{619}{701}Бъдете тихи. Ловя зайци.
{858}{942}Аз съм просто паток, който се предпазва.
{1003}{1087}Кажи си молитвите,зайче.|Сега е заешки сезон.
{1094}{1159}- Патешки сезон.|- Заешки сезон!
{1259}{1292}Патешки сезон. Огън.
{1592}{1630}Тук държа всичко.
{1634}{1715}"Дафи беше взривен."|Страница 7: "Дафи беше взривен."
{1728}{1793}Страница 8: "Дафи беше взривен отново!"
{1795}{1895}Какво става с вас бе хора?|Не може да продължим това хулиганство повече.
{1897}{1930}Братя Warner...
{1932}{2019}Легенди на шоу-бизнеса, като мен,|не трябва да бъдат осмивани
{2021}{2090}До онова дългоухо, шумно дъвчещо морков.
{2108}{2139}Какво става, шефе?
{2195}{2235}Боби, как е жената?
{2237}{2303}Добра работа момичета,благодаря.
{2306}{2369}Хубава блуза, Мел.
{2384}{2438}- Прости ме.|- Удоволствието е мое.
{2440}{2526}Приятели, аз мисля, че Дафи е прав.|Може би ще си взема ваканция.
{2528}{2587}Отивам да посетя моите 542-ма| племенници и племеннички.
{2589}{2635}Г-н паток,извинете ме, съжалявам.
{2637}{2734}Не виждам как може да има филм|за Бъгс Бъни без Бъгс Бъни.
{2736}{2774}О, небеса, не.
{2776}{2837}Вие не можете да имате филм|без Бъгс Бъни.
{2839}{2939}Ако не възразявате, искам|да ви питам, коя сте вие?
{2942}{3011}Кейт Хайгоутън, вицепрезидент, комедия.
{3024}{3051}Добре.
{3058}{3098}Кейт прави "Смъртоносно оръжие" за деца.
{3100}{3187}Най-накрая,такова на което|да мога да заведа и внуците.
{3198}{3235}Джентълмени, проверете си телефоните.
{3238}{3323}Нашето най-ново проучване показва,|че Бъгс Бъни има огромна зрителска подкрепа.
{3325}{3427}Той е харесван от мъжете и жените,|младите и старите във вселената...
{3430}{3506}Докато вашите фенове се ограничават|до ядосани дебели хора в панталони.
{3508}{3626}Вярно,но...хайде,|аз съм тройно по-забавен от заека.
{3710}{3747}Добре, весело е...
{3749}{3826}Но киноманите тези дни|искат екшън герои, като мен.
{4006}{4045}Как ти се струва това, зайко.
{4173}{4225}Добре, щом се стигна до тук..
{4227}{4285}Страхувам се, че братя Warner|ще трябва да избират...
{4287}{4330}между някой идол..
{4332}{4419}или този изверг|на ниската пародия.
{4468}{4511}Който не е паток.
{4555}{4607}Това са нещата от моя офис ?!
{4609}{4667}- Ти нямаш офис.|- Вече нямаш офис.
{4669}{4711}Символично, това е лошо.
{4718}{4777}Моля те, братко. |Другият брат?
{4790}{4848}Ледената вълчица?|Помогнете ми, моля
{4865}{4919}Аз съм твърде важен и млад за пенсия.
{4926}{4975}- Позволете ми да да ви придружа навън.|- Чакайте.
{4978}{5043}Аз не опитвах да се подмазвам,|да се правя на знаещ,|или да целувам дупета ..досега.
{5045}{5093}Аз все още прося помощ тук.
{5160}{5190}Замръзни!
{5541}{5579}Мога ли да пробвам отново?
{5581}{5647}Не, благодаря ти. Ще ти се обадим.
{5781}{5842}Хей, Ди Джей. Какво стана с екшън пробата?
{5844}{5935}Добре, виж сега.|Май им направих впечатление.
{5946}{6015}Баща ти може да ти намира|работа всеки път, когато си поиска.
{6017}{6095}Знам, но не искам така.|Наистина щях да успея сам съвсем скоро.
{6097}{6189}- Г-н Warner ви спомена тази сутрин.|- Какво направи? Какво е споменал?
{6191}{6253}Каза да не забравиш|да лъснеш добре колата му.
{6295}{6349}Ами анимация?|Аз правя анимационни филми.
{6351}{6379}"Мъртвият паток върви".
{6382}{6422}- Добр'утро,г-н Бъни.|- Много е горещо.
{6424}{6454}Имитирам и гласове.Слушай..
{6456}{6514}- Извинете ме.|- "Донеси ми пръчката,момче."
{6517}{6591}"Какъв чернокафяв цвят."|"Ти не казваш истината."
{6602}{6638}Малко помощ, лейди.
{6645}{6693}Имам нужда от вас|за да изхвърлим този паток.
{6706}{6759}- Мадам, това е Дафи Дък.|- Именно.
{6761}{6803}- Вече не е. Ние притежаваме името ти.|- Да?
{6806}{6869}Ти не можеш да кажеш как ще се...
{6885}{6937}-Какво значи това?|-Ти уволни Дафи Дък?!
{6939}{6996}Не, не бях аз. |Те бяха. Те..и аз.
{7000}{7057}Ти само изпълняваш нареждания.
{7084}{7143}Знаете ли какво? |Вие не ме познавате.
{7165}{7247}Ти си Кейт Хайгоутън,|и си вицето на комедията тук.
{7249}{7351}Караш червена Алфа Ромео'88.|Хубав двигател. Малко нестабилна.
{7355}{7439}Знам го, защото почти|ме прегази миналата седмица.
{7453}{7537}Както и да е, за патока,|още ли искаш да излети оттук ?
{7598}{7658}- Да. Изхвърлете го, моля.|- Не мога да направя това.
{7660}{7702}- Защо не?|- Той избяга.
{7834}{7893}Какво чакаш още, подкрепление ли?
{8068}{8123}Стига номера, полицайче.
{8137}{8175}Бързо! След мен!
{8179}{8257}Сега вие ще плащате за този.|Елате тук!
{8259}{8310}- Инспектор по дрехите!|- Внимавай!
{8312}{8359}На една страна, превъзходно.
{8437}{8486}- Ела тук|- Дафи, спри!
{8497}{8545}Отцепете входа, момчета.
{8556}{8625}Всички единици в преследване|на малкия черен паток.
{8757}{8801}Добре, всичко е измама.
{9137}{9174}Не ме следете.
{9295}{9358}Това не е правилно. Край!
{9450}{9491}Всички, време е за обяд!
{9558}{9631}- Този еърбег струва много пари.|- Добре съм.
{9674}{9723}Добро утро. Батман, добре ли си?
{9725}{9755}Всичко е супер.
{9774}{9815}Колесницата ме чака.
{9821}{9851}Да!
{9870}{9933}Бат-Светлини.|Бат-Кондишън.|Бат-Стерео.
{9955}{9988}Към пещерата на Пат-Ман.
{10004}{10039}Какво правиш?
{10044}{10101}Стой далеч от Батмобила!
{10128}{10214}- Аз не съм крадец.|Аз съм звезда.|- Кажи го на съдията!
{10234}{10281}- Гордееш ли се със себе си?|- Точно така.
{10354}{10413}- Ти надви този страхлив паток?|- Тъй вярно.
{10445}{10507}И щесе похвалиш за|добрия лов на своя шеф?
{10510}{10535}Наистина.
{10589}{10624}Мис Хайгоутън!
{10816}{10858}Махни се от пътя ми!
{10999}{11025}Внимавай!
{11325}{11378}Каква знаеш ти? Намерих Немо.
{11493}{11538}Аз мисля, че те харесва.
{11758}{11825}Баща ти ще се срамува от теб.
{12246}{12295}Но аз бях...аз бях...
{12407}{12510}Първо, ти каза да си загубя заекването.|Сега казваш, че не съм забавен.
{12512}{12582}Това е като да си натикан|в бутилка, ако съм точен.
{12584}{12625}Ти ми го каза.
{12639}{12687}Какъв вид представяне наричаш това?
{12690}{12763}Накарахте да звуча|като абсолютен идиот, човече.
{12765}{12862}Съжалявам, че го усещаш така.|Аз опитах да направя реален героя ти.
