{4000}{4032}Ела, ела!
{4650}{4723}Азиз. Азиз.
{4793}{4825}Азиз, светлина!
{4863}{4887}Азиз...
{4891}{4915}Светлина.
{4939}{4963}Добре.
{4997}{5033}Да започнем отначало.
{5071}{5119}"Когато трите планети|са в затъмнение...
{5123}{5175}черната дупка,|като врата, ще се отвори.
{5179}{5223}И злото ще дойде...
{5227}{5283}заливайки всичко с терор и хаос."
{5287}{5371}Виждаш ли змията, Били?|Върховното зло.
{5374}{5445}- Нарисувай змията.|- Да, нарисувах ти змиите.
{5449}{5485}Нарисувах всички змии.
{5489}{5543}И кога се очаква да стане|тази змийска работа?
{5585}{5627}Ако това е пет...
{5633}{5683}а това едно...
{5801}{5839}на всеки 5,000 години.
{5865}{5927}Значи имам още време.
{6115}{6167}Донесъл си им вода.
{6177}{6239}Добро момче.|Аз ще им я занеса.
{6241}{6287}Върви с бог.|Пази се от злото.
{6328}{6417}Виж всички тези хора,|или символи на хора...
{6421}{6471}събирайки четирите елемента|на живота...
{6475}{6543}вода, огън, земя, въздух...
{6549}{6593}около пети.
{6594}{6629}Петият...
{6652}{6680}елемент.
{6765}{6805}Прости ми, Господи.
{6809}{6855}Те вече знаят|твърде много.
{6962}{6994}Отче.
{7003}{7034}Как сте?
{7035}{7087}- Добре. Имате ли чаши?|- Разбира се.
{7089}{7183}Толкова се радвам да ви видя.|Това е най-невероятното нещо.
{7187}{7245}Това е най-голямото откритие|в историята.
{7249}{7281}Сигурно сте жаден.
{7311}{7353}А, да, да.|Съжалявам.
{7417}{7461}Прилича на военен план.
{7467}{7503}Тук е доброто.
{7505}{7537}Тук - злото.
{7545}{7595}А тук, оръжието...
{7599}{7649}срещу злото.
{7678}{7717}Ще стана известен.
{7741}{7815}Тогава нека вдигнем тост|за вашата слава.
{7845}{7875}За славата.
{7893}{7921}Наздраве.
{8014}{8059}Не може да се вдига тост|с вода.
{8063}{8117}Били, в сака ми,|ракията.
{8399}{8441}Това не го разбирам.
{8445}{8481}Това би могло да бъде...
{8493}{8535}праисторическо.
{8537}{8573}Не знам.
{8599}{8645}Чакай.
{8653}{8685}Тук.
{8879}{8909}Виж, виж..
{9171}{9209}Те са тук.
{9333}{9381}Този човек...
{9393}{9443}това съвършено същество.
{9455}{9507}Знам, че това е ключа.|Знам го.
{9658}{9709}Божествената светлина|за която говорят.
{9713}{9761}Какво е божествена светлина?
{9795}{9825}Азиз, светлина!
{9873}{9919}Много по-добре, Азиз.|Благодаря.
{10319}{10355}Господи.
{11369}{11463}Отче, това е най-невероятното|нещо, което някога съм виждал.
{11466}{11497}Не мислиш ли?
{11610}{11661}Вие немци ли сте?
{11734}{11761}Господи...
{11765}{11813}Знаех, че той е на път|да открие всичко.
{11816}{11843}Но не се притеснявайте.
{11849}{11890}Дойдох навреме.
{11898}{11926}Свещенико...
{11930}{11970}ти и тези преди теб...
{11974}{12045}ни служихте добре.
{12049}{12078}Но войната наближава.
{12082}{12157}Камъните вече не са| в безопасност на Земята.
{12570}{12609}Това...
{12617}{12661}е наистина удивително.
{13410}{13457}Петият елемент.
{13501}{13549}Вземете камъните.
{14517}{14551}Но, Господарю...
{14553}{14610}ако вземете оръжието,|ние ще бъдем беззащитни...
{14614}{14645}когато злото се върне.
{14649}{14701}След 300 години...
{14705}{14758}когато злото се върне...
{14762}{14810}ще дойдем и ние.
{14998}{15037}О, професоре.
{15053}{15077}Професоре.
{15237}{15269}Не мърдай!
{15311}{15346}Имам пистолет !
{15350}{15433}Моля те, разбери.|Те са наши приятели.
{15435}{15463}Приятели?
{15465}{15553}Отче, те убиха професора!|Те са чудовища!
{15554}{15593}Ще ти обясня всичко.
{15613}{15658}- И вие сте с тях?|- Погледни ме.
{15659}{15691}Аз съм твой приятел.
