{200}{372}ИЗГУБЕНИ В КОСМОСА
{428}{459}Най-накрая...
{470}{552}воюващите нации на Земята|забравиха за техните различия...
{557}{636}и се съюзиха|да спасят нашата планета.
{645}{744}Обединената Глобална Космическа Сила|претърсваше галактиката...
{749}{833}за светове богати на питейна|вода и годен за дишане въздух.
{841}{922}Хиперпространсвеният портал беше нашата|последна надежда за колонизиране на космоса...
{927}{957}нашата най-голяма надежда за оцеляване.
{962}{1008}Но докато ние се подготвяхме|да се изтреляме...
{1015}{1064}в чернотата на космоса...
{1067}{1161}терористи наричащи се|'Глобална Подмолност...'
{1167}{1216}се подготвяха да ударят.
{1224}{1357}Хиперпросранствен портал.Зона на строеж.|ЗЕМЯТА.30 Септември,2059.
{1360}{1441}База Грисъм,това е Транспорт 7|искаме разрешение за кацане.
{1442}{1488}Разбрано,транспортен кораб.|Това е командването на портал Грисъм.
{1490}{1516}Моля, заредете кодовете за сигурност.
{1520}{1544}Зареждам.
{1549}{1617}Транспортен кораб, имам две мигания|във вашата радарна сигнатура.
{1620}{1648}Те се крият във сянката ви.
{1652}{1696}Не виждам нищо.
{1804}{1944}Това е командването на портал Грисъм|Бойни станции.
{1950}{1978}Бойни станции.
{1984}{2043}Два Подмолни кораба|атакуват хиперпространственият портал.
{2049}{2080}Бойни станции.
{2086}{2131}Командване,това Орел 1.|В шлюза съм и съм зареден.
{2136}{2174}Готов за излитане.
{2181}{2236}Разбрано, Орел 1.|Излитането разрешено.
{2352}{2397}Джъб,къде си, човече?
{2430}{2493}Тази студена война току що стана гореща.
{2498}{2525}Те са Подмолни нападатели.
{2530}{2596}Още един|самоубийствен отряд на мутантите.
{2623}{2671}Ето,почваме. Един-на-един.|Да ги разделим.
{2677}{2767}Последният, който убие лошо момче|черпи бира.
{2849}{2896}Ще мина през портала,|мини пред него.
{2902}{2968}Това не е стандартна процедура,|Дон.
{3045}{3120}По-добре да се пъхна под щитовете му.
{3309}{3346}По-дяволите, изглеждате гадно отблизо,|мръсни генни изроди.
{3351}{3379}Целта прихваната.
{3384}{3419}Време е за шоу.
{3602}{3652}Буги 1 е ликвидирана.
{3669}{3742}Дон, той ми е по следите!
{3745}{3786}По-дяволите! Не мога да се откача.
{3913}{3944}Уцелен съм!
{3948}{3983}Оръжията не работят.
{3997}{4034}Ще се откача|от главният двигател.
{4038}{4076}Готово.
{4244}{4289}Аз добър ли съм или какво?
{4292}{4354}Внимание. Отказ|в двигателните системи.
{4358}{4408}Командване,|това е Рейнджър 1.
{4412}{4465}Двигателите няма да реагират.
{4480}{4560}Дон, човече, падам|право към портала.
{4563}{4623}Спирачните ускорители|не искат да се задействат!
{4631}{4685}Удар след 30 секунди.
{4688}{4719}Рейнджър 1,това е базата.
{4723}{4778}Помоща е изпратена.
{4820}{4901}Грисъм, помоща никога няма|до го достигне навреме.
{4905}{4931}Отивам.
{4934}{4990}Майор Уест,не сте ауторизирани|да излагате на опасност--
{5002}{5037}Както и да е,|никога не съм харесвал тази станция.
{5041}{5126}Внимание. Тревожна близост.
{5216}{5242}Джъб, дръж се! Идвам.
{5245}{5305}Прекъсни. Прекъсни!
{5309}{5379}Така, ще ти дам малка целувка.|Не го разбирай грешно.
{5383}{5445}Удар след 5 секунди.
{5887}{5925}Ей, Дон, значи ли това, че|ходим сериозно?
{5928}{6005}Няма да се измъкнеш|от купуването на тези бири толкова лесно.
{6126}{6236}ИЗГУБЕНИ В КОСМОСА
{6327}{6403}С безтрашен пионерски дух,|Семейство Робинсън...
{6406}{6472}ще пътешества до далечния|свят на Алфа Прайм.
{6475}{6547}Към какъв вид бъдеще|могат да гледат нашите деца?
{6550}{6598}Бъдеще в рая.
{6602}{6633}Мисията Юпитер...
{6636}{6711}направена възможна от Армията и|Silicon Graphics Corporation
{6722}{6818}S.G.l. Да запазим бъдещето|за нашите деца.
{6830}{6876}О, стига бе.
{6880}{6928}Холо-обаждане|от средно училище Хюстън .
{6931}{6959}Ало?
{6963}{7002}Ало, Директор Картрайт е.
{7005}{7055}Какво е направил този път?
{7058}{7172}Той хакна нашата главна енергийна мрежа|за да си стартира експеримента.
{7186}{7231}Училището беше в хаос.
{7242}{7272}Точно така.
{7276}{7330}Даже нямахме осветление.
{7414}{7494}Това не е за причина за смях,|Професор Робинсън.
{7504}{7586}Уил е ужасно талантлив.
{7588}{7651}Променливата форма на образованието.
{7655}{7724}Неговите малки машини на времето,|въпреки че са чиста фантазия...
{7728}{7804}са продукти|на наистина брилянтен мозък.
{7840}{7886}Без повече маймунджилъци.
{7888}{7928}Говоря сериозно.
{7931}{7990}Момчето е гладно за внимание.
{7994}{8072}Знам, че живота ви сега е всичко друго,|но не и нормален...
{8075}{8115}но няма ли някакъв начин...
{8119}{8199}по който неговия баща да|се занимава със научния му панаир?
{8203}{8248}Както знаете...
{8252}{8311}Алфа Прайм е единствената друга|обитаема планета...
{8322}{8420}открита досега|при сондирането на дълбокият космос.
{8434}{8518}Моят екипаж ще спи по време|на нашето 10-годишно пътешестване дотам...
{8522}{8571}със забавени жизнени процеси.
{8586}{8667}След като ce срещнем със|колонията за научни изследвания на Алфа...
{8670}{8731}Ще ръководя|постояването на хиперпространствен портал.
{8734}{8807}До тогава|техниците тук на Земята...
{8811}{8890}ще са завършили|портала спътник...
{8894}{8952}в орбитата на нашата планета.
{8980}{9030}След като двата портала бъдат готови...
{9042}{9156}Корабите ще имат възможност да преминават|непрекъснато между тях.
{9159}{9251}Незабавната колонизация|на Алфа Прайм ще бъде възможна.
{9255}{9324}Не можете ли просто да използвате|хипер-двигателя на Юпитер...
{9328}{9383}за да се прехвърлите директно на Алфа Прайм?
{9392}{9456}Хиперпространството съществува|под нормалното пространство.
{9460}{9544}Ако пробвате да влезете в хиперпространството|без портал...
{9567}{9607}вашият изход-фактор е случаен.
{9611}{9656}Не може да се предвиди|къде ще излезнете.
{9666}{9740}98 % от Галактиката|все още не е картографирана.
{9744}{9818}Има достатъчно място да се изгубиш...
{9864}{9924}Професоре, как е оздравяването на |Капитан Даниълс от грипа?
{9928}{9970}Ще пилотира ли той по време на мисията?
{9974}{10019}Дами и Господа.
{10022}{10122}Дойдохте тук за да хвърлите своя|пръв поглед на Юпитер 1.
{10124}{10180}Не мислите ли че,|чакахте достатъчно дълго?
{10191}{10235}Нека да отидем в купола за изстрелване.
{10239}{10267}Само още един въпрос професоре.
{10270}{10332}Сега, когато мисията|е ускорена...
{10336}{10404}как се чувстват децата ви,|да оставят Земята зад себе си?
{10408}{10480}Не биха могли да бъдат по-развълнувани.
{10500}{10548}Тая мисия смърди!
{10552}{10606}Не искам да потегля по-рано.|Въобще не искам да тръгвам!
{10608}{10649}Ще дискутираме това на вечеря.
{10665}{10747}За последните 3 години, аз|пропуснах всичко в тренировки...
{10749}{10832}така че мога да прекарам следващите 10 години|пропускайки всичко останало.
{10847}{10892}Няма да седя в къщи за вечеря.
{10895}{10932}Ще си видя приятелите.
{10936}{10976}Пени!
{10980}{11081}Излизам да кажа довиждане|на целия си живот.
{11085}{11164}Пени, трябваш ми тук довечера.|Чакай малко.
{11328}{11424}Тази вечер, преди тя да бъде откъсната|от всичко, което тя знае--
{11427}{11471}отвлечена...
{11475}{11552}запратена в дълбокият космос|срещу волята и--
{11555}{11624}какви мисли пълнят съзнанието|на безстрашният космически пленник?
{11628}{11672}Има ли момчета на Алфа Прайм?
{11675}{11723}Какво ще нося?
{11791}{11884}На какво ще прилича да захвърлиш|тялото си в дълбокия космос?
{11916}{11999}Първо...|ще пробваш да си задържиш дъха.
{12003}{12080}Но кръвта ти|вече ще е почнала да ври.
{12084}{12196}После кожата ти се надува|като балон.
{12200}{12256}После...пук.
{12260}{12312}Дали някой има име|на това, което е грешно в теб?
{12395}{12437}Татко каза да не ги взимам.
{12441}{12492}Като всичко, което правя|по отношение на него.
{12496}{12548}Не се поти хлапе.
{12552}{12644}Имам извинения на видео|за два рождени дни.
{12648}{12713}Минала година даже не се и сети.
{12732}{12804}Мисията е единственото нещо|за което го е грижа.
{12952}{12991}Това значи ли "не" за семейната вечеря?
{12995}{13040}Да видим.
{13044}{13088}Дали да прекарам моята последна нощ|на Земята...
{13092}{13172}гледайки мама и татко да претендират|че не се карат отново...
{13176}{13253}или да изпусна парата за 10 години на цената|на едно излизане навън?
{13287}{13317}Ти направи сметките.
{13320}{133672}Мама ще откачи.
{13367}{13431}Какво ще направи,|ще ме зарови ли?
{13460}{13527}Притеснявам се за вземането|на нов пилот в последната секунда.
{13524}{13571}Глобалната Подмолност|става все по-храбра.
{13573}{13623}Първо портала,|след това Даниълс.
{13627}{13681}Следващият път те може да атакуват|купола за изтрелване.
{13685}{13716}Не можем да си позволим да чакаме.
{13720}{13813}Научно изложение на Уил. Напомняне.|Извинително видео за Уил.
{13816}{13844}Той ще разбере.
{13848}{13880}Бен, чуй ме.
{13883}{13960}Моето семейство участва в тази мисия.
{13964}{14020}Имам нужда от пилот ,който|е нещо повече от напращял и лъскав.
{14024}{14064}Вече имам твоя човек.
{14067}{14116}Само дето той не го знае още.
{14241}{14261}Свободно Майоре.
{14264}{14309}Сър, защо бях изтеглен|от активна служба?
{14313}{14364}Тези генни чудовища|може да атакуват отново.
{14373}{14392}Аз трябва да съм там горе.