{12864}{12957}Ако ме оплескате в последствие..|Ще ви преследвам в продължението...
{12959}{13018}..и ще ви дам Scooby снакс!
{13036}{13107}Има някой части от сценария,|които ще трябва да обсъдим.
{13109}{13187}Няма сърце, няма съдействие,|никой не учи каквото и да е.
{13189}{13251}Дафи ни учи да не си мушкаме|главата в реактивен двигател.
{13254}{13321}- Той е тук.|- Не, Дафи не може да се върне.
{13323}{13367}Просто му казвам колко |много имам нужда от него.
{13370}{13441}Прегръщаме се, после плачем,|аз изпускам нещо тежко върху него и се смея.
{13443}{13512}Патокът е история, ясно.|Така, какъв е въпросът...?
{13514}{13611}Как аз мога да помогна|да променим идентичността на компанията?
{13630}{13724}Отговор: Ние се съюзяваме|и ти си с гореща женска.
{13728}{13759}Обичайно...
{13766}{13822}Аз играя женския интерес на любовта.
{13890}{13986}За обличането с женски дрехи?|В миналото весело, сега вече обезпокоително.
{14002}{14069}Лейди, ако вие не намирате|заек с червило за забавен...
{14071}{14119}то ние с вас няма какво да си кажем
{14122}{14185}Вижте, аз се опитвам да бъда приятна...
{14188}{14251}Но съм тук, за да извлека|всичко от съвместната ни работа...
{14253}{14321}и няма да допусна ти|или някакъв смахнат паток.
{14323}{14349}Дафи.
{14351}{14438}Смахнат, Дафи, странен плодов кейк,|сготвен с ориз, няма значение.
{14441}{14482}Добре, тези имат значение.
{14494}{14528}И това.
{14540}{14625}И те казаха, че ще вземем Дафи обратно.|Нали, момчета?
{14627}{14677}- Ние искаме Дафи!|- Върнете обратно Дафи!
{14679}{14710}-Ние обичаме Дафи
{14853}{14889}Малък Деймиън.
{14905}{14940}Хей,Грани.
{14957}{14985}Хей,Туити.
{14987}{15022}Как е работата днес?
{15055}{15086}Динамична.
{15093}{15143}Кой е красивия млад мъж?
{15559}{15615}Познай кой е? |И така какво съм изпуснал
{15722}{15759}Радвам се,че ме уволниха.
{15762}{15831}Някой ден ще ми целуват задника...
{15833}{15878}Ела обратно на работа.| Но аз не искам.
{15880}{15931}Пропуснах ли частта където|те каня да влезеш вътре?
{15934}{16001}Ще бъда много зает да|приемам безброй големи сделки.
{16003}{16045}Всяко студио в града...
{16124}{16191}Кого ли заблуждавам?| С кариерата ми е свършено.
{16211}{16263}Може би не бях|достатъчно мил. Махай се!
{16266}{16331}Ще гладувам. Ще трябва|да ям опаковъчно лепило.
{16334}{16368}Чакай, суши ресторант.
{16411}{16442}Не!
{16573}{16610}- Дафи.|- Да.
{16631}{16685}Напусни къщата на|баща ми. Веднага.
{16805}{16851}Живееш с тати?
{16854}{16939}Да, и?|Просто, нали знаеш, временно.
{16942}{16990}Стигнах до дъното.
{16992}{17078}Мотая се с пазач,|който живее с баща си.
{17136}{17229}Мътните ме взели!|Баща ти е Деймиън Дрейк.
{17252}{17337}- Супер-шпионинът.|- Той е актьор, който играе шпионин.
{17361}{17443}- Да бе? Това беше първата му шпионска задача.|- Много умно.
{17448}{17568}Актьор, играещ супер-шпионин под прикритие|защото всъщност е супер шпионин, играещ актьор.
{17570}{17638}Даже се обзалагам, че тази дупка|е супер шпионското скривалище.
{17640}{17681}Нищо не е това, което изглежда.
{17700}{17797}Сигурно си защитен от|полето на невидима сила.
{17852}{17894}Полето на силата|разрязва ябълка на две.
{17896}{17975}Продължи с празните приказки...
{17983}{18027}Докато отговоря на...
{18052}{18082}Телефона?
{18158}{18187}Ало?
{18482}{18516}- Сине?|- Тате?
{18541}{18588}Какво правиш в рисунката?
{18590}{18690}Исках да те държа настрана от това,|но на никой друг нямам доверие.
{18697}{18739}Ще изчакаш ли секунда?
{18762}{18803}Да не би да снимаш филм или нещо?
{18805}{18858}Нов филм за Деймиън Дрейк? Супер.
{18863}{18903}Ела в Лас Вегас.
{18968}{19034}Попитай Дъсти Тейлс за Синята Маймунка.
{19041}{19089}Синята маймунка ли? |Какво е това?
{19091}{19151}Диамант. Много специален диамант.
{19165}{19203}Намери Дъсти Тейлс.
{19254}{19327}Тате, в полицията ли|искаш да се обадя?
{19393}{19440}- Без полицията.|- Тате, добре ли си?
{19442}{19519}Съжалявам, че не ти|казах досега, но аз...
{19612}{19677}- Тате?|- Диамант? Аз съм богат!
{19762}{19838}- Присъединявам се към мързеливата класа.|- Трябва да помогна на татко.
{19840}{19934}А да, баща ти.|Брой и мен. Шпионска лудория.
{19937}{20034}Двойни агенти, експлоадиращи бикини,|висящи от хеликоптери тигри !
{20039}{20085}Приключих с шоу бизнеса!
{20087}{20139}Отсега нататък,|ще живея с приключения.
{20141}{20214}- Следваща спирка Лас Вегас.|- Ще взема старата кола на татко.
{20224}{20306}- Супер шпионска кола. Да се повозим.|- Това не е шпионска кола.
{20322}{20401}Баща ти е шпионин. Следователно|това е шпионска кола.
{20404}{20459}Едно време разнасях пици с тази кола.
{20492}{20530}Тайни пици?
{20536}{20577}Шпионски пай, може би?
{20611}{20681}Добре, така да бъде.|Но това определено е шпионска кола!
{20683}{20719}Малко помощ?
{20760}{20787}Патоци.
{20997}{21046}Знаеш ли откъде знам,| че това е шпионска кола?
{21048}{21127}Защото изобщо не прилича|на шпионска кола.
{21522}{21615}Не мисля че ще стане без Дафи, но...
{21617}{21642}Камера.
{21644}{21715}Кажи си молитвата, заеко.|Сега е заешкият сезон.
{21717}{21771}- Патешкият сезон.|- Заешкият сезон.
{21826}{21891}- Заешкият сезон.|- Чакай малко.
{21893}{21949}Видя ли, казах ти|че няма да стане без...
{22017}{22083}Боли. Агонизирам!
{22126}{22158}Уволнена си.
{22179}{22207}Какво?
{22220}{22287}- Но ти...|- Отърва се от най-добрият ни паток.
{22357}{22399}Не можеш да ме уволниш.
{22402}{22477}Моите филми спечелиха 950 милиона!
{22487}{22551}- Това не е милиард.|- Не. Не е милиард.
{22554}{22590}Добре.
{22645}{22678}Добре.
{22686}{22779}Мисля че можем да се съгласим,|че решението да се отървем|от Дафи не беше добро.
{22781}{22816}Време е да продължим напред.
{22818}{22911}И имам предвид да върнем Дафи обратно.
{22920}{22951}До понеделник.
{22988}{23047}Дафи ще е тук до понеделник.
{23096}{23131}Добре мина.
{23140}{23243}Слушай, сладурче, Дафи|вече е хванал пътя.
{23414}{23447}Добре е за разтягането.
{23448}{23504}Писна ми да те изхвърлям от колата.
{23507}{23555}Това е планът ми накратко.
{23568}{23652}Сега, слушай, ако се забъркаме| в нещо което изисква|супер шпионски умения...
{23655}{23738}Като бързо мислене, бързи действия,|по-добре да оставиш нещата на мен.
{23740}{23818}Както и да е, ако се нуждаем от|пазач като теб...
{23824}{23892}Много смешно, патоко. Аз не съм пазач.
{23895}{23976}За твое сведение, това също е работа.|Затова ми плащат.
{23979}{24026}Това, което всъщност правя...