{15693}{15753}- Не, отче.|- Били, погледни ме!
{15757}{15798}Моля те, свали...
{15802}{15855}оръжието.
{15896}{15934}Били, не!
{16089}{16113}Бързо!
{16117}{16146}Стената се затваря!
{16150}{16194}Чуй новата си мисия:
{16198}{16250}Предай знанията си|на следващия свещеник...
{16252}{16292}както са били предадени на теб.
{16294}{16338}Ще направя|както заповядаш, но...
{16342}{16386}побързай, още имаш време.
{16390}{16433}Времето не е важно.
{16437}{16473}Само животът...
{16474}{16502}е важен.
{16829}{16889}Ще изпълня|мисия си!
{16893}{16929}Разчитайте на мен!
{17021}{17089}Ще предавам знанията|до вашето завръщане.
{17779}{17815}Нещо друго?
{17817}{17873}- И температура ли няма никаква?|- Анализаторите са блокирали.
{17877}{17937}Някои показват един милион градуса,|други - минус 5000.
{17954}{17990}Нека погледнем.
{18390}{18429}Оформя се.
{18877}{18914}Изпратете сонда.
{18940}{18985}Дами и господа...
{18986}{19064}Президентът|на Обединените Територии.
{19108}{19172}Генерал Стедърт ще бъде|на линия след 30 секунди.
{19340}{19416}Запазих това място|за вас, отче.
{19466}{19498}Президентът слуша.
{19502}{19532}В готовност сме.
{19536}{19609}Трябва да се обърна към Върховния|Съвет. Дайте само фактите.
{19614}{19673}Още няма резултати от химичните|и молекулярните анализ.
{19674}{19718}Всички норми са надхвърлени.
{19720}{19764}Започваме тест на|термоядрената активност.
{19768}{19835}Това, което искате да кажете е,|че не знаете какво е това.
{19837}{19900}Всичко, което знаем е,|че става все по-голямо.
{19902}{19925}Препоръки?
{19928}{20001}Моята философия е:|първо стреляй, после питай.
{20006}{20065}Не обичам неканени гости.
{20066}{20096}Добре, тогава.
{20100}{20125}Г-н Президент?
{20186}{20273}Отец Вито Корнелиус,|експерт по астрофеномени.
{20284}{20321}Аз...
{20326}{20389}мога да предложа|по-различна теория, сър.
{20400}{20436}Имате 20 секунди.
{20591}{20634}Представете си, че това...
{20635}{20712}нещо няма|как да бъде идентифицирано...
{20716}{20770}защото предпочита да не бъде.
{20778}{20813}Където има живот...
{20818}{20864}то носи смърт...
{20888}{20913}Защото то е злото.
{20918}{20940}Абсолютното зло.
{20944}{20981}Още една причина|да стреляме първи.
{20986}{21049}Злото поражда зло, Г-н Президент.
{21054}{21113}Стрелбата само|ще го направи по-силно.
{21214}{21270}Сондата ще достигне целта|след 5 секунди.
{21384}{21424}Ръстът на увеличение е 27%.
{21428}{21498}Теорията ви е интересна,|но нямаме време да я разглеждаме.
{21502}{21585}Времето не е важно.|Само животът е важен.
{21590}{21649}Прав сте.|Точно това е, което ще направим.
{21650}{21725}Ще защитим живота на 200 милиарда|от моите скъпи граждани.
{21727}{21768}Стреляйте при готовност.
{21770}{21848}Зареди ракети 120-ZR.|Целта е прехваната.
{21992}{22038}Структурата се втвърдява|на повърхността.
{22042}{22129}Мисля, че предусеща атаката.|Това показва интелигентност.
{22134}{22166}Най-...
{22170}{22232}ужасяващата интелигентност.
{22306}{22356}120-ците заредени.
{22360}{22400}Корабът е|в бойна готовност.
{22404}{22450}Ракетите са заредени.
{22454}{22481}- Стедърт.|- Да, сър.
{22486}{22521}Имам съмнения.
{22530}{22572}Аз нямам, Г-н Президент.
{22860}{22906}Какво стана?|Чувате ли ме?
{22928}{22952}Какво стана?
{22956}{23017}- Унищожихте ли го?|- На път съм.
{23158}{23224}Диаметърът на планета|се увеличи с 200%.
{23228}{23264}Движи се към кораба.
{23378}{23446}Какво по-мощно|от 240 имаме?
{23450}{23482}Нищо, сър.
{23500}{23552}Стедърт, чуваш ли ме?
{23560}{23592}Изчезвайте от там.
{23598}{23674}Не искам инциденти.|Чуваш ли ме?
{23678}{23753}Махайте се от там.|Чуваш ли ме, Стедърт?
{23758}{23805}Разбираш ли?|Слушай.