{14404}{14440}Познаваш ли Професор Робинсън?
{14442}{14525}Като репутация. Бойните стратегии|на вашия баща...
{14529}{14592}бяха задължителни за четене|в академията.
{14594}{14664}Какво можеш да ми кажеш|за мисията Юпитер?
{14694}{14744}Юпитер|е прекалено голям робот.
{14756}{14798}Всичко е автоматично.
{14832}{14865}Всяка маймуна с пилотски костюм...
{14869}{14917}може да изкара този кораб|извън Слънчевата система...
{14920}{14970}и да го насочи към Алфа Прайм.
{14973}{15041}Това е работа за детегледачки, сър.
{15044}{15076}Не обиждам никой.
{15080}{15176}Майоре, запознати ли сте, че Земните|ресурси са строго ограничени?
{15180}{15208}Всеки ученик знае...
{15212}{15288}че нашите рециклиращи технологии|ще излекуват околната среда.
{15310}{15352}Изпращането на семейство|през Галактиката...
{15356}{15436}е ловкост за продажбата на повече компютри|на хората от всички възрасти.
{15440}{15478}Всеки един ученик е бил излъган.
{15482}{15544}Рециклиращите технологии|дойдоха прекалено късно.
{15548}{15620}Всички минерални горива|са фактически изчерпани.
{15624}{15681}Озоновият слой е намалял с 40%.
{15685}{15829}След две десетилетия Земята няма|да може да поддържа човешкият живот.
{15832}{15910}Новата Глобална Подмолност знае|истината така добре, както и ние.
{15913}{15958}Те строят техен собствен|хиперпространствен портал.
{15961}{16030}Те се надяват да колонизират|Алфа Прайм Първи.
{16034}{16073}Ако те успеят...
{16076}{16134}западните демони като теб и мен|Майор Уест...
{16138}{16184}ще бъдат оставени на Земята да умрат.
{16186}{16242}Капитан Даниълс не е болен от грип,|нали?
{16245}{16328}Капитан Даниълс беше убит|в неговия апартамент миналата нощ.
{16332}{16380}Историята с грипа е прикритие.
{16382}{16444}Летял съм с Майк.
{16452}{16521}Ние трябва да взривим техните бази!|Решителен удар сега!
{16525}{16560}Моят ескадрон е в повишена тревога--
{16564}{16616}Вашият спасителен ход беше твърде глупав!
{16620}{16661}Имах приятел в беда.
{16665}{16717}Рискувахте станция на стойност|10 милиарда долара
{16724}{16789}и пренебрехнахте директна заповед|заради приятел?
{16824}{16858}направих го...
{16876}{16912}сър.
{16964}{17000}Ще се справи.
{17104}{17140}поздравления Майоре.
{17144}{17212}Вие сте новият пилот|на мисията Юпитер.
{17273}{17346}Къде са ми парите?
{17457}{17513}Подмолността ме нае|за да осигуря достъп...
{17516}{17573}до апартамента на Даниълс|и нищо повече.
{17576}{17636}Моята работа е завършена.
{17654}{17702}Те са намерили заместник на пилота.
{17706}{17757}Нашата атака на портала|претърпя провал.
{17760}{17813}Колко трагично за теб.
{17838}{17933}Ние искаме по директна намеса|от твоя страна.
{17936}{17976}Аха.
{18029}{18083}Е, ще ти излезе скъпо.
{18114}{18208}Страхувам се, че току що|цената ми стана...
{18211}{18256}астрономическа.
{18288}{18332}Холограмата изключена.
{18545}{18581}Влез.
{18697}{18784}Командването не е получило резултатите|предстартовите изпити,д-р Смит.
{18788}{18860}Робинсън са проверени на 100%.
{18932}{19002}Пасват като цигулар и цигулка|и са готови за полет.
{19006}{19042}Пожелай им късмет...
{19060}{19098}вместо мен.
{19247}{19326}Правилата на мисията са прости.|Робинсън командват...
{19328}{19359}до момента, в който срещнете|военна заплаха.
{19363}{19414}Ако това стане,|то вие Маойор Уест поемате командването.
{19417}{19484}Аз съм боен пилот.|Би трябвало да има по-добри кандидати.
{19488}{19543}По-дяволите, дори моето собствено семейство|не може да ме търпи.
{19547}{19589}Млък.
{19648}{19703}Джъб Уолкър.|Той е прекрасен пилот.
{19714}{19747}Той е прекрасен пилот за тази мисия.
{19751}{19790}Добре дошъл на борда Майоре.
{20223}{20274}Изглежда сякаш накой е отскочил да купи|пълен пакет екстри...
{20278}{20303}за тази красавица.
{20307}{20406}Ако трябва да бъдеш детегледачка,|това не е лоша детска градина.
{20410}{20456}Не си ли съгласен?
{20489}{20515}Не мога да схвана.
{20519}{20590}Не мога да докарам системите за крио-сън|на повече от 96%.
{20594}{20639}Др. Смит е одобрил системите.
{20642}{20734}Др. Смит е сносен физик.|Аз съм отговорна по време на полета.
{20738}{20790}Тези контейнери или ще бъдат перфектни,|или кораба няма да излети.
{20794}{20819}Ясно ли е?
{20823}{20883}Абсолютно Докторе.
{20886}{20980}Джуди, искам да ти представя Майор Уест.
{20984}{21035}Той ще заеме мястото на Майк.
{21091}{21160}Той е по-тежък от Майк.|Ще трябва да рекалибрираме.
{21164}{21234}Ще се радвам да обсъдим мойте|размери, Докторе...
{21238}{21277}примерно на вечеря?
{21294}{21339}Уест.|Чела съм за теб.
{21342}{21375}Ти си герой от войната, нали?
{21386}{21454}Ами, всъщност, да.
{21464}{21560}Кой ли беше казал,|'Тези, които не могат да мислят се бият'?
{21578}{21636}Май бях аз.
{21639}{21689}Приятно ми беше да ви срещна.
{21797}{21886}Това е една ледена риба,|която с удоволствие бих стоплил.
{21894}{21990}Тате, няма да успея да свърша|до довечера за вечерята.
{22216}{22264}Ще бъде дълъг полет.
{22311}{22359}Маурийн, скъпа, вдигни телефона.
{22363}{22398}Знам, че си там.|Още ли опаковаш?
{22401}{22445}Прибирам се. Отивай в леглото.
{22738}{22773}Скъпа?
{22959}{22999}Той няма да спечели наградата отново.
{23003}{23069}Това ли е новият модел,|над който той работи?
{23184}{23241}Шашавата идея, която му е дошла за...
{23257}{23310}машина на времето?
{23361}{23430}Готини и изчистени детайли за такъв дребосък.
{23457}{23506}Съжалявам за вечерята.|Този нов пилот--
{23510}{23540}Джон, семейството се нуждае от теб.
{23544}{23619}Цялата тази работа е заради|семейството.
{23629}{23674}Единственото ми условие|за да участвам в мисията...
{23678}{23749}беше, че можем да вземем|децата с нас...
{23753}{23780}а не да ги зарежем ...
{23784}{23845}така че бъдещите поколения|да имат нов дом.
{23848}{23916}Но ти постоянно спасяваш човечеството,|така че какво значение има това, че...
{23919}{23971}Уил трябва да зачеркне училището си...
{23975}{24020}за да привлече вниманието на баща си...
{24023}{24119}Охраната докарва Пени вкъщи|три нощи подред...
{24123}{24173}Джуди се е превърнала в дух|като баща си?
{24176}{24223}Аз трябва да компенсирам заради|новото време за излитане.
{24226}{24267}Какво си мислиш, че правя?
{24270}{24303}Преглеждаш научните протоколите.
{24307}{24352}А също така се оправям|с две деца...
{24356}{24412}които оставят цяла планета|зад себе си.
{24416}{24513}Съжалявам, но няма наръчници|за това как да се справя.
{24592}{24648}Може би няма смисъл да правим добро...
{24719}{24816}спасявайки семействата по света|ако не можем да спасим нашето собствено.
{24886}{24926}Така ли е Професоре?
{25035}{25060}Джон.
{25063}{25131}Знам, мила.|И аз съм уплашен.
{25840}{25882}Медицинска доставка за Юпитер 2?
{25870}{25891}Това е последният контейнер.
{25903}{25940}Каква бъркотия.
{25935}{25983}Не пропускат нищо.
{27144}{27234}Прости ако съм пропуснал целувката,|спяща ми красавице...
{27236}{27304}но дойде време за събуждане.
{27308}{27351}Робота е включен.
{27354}{27403}Преглеждам първичните директиви.
{27406}{27487}Едно--|пази семейство Робинсън.
{27491}{27532}Две--|поддържай корабните системи.
{27544}{27640}Спести ми бръщолевенето,|стоманени ми центурионе.
{27644}{27762}Тъжно е, но се страхувам, че съм|предвидил по-ужасни деяния за теб.
{27780}{27823}Робота е включен.
{27827}{27870}Преглеждам първичните директиви.
{27872}{27952}16 часа след началото на мисията,|разруши сем. Робинсън.
{27956}{28018}Разруши всички системи.
{28022}{28074}Така ми харесва повече.
{28078}{28142}Сбогом,|платинено-обковани ми приятелю.
{28199}{28260}Предай мойте поздрави на забравата.
{28459}{28564}Очевидно си завършил мисията си|по план.
{28567}{28664}Толкова се възхищавам от|навременния тероризъм.
{28660}{28728}Мисля си, че съм ти казвал|никога да не ми се обаждаш тук.
{28731}{28776}Сигнала на обаждането|може да бъде трасиран.
{28803}{28896}Само исках да изразя|моята най-дълбока благодарност...
{28899}{28984}за твоята неуморна лоялност.
{28987}{29044}Добра работа добри ми докторе...
{29048}{29097}и довиждане.
{29472}{29560}Излитане на Юпитер 1|след три минути.
{29564}{29597}Мамо, само--
{29601}{29627}Давай.
{29629}{29656}Мамо, добре съм.
{29660}{29701}Това трябва да бъде там.
{29720}{29791}Така е почти приемливо.
{29800}{29845}-Мамо, недей.|-Какво?
{29848}{29905}Вог казва, че модата ще бъде|такава след 10 години.
{29909}{29940}Не можем ли да и спрем кислорода...
{29944}{30009}така че тя да не бъде толкова гадна|след като се събуди?
{30013}{30043}Въобще той трябва ли да се буди?
{30047}{30111}Стига толкова. Ще обърна с краката|нагоре този кораб.
{30115}{30205}Сателитна защитна мрежа прихваната|и е ОК.
{30808}{30876}-Всичко ще бъде наред.|-30 секунди. Марк.
{30879}{30937}-Ехо, приятелю.|-Ком-връзките кодирани и безопасни.
{30940}{30989}-Лека нощ, хора.|-Лека нощ.
{30992}{31028}Ето че тръгваме.
{31032}{31095}Изкуствена гравитация на 100%.
{31097}{31143}Получаваш 3 като бащин образ,
{31147}{31200}но 6 за опита.
{31204}{31269}-Правя най-доброто на което съм способен.|-Ела тук.
{31368}{31413}Винаги получаваш 6 на това.
{31416}{31475}Главните двигателни системи на линия.
{31479}{31520}Приятни сънища.
{31523}{31559}Ще се видим там.
{31584}{31687}Вие сте на Т минус 1 минута|и броенето продължава, Майор Уест.
{31894}{31952}Хюстън, птицата е гореща.