{24051}{24083}Аз съм каскадьор.
{24084}{24144}- Ти? Каскадьор? Моля те.|- Такъв съм!
{24152}{24250}Гледа ли тия филми с мумиите?|Аз играя повече в тях от Брендън Фрейзър.
{24274}{24314}Не мога да издържа това.
{24316}{24410}Един ден той реши :|"Не! Брен-майсторът сам си прави каскадите!"
{24412}{24515}Слушай, г-н Мускул, ако тази таратайка|изкара до Вегас, ще направя всички каскади сам.
{24516}{24543}Паток тук.
{24546}{24630}- Дафи, стари другарю, как по дяв...|- Наври се в заешката дупка.
{24632}{24728}Мисля че можеш да се върнеш|на старата си работа|с малко по-малка заплата.
{24731}{24766}Не ме интересува.
{24768}{24843}Тръгвам за Лас Вегас с новия си приятел...
{24846}{24904}да се забавляваме с шпионите и мацките.
{24906}{24952}Малко приключение, което наричам:
{24954}{25020}"Задачата на Дафи Дък|относно Синята Маймуна."
{25023}{25070}Ти не участваш.
{25118}{25154}Синя Маймуна?
{25470}{25500}Синя Маймуна?
{25556}{25599}Малко приключение което наричам:
{25602}{25674}"Задачата на Дафи Дък|относно Синята Маймуна."
{26003}{26043}Невъзможно!
{26131}{26227}Не можем да имаме 9-годишна кариера|в сладкарниците, правейки Акме-сникърс...
{26230}{26303}за толкова малко.
{26340}{26403}Но, сър, те имат нужда от почивка.
{26424}{26496}Сипи им двойно еспресо в чашите.
{26566}{26604}Коя е следващата точка в дневния ред?
{26607}{26687}Къде са хората? Какво следва?|Кое е следващото нещо?
{26776}{26815}Благодаря ти, Боб.
{26830}{26871}Страхотни новини, приятели.
{26876}{26944}Насочете вниманието си към видео екрана.
{27034}{27107}Кабел, връзка, VCR, сателит.
{27180}{27268}Връзка, сателит, въвеждане, меню, превъртане...
{27272}{27308}..включено.
{27383}{27478}Изглежда, че синът на Деймиън Дрейк|знае за Синята маймуна...
{27482}{27540}И е хванал пътя за Лас Вегас.
{27560}{27642}Не трябва да намира диаманта преди нас.
{27667}{27715}Как върви разпитът?
{27848}{27899}Всеки момент ще се пречупи, шефе!
{28058}{28134}Кабел, връзка, VCR и сателит, край.
{28152}{28208}Не можем да оставим добрите|да победят и този път.
{28211}{28259}Трябва да хванем сина на шпионина...
{28262}{28298}и да намерим диаманта...
{28300}{28368}и да използваме силата му|за диаболичния ни край!
{28464}{28527}- Кажете на всички отряди.|- Това не го схванах.
{28530}{28563}Не го...
{28574}{28626}Нещо за хващането на сина на шпионина...
{28628}{28690}и използване на силата му |за нашия диаболичен край.
{28692}{28759}Бъди спокойна и използвай смеха.|Харесвам смеха. А ти?
{28762}{28808}- И как се казвате?|- Мери.
{28811}{28846}И така, Мери...
{28888}{28951}какво ще кажете за|малко целуване по-късно?
{28990}{29050}Винаги това казват в началото.
{29078}{29172}Скоро корпорацията АКМЕ|ще управлява всичко!
{29174}{29208}Всичко!
{29466}{29500}Чакай малко.
{29552}{29606}- Да?|- Ами патокът?
{29762}{29814}Хрускаво.
{30080}{30112}Ехо?
{30508}{30583}Ди Джей, не съм тук|да те уволнявам отново.
{30584}{30679}Просто искам да те попитам дали|патокът ти каза къде отива.
{31890}{31980}- Никой ли не чука вече?|- Защо ме измъчваш?
{31992}{32048}Какво съм направила...
{32136}{32163}Чудесно.
{32179}{32248}Току-що уволних сина на голямата звезда.
{32323}{32392}Това беше ден за|правене на кариера, Кейт.
{32395}{32454}Първо се отърваваш от|патока, който всички мразят...
{32456}{32523}но след това, разбира се,|си го искат обратно.
{32544}{32639}А най-лошото от всичко е|че си се скарала с Бъгс Бъни...
{32640}{32747}на когото се възхищаваш|и на който подражаваш.
{32786}{32847}Мразя да гледам възрастен да плаче.
{32858}{32910}Особено когато е момиче.
{32923}{32975}Слушай, ще спрат ли сълзите...
{32978}{33072}..ако ти кажа че Дафи е тръгнал|за Лас Вегас с онзи тип Ди Джей?
{33127}{33160}Може би.
{33166}{33264}Добре, а какво ще кажеш|за стилно пътуване дотам?
{33359}{33411}Лас Вегас, Джийвс.
{33434}{33478}Към Лас Вегас.
{34544}{34603}Нямаш музика в душата си, сестро.
{34604}{34651}Наясно съм с това.
{34684}{34754}Да видим всички екстри.
{34756}{34819}Не пипай нищо.|Това е колата на Деймиън Дрейк...
{34822}{34863}- Да видим.|- Не!
{34992}{35039}Какво ли прави това?
{35139}{35188}Разклащане, сър.
{35216}{35262}Ами, наближава 5 следобед..
{35264}{35367}- Ако пипнеш още нещо...|- Ще те предизвикам.
{35416}{35479}- Ето, че го направи.|- Ръце на врата, моля.
{35691}{35736}Официалното облекло активирано.
{35748}{35795}Почисти добре, дете.
{35839}{35864}Не!
{36096}{36131}Лас Вегас!
{36620}{36650}Подушваш ли това, Ди Джей?
{36652}{36711}Сладкият аромат на парите, блясъка...
{36712}{36780}..милиони и милиони фенове.
{36783}{36826}Успокой топката, паток.| Може да е опасно.
{36828}{36914}Добре, намираме Дъсти Тейлс,|спасяваме баща ти, взимаме диаманта...
{36916}{36975}и добавяме кунг-фу, където е необходимо.
{37071}{37118}При никакви обстоятелства|няма да позволявате...
{37120}{37203}на младия г-н Дрейк и неговата|патешка група да напуснат казиното.
{37206}{37250}- Ясно ли е?|- Да.
{37252}{37318}Ти искаш пакостниците|и това, за което са дошли.
{37320}{37412}Хванах те. Но какво|има вътре за стария Сам?
{37650}{37691}Хванах те.
{37784}{37875}Знаеше ли, че Дъсти Тейлс е пяла|песните към филмите за Деймиън Дрейк?
{37878}{37907}Знам. Той ми е баща.
{37910}{37955}- Баща ти е Деймиън Дрейк?|- Да!
{37956}{38007}Шегувам се, отпусни се.| Това вече го направихме.
{38024}{38079}Слушайте всички.
{38080}{38161}Моля съберете мазните си ръце заедно..
{38163}{38198}..за следващия номер.
{38200}{38275}Ако сте чували за нея преди,|значи не сте тук сега.
{38278}{38324}Затова нека ви представя...
{38326}{38400}..мис Дъсти Тейлс.
{39250}{39279}Дъсти !
{39312}{39347}Може ли да говоря с теб?
{39572}{39600}Какво по...
{39818}{39847}Какво?
{39866}{39918}Дъсти, трябва да говоря с теб.
{39934}{39999}- Аз съм синът на Деймиън Дрейк - Ди Джей.|- Какво?
{40039}{40086}Как да съм сигурна, че си ти?
{40139}{40176}Ти си синът на Деймиън.
{40179}{40226}Има ли място, където да поговорим?
{40262}{40359}- Извини ме, трябва да се преоблека.|- Добре, маце, навъртай се около диаманта .
{40362}{40422}- Донесъл е гъсок?|- Това е паток. Благодаря ти.
{40440}{40490}- Здрасти.|- Пак ти.
{40495}{40543}Слушайте, проклети слабоумници!
{40546}{40603}Трябва да пипнем слабоумниците|и това, за което са дошли!
{40604}{40683}- И след това ще ги разбием?|- След това ще ги разбием.
