{273}{337}Трябва да го унищожа, Смеагол.
{562}{666}Трябва да го унищожа|заради двама ни.
{1472}{1526}Съжалявам, Сам.
{1650}{1700}Толкова съжалявам.
{2323}{2425}{Y:i}Тази задача e за теб,|Фродо от Графството.
{2460}{2545}{Y:i}Ако ти не намериш пътя,
{2546}{2612}{Y:i}никой няма да го направи.
{3740}{3806}Към портите.
{4400}{4491}Не ще има гроб|за Денетор и Фаримир.
{4509}{4640}Без вековен сън|в балсамираната смърт.
{4651}{4779}Ще изгорим|като езичните крале.
{4861}{4943}Донесете дърва и масло.
{4981}{5047}Не мърдайте.
{5406}{5472}Вие сте войници на Гондор.
{5473}{5518}Без значение какво влезе|през тази врата,
{5519}{5585}вие ще останете на позиция.
{8612}{8683}Пусни го, гадна твар.
{8706}{8762}Пусни го!
{8781}{8850}Да не си го пипнало отново.
{8909}{8983}Хайде, да приключваме.
{11580}{11630}Назад!
{11881}{11947}Господин Фродо.
{12159}{12229}Не. Фродо.
{12240}{12302}Господин Фродо.
{12388}{12446}Събудете се.
{12518}{12580}Не ме оставяйте сам.
{12608}{12706}Не отивайте там,|където не мога да ви последвам.
{12770}{12828}Събудете се.
{12973}{13039}Не е заспал...
{13069}{13127}Мъртъв е!
{13835}{13976}Какво е това?|Изглежда Тя се е забавлявала.
{13995}{14092}Поредният убит, а?|- Не.
{14181}{14243}Този приятел не е мъртъв.
{14244}{14349}Не е мъртъв?|- Боднала го е с жилото.
{14350}{14433}Вкочанил се е като чироз.
{14446}{14518}После ще си го хапне.
{14519}{14572}Така обича да се храни.
{14573}{14673}С прясна кръв.|Качете го в кулата.
{14771}{14816}Самознай, какъв си глупак.
{14817}{14879}Ще се събуди след няколко часа.
{14880}{14982}И ще му се иска|да не се е раждал.
{15515}{15627}Рухва домът на разсъдъка му.
{15628}{15718}Той гори.|Вече гори.
{15730}{15844}Не е мъртъв!|Не е мъртъв!
{15909}{16025}Не...|Не е мъртъв!
{16026}{16058}Не е!
{16059}{16128}Чуй сега, Перегрин,|син на Паладин,
{16129}{16211}освобождавам те от услугите си.
{16247}{16353}Върви и умри,|както сметнеш за добре.
{16409}{16498}Залейте дървата с масло.
{16512}{16570}Движение!
{16587}{16692}Гандалф!|Къде е Гандалф?
{16705}{16787}Гандалф!
{16944}{17066}Проникнаха в града.|Оттеглете се на долното ниво.
{17152}{17236}Изведете жените и децата.
{17237}{17295}Отстъпление!
{17331}{17429}Влизайте в града. Убийте всеки,|който ви се изпречи.
{18200}{18314}Бийте се до последния човек.|Биете се за живота си.
{19472}{19574}Кураж, Мери.|Кураж за приятелите ти.
{19661}{19733}Формирайте се, отрепки.
{19734}{19821}Отпред копията,|отзад стрелците.
{20002}{20095}Еомер, заеми левият фланг.
{20115}{20183}Гамлинг,|ти следвай краля в центъра.
{20187}{20277}Гримболд, ти поеми десният фланг,|след като преминеш стените.
{20278}{20370}Напред, не бойте се от мрака!
{20371}{20453}На крак, конници на Теоден!
{20457}{20579}Политат копия|и щит се цепи!
{20583}{20749}За меча иде ден.|Червен, пред изгрев!
{20943}{21051}Каквото и да стане, стой с мен.|Аз ще се грижа за теб.
{21197}{21257}Напред!
{21284}{21342}Напред!
{21378}{21488}Препускайте към гибел|и края на света!
{21531}{21596}Смърт!
{21649}{21715}Смърт!
{21739}{21830}Смърт!
{22004}{22086}Напред, Еoрлинги!
{23092}{23142}Огън!
{23404}{23458}Огън!
{24082}{24136}Гандалф!
{24175}{24257}Гандалф, Денетор е полудял!
{24267}{24317}Ще изгори Фаримир жив!
{24318}{24372}Ела. Бързо.