{32008}{32050}Изцяло ваша е.
{32072}{32152}Ще се опитам да ви дам|гладко возене.
{32280}{32333}Командване,|това е Др. Робинсъм.
{32336}{32368}На зелено сме.
{32372}{32464}Разбрано Докторе. Готови сте|да стартирате крио-стазиса.
{32540}{32578}Един въпрос.
{32605}{32686}Има ли място|в тези контейнери за двама?
{32701}{32769}Със сигурност има предостатъчно|за теб и твойто его.
{32802}{32841}Не се припотявай, док.
{32845}{32889}Правя го през цялото време.
{32892}{32937}Само карай внимателно.
{32984}{33053}Вие сте на Т минус 40 секунди|и броенето продължава.
{33057}{33093}Готови.
{33320}{33408}Вие сте на Т минус|30 секунди и броенето продължава.
{33724}{33790}Вие сте на Т минус|20 секунди и броенето продължава.
{33794}{33834}Командване, това е Юпитер 1.
{33838}{33877}Всички Робинсън са натъпкани.
{33880}{33909}Готови сме за полет.
{33913}{34008}Майор Уест, вашият вектор за излитане|е изчистен изцяло от трафик.
{34010}{34068}Тръване по ваша команда.
{34072}{34108}Разбрано, Хюстън.
{34110}{34176}И маймуната щракна бутона.
{34978}{35057}Ускорителя на Юпитер 1 освободен.
{35236}{35278}Това е Юпитер 2.
{35282}{35377}Прехвърлям управлението на главният компютър.
{35414}{35476}Осем години полетен тренинг.
{35521}{35589}Навигационна холограма|работи.
{35592}{35637}50 бойни мисии.
{35686}{35767}Курса потвърден за изхвърляне|извън Слънчевата система.
{35819}{35921}За да мога да изведа семеен лагер|на междузвезден пикник.
{35984}{36055}10 години си е цял живот.
{36082}{36130}Спи добре, стари приятелю.
{36167}{36238}Никога не съм обичал тези|смразяващи контейнери.
{36316}{36360}Лоши сънища.
{36541}{36629}Навигационен интерфейс|потвърден.
{36633}{36711}Крио-системите на 100%.
{37666}{37703}Мамка му!
{37822}{37872}Робота е включен.
{37876}{37953}16 часа след началото на мисията,|унищожи семейство Робинсън.
{37957}{38002}Разруши всички системи.
{38005}{38070}Изключи програмата!
{38073}{38142}16 часа след началото на мисията,|унищожи семейство Робинсън.
{38146}{38198}Разруши всички системи.
{38203}{38257}Робота е включен.
{38260}{38296}Разруши.
{38399}{38472}Разруши всички оперативни системи.
{38476}{38535}Разруши Юпитер 2.
{38622}{38684}Разруши всички оперативни системи.
{38696}{38741}Разруши Юпитер 2.
{38745}{38821}Разруши крио-системите.
{38936}{38977}Разруши.
{39165}{39218}Разруши навигационните системи.
{39272}{39350}Хайде!|Събуждайте се, да ви вземат дяволите!
{39392}{39483}Не мога да спра сам тази|адска измишльотина.
{39584}{39681}Спешно крио-стазис|събуждане в ход.
{39683}{39747}Разруши всички системи.
{39751}{39780}Унищожи семейство Робинсън.
{39784}{39831}Мауриин, децата!
{39834}{39870}Разруши.
{39889}{39916}Бягай!
{39940}{40003}-Разруши.|-Деактивирай защитата.
{40111}{40180}Това беше грешка.
{40399}{40445}Татко!
{40519}{40563}Мамо, да вървим!
{40572}{40662}-Уил, престани!|-Разруши.
{41092}{41136}Разруши Юпитер 2.
{41215}{41285}Унищожи семейство Робинсън.
{41608}{41659}Гледай настрани миличka.
{41689}{41748}Робот, изключи пулсовия бластер.
{41752}{41777}Командата приета.
{41780}{41847}Прекъсни атакуващата последователност|и премини в режим на изчакване.
{41911}{41977}Ако семейството не ще да дойде на|научния панаир...
{41980}{42048}докарай панаира при семейството.
{42084}{42120}Край на шоуто.
{42139}{42172}Робот.
{42176}{42219}На линия. В режим на изчакване.
{42222}{42290}Върни се на док|и се изключи.
{42294}{42334}Маойре, всичко наред ли е?
{42338}{42413}На следващият пикник, никакви роботи.
{42436}{42476}Къде е Джуди?
{42558}{42624}Стабилизирай оперативните системи.
{42628}{42656}Противопожарен контрол.
{42659}{42730}Опитвам задържащи протоколи.
{42752}{42803}Искам да си отида в къщи.
{42810}{42867}Навигацията не работи.|Системни недостатъци навсякъде.
{42871}{42928}По дяволите.|Комуникациите се скапаха.
{42932}{42980}Свържи вторичната система.
{42984}{43043}-Прехвърлям мощност от резерва.|-Хайде де!
{43047}{43072}Опитай сега.
{43076}{43119}Навигационните табла светят.
{43138}{43183}Можем ли да променим курса?
{43184}{43231}Управлението е блокирано.
{43234}{43275}Няма нищо от компютърното управление.
{43278}{43312}Премини на ръчно.
{43316}{43362}Виж дали ще реагира.
{43508}{43534}Смит!
{43538}{43595}Назад!|Махни се от мен!
{43598}{43668}Какво по дяволите|правиш тук?
{43671}{43752}Майор Уест,|благодаря на Господ, това сте вие.
{43755}{43812}Бях тук правейки някои последни|проверки.
{43816}{43842}Някой ме удари отзад.
{43846}{43895}Това е технология на Подмолността.
{43911}{43944}Ти си един проклет шпионин.
{43947}{43983}Ти си направил това.
{44032}{44060}Какво правиш?
{44064}{44090}Изхвърлям боклука!
{44094}{44136}Имам нужда от помощ!
{44151}{44218}Не мога да извадя Джуди!|Тя умира!
{44316}{44364}Докосни ме,|и момичето умира!
{44368}{44416}Не се разправям с мъртъвци.
{44420}{44464}Убий мен, убиваш и момичето.
{44496}{44536}Колко струва твоето отмъщение?
{44540}{44586}Аз мога да и спася живота...
{44590}{44682}обаче ако ми дадеш твоята дума като офицер,|че ще ме пощадиш.
{44740}{44827}-Помогни и.|-Управлението работи.
{45051}{45108}Далече сме от курса.
{45176}{45234}Хванати сме в Слънчевото|гравитационно поле.
{45238}{45284}Тази голяма топка това ли е?
{45364}{45456}Имаме 4 минути преди|външната броня да започне да се топи.
{45459}{45528}Искам да провериш|изравняването на ускорителите.
{45532}{45574}Професоре!
{45578}{45634}Ще се опитам да достигна мините на Меркурий.
{45659}{45707}Ще се нуждая от носилката|на Др. Робинсън.
{45710}{45740}Ще я намериш долу.
{45744}{45800}Смит, хайде!
{45864}{45916}Ти се опита да убиеш моето семейство.
{45920}{45948}Ние ти вярвахме.
{45952}{46009}Има свят зад света,|Професор Робинсън.
{46013}{46101}Излъжи веднъж, измами два пъти,|и всичко става ясно.
{46104}{46217}Не бъркайте моята измама|със временна цепнатина в характера.
{46221}{46249}Това е философски избор...
{46252}{46321}който намерих,|докато изследвах вселената.
{46325}{46356}Това е начин на живот.
{46360}{46392}Ти си чудовище.
{46396}{46459}Навярно,|но също така аз съм единственият...
{46463}{46516}който може да спаси живота|на Джуди.
{46544}{46612}Пени, скъпа, искам от теб да|прекъснеш захранването по моя команда.
{46615}{46664}Трябва ли да ме нарича "скъпа"?
{46716}{46756}Пени, скъпа.
{46780}{46825}Сега!
{46947}{46988}тя не диша.
{46992}{47036}В болничното отделение, мърдай!
{47040}{47071}Слънцето не ще да ни пусне.
{47073}{47116}Пробив на топлинния щит след|60 секунди.
{47120}{47145}Имам нужда от възможностти Професоре.
{47148}{47205}Трябва да прехвърлим цялата мощност|към двигателите.
{47215}{47260}Прехвърлям мощност от|другите системи.
{47264}{47316}Прехвърлям мощност от|животоподдържащите системи
{47320}{47372}Двигатели на 80%.
{47408}{47485}Няма сърдечна и дихателна дейност.
{47708}{47747}Чисто.
{47776}{47813}Отново. Чисто.
{47988}{48017}Тревога.
{48021}{48056}Медицинско отделение.
{48083}{48108}Грешка от прехвърляне.
{48112}{48156}Системите блокират.
{48240}{48293}Губим я. Направи нещо.
{48547}{48583}Хайде де, дете.
{48624}{48689}Вложи малко сърце.
{48703}{48745}Другият живот, който|ще спасявам ...
{48768}{48820}ще бъде моят.
{48840}{48935}Събуди се мила, моля те.
{48972}{49023}Това е всичката мощност, която имаме.
{49027}{49083}Натискам газта до ламарината. Почваме.
{49447}{49529}Кораба не може да се отскубне.|Не стига ускорението.
{49533}{49608}Трябва да има начин да се измъкнем.
{49626}{49661}Сетих се!
{49768}{49793}И ще стане!
{49796}{49834}Какво?
{49838}{49902}Ако не можем да минем покрай слънцето,|ще минем право през него...
{49906}{49933}използвайки хипердвигателя ти.
{49937}{49988}Да стартираме хипердвигателя без|хиперпространсвен портал?
{49992}{50048}Можем да бъдем изхвърлени|във всяка точка на Галактиката.
{50052}{50096}Навсякъде, но не и тук.
{50224}{50284}По мой знак.
{50392}{50466}3, 2 , 1 , стартирай.
{51032}{51098}Хипердвигател на 100%.
{51121}{51201}Майоре, поемете командването.
{51228}{51292}Тате? Тате!
{51336}{51390}Да видим какво може тази красавица.
{52238}{52305}Маурийн, всички ли сме?
{52348}{52381}-Къде е Джуди?|-Добре е.
{52384}{52461}Тя е добре,|благодарение на мен.
{52478}{52518}Ето ме и мен.
{52521}{52565}Или трябва да спра течностите...
{52576}{52640}или трябва да шия нови джобове|защото беше наистина ужасно...
{52644}{52673}измъкването от това нещо.
{52676}{52702}Ти си...
{52706}{52765}Жизнените параметри са нормални.|Пулса и дишането изглеждат добре.
{52769}{52814}-Добре ли си?|-Наред съм.
{52818}{52853}Ела тук.
{52874}{52972}Дали всеки малък проблем ще|бъде извинение за семейни сантименталности?
{53065}{53100}Колко, Смит?
{53126}{53230}Каква беше цената,|заради която ти заложи нашето бъдеще?
{53598}{53663}Не можеш да го направиш, нали, Джон?
{53667}{53776}Не можеш да убиеш човек|без да се превърнеш в чудовище.
{53994}{54031}Страхливец.
{54216}{54292}Какво стана, Джон?|Къде сме?
{54448}{54501}Заобиколих повечето|от повредените системи.
{54505}{54557}Останалите ще трябва да ги|поправяме ръчно.
{54604}{54640}Разтревожи ме, док.