{40690}{40760}Сега - ако бях гигантски диамант|къде щях да бъда?
{40762}{40800}Ами не тук.
{40824}{40871}- Баща ми е в беда...|- Не и тук.
{40872}{40961}...и той каза,|че трябва да те питам за Синята Маймуна.
{40975}{41036}- Значи знаеш?|- Определено. Да.
{41039}{41110}Помислих, че нещо е станало|когато той не се появи.
{41112}{41171}Съжалявам, но така се случва|когато се работи с шпиони.
{41172}{41275}Значи и ти си шпионин?
{41296}{41367}Поп-певицата?|Това е просто една моя страна.
{41368}{41442}Аз работя за Агенцията.|Професионален убиец.
{41444}{41503}Понякога наистина е трудно|да се опитваш да съчетаеш и двете.
{41504}{41555}Не знам какво ще правя|когато имам деца.
{41558}{41668}Знаеш ли колко е трудно|да намериш бавачка, която|да има опит с оръжията?
{41672}{41743}Колко ли галоша са убити,|за да направят тоя малък размер?
{41746}{41799}Ами Синята Маймуна?
{41800}{41884}Задачата на баща ти беше|да се грижи за него, преди|председателят да го открие.
{41887}{41944}Диамантът притежава свръхестествени сили.
{41947}{42023}Ще бъде истинска катастрофа|ако попадне в лоши ръце.
{42024}{42083}Трябваше да му дам това.
{42087}{42184}Това не е диамант с кралски размери.|Това е кралицата на диамантите.
{42187}{42243}Що за извратена шега е това?
{42248}{42291}- Може ли да го взема?|{Y:i}- Много смешно.
{42294}{42335}Това е толкова мило.
{42339}{42395}Опитваш се да се|погрижиш за баща си.
{42396}{42451}Тези зли сили?|Те са лошите.
{42452}{42528}Спокойно, сестричке.| Аз не познавам думата "страх".
{42531}{42566}Кажи си молитвите, патоко.
{42568}{42623}Страх : Съществително.|СЪСТОЯНИЕ НА УЖАС !
{42632}{42663}Идват!
{42916}{42975}Тази мисия изисква години|на опит и тренировки.
{42976}{43056}Може би. Нямам време за това сега.|Трябва да спася баща си.
{43059}{43106}Не губи тази карта. Важна е.
{43110}{43150}След него, момчета!
{43556}{43598}Леко с перушината.
{43600}{43683}Върни се тук, карто-носещ койот такъв!
{43727}{43788}Какъв изтъркан номер!
{43800}{43888}Бързо! Катери се така, сякаш|моят живот зависи от това.
{43959}{43996}Ти бягай, аз ще те управлявям.
{43999}{44066}Дясно! Имам предвид ляво.| Другото ти ляво.
{44188}{44243}Ето за това говоря!
{44285}{44329}Само това ли можеш?
{44354}{44405}{Y:i}Това ще остави белег.
{44464}{44522}{Y:i}Това не е бокс. Захапи му ухото!
{44597}{44673}{Y:i}Ляв и десен и|ляв и десен и прав!
{44744}{44794}Ще дойда за теб.
{45001}{45055}Ще взема тая карта.
{45238}{45290}- След нея, каскадьорче.|- Боже.
{45292}{45319}Скачай!
{45777}{45838}Добре, когато кажа,|поставете залозите си, господа.
{45840}{45925}Парите управляват, глупаците ги нямат.|Всеки е... не всеки.
{45927}{45983}Ето ми парите. Да играем.
{45992}{46035}- Карта, господине?|- Удари ме.
{46038}{46111}Не искаш ли първо|да погледна картите ти, синко?
{46114}{46181}Момчето е тъпо като топка за боулинг.
{46187}{46239}-Удари ме.|-Ти ме удари първи!
{46241}{46294}Казах да си чакаш реда, господине.
{46296}{46326}Удари ме.
{46479}{46567}Не ти!
{46604}{46669}- Той е шефът.|- Ти кучи...
{46671}{46703}Картата, господине?
{46719}{46749}Удари ме.
{46753}{46798}Победител в двайсет и едно!
{46800}{46831}Да вървим!
{46892}{46959}{Y:i}"И след това те избягаха геройски"!
{47101}{47179}Викам да направим "Cirque du Soleil"|и да го кръстим " Нощ ".
{47214}{47268}Каква ще кажеш за музей "Liberace"?
{47340}{47420}Добре, да видим какво|може да направи това бебче.
{47580}{47628}Това е нещо интересно.
{47630}{47696}Върнете се, проклетници!
{47703}{47749}Пазете се, м'дам.
{47770}{47818}Обичам тази черга.
{47827}{47908}- Върнете се тук, негодници!|- Бягай. Мърдай. Тръгвай.
{48024}{48056}Готина кола.
{48062}{48098}Не ме закачай.
{48113}{48196}Модифициран "Шевролет"|с голяма лепенка "24" отстрани.
{48318}{48411}Мръдни се от пътя, богаташче.|Аз ще карам тази смешна кола.
{48413}{48455}След тях, момчета!
{48457}{48488}Тая кола е като пушка!
{48526}{48597}Пуф-паф, тряс, ритай!
{48647}{48714}Ще се успокоиш ли? Клатушкам се като патица.
{48716}{48783}Върнете се, проклети идиоти!
{48899}{49004}Трябва да има поне 314 хотела|и 142 казина в Лас Вегас.
{49006}{49058}Никога няма да намерим този паток.
{49169}{49218}Дафи никога не пропуска знак.
{49387}{49446}- К'во ста'а, патоко?|- Не започвай с мен.
{49462}{49495}Извинявай.
{49521}{49550}Ти!
{49552}{49578}- Ти.|- Той.
{49580}{49610}- Тя.|- Те!
{49612}{49646}Махни ми се от пътя!
{49746}{49784}Идиот!
{49787}{49874}- Загазил си, господинчо.|- Съгласен!
{50001}{50026}Вън!
{50028}{50093}Какво правиш - да не би|да ме отвличаш? Спри колата.
{50095}{50141}Това е моето приключение.
{50307}{50338}Ето го.
{50445}{50526}Какво те води в Лас Вегас?|Избяга от хората в Ел Ей ли?
{50528}{50567}Ти открадна моят паток.
{50569}{50656}- Твоят паток? Аз принадлежа на света.|- Знаеш ли какво? Вземи го.
{50888}{50957}Динамит? Кой има динамит?
{50966}{50999}Добре дошла в моя свят.
{51048}{51072}Дръж се.
{51372}{51426}Изхвърли го през прозореца.| Изхвърли го навън!
{51428}{51506}- Но невинните хора ще пострадат.|- Изхвърли го!
{51508}{51572}Ще дадем лош пример на децата.
{51953}{52007}Не трябваше ли да е зад нас?
{52344}{52409}Довечера ще ядем патешко, момчета.
{52424}{52516}Просто предложение, но всичко това...|Да кажем "aye".
{52518}{52560}- Aye!|- Майко.
{52568}{52601}Ще те заведа при майката ти.
{53196}{53288}Виж, падаща звезда.|Бързо всеки да си пожелае нещо.
{53322}{53416}Знаеш ли, започвам да си мисля|че това наистина е шпионска кола.
{53418}{53435}Какво?
{53488}{53552}ETA до Майка, 10 минути.
{53852}{53940}Моля, върнете седалките|в тяхната изходна позиция.
{53943}{54019}И какви са сега плановете ти| ако мога да попитам?
{54020}{54079}Дафи ще ни спаси.|Той е героят.
{54080}{54131}Добре, зъбльо.|Вземи си морков.
{54132}{54212}Нека всички се успокоят ?|Ще се оправя с това.
{54504}{54543}Продай дяла ми от Warner Brothers.
{54544}{54616}От вътрешен източник знам,|че Бъгс Бъни ще умре.
{54776}{54808}Няма бензин.
{54820}{54887}Какво? Не може така.
{54960}{54993}Благодаря, маце.
{55281}{55325}- Морков?|- Не, благодаря.
{55471}{55569}Наистина ли си мислиш, че картата|ще ти помогне да спасиш баща си?
{55572}{55605}Да.
{55624}{55691}Знаеш ли, че това е откачено?
{55796}{55883}Помня първия път|когато видях баща ти на екрана.