{23807}{23848}Това е заповед.
{23920}{23976}Разбираш ли ме?|Чуваш ли ме?
{23978}{24028}Махайте се от там!
{24030}{24076}Боже господи!
{25206}{25242}Станах вече.
{25304}{25341}Добре де, станах.
{25464}{25521}Ей, тъпако,|Фингър се обажда.
{25522}{25546}Здрасти, сладък.
{25548}{25578}И аз те обичам.
{25580}{25621}Не си ме наричал така|от времето на първите тренировки.
{25632}{25672}Говорех на котката
{25674}{25713}Забравих...
{25714}{25776}ти предпочиташ котката|пред истинските неща.
{25780}{25816}Котката поне се връща.
{25820}{25872}Още ли мислиш|за онази повлекана?
{25876}{25908}Има още милиони|навън.
{25910}{25949}Не искам милион.
{25960}{26000}Искам само една.
{26018}{26052}Идеалната.
{26056}{26096}Такава не съществува, Майоре.
{26100}{26144}Знам.
{26168}{26192}Какво?
{26194}{26217}Една твоя снимка.
{26222}{26256}- Как изглеждам?|- Като задник.
{26260}{26294}Сигурно е стара.
{26301}{26374}Ела при мен за|6-месечния ремонт.
{26380}{26410}- Невъзможно.|- При първа възможност.
{26418}{26441}Нямам нужда от такъв.
{26446}{26544}Кой стоя до теб през тези хиляди мисии?|Знам как караш.
{26548}{26612}Фингър, сега карам такси...
{26616}{26656}не космически изтребител.
{26660}{26750}Кажи ми. Колко точки|са ти останали в талона?
{26754}{26805}Майоре, колко?
{26810}{26844}Поне 50.
{26846}{26907}Знаеш ли какво?|Научи се да лъжеш по-добре.
{26909}{26941}Ще се видим довечера.
{27058}{27114}Добре дошли в Рая.
{27118}{27158}Добре дошли във Флостън Парадайз.
{27160}{27232}Аз съм Руби Род,|и на живо в 5 ще ви съобщя...
{27236}{27314}победителя в супер конкурса на|"Крокети Джемини"!
{27318}{27397}Победителят ще замине с мен|за два дни във Флостън Парадайз.
{27398}{27440}Останете на честотата на Радио Космос.
{27444}{27517}Не гледай цял ден.|Ще ти изгние мозъка.
{27522}{27554}За идеален свят.
{27670}{27722}- Дай мангизите.|- Отдавна ли чакаш?
{27724}{27784}Достатъчно.|Давай мангизите.
{27788}{27830}Това Z-140 ли е?
{27834}{27864}Олекотен титан.
{27870}{27926}Неврозаряден щурмови модел.
{27944}{28004}Добре, че не е зареден.
{28006}{28062}Не е зареден ли?
{28070}{28102}Трябва да...
{28114}{28176}натиснеш жълтия бутон|за зареждане.
{28266}{28304}Имаш време.
{28367}{28409}Искаш ли аз--
{28488}{28522}Готово.
{28526}{28573}Дай мангизите !
{28720}{28764}Това е много|опасно оръжие.
{28768}{28844}Май е по-добре|аз да ти го пазя.
{28867}{28914}Нещо против?|Сигурен ли си?
{28916}{28994}Да. Вземи го.|На мен не ми трябва.
{29122}{29157}Имаш хубава шапка.
{29162}{29194}Харесва ли ти?
{29213}{29241} 
{29386}{29429}Моля вкарайте своя талон.
{29430}{29481}Добре де, една минутка.
{29515}{29551}Добре дошли, г-н Далас.
{29581}{29610}Добро утро.
{29614}{29649}Спахте ли добре?
{29661}{29698}Имах ужасни кошмари.
{29703}{29727}Курс 2-X-4.
{29829}{29894}Останали са ви 5 точки|в талона.
{29898}{29958}Благодаря за напомнянето.
{29993}{30037}Приятен ден.
{30065}{30094}Защо не?
{30298}{30330}Имате 48 часа.
{30334}{30406}Това е времето, което му трябва да се |адаптира към нашите жизнени условия.
{30410}{30458}- След това?|- Ще бъде твърде късно.
{30462}{30545}Целта му не е|да се бори за пари или власт...
{30590}{30630}а да унищожи живота.
{30637}{30670}Всички форми на живот.
{30674}{30745}Искате да кажете,|че нищо не може да го спре.
{30762}{30805}Има само един начин.
{30920}{31010}Мондошованите имат оръжие|за унищожаването на злото.
{31014}{31062}Четири елемента...
{31076}{31124}събрани около пети...
{31132}{31195}върховно същество,|последният боец...
{31199}{31243}създаден за да защити живота.