{54644}{54687}радвам се да те видя мърдаща.
{54691}{54760}Имаш странна дефиниция|за меко каране.
{54763}{54870}Компютър,|картографирай позицията ни.
{54898}{54999}Търсене на|познати съзвездия.
{55057}{55159}Тази база данни има звездни карти|на цялата позната Галактика.
{55162}{55230}Не разпознавам и една|звездна система.
{55287}{55333}Изгубили сме се....
{55356}{55394}нали?
{55776}{55807}Спокойно, док. Господи.
{55810}{55836}Хайде стига.
{55840}{55913}Крио-костюма е абсорбирал|повечето от електрическия заряд.
{55917}{55981}Радвай се,|че това не беше твоята кожа.
{55984}{56083}Докторе, дали не усещам загриженост|в гласа ви?
{56125}{56187}Просто проява на добра грижа|за болния.
{56246}{56283}Како е това?
{56286}{56332}Белег от бойна рана?
{56356}{56391}Нещо такова.
{56408}{56448}Беше татуировка.
{56451}{56548}Името на бившо гадже,|но я разкарах.
{56551}{56618}Нямаше ли да е по-лесно|да използваш изчезваща татуировка?
{56649}{56700}Да, ами, това съм аз.
{56704}{56761}Момиче на всяко пристанище.
{56765}{56801}И така, Майоре, нямаш семейство?
{56805}{56874}Нищо, което да те връзва долу,|никой който да ти липсва?
{56878}{56964}Никога не съм бил|приличен и миловиден тип.
{57015}{57061}Мислиш ли, че това е романтично?
{57120}{57155}Не мисля.
{57181}{57235}А ти, докторе?
{57238}{57309}Има ли някъде някой зубрач-късметлия,|който да си оставила|зад себе си?
{57329}{57389}Прекарах 3 години работейки|за тази мисия.
{57393}{57441}Опитвайки се да спасим планетата.
{57445}{57495}Нямах време за забавления.
{57498}{57573}Ако няма време за забавления...
{57576}{57642}тогава за какво да спасяваме планетата?
{57912}{57939}Хвани тук.
{57943}{57968}Мерси.
{57971}{58016}Мразя да съм малък.
{58167}{58222}Мисля, че е счупено.
{58274}{58304}Ще се опитам да го оправя.
{58308}{58367}Защо не си горе на палубата|с мама и татко?
{58371}{58402}Срещала ли си родителите ни?
{58406}{58442}Добър довод.
{58483}{58520}Пуканки, орхидеи...
{58523}{58593}вълни, Били...
{58596}{58644}целуване.
{58683}{58720}Шоколад.
{58737}{58784}Това е списък...
{58829}{58873}на всичко, което оставихме|зад нас.
{58988}{59032}никога не обичaй нищо, хлапе...
{59057}{59114}Щото може да свърши|и да го загубиш.
{59354}{59415}Смит все още може да ни нарани.
{59458}{59516}Може би не трябваше да го оставям|жив.
{59657}{59682}Но...
{59685}{59745}Как можем да занесем цивилизацията|на звездите...
{59748}{59802}ако не можем да останем цивилизовани?|Нали, Професоре?
{59806}{59886}Забелязала ли си, че винаги заемаш|мнение, противоположно...
{59890}{59932}на всичко, което казвам?
{59935}{59969}Разбира се, че забелязвам.
{59972}{60022}Ние сме женени.
{60073}{60099}Тревога.
{60103}{60171}Пространствена аномалия в развитие.
{60174}{60232}Какво по дяволите?
{60428}{60492}Трябва да бълнувам.|Това изглежда като кораб.
{60496}{60576}Това май е някаква дупка|в космоса.
{60580}{60628}Накъде води?
{60632}{60688}Добър въпрос.
{60771}{60815}Майоре, чакай.
{60819}{60855}Ще чакам по-късно.
{61016}{61043}Давай назад.
{61046}{61096}Да бъде светлина.
{61778}{61812}Протеус?
{61842}{61898}Тя е от нашите, добре.
{61976}{62012}Добре.
{62044}{62096}Никога не съм виждал кораб|като този.
{62172}{62235}Няма отговор на поздравите.
{62238}{62326}Сканирам всички военни и|цивилни честоти.
{62330}{62355}Нищо.
{62358}{62426}Получавам противоречиви|сигнали за живот...
{62430}{62494}но е възможно да има|сензорни духове.
{62542}{62587}Компютъра все още работи.
{62618}{62676}Ще пробвам стандартните кодове|за скачване.
{62680}{62728}Кодовете потвърдени.
{62732}{62778}Стартиране на процедурите за|скачване.
{62886}{62947}Странно.|Що за кораб е това?
{62958}{63012}Този не е нашите.
{63280}{63371}Момчета, даже не е човешки.
{63404}{63440}Ако всичко това е сън...
{63444}{63504}защо тук няма повече жени?
{63647}{63697}Като част от нейното поробване...
{63700}{63779}смелата и млада космическа робиня|Пени Робинсън...
{63783}{63949}е принудена да използва нейните|ослепителни технически способностти.
{64155}{64180}Идентифицирай се, войнико.
{64183}{64272}Уест, Майор,|Обединена Световна Космическа Сила...
{64275}{64340}искащ разрешение да види|затворника.
{64429}{64548}Разрешено, Майор Уест.
{64799}{64860}Не може ли той да бъде по-сладък?
{64903}{64940}Не мисля.
{64944}{64999}Дишай, Пени
{65093}{65128}Отключи.
{65352}{65392}Тази квартира е неприемлива.
{65396}{65463}Смятаме да проверим|изследоватеслият кораб.
{65467}{65535}Може би ще можем да изясним как те|са се озовали тук и как да се|върнем в къщи.
{65537}{65584}Приятно прекарване.
{65628}{65663}Слагай това.
{65764}{65804}Идваш с нас.
{65808}{65888}Изключено. Аз съм|доктор, а не космически изследовател.
{65892}{65953}Това което си е|убийствен саботьор.
{65957}{65984}Няма да те оставя тук...
{65988}{66051}така че да причиниш повече вреда|отколкото вече си сторил.
{66055}{66093}Отказвам.
{66133}{66192}Само ми дай извинение|да те застрелям.
{66217}{66257}Моля?
{66435}{66512}Черното винаги ми е било|любимият цвят.
{66600}{66637}Заключи.
{66911}{66965}Активирай режим на изчакване.
{66969}{67048}Смажи, Убий, Разруши.
{67107}{67149}Изненада.
{67153}{67189}Режим на сигурност включен.
{67216}{67261}Тате, охлади се.|ОК е.
{67265}{67324}Хакнах му процесора,|и след това...
{67328}{67404}заобиколих|неговите главни оперативни систени...
{67408}{67472}и достигнах подсистемите му.
{67476}{67553}Всъщност той върви само|на дистанционно управлени.
{67608}{67660}Знам, че не съм бил наоколо--
{67664}{67700}Професоре.
{67732}{67772}Готови сме за тръгване.
{67820}{67872}Ще говорим по-късно сине.
{67972}{68017}Грижи се за баща ми.
{68020}{68068}OK, Роботе?
{68290}{68360}Вакуумна проверка завършена.
{68896}{68932}Нивата на кислород са нормални.
{68934}{68969}Сканирането за микроби е отрицателно.
{68972}{69016}Чисто.
{69100}{69152}Въздуха е спарен и стар.
{69156}{69222}Това е миризмата на духове.
{69278}{69364}Включих бордовия компютър.
{69374}{69405}Не работи ли?
{69408}{69442}Работи както трябва.
{69445}{69480}Само ,че--не знам.
{69482}{69550}Дяволски бързо.
{70566}{70628}Тате, чуваш ли нещо?
{70632}{70676}Все едно, че капе,| капещи капки кръв.
{70680}{70744}Наистина трябва да млъкнеш.
{70778}{70813}Тук.
{71077}{71139}Това вещество изглежда|биологично.
{71148}{71189}Нищо добро няма да излеза от това.
{71193}{71271}Ти, разбира се, си експерт|в изследването на космоса.
{71324}{71360}Да вървим.
{71393}{71439}Вярвяй ми, Майоре.
{71462}{71542}Злото разпознава злото.
{72185}{72233}Сензорите за движение|все още работят.
{72236}{72272}От тук.
{72693}{72761}Рамблер-кран серия роботи.
{72765}{72829}Но такъв дизайн|никога не съм виждал.
{72832}{72877}Ами, ами.
{72895}{72946}Дали не сме бедните братовчеди?
{72949}{72994}Тук долу.
{73195}{73256}Това е станция за дистанционно|командване.
{73268}{73321}Хайде, Др.Смит.
{73373}{73434}Възможно ли е този кораб|да е прототип?
{73446}{73513}Изглежда все едно е обгорен.
{73553}{73619}Дневника на капитана е почти|унищожен.
{73630}{73732}Може би ще успея да измъкна|някои фрагменти.
{73812}{73870}Извинявай.
{73907}{73973}Изглежда, че хиперпространсвеното|трасиране функционира нормално...
{73977}{74064}но ние не можем да обработим|всички данни.
{74089}{74164}Няма и следа от Юпитер 2.
{74168}{74244}Надхвърлих програмата си.
{74293}{74357}Джъб--Кога е станал Майор?
{74358}{74409}Искам това на запис.
{74412}{74509}Няма да се предам.
{74512}{74559}Дон би продължил да ме търси.
{74732}{74802}Това е. Останалата|част е тотално повредена.
{74806}{74871}Как те биха могли да изтрелят|спасителна мисия за нас...
{74874}{74928}след като сме изгубени|само от ден?
{74932}{75006}Няма информация за извънземният|кораб...
{75009}{75081}но споменават, че нещо|се е прикачило за корпуса.
{75130}{75165}Готово.
{75285}{75334}Нещо от сорта на торба с яйца?
{75617}{75643}Върни се обратно тук!
{75646}{75723}Щастлив съм да услужа...
{75727}{75783}въпреки, че не мисля , че трябва|да се тревожиш от мен, а...
{75786}{75831}от тях.
{75980}{76020}Засичам движение.
{76023}{76067}Зад теб.
{76118}{76153}След него. Движение!
{76260}{76286}Докарай Смит.
{76290}{76366}Даже не си го и помисляй.
{76835}{76865}Хидропоника.
{76869}{76947}Израстване като това|би отнело десетилетия.
{76981}{77045}Пусни ме, механизиран слабоумник.
{77120}{77177}Не мърдай.
{77390}{77424}Спокойно.
{77428}{77481}Стой спокойно, приятелче.
{77484}{77536}Никой няма да те нарани.
{77581}{77638}Спокойно.
{77684}{77731}Отпусни се.
{77879}{77920}Превъзходно.
{77923}{77984}Изглежда, че се сдоби с приятел.
{77987}{78012}Все пак, бих изчакала няколко|седмици...
{78016}{78072}преди да си татуирам|името и на ръката.
{78122}{78158}Направи си услуга.
{78160}{78198}Не се развивай.
{78220}{78278}Очарователно.
{78282}{78322}Др. Дулитъл на далечният космос.
{78324}{78410}Това може да е същество|от онзи извънземен кораб.
{78414}{78455}Но този не е пилота.
{78458}{78518}Изглежда като дете.
{78903}{78978}Опитай сега.
{79062}{79112}Странно.
{79116}{79175}Торбите излъчват топлина.
{79179}{79248}Проникнах в вътрешната|сензорна система.