{55933}{55975}Спря ми дъха.
{56131}{56176}Косата ти ухае добре.
{56205}{56311}- Каза ли нещо?|- Не, просто... лека нощ.
{56357}{56391}Казвам ти, Дафи...
{56393}{56467}Чух Warner Brothers да казват,|че ти си техния най-добър паток.
{56468}{56540}Поласкан съм, но няма...
{56541}{56587}да те оставя да обереш лаврите вместо мен.
{56588}{56647}Всичко това... и после...
{56683}{56754}- И опашката ти гори.|- Точно това имах предвид.
{56755}{56820}Не, наистина, опашката ти гори.
{56896}{56944}Дафи, ти привличаш инцидентите.
{56972}{57015}За какво говорим?
{57018}{57126}Всичко, което трябва да направиш е|да гризеш морков и хората ще те обичат.
{57308}{57403}Искам да преместиш срещата ми|от 12:00 за 2:00 и после пак в 11:00.
{57404}{57495}Просто я отмени.|И искам да намериш хеликоптер и...
{57496}{57546}Не, не ме карай да чакам.
{57567}{57594}О, Боже.
{57639}{57711}Не мога да умра тук.
{57715}{57759}Това не беше планирано.
{57763}{57828}След цялата тази комедия...
{57871}{57924}си обещах, че ще|правя само истински филми...
{57927}{58015}за състоянието на човека|поставен в социална среда.
{58040}{58135}Тук няма нищо освен една голяма скала|дълга 10 мили в тази и тази...
{58139}{58188}тази и тази посока.
{58263}{58292}Предлагам да вървим натам.
{58295}{58386}С кой мислиш, че се шегуваш?|Ние сме бегълци!
{58387}{58439}Вода! Не мога да умра сега.
{58442}{58543}Помисли си за милионите деца,|които искат да намеря диаманта.
{58544}{58587}Горките те!
{58602}{58627}Виж това.
{58706}{58775}Мираж ли е?|Или си фантазирам?
{58778}{58859}На кого му пука?|При такива ниски цени.
{58862}{58943}Вода, сок, роса.|Продуктът е тук.
{58974}{59015}Това твоя идея ли е?
{59071}{59100}Публиката го очаква.
{59103}{59182}Те вече дори|не забелязват подобни неща.
{59247}{59310}Хубаво е, че в "Wal-Mart"|с тези "Wal-Mart" напитки...
{59311}{59386}..но нека да не повтаряме |"Wal-Mart" толкова често...
{59502}{59547}Къде е Йосемайт Сам?
{59560}{59621}- Докладът ти?|- Шефе, не бях аз.
{59623}{59709}Тази тъпа патка|и онзи откачен Ди Джей...
{59711}{59767}и хубавицата Дъсти Тейлс.
{59799}{59862}Както знаеш, това|значи много неща.
{59863}{59897}Благодаря.
{59982}{60089}Мистър Дрейк, ще помогнете|ли на сина си?
{60091}{60158}Синът ми ще ви|изрита по злите задници.
{60186}{60234}- Г-н Президент.|- Да, татко.
{60238}{60305}- Операция пустиня.|- Не.
{60323}{60367}Не е лоша идея, тате.
{60385}{60450}Нашата Операция Пустиня|обезателно трябва да успее.
{60795}{60869}Казах ти, че трябва да|направим онзи завой при Албакърки.
{60871}{60918}Не започвай отново.
{61683}{61722}Добре. Ето го планът.
{61725}{61819}Чакаме тук за следващия камион|или кола,или камила|или каквото и да е...
{61822}{61875}..взимаме Бъгс и Дафи...
{61878}{61933}..обратно в Холивуд,|завършваме филма.
{61935}{61974}Какво ще правиш?
{61975}{62066}- Просто ще продължа в тази посока.|- Това ли е плана ти?
{62113}{62185}Да. Това е посоката,|от която идват коли.
{62377}{62462}Няма да ме оставиш тук|докато не се разберем за диаманта.
{62796}{62854}Не искам да ставам прекалено иронична...
{62856}{62947}Но да предположим, че ти си прав|и Деймиън Дрейк е шпионин?
{62949}{62981}Супер шпионин.
{63001}{63096}Какъв е смисъла от мотаене|през пустинята ако...
{63212}{63238}Тук.
{63272}{63302}В безопасност.
{63304}{63369}- Браво. Доверявай се на инстинктите си.|- Да.
{63371}{63471}С изключение на водната кула, батмобила,|това е само чакъл, известен като Лас Вегас.
{63488}{63590}Няма никой богат, известен,|и силен като баща ми...
{63592}{63656}Който просто изчезва.
{63782}{63866}Изведнъж го почувствах.|Аз съм в гроба на леля Марч.
{63877}{63949}Момчета, тук вътре има климатик.|Влезте.
{64012}{64052}Нарушител.
{64541}{64570}Полека.
{64745}{64772}Земни откачалки.
{64903}{64995}Добре, копеле. Къде е Деймиън Дрейк|и неговият голям диамант?
{65065}{65120}Почисти пътека номер три.
{65132}{65176}Мога ли да бъда в сервиза?
{65178}{65262}Мога да отговарям|само на името Роби.
{65264}{65293}Здрасти, Ди Джей.
{65324}{65383}От първия път. Аз съм Майка.
{65406}{65480}Да, както пише в картата|ние ще се срещнем.
{65482}{65518}Откъде знаеш как се казвам?
{65522}{65592}Ди Джей, познавам те|още откакто беше ей толкова голям.
{65632}{65693}Това не е възможно, нали?
{65696}{65741}Трябва да има снимка.
{65743}{65817}Нека го оправя, и ще...
{65857}{65923}Кажи ми направо. Колко лошо е?
{65925}{65966}Е, може ли?
{65987}{66035}Толкова малко работа,|толкова много време.
{66037}{66133}Ще го върнете обратно, нали?|Не мога да се върна в Ел Ей с патешка супа.
{66135}{66240}Имаме съоръженията|за да възстановим тялото.
{66242}{66312}Но мозъкът ще е истинска каша
{66329}{66373}Ами баща ми?
{66385}{66464}Всичко с времето си. Прекрасно, хайде.
{66466}{66574}Добре, да ги разбием, приятели. Хубави палта.|Бялото е новото черно, нали знаеш.
{66576}{66602}Да.
{66624}{66650}Виж.
{66652}{66713}- Значи това е зона 51?|- Не.
{66715}{66788}Секретната военна база|където държат всички извънземни?
{66790}{66892}Не, Зона 51 всъщност|е плод на нечие параноично съзнание...
{66894}{66964}за да скрият истината за сградата.
{66966}{67028}- Която е?|- Зона 52.
{67039}{67085}Но не ме цитирай.
{67087}{67140}Е добре. Зона 52.
{67214}{67282}- Така, Майка...|- Наричай ме "Мама".
{67297}{67376}Мама, какво правим тук|все пак
{67378}{67487}Създаваме и рушим.|Голям стрес е. Най-различни неща.
{67489}{67559}Те вече са тук. Ти си следващият.
{67609}{67627}Боже мой...
{67639}{67660}какво правя тук с теб?
{67662}{67698}Нищо освен малко прецакване!
{67699}{67771}Стъпка ме.|Счупи ми костите.
{67773}{67815}Открадна дизеловите ми камиони.
{67817}{67897}Не обвинявай екипа. Добър е.|Това е АСМЕ екип.
{67899}{67959}Ти си койот. Бъди такъв.
{67983}{68067}Добре сега.|Да видя малка усмивчица.
{68106}{68143}Малко по-голяма.
{68231}{68266}Добре.
{68276}{68383}Сега си вземи един душ|и не се връщай, докато не замиришеш по-добре!
{68389}{68506}И внимавай. Там носят един сейф|и не искам да...
{68522}{68601}И внимавай|с кутията с фойерверките, защото...
{68655}{68739}Предполагам, че трябваше да спомена|стъкления прозорец...
{68827}{68878}Трудно е да си шеф.
{68987}{69027}Комуникация.
{69029}{69066}Памет на Марвин Марсианеца.
{69144}{69208}Вземи картата,|и унищожи патока.
{69211}{69327}И когато кажа "Унищожи патока",|имам предвид да го убиеш жестоко и болезнено.
{69337}{69429}Мисия? Целия тръпна.