{25094}{25194}Огън са наклали в плътта му.
{25600}{25670}Спрете тази лудост.
{26487}{26605}Не! Няма да отнемеш сина ми!
{26899}{26957}Фаримир.
{27271}{27375}Това е краят на Денетор,|син на Ектелион.
{28018}{28096}Отблъснете ги към реката.
{28129}{28203}Да спасим града.
{29136}{29206}Формирайте линията!
{29212}{29270}Формирайте линията.
{29429}{29479}Тръгвайте!
{31820}{31890}Хвани юздите.|Наляво.
{31938}{31988}Наляво!
{32386}{32444}Целете се в главата.
{32602}{32652}Свалете го!
{32977}{33019}Мери!
{33529}{33590}Не мислех, че ще свърши така.
{33608}{33659}Да свърши?
{33660}{33740}Пътуването не свършва тук.
{33782}{33865}Смъртта е просто друг път.
{33871}{33937}Път, по който винаги поемаме.
{33943}{34031}Сивото наметало се отдръпва
{34032}{34109}и грейва сребърно огледало.
{34163}{34233}И тогава ще го видиш.
{34259}{34325}Кое, Гандалф?
{34346}{34392}Кое ще видя?
{34404}{34474}Бели брегове,
{34500}{34570}а зад тях...
{34593}{34723}далечната зелена земя,|обляна в слънчеви лъчи.
{34864}{34930}Не звучи толкова зле.
{34991}{35041}Така е.
{35431}{35525}Елате към мен!
{36019}{36125}Нахрани се с плътта му.
{36214}{36264}Ще те убия, ако го докоснеш.
{36265}{36407}Не заставай на пътя|на Назгул и плячката му.
{38048}{38133}Закъснявате, пиратски отрепки.
{38134}{38192}Имаме работа тук.
{38193}{38283}Хайде, морски плъхове.|Слизайте.
{38636}{38760}Има достатъчно и за двама ни.|Нека по-доброто джудже спечели.
{39308}{39366}Глупак!
{39370}{39452}Никой мъж|не може да ме убие!
{39499}{39581}Умри... сега!
{39834}{39896}Аз не съм мъж.
{40287}{40370}15, 16.|- 17.
{40779}{40829}Леголас!
{41377}{41443}33, 34...
{42534}{42593}Този се брои за един!
{42594}{42653}Хайде! Елате ми!
{43700}{43774}Познато ми е лицето ти.
{43807}{43864}Еовин.
{43910}{43987}Това е краят.
{43997}{44045}Не.
{44062}{44116}Не.
{44141}{44208}Ще те спася.
{44237}{44313}Вече го направи.
{44374}{44433}Еовин.
{44444}{44525}Тялото ми е натрошено.
{44626}{44701}Остави ме.
{44825}{44909}Ще отида при предците си.
{44926}{45004}В тяхната могъща компания...
{45019}{45104}няма да чувствам срам.
{45483}{45538}Еовин.
{46633}{46704}Освободи ни.
{46748}{46780}Лоша идея.
{46786}{46851}Много са полезни тия момчета,
{46853}{46884}въпреки, че са мъртви.
{46886}{46941}Ти ни даде дума.
{46979}{47048}Клетвата ви е изпълнена.
{47052}{47097}Вървете.
{47109}{47170}Почивайте в мир.
{47991}{48029}Мери.
{48081}{48139}Мери, аз съм.
{48179}{48229}Пипин.
{48272}{48372}Знаех си, че ще ме намериш.|- Да.
{48406}{48471}Ще ме напуснеш ли пак?
{48486}{48530}Не, Мери.
{48549}{48611}Ще се грижа за теб.
{49665}{49710}Долу лапите!
{49712}{49801}Бляскавата ризница е за мен!
{49803}{49905}Това отива при Окото,|както всичко останало.
{49918}{50029}Не приемам заповеди|от вонящи Моргулски плъхове.
{50041}{50150}Ако я пипнеш, ще те изкормя!
{50651}{50745}Отрепката искаше да ме намуши!|Убийте го!
{52690}{52731}Това е за Фродо!
{52738}{52798}Това е за Графството!
{52878}{52942}А това е за Старика ми!
{53458}{53537}Престани да хленчиш,|плъх такъв.
{53574}{53670}Ще те посека|като прасе на заколение.
{53863}{53935}Не и ако аз пръв го направя!|- Сам!
{54056}{54135}Толкова съжалявам, Сам.
{54157}{54225}Да се махаме оттук.|- Вече е късно.