{79288}{79355}Тук няма друг одушевен|живот.
{79358}{79428}Като изключим нас,|този кораб е абсолютно безлюден.
{79432}{79486}Кораб призрак.
{79490}{79595}Аромата на деня е|бананово месо.
{79640}{79704}Кой по дяволите ги измисля|тези комбинации?
{79896}{79924}Добре.
{79928}{80000}Майор Уест, силно ви препоръчвам|да не създавате поколение.
{80027}{80107}Това, между другото,|е моето медицинско мнение.
{80591}{80624}Малкото нещо беше гладно.
{80628}{80675}Накарах техните звездни карти|да тръгнат.
{80679}{80723}Почваме.
{80727}{80795}Повече системи|отколкото някога съм виждал.
{80798}{80871}Търсене на път към Алфа Прайм.
{80874}{80952}Зареждане в Юпитер.
{81296}{81358}Не ми харесва звука|на този звук.
{81560}{81600}те се движат.
{81828}{81879}Махни това проклето...
{81881}{81939}cъщество от мен!
{81943}{81968}Ела тук.
{81972}{82044}Джон, махайте се от там.
{82047}{82119}Мама казва,|'Махайте се от там.'
{82807}{82833}Евакуация.
{82836}{82881}Сега!
{83152}{83193}Дистационното е прекалено бавно.
{83196}{83235}Активирай холо-интерфейс.
{83239}{83315}Холо-интерфейса включен.
{83852}{83924}Те ядат техните ранени.
{84165}{84209}Запечатай преградата.
{84244}{84280}Кодовете са блокирани.
{84400}{84449}Дък.
{84511}{84588}Аварийни прегради.
{84785}{84845}Противопожарен сензор активиран.
{84848}{84889}Аварийните прегради спуснати.
{84949}{84988}Спри!
{84992}{85049}Трябва да отворим по някакъв начин|тази врата.
{85190}{85216}Отвори се, да те вземат мътните!
{85220}{85276}Махнете се от там.
{85280}{85364}какъв ми е проблема с тези проклети врати?
{85368}{85444}Не мога да преодолея|противопожарния протокол!
{85494}{85552}Милиони долари|дадени за оръжие...
{85572}{85626}и съм готов да ги разменя всичките...
{85644}{85674}за въшлива...
{85713}{85740}консерва Райд.
{86124}{86173}Отдръпнете се.
{86504}{86560}Хайде, движение! Давайте!
{86704}{86742}Хайде!
{86745}{86801}Маурийн...|можеш ли да ни измъкнеш?
{86813}{86876}Преминавам през вакуум-проверката.|Отменям я.
{87105}{87158}Няма начин да е толкова лесно.
{87880}{87925}Бягай!
{87968}{88025}Бягай! Връщай се!|Връщай се в кораба!
{88036}{88084}Мърдай!
{88382}{88414}Готово. Пробвай сега.
{88426}{88488}Мама казва, 'пробвай сега.'
{88819}{88848}Можем ли да го спасим?
{88852}{88929}Не и без да пуснем паяците|в кораба.
{88932}{88981}Остави го!
{89165}{89256}Този паяк ме одра!
{89273}{89326}Престани да се хилиш,|малък червей такъв.
{89609}{89645}Довиждане, Роботе.
{89684}{89714}Не можеш да го спасиш, хлапе.
{89718}{89767}Да го спася? Разбира се.
{89906}{89942}Какво ще се опиташ да направиш?
{90020}{90069}Пригответе се за отделяне!
{90276}{90328}Това е весел пикник.
{90331}{90415}Първо жълти извънземни,|сега гигантски паяци.
{90644}{90682}Тълпата се увеличава.
{90685}{90735}Приберете си детските кошмари,|Майоре.
{90739}{90778}Чудовищата са рядкост|и затова са лесно разубедими.
{90781}{90851}Що не си приказваш с тях като|буболечка с буболечка?
{90855}{90912}Мисля, че предпочитат|да влезнат вътре.
{91127}{91177}Зареждам торпеда.
{91218}{91253}Огън по целта.
{91399}{91470}Тревога. Неуспешна детонация.
{91519}{91572}Робота трябва да е повредил|детонаторите.
{91576}{91617}Не искат да избухнат.
{91620}{91721}Тревога.|Външното покритие е пробито.
{91743}{91801}ДНК екстраполацията идва.
{91805}{91893}Силиконово-базирани, хитинова черупка,|липса на дихателна система.
{91896}{91961}Което значи, че живеят в|дълбокия космос.
{91998}{92062}Малкият преден мозък определя|комунални взаимоотношения.
{92066}{92091}Като пчелите.
{92094}{92158}Ако урока по биология е свършил,|бих се радвал да получа малко помощ.
{92161}{92232}Може би се привличат|от топлина и светлина.
{92271}{92354}Пробив на вътрешния корпус след 15 секунди.
{92357}{92417}Опитвам се да пусна фотонните двигатели|на Протеус.
{92724}{92750}Става!
{92754}{92797}Да увеличим жегата.
{92801}{92827}Какво правиш?
{92831}{92876}Никога не оставяй крепостта|на противика непокътната.
{92880}{92906}Спри!
{92909}{92956}Това е едно от първите задължителни|правила на баща ти.
{92959}{92986}Това е директна заповед.
{92990}{93026}Мразя паяци.
{93677}{93703}Това идва бързо.
{93706}{93758}Хванете се за нещо здраво|, бързо.
{93761}{93829}Ръчно управление, задействано.
{93856}{93904}-Деца, осигурихте ли се?|-Да.
{93907}{93943}Сядам.
{94401}{94444}Дърпай.
{94447}{94493}Сериозно? Няма шега.|Мерси.
{94606}{94660}Движим се прекалено бързо.|Ще се опитам ни забавя.
{95393}{95429}Дръжте се!
{95956}{95991}Всички да се преброят по номера.
{95994}{96040}Животоподдържащи науки,|още дишам.
{96086}{96155}Видео механика...|OK.
{96158}{96207}Медик, Жива съм.
{96210}{96255}Аз също.|Роботика имам в предвид.
{96258}{96292}И аз съм жив...
{96296}{96384}Майор Уест се извинява за |несравнимите си пилотски умения.
{96388}{96462}О, Дороти.
{96466}{96512}Наи-после обратно в Канзас.
{97208}{97271}Ти наруши директна заповед.
{97292}{97350}Около половината|от горивото е изгорено.
{97354}{97394}Никога не бихме могли|да генерираме достатъчно мощност|за да излезнем в орбита.
{97396}{97428}Можем да се отлепим от земята...
{97432}{97487}но връщането в космоса|е друга история.
{97491}{97584}Заповядах ти ДА НЕ взривяваш|реакторите на онзи кораб.
{97588}{97660}Животоподдържащите системи|работят съмнително.
{97664}{97696}Ще стане хладничко тука|довечера.
{97699}{97803}Също така,спасителните капсули|и совалката са за претопяване.
{97806}{97850}Не се отдалечавай от мен,|когато ти говоря.
{97854}{97898}Дай си почивка, Професоре.
{97902}{97943}Формално погледнато,|все още аз командвах.
{97946}{98006}Аз съм командира на тази мисия.
{98008}{98044}Виж, без да се обиждаш...
{98048}{98108}но ти носиш почетен ранк.
{98112}{98184}Никой никога не те е обучавал|как да се справяш с бойни ситуации.
{98188}{98270}Ти се справи брилянтно, като|ни запрати тук долу.
{98272}{98347}Тези извънземни представляваха|продължаваща заплаха.
{98351}{98387}Направих решителен избор...
{98391}{98452}и, ако се наложи,|ще го направя отново.
{98456}{98496}Всички вие трябва да|разберете това.
{98500}{98532}Баща ти би ме подкрепил.
{98535}{98560}Баща ми е мъртъв...
{98564}{98674}убит в една от тези бойни мисии,|които толкова превъзнасяш.
{98678}{98734}Моето семейство е на този кораб,|и ти ще следваш мойте заповеди...
{98738}{98794}без значение съгласен ли си с тях|или не. Ясно ли е?
{98796}{98823}Спести си приказките.
{98827}{98872}Харесвам те, но ще направя|всичко възможно...
{98876}{98916}да осигуря успеха на тази мисия...
{98919}{98983}със или без твоя помощ.|Ясно ли е?
{98986}{99028}Прекъсвам ли нещо?
{99032}{99088}Не, наистина.
{99092}{99151}Мисля, че вие двамата|трябва да успокоите топката.
{99193}{99260}Ето ни тук,|загазили на чужд свят...
{99262}{99316}а вие двамата се опитвате|да се наврете в конкурс|по надпикаване?
{99316}{99375}Хайде, давайте.
{99379}{99448}Ще докарам Джуди|да декларира, че и двамата сте негодни...
{99452}{99477}и ще поема командването.
{99480}{99579}Не искам да чуя повече и думичка|от теб. Ясно ли е?
{99588}{99660}Без...повече приказки.
{99664}{99708}Така е по-добре.
{99712}{99784}Ако сте свършили с пръскането|на палубите с тестостерон...
{99788}{99835}ви предлагам да дойдете с мен.
{99839}{99891}Може би намерих начин да се|разкараме от тази планета.
{100005}{100056}Разкажи ми.
{100983}{101028}Проклето ухапване.
{101432}{101484}Тя...
{101488}{101580}Тя наистина е интересен екземпляр.|Нали, док?
{101584}{101623}Тя е забележителна.
{101656}{101699}Разширяването на ретината...
{101703}{101772}изглежда е директно свързано|с оцветяването на кожата.
{101840}{101875}Какво?
{101916}{101952}Може ли да я задържа?
{102027}{102107}Тя не е поредната прищявка,|която да вземеш и захвърлиш.
{102109}{102167}Моля те.
{102169}{102248}Тя е самотна тук и|обещавам да я наглеждам.
{102252}{102300}Обещавам.
{102377}{102424}Милата се нуждае от мен.
{102524}{102573}В момента, в който се озове,|където не трябва, я забравяш--
{102576}{102634}Не се хили. Говоря сериозно.
{102660}{102710}Мерси...док.
{102782}{102888}И двете сме далеч от дома,|нали, малката?
{102973}{103009}Блърп?
{103128}{103200}Така ще те наричаме--|Блърп.
{103337}{103370}Добро момиче.
{103373}{103418}Красиво момиче.
{103613}{103648}Добро.
{103736}{103824}Тукашната атмосфера може|да поддържа човешкият живот.
{103826}{103905}Локализирах 500 рада|радиоактивен материал...
{103909}{103952}на 5 мили западно от нас.
{103956}{104034}Ще ни трябва поне толкова|за да функционира реактора отново.
{104052}{104094}Ще стартираме на разсъмване.
{104176}{104216}Така ще е по безопасно.
{104282}{104334}Това са мойте заповеди, Майоре.
{104522}{104588}Съгласен съм|с препоръката ти.
{104613}{104657}Дютенте е прекрасно нещо.
{104792}{104901}О, Майоре, хубаво е човек да види|че сте си нaмерил ъгълче,|където да прилагате талантите си.
{104902}{104952}Свали леглото преди да|излезнеш.
{104953}{105016}Дадох ти дума, че ще те остявя жив.
{105048}{105076}Но никога не съм ти казвал|за колко дълго.
{105080}{105152}Семейният час изтече.
{105154}{105200}Тука умираме .
{105202}{105281}Робинсън е вън от играта.
{105285}{105404}Погледни му очите и не ми|казвай, че не виждаш страха в очите му.