{69440}{69533}И така ето ни в|не мога да ти кажа коя стая.
{69535}{69620}- Робърт, ще се погрижиш ли за това, моля те?|- Да, госпожо.
{69628}{69699}Когато върнеш Дафи, можеш ли| да го направиш 20 % по-забавен?
{69700}{69769}- Чух го.|- Какво обсъждахме?
{69771}{69827}Не за гигантските мравки, нали?
{69828}{69941}- Гигантски мравки?|- Защото това вече не са мравки.
{69960}{70016}Разкажи ми за Синята Маймуна.
{70039}{70144}Как така знаеш за нещо,|за което аз не съм чувала през целия си живот?
{70177}{70215}Баща ми ми каза.
{70223}{70320}Какъв е смисълът|да ги караш да се кълнат?
{70348}{70393}Добре.
{70419}{70466}Тази касета ще обясни всичко.
{70468}{70540}Приготвих я специално за баща ти.
{70627}{70667}Поздравления, Деймиън.
{70669}{70778}Ако гледаш това, ти си предупреден,|че светът е в голяма опасност.
{70780}{70883}ACME корпорацията преследва|диаманта Синя Маймуна...
{70885}{70992}Надарен със свръхестествени сили|да превърне хората в маймуни...
{70995}{71025}и после пак в хора...
{71027}{71103}Целта на президента на ACME|е да превърне населението...
{71105}{71207}в маймунски роби,|за да управлява ACME...
{71208}{71273}И след това да ги промени отново в хора,|за да купуват продуктите.
{71299}{71335}Невероятно.
{71336}{71377}Невероятно казваш.
{71379}{71487}Твоята мисия е следната:|Намери го, унищожи го, спаси човечеството.
{71521}{71589}И помни, никой не иска|да бъде превърнат в маймуна.
{71703}{71741}Значи така.
{71757}{71867}Тези преследват баща ми,|защото той е искал да спаси света.
{71883}{71971}Това означава, че ако аз тръгна след диаманта,|лошите ще тръгнат след мен.
{71974}{72046}Чакай.|Не мислиш сериозно да...
{72048}{72115}Да вземеш мисията на баща си?
{72151}{72204}- Мисля, че това ще бъде добре.|- Какво?
{72207}{72314}Слушай, ако ще ставаш шпионин|ще ти трябват шпионски неща.
{72331}{72420}Значи тук си държиш|всички високо технологични шпионски съоръжения?
{72482}{72508}Да.
{72595}{72650}Готино. Мога ли да ги използвам?
{72651}{72726}Не, твоите неща са тук.
{72775}{72814}Но аз наистина харесвам...
{72815}{72904}Добре. Изглежда като съвсем обикновен клетъчен телефон.
{72911}{73010}Безплатно обаждане, гласово набиране,|теглене на мелодии.
{73020}{73112}- Моя телефон може всичко това.|- Супер електромагнит.
{73143}{73182}- Извинявай.|- Няма нищо.
{73184}{73248}GPS софтуер за търсене по картата...
{73251}{73315}калкулатор, игри.
{73318}{73347}Игри?
{73380}{73423}Лазер.
{73424}{73531}Поликарбонатна линия|с реактивна микро кука.
{73539}{73603}Скубачка за косми от носа.|Винаги искаш да изглеждаш перфектно.
{73606}{73695}Ела тук, идиот.|Не, студено. Студено. Топло, по-топло.
{73796}{73836}Позволете ми, мадам.
{73839}{73906}Робърт, скъпи. Превъзходен избор.
{73907}{73942}Фукльовски панталони.
{73947}{73991}И удобни също така.
{73994}{74099}Плюс, течни водородни ракети в джоба,|тук и тук.
{74102}{74175}С вградено ядрено захранване...
{74215}{74254}Той ще слезе всеки момент.
{74343}{74382}Приятели.
{74384}{74455}Време е да разбием лошите.
{74511}{74608}Майка, последен въпрос.|Какво има на картата?
{74639}{74715}Това е прозорецът,|който лежи зад усмивката й.
{74716}{74744}Какво?
{74747}{74843}Съжалявам, нашите интелигентни хора|се нуждаят от код за всяка загадка.
{74846}{74959}Това им доставя перверзно удоволствие. |Отнася се за всички.
{74971}{75006}Всички хора.
{75023}{75073}Изглежда, имаме компания.
{75179}{75217}Незаконни извънземни.
{75265}{75298}Унищожете ги.
{75299}{75385}По дяволите. Знаех си, че този ден ще дойде.
{75413}{75478}Да ги унищожим.
{75594}{75693}Активирано спешно изключване.|Силовата бариера се затваря след 30 секунди.
{75695}{75730}Унищожение.
{75795}{75845}Картата, моля.
{75847}{75927}Аз ще взема това. Махни се от пътя ми.|Идва героят.
{75953}{75995}Няма изход.
{76117}{76159}Досадно пернато!
{76450}{76559}Не е ли сега моментът да се насладя|на ледено студената сода с отстъпка?
{76578}{76617}Унищожение!
{76639}{76690}Автобусът тръгва.
{76731}{76781}Спри или ще станеш на фрикасе.
{76971}{77007}Това беше смешно.
{77009}{77049}Това ли търсиш?
{77121}{77175}Това ли имаше предвид тя|като каза прозорец?
{77202}{77271}Прозорец, който лежи|зад усмивката й.
{77313}{77347}Това е Мона Лиза.
{77350}{77422}- Която е в Лувъра.|- Която е в Париж.
{77437}{77499}И как ще се доберем до Париж?
{77503}{77534}Ето така.
{78258}{78317}Не ми изглежда като прозорец.
{78319}{78365}Може би диамантът е в картината.
{78367}{78442}- Само трябва да откраднем Мона Лиза.|- Прав ти път.
{78477}{78550}- Не, гледаш и не пипаш, нали така?|- Да.
{78553}{78596}Но аз съм с костюм.
{78598}{78655}- Добре е за теб.|- Мислиш ли?
{78657}{78694}Чакай малко.
{78924}{78962}Това е прозорец.
{79044}{79080}Това е рентгенов лъч.
{79105}{79134}Извинявай.
{79200}{79271}Това е карта на Африка.|Може би там е диамантът.
{79273}{79316}Дръж така. Ще снимам.
{79320}{79364}Може ли да снимам? Моля?
{79366}{79438}Хайде дай ми телефона си.|И аз искам да снимам.
{79440}{79483}Кажи "Зеле".
{79558}{79584}Няма го.
{79586}{79665}Ще ми позволиш ли да снимам?|И аз искам да снимам.
{79667}{79742}Хайде, моля? Може ли да държа прозореца?|Нека да видя прозореца.
{79744}{79782}Аз ще взема това!
{79827}{79897}Каква има, шефе?|Направихме си 35 снимки заедно.
{79913}{79973}Както се оказа, аз тайно съм лош.
{79982}{80018}Това е шоу маска за теб.
{80021}{80111}Вземи картата, за да мога да|умилостивя своите тъмни господари.
{80113}{80164}Да, сър. Кралицата на диамантите е твоята карта.
{80166}{80252}Просто я сложи на масата,|където и да е. Опа!
{80254}{80324}- Това ли е картата ти?|- Не.
{80326}{80397}- Тази.|- Не.
{80422}{80492}- Бягай. Тази?|- Не.
{80494}{80553}Казах, че е кралицата на диамантите.
{80555}{80593}Имаш предвид - като тази?
{80687}{80734}Мислиш ли, че трябва да се|върнем и да му помогнем?
{80736}{80806}Елмер никога не хваща Бъгс.|Тъпо е, но работи.
{80808}{80882}Най-великото във филмите е,|че винаги знаеш какво ще стане.
{80885}{80926}Например ако това беше филм...
{80928}{80990}ти и аз сигурно щяхме да полетим заедно.
{81101}{81149}Ако не ме пуснеш, ще крещя..
{81151}{81203}..но няма да спря да крещя!
{81637}{81690}Това е сюрреалистично.
{81695}{81801}Спри или ще стрелям.
{82659}{82688}Ехо.
{82734}{82764}О, Боже.
{82796}{82833}Дами моля.
{83205}{83234}Полицай!
{83280}{83350}- Да, мосю?|- Там има мъж. Хванал е една жена.