{54226}{54297}Всичко приключи.|Взели са го.
{54315}{54395}Сам, взели са пръстена.
{54397}{54461}Ще ме прощавате,|но не са.
{54756}{54853}Мислех, че съм ви загубил,|затова го взех.
{54896}{54949}Само да го пазя.
{54972}{55016}Дай ми го.
{55101}{55164}Дай ми пръстена, Сам.
{55261}{55305}Сам.
{55318}{55383}Дай ми пръстена.
{55870}{55922}Трябва да разбереш.
{55990}{56034}Пръстенът е мой товар.
{56062}{56110}Той би те унищожил, Сам.
{56184}{56235}Да тръгваме, господин Фродо.
{56259}{56299}Да ви намерим дрехи.
{56307}{56387}Не можете да се разхождате|в Мордор така.
{56906}{56946}Успяхме, господин Фродо.
{56969}{57025}Донесохме го в Мордор.
{57051}{57106}Толкова са много.
{57123}{57185}Никога няма да минем|незабелязано.
{57312}{57385}Това е той.|Окото.
{57570}{57620}Трябва да отидем, господин Фродо.
{57642}{57714}Няма друг начин.
{57762}{57877}Хайде.|Да се спуснем по хълма.
{58096}{58159}Фродо премина кръгозора ми.
{58200}{58260}Мрака става все по-дълбок.
{58269}{58326}Ако Саурон си е върнал пръстена,|щяхме да разберем.
{58329}{58390}Вече е въпрос на време.
{58422}{58494}Претърпял е поражение,|да, но...
{58501}{58615}зад вратите на Мордор|врагът ни се готви отново.
{58617}{58687}Нека си стоят там и да гният.
{58693}{58724}Какво ни интересува нас?
{58729}{58773}Защото сега 10,000 орки
{58775}{58863}стоят между Фродо|и Съдбовният Връх.
{59017}{59080}Изпратих го към смъртта му.
{59114}{59216}Не.|Все още има надежда за Фродо.
{59226}{59328}Има нужда от време|и безопасен път през Горгорот.
{59349}{59412}Можем да му дадем това.|- Как?
{59413}{59473}Да предизвикаме|армията на Саурон.
{59486}{59541}Така ще изпразним полетата.
{59546}{59628}Събираме колкото хора можем|и отиваме пред черната порта.
{59644}{59708}Не можем да постигнем|победа със сила.
{59710}{59798}Не за нас, но можем|да дадем шанс на Фродо,
{59800}{59888}ако държим окото на Саурон|съсредоточено върху нас...
{59928}{60024}и сляпо за всичко останало.
{60046}{60142}Диверсия.|- Саурон ще очаква капан.
{60165}{60201}Няма да се хване.
{60207}{60255}Сигурна смърт,
{60259}{60331}малък шанс за успех.
{60349}{60407}Какво чакаме още?
{60830}{60886}Към портата, плужеци.
{60926}{60966}Движение.
{61159}{61239}Виж. Орките се изтеглят.
{61285}{61381}Видяхте ли, господин Фродо.|Най-после извадихме късмет.
{62706}{62788}Вземете моята.|Има още няколко капки.
{63174}{63241}Няма да остане за връщането.
{63257}{63337}Не мисля, че ще има такова,|господин Фродо.
{64598}{64662}Залегни, Фродо!
{64686}{64730}Скрийте се!
{64984}{65032}Фродо!
{65167}{65214}Къде са?
{66076}{66150}Нека повелителя на тъмната земя|се покаже!
{66165}{66228}Нека плати за постъпките си!
{67012}{67052}Назад!
{67399}{67455}Отиде си, господин Фродо.
{67495}{67579}Светлината му е насочена надалеч,|към кулите на Севера.
{67582}{67646}Нещо привлече вниманието му.
{68055}{68103}Не мърдайте.
{68165}{68267}Синове на Гондор и на Рохан.|Братя мои.
{68332}{68455}В очите ви виждам същият страх,|който е обзел сърцето ми.
{68525}{68614}Може би ще дойде ден,|когато куража ни ще ни предаде.
{68621}{68677}Ден, в който ще изоставим|приятелите си
{68678}{68758}и ще се отречем от връзките си.|Но днес не е този ден.
{68781}{68932}Ден на вълчи вой,|строшени брони и гибел.
{68934}{69042}Но днес не е този ден!|Днес ще се бием!
{69080}{69195}Заради всичко, което ви е мило|на този свят,
{69196}{69296}ви призовавам да се изправите,|мъже на Запада!