{105458}{105524}Бил съм се във войните на хилядолетията.
{105528}{105564}Оцеляването е войната на войника.
{105568}{105656}И двамата знаем, че тези цивилни|глупаци ще ни закарат в ада.
{105660}{105784}Робинсън се нуждае от нашата|помощ, и да иска или не.
{105788}{105849}С минимална сила,|можем да превземем кораба...
{105852}{105925}и да ги уверим, че продължаваме|под твое командване.
{105948}{105985}Разбира се.
{105989}{106044}Господи...
{106046}{106092}ти си прав.
{106094}{106157}Как може да съм бил толкова сляп?
{106161}{106336}Само ще излезна да ти взема оръжие,|така че да отвлечем кораба,|става ли?
{106338}{106413}Сарказма е признак|на слабо съзнание.
{106445}{106495}Крия си болката.
{106498}{106534}Наистина.
{106611}{106646}Заключи.
{106738}{106791}Твоята болка...
{106817}{106864}тъкмо започва.
{106985}{107040}Звездна светлина, ярка светлина.
{107121}{107192}Милион странни звезди,|и само една желана.
{107195}{107238}Иска ми се да си бяхме в къщи.
{107298}{107360}Никога не съм виждала небе,|което да е толкова чуждо.
{107364}{107428}Наистина сме се изгубили,|нали?
{107562}{107643}Когато първите мореплаватели|обиколили Земята...
{107646}{107719}те видяли чисто ново небе...
{107722}{107798}и си помислили, че са преплували|през ръба на Земята...
{107801}{107847}но те са били просто зад ъгъла.
{107904}{107955}Казваш, че трябва само|да опънем платната...
{107959}{107994}и да се оставим на вятъра да ни закара в къщи?
{107997}{108037}Така ли?
{108077}{108121}Тези моряци...
{108158}{108246}намерили познати форми...
{108249}{108302}сред звездите...
{108306}{108383}за да им изглежда то по-приятелско...
{108387}{108415}и да им помогне да намерят|пътя за дома.
{108418}{108493}Ето така са се родили|съзведията.
{108542}{108603}Порки, мъдрото и могъщо прасе.
{109021}{109130}Великият...|заек Бъни с големите уши.
{109373}{109462}Начина, по който ни доведе тук долу,|това беше хубаво летене.
{109623}{109678}Моята стая или твоята?
{109693}{109720}Моля?
{109723}{109783}Не се прави на свенлива.
{109787}{109870}Ние сме единствените неженени хора|на подходяща възраст в Галактиката.
{109873}{109935}От колко още подготовка имаш нужда?
{109962}{110046}Така, че явно би трябвало да свършваме|със сладките приказки...
{110049}{110084}и да се захващаме с бизнеса?
{110088}{110171}Имаш подход с думите.
{110209}{110259}Искаш ли да ми покажеш как се справяш|с управлението?
{110368}{110433}Направо тук, на тази конзола?
{110532}{110608}Тук би било чудесно.
{110832}{110918}Абе що не се хванеш за джойстика?
{111127}{111188}Прекрасна техника, Майоре.
{111218}{111254}Наистина.
{111396}{111443}Уил те търсеше.
{111503}{111542}Изпратих го обратно в стаята му.
{111545}{111638}Решил е, че може да построи|робота наново.
{111676}{111742}Искаше да остане буден цяла нощ|и да ми покаже всичките си проекти.
{111769}{111822}Забавни същества сте това мъжете.
{111825}{111901}Влагаш толкова сили да не им|бъдеш баща...
{111904}{111965}и завършваш, правейки същите грешки.
{111968}{112087}Трябва да се измъкнем от планетата,|само да се върнем на курса.
{112091}{112125}Нямам време.
{112128}{112173}Само го изслушай.
{112176}{112247}Няма значение какво ще говори.|Само слушай.
{112250}{112336}Понякога--по-специално|в очите на техните бащи--
{112340}{112402}малките момчета трябва първо да пораснат.
{112406}{112476}Веднага след като|се върнем обратно в космоса...
{112479}{112573}ще прекараме много време|заедно, обещавам.
{113043}{113121}Хубаво е цялото ти семейство|да е под един покрив.
{113168}{113226}Дори ако е трябвало да изминем...
{113228}{113300}половината Галактика|за да го осигурим.
{113608}{113640}Лека нощ, Джон.
{113643}{113668}Лека нощ, Маурийн.
{113680}{113724}Лека нощ, Джуди.
{113736}{113764}Лека нощ, Уил.
{113788}{113819}Лека нощ, Пени.
{113882}{113946}Момчета, сигурно се шегувате.
{114087}{114142}Добро утро, Уил Робинсън.
{114144}{114228}Слънчевите панели са заредени.
{114635}{114692}Радиоактивният материал, от който|се нуждаем за реактора...
{114696}{114740}е в центъра на този балон.
{114743}{114784}Това не ми харесва.
{114812}{114880}Добре, всички,|да почваме.
{114943}{115008}Мисля, че този балон|там...
{115012}{115088}е абсолютно същият като онзи,|през който минахме в космоса.
{115092}{115196}И двата са отварящи се и затварящи се|проходи.
{115200}{115247}Проходи накъде?
{115250}{115336}Проходи във...времето.
{115340}{115367}Не говориш сериозно.
{115370}{115420}Пътуването във времето е невъзможно.
{115423}{115478}Не е.|Само е невероятно.
{115482}{115572}Какво би станало ако сме|се пренесли във време...
{115575}{115640}години след като Земята|е изпратила спасителна мисия?
{115644}{115700}Сигурно професора си е|блъснал главата докато сме кацали.
{115703}{115728}Помислете за това.
{115732}{115804}Начина, по който Протеус изглеждаше|изоставен от толкова дълго.
{115808}{115876}Твоя приятел изглеждащ толкова стар.
{115880}{115935}Така че ако влезнем в|този балон...
{115939}{115996}бихме могли да се озовем|още по-напред в бъдещето.
{115999}{116087}Тате, а какво би станало|ако проходите не са естествени?
{116091}{116171}Този тип феномен може|да бъде създаден само от природата.
{116174}{116228}Този балон е само|страничен ефект...
{116229}{116297}от машината на времето|, който съм предсказал отдавна|докато изготвях плановете и.
{116298}{116338}Ами ако някой е построил устройство--
{116342}{116420}Сине...|Оценявам твоят опит...
{116423}{116464}но сега не е времето|а полет на въображението.
{116468}{116546}Никога не ме изслушваш.
{116570}{116618}Никога.
{116817}{116907}Този времеви мехур може би причинява|тези земетресения.
{116911}{117013}Чудя се колко ли време е нужно|за да се разцепи планетата.
{117017}{117069}Майора и аз ще локализираме...
{117072}{117124}радиоактивният материал за реактора.
{117145}{117204}Може би имаме много малко време.
{117472}{117508}Сега излизам.
{117512}{117559}Каква изненада.
{117680}{117779}Ти си най-важното нещо|на света за мен.
{117783}{117860}Надявам се, че един ден|ще можеш да го разбереш.
{117864}{117983}Ами ако...|някой път не се върнеш?
{118068}{118133}Всеки път, когато дядо ти|отиваше на мисия...
{118324}{118415}ми оставяше това да го пазя.
{118439}{118516}Когато се връщаше в къщи,|винаги бях там...
{118519}{118596}чакайки го за да му го върна.
{118656}{118705}Ще се върна.
{118744}{118780}Обещавам.
{119359}{119396}Виж...
{119440}{119476}за миналата нощ...
{119507}{119569}Давай. Можеш да го направиш.
{119604}{119629}Извинявай.
{119633}{119704}Виждаш ли, не беше трудно.
{119708}{119793}Все едно, че ми прекараха пирони|през бузите.
{119789}{119923}Тогава разбираш какво|ми причинява казването на следното:
{119925}{120063}Опитай се да се върнеш цял.
{120087}{120153}Слушай, док, аз си...
{120173}{120243}Мисля си, че това е твоята типична|'целувка за късмет' ситуация.
{120244}{120287}Не си ли съгласна?
{120288}{120337}Мисля.
{120333}{120396}Молбите май не са ти силната|страна, нали така?
{120496}{120560}Засякох радиоактивните|материали.
{120882}{120940}Това беше научно.
{120964}{121002}Уплашен ли си, Майоре?
{121032}{121076}Има някаква сплав в стените|на този кратер...
{121080}{121114}която спира комуникациите ни.
{121117}{121178}Няма да можеш да комуникираш с|кораба.
{121292}{121348}Върни с в къщи, при мен, Професоре.
{121392}{121442}Обичам те, жено.
{121573}{121620}Ела тук, цвъркало такова.
{121898}{121980}Добро момиче.|Красиво момиче. Добро.
{122710}{122773}Всичко е наред, Майоре.|Все още си цял.
{122898}{122934}Хайде.
{123033}{123128}Робот, чуваш ли ме?|Ехо?
{123142}{123171}Грешка в системите!
{123172}{123225}Робота не може да локализира|двигателното управление!
{123226}{123252}Не може да--
{123256}{123281}Спокойно.
{123285}{123350}Какво става с мен?
{123353}{123448}Нямах достатъчно време|да довърша зареждането.
{123452}{123488}Внимание!|Пени, върни го обратно!
{123498}{123553}Веригите ми са разбалансирани.
{123557}{123616}Така, че се наложи да те довърша|със чужда идентичност.
{123618}{123673}Сложих моето съзнание в твоето.
{123797}{123866}Това обяснява|това топло и зацапано усещане...
{123869}{123923}когато си мисля за бейзбол.
{123926}{123972}Удар! Вън си!
{123975}{124013}Но това се се връзва.
{124017}{124043}Какво?
{124046}{124117}Робота се опита да унищожи|семейство Робинсън.
{124120}{124191}Защо Уил Робинсън спаси|идентичността на Робота?
{124194}{124286}Предполагам, че понякога приятелството|значи да се вслушваш в сърцето си...
{124290}{124315}а не в главата.
{124318}{124377}Запиши го това в паметта.
{124414}{124470}Не се безпокой.
{124516}{124560}Ще ти построя ново тяло.
{124592}{124678}Мама винаги казва, че|трябва да си създавам нови приятели.
{124858}{124911}Имам нужда от микрорезачка.
{124915}{124955}Намерих я.
{125116}{125158}След дълго обмисляне...
{125162}{125216}космическата пленница|накрая реши...
{125219}{125303}да приеме нейната нова роля|като член на екипажа.
{125307}{125406}След всичко, което се случи,Робинсън|очевидно могат да използват|нейната помощ.
{125444}{125484}Блърп, върни се обратно.
{125488}{125554}Теоретично,|това бъдеще би могло да остане...
{125558}{125665}непроменено от това, което правим или|сме направили в миналото--
{125668}{125730}Защо не дадеш на старата|чутура малко почивка?
{125734}{125843}Имаме си две луни,|кратер с големината на Маями...
{125846}{125922}и това би било едно|велико изкачване.
{125925}{125979}Баща ми би те харесал.
{126101}{126137}Какво е това?
{126391}{126433}Този метал е с десетилетна давност.
{126437}{126500}Какъв е този кошмар?
{126536}{126562}Къде по дяволите сме?
{126566}{126624}Въпросът е,|кога по дяволите сме?
{127136}{127226}Ще ти кажа шега.
{127230}{127290}Защо роботът пресякъл|пътя?
{127293}{127368}Защото бил въглеродно-осигурен|от пилето.