{83352}{83437}Тя е завързана в сак.|Води я към Айфеловата кула.
{83439}{83495}Пролет е, нали?
{83937}{83980}Ще те фрасна
{84217}{84249}Глупости.
{84591}{84693}"Пойнтилизъм: Техника|за използване на индивидуални точки на цвета...
{84695}{84767}които взети заедно правят снимка".
{84780}{84812}Боклук.
{84857}{84947}Мисля, че когато си във филмите,|трябва да научиш нещо.
{85321}{85393}Извинете, извинете.
{85912}{85965}Вижте го тоя клоун.
{85967}{86033}Ето, това е нещо,|което не виждате всеки ден.
{86059}{86085}Ти.
{86115}{86143}Ела тук.
{86145}{86172}Чакай малко.
{86175}{86225}- Не искам проблеми.|- Какво правиш?
{86227}{86281}Искам панталоните ти!
{86393}{86476}Точно така. Аз съм жертва.
{86615}{86641}Благодаря.
{87374}{87423}Той има фотоапарат!
{87731}{87770}Върни момичето!
{88935}{88998}- Какво те спира?|- Добре ли си?
{89008}{89042}Това беше страхотно.
{89211}{89298}Ще кажа, че деня е прекрасен.|С изключение на факта,че загубихме картата.
{89299}{89374}- Ние?|- Добре, аз съм идиотът, който загуби картата.
{89375}{89451}А аз съм зайчето,|което спаси картата. Ето.
{89479}{89519}Добра работа, Бъгс.
{89576}{89604}Африка.
{89623}{89676}Хора, разкривам ви...
{89679}{89744}..местонахождението на Синята Маймуна.
{89866}{89894}Добре.
{89967}{90056}Има паток по средата на картата.|Махнете го.
{90063}{90146}Махнете го! Патока е...
{90152}{90179}Паток!
{90378}{90483}Не можем да допуснем момче, момиче,|паток и заек да провалят|плановете ни за световно господство.
{90486}{90543}- Искаш ли да се обзаложим?|- Облог?
{90550}{90662}На 5 кинта, че синът ми ще провали|плановете ви и ще спаси света.
{90667}{90735}Ужасно си смел|за мъж на твоето място.
{90764}{90835}Харесва ли ти това,|г-н Удари Се През Лицето?
{90838}{90887}Дайте му добър урок.
{90890}{90926}С удоволствие.
{90927}{90992}Сега мисля, че ще спечеля облога.
{90995}{91064}Ще стартирам|най-разрушителната си операция.
{91291}{91406}Г-н Президент, съгласни сме,|че Тазманийския дявол е доста разрушителен...
{91411}{91500}Но също така е и много глупав.
{91507}{91566}Наистина. Ти също.
{91759}{91794}Добро момче.
{91928}{91978}Взимам си думите назад.
{92355}{92416}Тук трябва да има|подземен тунел.
{92419}{92524}Хайде, има само още|6 000 метра в тази посока.
{92666}{92743}Виж, бабо,|това не е ли съседчето.
{92755}{92796}Малкия Деймиън.
{92804}{92864}Колко смешно е да те видя тук скъпи.
{92871}{92899}Здрасти бабо.
{92902}{92972}Искате ли ти и твоите|малки приятели да се качите?
{92991}{93030}Ставай, Дъмбо.
{93054}{93138}Със сигурност е щастливо съвпадение,|че се появи сега.
{93143}{93192}Нали?
{93643}{93686}Открих корените си.
{93687}{93738}Открих обяда си.
{93879}{93918}Свобода!
{94208}{94255}Каква фантастична гледка.
{94259}{94294}Освен ако не си в публиката...
{94295}{94392}В този случай си се втренчил|в един слон за 30 секунди.
{94451}{94496}Съдбата ми ме чака.
{94639}{94672}Предполагам, че тук ще спрем.
{94675}{94746}Наслаждавайте се на останалото|от приключението ви, деца.
{95391}{95478}Това е Синята маймуна?
{95504}{95586}- Прокълнат съм от боговете.|- Добра работа Дафи.
{95587}{95663}Искам компенсация.|Искам си диаманта.
{95668}{95730}Къде ми е скъпоценната скала?
{95815}{95846}Депресиран паток.
{96100}{96167}- Изглежда като парче от пъзел.|- Какво?
{96184}{96228}Чакай малко.
{96735}{96775}Богати ли сме вече?
{96804}{96836}Всеки момент.
{97691}{97768}Богат съм. Недосегаем съм.
{97823}{97888}Дафи, върни се тук. Не пипай това!
{97896}{97936}Пусни го! Да не си посмял!
{97939}{98002}- Камъкът е мой. Толкова близо.|- Имаш ли нещо против?
{98003}{98083}Да. Аз съм героят.|Трябва да получа съкровището.
{98084}{98148}И момичето, но това ще го обсъдим по-късно.
{98215}{98310}Внимавай с диаманта. Леко сега.
{98504}{98574}Тате, това е за теб.
{98734}{98827}Защо, Ди Джей? Защо ти? Защо не аз?
{98839}{98902}Просто академично любопитство, разбираш ли.
{98903}{98956}Трябва да вървя. Банката затваря в 5:00..
{98959}{99044}- Хайде Дафи да го разменим обратно.|- Добре.
{99062}{99099}Приятелски снимки.
{99175}{99232}- Ди Джей, приятелю, добре ли си?|- Да.
{99279}{99312}Дай ми това.
{99315}{99383}- Повече те харесвах като маймуна.|- Благодаря.
{99415}{99459}Толкова е сладко.
{99463}{99546}Сега ако можеше да|подържа диаманта.
{99647}{99682}Незабавно!
{99712}{99743}Мой ред.
{99923}{99956}Пардон.
{99976}{100062}- Добре, сега дойдох за диаманта.|- Знаех си, че си ти.
{100067}{100150}Знаеше, нали?|Грешиш. Защото не съм аз.
{100152}{100191}Всъщност...
{100219}{100274}Не мога да достигна до шапката.
{100275}{100347}Ще репетирам в ACME,|но никога няма да нося шапка.
{100350}{100419}А сега шапката ме изхвърля.|Би ли...
{100423}{100494}Много ти благодаря. Сега всъщност...
{100560}{100592}Баща ти.
{100611}{100659}- Татко.|- Видях го да идва.
{100660}{100706}Виж в сърцето си Ди Джей.
{100716}{100796}- Знаеш, че е истина.|- Не не може да е истина.
{100804}{100848}Прав си - не е.
{100903}{100944}Да направим няколко дупки.
{100964}{101016}Няма смисъл.
{101062}{101111}Кой се смее сега?
{101152}{101226}Очевидно никой.|Както и да е, дай ми Маймуната!
{101227}{101279}Не, забрави, човече. Ти си зъл.
{101312}{101356}Благодаря, но...
{101362}{101467}Както и да е, г-н Смит,|да покажем мускули...
{101470}{101530}Понякога се обърквам...
{101531}{101595}..с това да живееш реалния свят.
{101682}{101786}Бил ли си някога отхвърлен|от някое място и приет другаде?
{101787}{101819}Стреляй.
{101959}{102004}Не можеш!
{102739}{102792}Мислех, че са го поправили.
{102842}{102870}Г-н Смит е уволнен!
{102871}{102931}Трябва да върша всичко сам.
{103015}{103070}- Добре.|- Ти...
{103239}{103270}Хенчмън.
{103271}{103298}Тате.
{103306}{103358}Значи, това е то.
{103380}{103455}Това, приятелю,|е влакът на смърт...
{103463}{103523}Не е добре за баща ти.
{103527}{103560}Не се тревожи за мен, синко.
{103563}{103619}Измъквал съм се и от |по-лоши каши от тази.
{103622}{103690}Виждаш, че ако влакът на смъртта не го убие...
{103691}{103743}..този динамит ще го направи.
{103746}{103814}Да не забравя,|че два тона висят над главата му.
{103815}{103887}И виж. Има махало на съдбата.
{103888}{103964}Какво прави махалото тук?|Не съм го поръчал.
{103967}{104026}Отърви се от него.
{104074}{104158}Сега ако искаш|да събереш семейството си...
{104175}{104240}Ще взема Синята Маймуна.
{104259}{104314}Не се безпокой синко. Добре съм.
{104464}{104547}- Вие сте болен нали знаете?|- Свиквайте.
{104562}{104618}Извинете? Ами баща ми?
{104654}{104724}- Той чака влака.|- Какво? Ти...
{104743}{104788}Къде е Мартин Марсианеца?
{104795}{104892}Добре, ето Синята Маймуна.|Иди я сложи на сателита. Тръгвай!
{104930}{104980}Не не можеш.
{105363}{105432}Никога няма да хванеш заека.
{105435}{105512}- Каква става шефе?|- Отвратителен си.
{106115}{106146}Вандали.
{106286}{106355}Усилията на приятелите ти ще са напразни.
{106358}{106452}Виждаш ли, това е Синята Маймуна,|а това е АСМЕ сателита.
{106455}{106544}Когато Синята Маймуна|най-накрая пристигне в сателита...
{106579}{106632}..аз ще изпратя на целия свят енергия...
{106635}{106718}която ще превърне|всички освен мен в маймуни.
{106731}{106779}Сега ги изведете от тук!
{106792}{106835}Мислиш ли, че ще е самотно...
{106836}{106936}Г-н Всички Мой Приятели Се Люлеят На Дърветата|и Чистят От Бълхи Косматите Си Гъзове?
{106939}{107039}Самотен? Предполагам, че ще имам|нужда от малко човешко присъствие.
{107048}{107084}Много благодаря.
{107096}{107146}Виждам, че ме забеляза.
{107159}{107196}Зная, че съм красив.
{107224}{107300}Но предпочитам някой|с малко повече ум.
{107314}{107371}Предпочитам Мери!
{107468}{107503}Здравей Мери.
{107507}{107552}Сладка двойка сме, не мислиш ли?
{107555}{107646}Вземи тези бъдещи маймуни от тук.
{108028}{108102}Смъртните имат най-лошото чувство за ориентация.
{108167}{108256}Ти пък какво разбираш.|Предполагам, че ти дължа 5 кинта.
{108671}{108718}Ти ли поръча сателита?
{108727}{108770}Аз нямам дори кабелна.
{109015}{109078}Знаеш ли, когато уволних този паток...
{109087}{109136}..не мислех, че ще го видя пак.
{109139}{109174}Стой настрана.
{109176}{109267}Можеш да се справиш с това, синко.|Просто се съсредоточи.
{109268}{109340}Чувам гласа на татко в главата си.
{109344}{109411}Всъщност аз съм тук долу, синко.
{109575}{109632}Дръж се татко, слизам!
{109755}{109788}Това беше прекалено лесно.
{110038}{110079}Какъв е този шум, синко?
{110124}{110219}- Нали знаеш, че винаги съм искал куче?|- Да?
{110235}{110266}Взех си.
{110592}{110654}Чакай малко. Може би иска|да си играе с пръчката.
{110671}{110768}- Хубаво механично куче.|- Добро куче. Искаш ли да играеш?
{110779}{110851}Добре момче. Донеси пръчката!
{111116}{111187}Изглежда, че това е|опасна мисия, изискваща сила...
{111190}{111238}издръжливост и стоманени нерви.
{111240}{111312}Така че, успех, Бъгси,|аз ще поддържам двигателя.
{111351}{111387}Прецака ме!
{111396}{111427}Каква става Даф?
{111430}{111516}Сега ще трябва да те убия|с пистолета си.
{111528}{111562}Не е ли жалко?
{111602}{111683}Разбира се, осъзнаваш,| че това означава война.
{111983}{112051}Тръгни натам. |Аз ще тръгна насам.
{112399}{112450}Лощо куче. Сядай!
{112456}{112518}Не искам да те подлагам| на допънително напрежение...
{112519}{112603}но съдейки по вибрациите на влака...
{112606}{112662}ни остават 1 минута и 42 секунди.
{112663}{112699}Долу. Свали го долу.
{112943}{113002}Какво да правя?|Каква би направил Деймиън Дрейк?
{113004}{113048}Какво би направил Дък Доджърс?
{113051}{113110}Чакай малко. Аз съм Дък Доджърс
{113114}{113178}Да, аз ще бъда героя в този филм.
{113180}{113235}Дък Доджърс на спасителна мисия!
{113495}{113522}Дък...
{113595}{113690}Знаеш кой е на спасителна мисия!|Ще ми помогнеш, ако не ми кажеш името.
{113835}{113862}Лошо куче!
{115200}{115294}Отвратително земно създание.|Сега да неутрализираме патока.
{115468}{115504}Това не може да е на добре.
{115608}{115720}Сега диамантът ще обвие Земята|с маймуно-трансформираща ръкавица.
{115727}{115814}10,9,8,7...
{115828}{115896}6,5,4...
{115907}{115967}3,2,1.
{116011}{116072}Злодеите ме разгневяват.
{116202}{116251}Това изисква грижи.
{116603}{116639}Благодаря, Дафи.
{116695}{116748}Проклета тъмна страна!
{116799}{116834}Всички ли вече сте маймуни?
{117227}{117310}Мистър Президент.|Вие сте арестуван.
{117383}{117439}Хайде кажи го.|"Ти си моя герой"?
{117440}{117494}- Не съжалявам.|- Бъгс кажи го хайде.
{117495}{117559}- Не ме интересува.|- Никой няма да разбере.
{117646}{117700}Гордея се с теб, Ди Джей!
{117711}{117762}Знаех, че мога да разчитам на теб.
{117784}{117811}Да.
{117866}{117919}Татко мисля, че трябва да тръгваме.
{117955}{118044}- Какво му е на Бевърли Хилс?|- Имам предвид от това място.
{118480}{118566}- Мисля, че го разрушихме.|- Спокойно, той е под наем.
{118568}{118622}Вие, момчета, се справихте!
{118623}{118687}- Наистина се справихме.|- Дай ми това.
{118690}{118723}Тръгвай, Дафи.
{118726}{118784}Не се справи толкова зле, каскадьорче.
{118787}{118819}Да го кажем направо...
{118822}{118911}Всички заслуги за спасяването на|човешката раса са на Дафи.
{118914}{118944}Именно.
{118947}{119012}Не можеш, човече. Ти си героят.
{119060}{119164}Чакай малко.|Аз съм героят.
{119167}{119202}Аз съм героят, добре.
{119215}{119260}Ще ни запознаеш ли, Ди Джей?
{119263}{119338}- Татко, това е Кейт. Кейт, това е...|- Деймиън Дрейк.
{119340}{119432}Аз наистина съм голяма фенка|... на сина ви.
{119466}{119547}Дафи, ти постигна целта си да бъдеш герой.
{119548}{119608}Да, но ти не постигна целта си...
{119611}{119671}да ме върнеш обратно във вашия тъп филм.
{119698}{119768}- Край. Чудесно това е края.|- Това беше, момчета.
{119771}{119832}Ще ми напомниш ли да си намеря нов агент?
{119836}{119866}Благодаря.
{119883}{119944}Чакай малко. Може би сме отбор.
{119948}{120034}Бъгс и Дафи. Не, Дафи и Бъгс.|Какво мислиш?
{120154}{120199}Извинявай, помниш ли ме?
{120202}{120278}Аз заплаших човечеството и ти ме уволни?
{120283}{120318}Познавам те.
{120334}{120370}Аз познавам ли го?
{120379}{120476}Трябва да си някой, който съм уволнил.|Аз уволнявам доста хора.
{120510}{120570}- Бъди добър сега.|- Та както казах...
{120638}{120710}Не отново. Той пак е долу. Добре ли си?
{120715}{120767}- Хайде.|- Той каза, че можем да направим каскадите.
{120770}{120806}Бъгс е тук. Трябва да вървя.
{120807}{120842}Дафи, прав си.
{120843}{120896}- Обичайното място, мистър Бъни?|- Много добре.
{120899}{120992}Отсега нататък ти и аз ще бъдем|равни партньори в това нещо.
{120995}{121046}Никога вече няма да свириш втора цигулка.
{121056}{121127}Благодаря, приятелю. Наистина го оценявам.
{121128}{121188}Най-накрая и моята звезда да изгрее.
{121191}{121248}Всичките ми надежди и мечти...
{121364}{121439}Какво знаеш?|Къметът ми вече се промени .
{121712}{121750}Вървете вкъщи, приятели.