{127371}{127419}Имаме доста работа за вършене....
{127502}{127557}Това звучи като стар Морзов код.
{127561}{127594}И какво казва?
{127597}{127740}'Опасност,|Уил Робинсън, опасност.'
{128249}{128305}Уилям. Влез.
{128340}{128377}Отключи.
{128459}{128501}Каза, че някой е в опасност.
{128505}{128547}Всички сме.
{128550}{128599}Разумно си се въоръжил.
{128602}{128671}Това оръжие е настроено|да стреля само от мен...
{128674}{128753}така че не пробвай разни|весели истории.Заключи.
{128825}{128927}Преценил си ме неправилно.|Искам само да ви помогна.
{128931}{128993}Да ни помогнеш?|Та ти се опита да ни убиеш.
{128996}{129055}Но сега съдбите ни са|свързани.
{129059}{129144}Ако баща ти и|оня идиот Уест се провалят...
{129147}{129213}Нямам никакъв шанс|да се върна в къщи.
{129217}{129319}Най-големият ми интерес|е те да успеят...
{129322}{129415}и аз винаги следвам|мойте големи интереси.
{129471}{129653}Какви ли чудовища бродят|по тези извънземни пущинаци?
{129657}{129717}Те са глупаци!
{129720}{129827}Да тръгнат през|тази свирепа земя.
{129866}{129913}Колкото и да ми е трудно да призная...
{129946}{130019}ще ни бъде по-трудно без тях.
{130021}{130072}Какви ги говориш?
{130075}{130159}Те ще се върнат.|Те ще се справят.
{130209}{130244}А дали?
{130317}{130360}Някой трябва да тръгне след тях.
{130364}{130389}Отключи.
{130392}{130433}Забранявам ти. Ти си момче.
{130437}{130474}Умен, но|въпреки това дете.
{130477}{130542}Тази планета изглежда|пълна с хищници.
{130545}{130652}Даже и да ги намериш,|ами ако те са ранени? Изкормени?
{130753}{130789}Умиращи?
{130859}{130904}Какво би могъл да направиш?
{130995}{131079}Ти можеш да им помогнеш.|Ти си доктор.
{131243}{131298}Доктор съм.
{131352}{131388}Успяхме.
{131383}{131440}Мама не ни видя.
{131444}{131504}Това е фантастично.
{131555}{131640}Казах ти, че можем да влезем|в мехура по този начин.
{131766}{131800}Мехурът нараства!
{131896}{131982}Дете, бягай!
{132364}{132414}Яко!
{132416}{132468}Чакай!
{132608}{132700}Хайде.|Винаги можем да се върнем.
{132704}{132760}Просто ми харесва да вървя|между две стаи.
{132764}{132816}Едва сдържам веселието си.
{132840}{132928}Сигнала на татко е...|в тази посока.
{133008}{133058}Мразя децата.
{133543}{133610}Били...целуване...
{133614}{133747}полет, орхидей, царевица.
{133772}{133946}Вълни...Били...|пуканки с...целуване...
{133948}{134042}Какво намери?
{134044}{134115}Ела.|Няма време за разтакаване.
{134118}{134199}Да продължаваме нататък.
{134232}{134303}Следвай сигнала на баща ти.
{134330}{134364}Хайде.
{135056}{135181}Всички неща идват до|онзи, който чака търпеливо.
{135409}{135435}Какво е това място?
{135439}{135503}Шока трябва да ти е|разбъркал мозъка.
{135507}{135563}Огледай се наоколо.
{135669}{135727}Не познаваш ли мястото?
{135824}{135883}Ти си вкъщи.
{136015}{136044}Не може да бъде.
{136048}{136115}Какво си направил с кораба?
{136144}{136192}Къде ми е семейството?
{136219}{136307}Според теб какъв шанс имаше|семейството ти без теб?
{136311}{136400}Няколко паяка оцеляха след|разрушаването на Протеус.
{136403}{136479}Те достигнаха тази планета и...
{136589}{136672}Все още мога да чуя|писъците на жените.
{136757}{136784}Кой си ти?
{136788}{136839}Не ме ли познаваш?
{137015}{137084}Аз съм твоят син Уил.
{137188}{137236}Сигнала на татко е|точно зад този хълм.
{137240}{137320}Бъди тихо, мое глупаво сърце.
{137324}{137369}Лайняна работа.
{137372}{137456}Момче със твоята интелигентност|не трябва да ругае.
{137524}{137572}Лайняна работа.
{137652}{137695}Абсолютно.
{137792}{137835}Погледни, Татко...
{137839}{137972}какво изкова моят полет|на въображението.
{137996}{138133}Използвах твоят хипер-двигател|за да построя моята|машина на времето.
{138154}{138200}Добре, Робот, пусни го долу.
{138204}{138248}Разбрано.
{138388}{138420}Къде сме?
{138424}{138490}Мисля, че на Юпитер 2,|но в друго бъдеще.
{138493}{138537}Татко?
{138541}{138572}Когато този радиоактивен материал...
{138574}{138648}бъде напълно въведен|в контролната конзола...
{138650}{138704}Радиоактивен материал.
{138708}{138773}Ако можем да занесем това|обратно на нашия Юпитер...
{138776}{138912}Ще отворя проход,|достатъчно стабилен...
{138916}{139032}за да може един човек|да пътува във времето...
{139036}{139092}а също и пространството.
{139094}{139176}Започни прото-енергийно отделяне.
{139201}{139250}Готино, нали?
{139254}{139350}Днес ще променя историята.
{139392}{139480}Ще се върна обратно в деня,|в който ни завлече в космоса.
{139502}{139566}Ще спра кораба|за да не излети.
{139641}{139689}Ще спася семейството.
{139692}{139769}Земя, 1 Октомври, 2058.
{139771}{139813}Прихващането на целта потвърдено.
{139814}{139840}Отлично.
{139842}{139882}Сине...
{139908}{139946}Огледай се.
{139966}{140056}Силата на твоята машина на|времето разкъсва планетата.
{140060}{140113}Тези насилствени изривявания|на времето...
{140116}{140173}са причинени от твоят експеримент.
{140168}{140252}Ами ако причини същото|и на Земята?
{140256}{140300}Ами ако при връщането си в къщи...
{140304}{140360}разрушиш Земята?
{140530}{140580}Знам, че владееш приказките добре.
{140608}{140654}Отивам си вкъщи.
{140658}{140697}Отивам да спася семейството.
{140700}{140784}Ти ще ме изслушаш.|Аз съм ти баща!
{140808}{140854}Мой баща?
{140896}{140960}Нека ти разкажа за моя баща.
{140964}{141040}Никога няма да забравя утрото|преди 20 години.
{141042}{141100}Какво беше казал?
{141102}{141162}'Ще се върна.|Обещавам.'
{141166}{141226}Ти обеща...|и никога не се върна.
{141230}{141337}Баща ми не дойде да|спасява.
{141909}{141955}Какво си мислиш, че|правиш млади човече?
{141959}{142009}Нека ти разкажа за живота.
{142013}{142058}Зад всеки ъгъл чакат|чудовища.
{142062}{142098}Аз знам. Аз съм едно от тях.
{142101}{142179}Ние чудовищата не се страхуваме|да ядем малки момчета.
{142183}{142244}За да оцелееш, ти трябва да|си напълно подготвен да убиеш.
{142245}{142288}Мога да го направя.
{142291}{142327}Сигурен ли си?
{142387}{142442}Чуй ме, детето ми...
{142445}{142495}Аз прекосих този свят с теб...
{142498}{142597}рискувах си живота,|но няма да продължа нататък.
{142600}{142685}Кой знае какви опасностти|лежат нататък?
{142702}{142741}Ти не можеш да ни защитаваш.
{142773}{142809}Аз мога.
{142842}{142878}Аз ще го направя.
{142918}{142977}Дай ми оръжието.
{142979}{143024}Включи ползване от всички потребители.
{143027}{143075}Гласова разпечатка потвърдена.
{143109}{143198}Кратък урок по оцеляване|на този, както и на всеки друг свят--
{143201}{143296}никога не се доверявай на никого.|Особено на мен.
{143395}{143464}Почти е време.|Надявам се да проработи.
{143467}{143503}Никога не се страхувай...
{143523}{143559}Смит е там.
{143581}{143632}Не мърдай,|Професор Робинсън...
{143636}{143728}или това изключително семейно събиране|ще бъде трагично прекъснато.
{143732}{143777}Ще те помоля да минеш|настрани от това.
{143781}{143827}Това е машина на времето,|идиот такъв.
{143831}{143899}Надявах се да превзема кораба|с това.
{143902}{143977}Една от малките иронии на живота.
{143981}{144060}Нека да опитаме този танц отново.
{144064}{144121}Ти си куклата,|а аз съм кукловода.
{144124}{144214}Опитай се го направиш както|трябва този път.
{144217}{144300}Робот, ще отговаряш само на|моя глас.
{144304}{144330}Потвърдено.
{144334}{144391}Имаме нужда електрични разрушители.
{144467}{144525}Така е добре, огромни.
{144572}{144647}Направил си го.|Точно както си го представях.
{144650}{144694}Свързал си|решетката на измеренията...
{144697}{144733}с навигационния лъч.
{144737}{144815}Точно така може да бъде на същото|място по същото време.
{144811}{144929}Но пространствена довеждаща система,|целеви лазер...
{144933}{144965}Никога не ми е идвало на акъла.
{144968}{145070}Бъдещето никога не изглежда такова|каквото е, когато си 10 годишен.
{145073}{145147}Кажи довиждане на миналото си!
{145150}{145212}Твоето бъдеще зависи от мен.
{145216}{145271}Отивам си в къщи на твоето място.
{145336}{145395}Какво се хилиш?
{145433}{145551}Огледай се...|Виж този враждебен свят.
{145555}{145643}Мислиш ли, че момченце|би оцеляло само?
{145664}{145733}Никога не се страхувай...|Смит е тук.
{145767}{145804}По-точно Др.Смит.
{145808}{145846}Здравейте.
{145849}{145940}Колко е хубаво да ме видите отново|след толкова години.
{145943}{145997}Объркани ли сте?|Променил ли съм се?
{146000}{146094}Одраскването на паяка имаше|някои неочаквани странични ефекти.
{146095}{146164}Мойте уникални дарове|ми дадоха предимство...
{146167}{146223}в този кавгаджийски свят.
{146226}{146287}След като жените бяха свирепо разкъсани...
{146291}{146410}Аз се превърнах в бащата, който|Уил никога не беше имал.
{146414}{146562}Две десетилетия в агония ме научиха|на грешките, които съм допускал.
{146563}{146693}Но ти и твоята незряла амбиция|ме изпълват с вътрешна омраза.
{146696}{146776}Виждаш ли,|погледнах в себе си...
{146780}{146842}и това, което видях беше ти!
{147033}{147108}Така или иначе никога не|съм се харесвал.
{147112}{147173}Робот, убий ги всичките.
{147191}{147222}Чакай.
{147225}{147287}Др.Смит, моля те.
{147342}{147395}Недей.
{147539}{147590}Много добре.
{147593}{147662}Робот, вкарай ги вътре|и ги дръж там.
{147666}{147752}Ако мръднат...|тогава ги убий.
{147756}{147837}Процедирайте или бъдете унищожени.
{148380}{148424}Нищо не работи.
{148466}{148520}Аз ще привлека неговият огън,|а ти ще грабнеш Уил и ще се измъкнете.
{148523}{148559}Спри!
{148580}{148627}Уил, недей!
{148655}{148706}Помниш ли ме?
{148710}{148798}Спомняш ли си на какво те научих|за приятелството?
{148874}{148954}Нуждая се от твоята помощ,|защото ние сме приятели.
{148958}{149023}Логическа грешка.|Приятелството не може да бъде изчислено.
{149026}{149100}Забрави логиката.|Действай със сърцето си.
{149104}{149176}Робота няма сърце.
{149180}{149240}Робота се задвижва от|йонен пулсов генератор.
{149243}{149280}Всяко живо същество има сърце.
{149284}{149363}Моето програмиране беше модифицирано|за да се махнат всички емоции.
{149366}{149418}Всички опити за преодоляване на|коммандните протоколи...
{149420}{149475}могат да доведат до изгаряне|на моята неврална мрежа.
{149567}{149596}Моля те, Роботе?
{149600}{149652}Ако не ни пуснеш да излезнем,|всички ще умрем.
{149656}{149732}Сега те питам,|ще ни помогнеш ли?
{149766}{149806}Ще ми бъдеш ли приятел?
{149899}{149964}Робота се опитва да|дезактивира контролния механизъм.
{149967}{150031}-Командите преодоляни!|-Направи го!
{150035}{150090}Унищожи семейство Робинсън!
{150092}{150142}Разруши!
{150384}{150423}Ти се справи!
{150472}{150522}Робота ще спаси Уил Робинсън.
{150524}{150592}Робота ще спаси своя приятел.
{150679}{150740}Къде са те?
{151056}{151091}Уил, чакай тук.
{151118}{151154}Без този материал...
{151158}{151208}Не мога да обещая, че|ще ви вдигна от тази скала.
{151212}{151274}Пробвай да се върнеш|обратно на Юпитер.
{151276}{151311}Аз ще взема материала|и ще се срещнем там.
{151315}{151360}Нямаме тракъри за да намерим|пътя назад.
{151364}{151424}Семейството се нуждае  от техния баща.
{151428}{151474}Екипажа се нуждае от своя пилот.
{151476}{151558}Аз не мога да пилотирам кораба|толкова добре, колкото ти можеш.
{151562}{151624}Ти си най-добрият им шанс за|оцеляване.
{151627}{151674}Чуй ме.
{151676}{151736}Знам, че никога не си искал|да приемеш тази работа.
{151740}{151832}Мисля, че смяташ да се превърнеш|в отлична детегледачка.
{151836}{151931}Така че...|лагера е изцяло твой.
{151935}{151980}Грижи се за тях.
{151992}{152027}Късмет!
{152031}{152068}-Тате!|-Професоре!
{152140}{152224}Помниш ли космическите паяци|на Протеус?
{152311}{152381}Те не биха могли да се|върнат обратно.
{152432}{152473}Включи всички ракети.
{152515}{152549}Но бойните глави не работят.
{152553}{152588}Просто го направи.
{152637}{152683}Виж!
{152796}{152864}По дяволите, той още диша.
{152936}{152972}Огън по целта.
{153123}{153208}Така тези моряци|начертали линии в небето...
{153261}{153328}Виж! Това са огнени сигнали!
{153368}{153411}...за да си помогнат|да намерят техния път към къщи.
{153415}{153457}Опасност, Уил Робинсън!
{153828}{153909}Катери се! Бързо!
{154132}{154201}Полеви заглушители на линия.
{154205}{154267}Компресия на портала активирана.
{154484}{154592}Кажи ми отново, чудовище старо,|как умряха момичетата?
{154595}{154681}И по-рано сме го обсъждали, сине.
{154757}{154804}През всичките години от тогава...
{154859}{154928}паяците никога|не са се показвали отново.
{154991}{155021}Защо?
{155024}{155152}Нека да забравим миналото.
{155236}{155333}Редукция на порталният отвор, 50%.
{155451}{155520}Внимавай дете!|Плазмата около портала...
{155524}{155584}би разкъсала човек на парчета!
{155710}{155816}Не си ли направил прохода...|твърде малък?
{155818}{155858}Не и за мен.
{155888}{155954}Но аз така или иначе не идвам, нали?
{155958}{156028}Паяците не са убили момичетата.
{156061}{156090}Бил си ти.
{156093}{156170}Просто никога не съм искал|да го видя.
{156173}{156250}Оставил си ме жив|само защото си се нуждаел от мен.
{156254}{156326}Защото бих могъл да построя|това за теб.
{156348}{156401}Жалко момче.
{156405}{156512}Наистина ли си си мислил,|че ще ти позволя да се прибереш в къщи?
{156516}{156641}Да позволя всичко, в което съм|се превърнал да изчезне?
{156644}{156713}Виж ме!|Аз вече не съм човек!
{156716}{156834}Аз...съм...БОГ!
{156838}{156897}В тези яйчни торби|растат посевите...
{156900}{156964}на господарската раса на паяците.
{156966}{157037}Ние ще се спуснем върху|беззащитната Земя...
{157040}{157081}цяла планета за управляване!
{157085}{157166}Цяла планета,|с която да се храним!
{157208}{157276}Време е да умреш...сине.
{157280}{157324}Аз не съм ти син.
{157326}{157393}Довиждане.
{157674}{157713}Баща ми някога беше казал...
{157744}{157812}'Злото винаги намира|своята истинска форма.'
{157824}{157893}Трябваше да ме убиеш,|когато имаше шанс.
{157896}{157965}Прав си.|Не мога да убия човек...
{157990}{158036}но мога да убия чудовище!
{158122}{158218}Пощади ме,|о ярост на праведните.
{158220}{158348}Мисля, че има време за закуска|преди моето пътешествие.
{158509}{158553}Болката...
{158593}{158656}Ти все още нищо не си видял.
{158836}{158880}Помниш ли Протеус?
{158884}{158940}Тези чудовища ядяха|техните ранени.
{159258}{159344}Вземи всичкото време, което ти трябва|за да умреш!
{160112}{160197}Събуди се, сине!
{160200}{160236}Тате?
{160395}{160475}Зареждането на ядреният материал|завършено.
{160515}{160605}Разписание стартирано--2058.
{160609}{160634}Командване.
{160636}{160719}Можеше да вземеш материала|и да напуснеш преди да е станало|твърде късно.
{160721}{160790}Не можах да те оставя да паднеш.
{160793}{160832}Ти си моето момче.
{161019}{161072}Мамо! Това са те.
{161215}{161260}Здрасти, Мамо!
{161303}{161328}Добре ли си?
{161332}{161358}Не си толкова онемял колкото|изглеждаш.
{161362}{161409}Ще си тауирам името ти|точно тук.
{161446}{161495}Поздрави.
{161498}{161538}Къде е Джон?
{161600}{161639}Балона се затвори зад нас.
{161642}{161719}Това беше единственият му|път назад.
{161722}{161777}Съжалявам.
{161808}{161889}Вече сме започнали предстартовото|броене.
{161892}{161968}Смятам да спася колкото мога повече|живота.
{162233}{162298}Все още се надявам, че някакси|той ще успее да се върне.
{162449}{162489}Да вървим, Майоре.
{162515}{162557}Довиждане, моя любов.
{162561}{162629}Стартиране на главните ускорители.
{163511}{163582}Виж. Той успя.
{163876}{163944}Давай.
{164115}{164150}Не набираме никаква височина.
{164154}{164225}Нямаме достатъчно мощност.
{164440}{164478}Съжалявам.
{164899}{164954}Не можах да ги спася.
{165066}{165139}Преди толкова много години.
{165141}{165186}Все още мога да го усетя--
{165190}{165240}нашето Слънце...
{165262}{165303}нашата Земя.
{165347}{165450}Всичко, за което съм си мислил някога--|да си отида в къщи.
{165534}{165583}Преди много време,|ти каза на едно малко момче...
{165587}{165688}че един ден той ще разбере|колко много го е обичал баща му.
{165735}{165827}Никога не съм виждал|колко си се грижил...
{165888}{165928}до този момент.
{165932}{165957}Ела.
{165961}{166020}Да вървим.
{166079}{166146}Продължавам да се надявам,|че той ще се върне обратно.
{166149}{166201}Довиждане, моя любов.
{166272}{166308}Виж!
{166340}{166419}Не ме карай да чакам някой друг|живот за да разбера как се чувстваш.
{166642}{166700}Тате!
{166810}{166914}Тате, проработи!
{166938}{166964}Ела с нас!
{166967}{167016}Не мога.
{167019}{167124}Има достатъчно мощност само за|един човек, единично пътуване, помниш ли?
{167252}{167300}Радвам се да те видя отново, Мамо.
{167304}{167366}Радвам се да ви видя отново всички.
{167368}{167426}Грижи се за тях, Уил.
{167592}{167654}Не ме забравяйте.
{167666}{167734}Той жертва всичко|за своето семейство.
{167908}{167952}Радвам се, че се върна.
{167987}{168056}Искам само да знаеш, че те обичам, сине.
{168088}{168139}Обичам те страшно много.
{168339}{168404}Планетата|се троши около нас.
{168554}{168626}В безизходица сме!
{168731}{168762}Това ме накара да се почуствам добре.
{168764}{168815}Вдигни ни във въздуха.
{168855}{168930}Ще се опитам да достигна|скорост за откъсване.
{168934}{168974}Нямаме радиоактивният материал.
{168978}{169014}Гравитационните сили|ще ни издърпат надолу.
{169016}{169052}Може би ще успеем да--
{169056}{169128}Няма да успеем. Знам.
{169154}{169192}Трябва да вървим...
{169238}{169280}надолу--
{169284}{169344}през планетата,|докато се разцепва.
{169347}{169430}Можем да използваме|гравитацията на планета...
{169434}{169459}-Какво?
{169463}{169540}Да ни изхвърли на другата страна|и обратно в космоса.
{169543}{169574}Това е лудост.
{169578}{169630}Нямам време за спорове.
{169732}{169787}Това е директна заповед.
{169833}{169876}Да, сър, Командире.
{169907}{169975}Би трябвало да е интересно.
{170731}{170759}Виждам го.
{170763}{170797}Пълна газ.
{171037}{171063}Спри!
{171065}{171092}-Надясно!|-Наляво!
{171096}{171132}Оставете ме да карам.
{171317}{171393}Добре, всички,|запушете си носовете.
{171905}{171968}Рок анд Рол.
{172679}{172744}Поразително, Майоре.
{172904}{172953}Добра работа, летецо.
{172957}{173016}Още ли не съм си заслужил|целувката?
{173019}{173059}Спечели това.
{173215}{173257}А тази е на кредит.
{173484}{173529}Студена риба, а?
{173984}{174048}Ето къде си била. Ела тук.
{174065}{174156}Къде беше,|ти малко плашило?
{174160}{174205}-Малко плашило?|-Страхотно.
{174209}{174244}Внимание, Майор Уест.
{174246}{174324}Сензорите ми показват,|че имаме проблем.
{174418}{174486}Планетарното гравитационно поле|се свива.
{174489}{174516}Ще бъдем засмукани.
{174518}{174557}Този път нямаме време да се|изясняваме.
{174561}{174604}Хипер-двигателят.
{174608}{174664}Влизам в звездните|карти на Протеус.
{174666}{174700}Пак се започва.
{174704}{174768}Целта е Алфа Прайм...|Надявам се.
{174814}{174853}Стартирам...сега.
{174864}{174896}Яко!
{175005}{176016}КРАЙ