{31247}{31321}Заедно те произвеждат|"Светлината на Създанието."
{31323}{31399}Способна да създаде живот дори и в|най-далечните крайща на вселената
{31415}{31465}Но, ако...
{31470}{31519}злото застане тук
{31558}{31587}Тогава какво?
{31594}{31645}Светлината ще се превърне в мрак
{31650}{31685}Животът в смърт
{31691}{31719}завинаги.
{31775}{31894}Кораб на Мондошованите моли|за разрешение за навлизане в нашите територии.
{31919}{32011}Дайте достъп|заедно с нашите дълбоки уважения.
{32015}{32039}Благодаря ви.
{32047}{32091}Достъпът разрешен.
{32494}{32529}
{33530}{33563}Изгубени сме.
{33594}{33659}Акнот, имаме връзка със Земята.
{33746}{33787}Офисът на г-н Зорг.
{33791}{33822}Акнот е.
{33830}{33907}Толкова се радвам да те чуя, Акнот.
{33914}{33971}Мисията е изпълнена.
{33994}{34057}Ще имате каквото искахте|след няколко часа.
{34090}{34149}Добре.|Ще се срещнем във завода ми.
{34158}{34214}Атаката е била от два|нерегистрирани бойни кораба.
{34215}{34279}Затворете всички граници и|обявете състояние на обща тревога.
{34283}{34354}Свържете се с Мондошованите.|Дължим им обяснение.
{34362}{34442}Триста години чакане отидоха напразно.
{34459}{34495}Идете да си починете.
{34503}{34529}Не.
{34543}{34581}Мондошованите...
{34598}{34625}Аз съм тяхната връзка.
{34630}{34663}Те ще дойдат за мен.
{34667}{34731}Това е правителствена работа.|Ще ви държа в течение.
{34802}{34861}Докладва спасителния екип|от мястото на катастрофата.
{34866}{34899}Има ли оцелели?
{34903}{34935}Само един.
{35014}{35049}И ти наричаш това оцелял?
{35052}{35105}Няколко клетки са още живи.|Повече от достатъчно.
{35107}{35142}Идентифицирахте ли го?
{35146}{35181}Компютърът не го хваща в границите.
{35186}{35254}Нормалното човешко същество|има 40 ДНК групи...
{35258}{35319}които са достатъчни|за тяхното оцеляване.
{35323}{35395}Това има 200 000 групи.
{35503}{35539}Звучи като|игра на природата.
{35558}{35615}Да, нямам търпение|да го видя.
{35810}{35842}Добре ли сте?|Ето тук.
{35851}{35898}Извинете.
{36018}{36077}Генерале, нека|ви покажа нещо.
{36091}{36160}Това е нормална|човешка ДНК верига.
{36162}{36213}Вие, аз, всеки.
{36218}{36250}Вижте тук.
{36275}{36354}Съставните елементи|на неговата ДНК са като нашите.
{36358}{36435}Само че са повече,|с невероятно количество генетични знания.
{36439}{36506}Като че ли това същество|е било програмирано.
{36602}{36635}Има ли някаква опасност?
{36639}{36689}Минали сме го през|клетъчен детектор.
{36690}{36741}Клетката е,|поради липса на по-добра дума...
{36757}{36790}перфектна.
{36820}{36867}Започвайте.
{36874}{36913}Дано г-н Перфектен бъде по-учтив.
{36918}{36967}Иначе, ще стане|на котешка храна.
{36978}{37011}Активирай.
{37766}{37799}Процес за създаване на тъканта.
{38127}{38201}Десет секунди до|ултравиолетовата защита.
{38343}{38383}Това е последната фаза.
{38387}{38486}Клетките се бомбардират от атоми|които карат тялото да реагира за да се защити.
{38492}{38526}Това е предназначено|за израстване на кожа.
{38531}{38563}Прекрасно.
{38694}{38747}Реконструкцията завършена.
{38827}{38865}Свалете щитовете.
{39067}{39127}Нали ви казах.|Перфектно.
{39331}{39362}Топлинни бандажи.
{39467}{39503}Аз ...
{39523}{39571}бих искал няколко снимки...
{39594}{39627}за архивите.
{41086}{41118}- Какво казва?|- Не знам.
{41119}{41159}Активирай говорните детектори.
{41475}{41515}Това нещо здраво ли е?
{41519}{41554}- Нечупливо.|- Добре.
{41798}{41833}Ако искаш да излезеш...
{41842}{41931}ще трябва да развиеш|своите комуникативни способности.
{42363}{42395}Обща тревога.
{43035}{43070}Перфектно.
{43176}{43220}Стълба на 18.
{43240}{43300}Двама души с мен.|Останалите - в главната вентилация.
{43761}{43789}Оттук.
{44638}{44682}Г-це,  успокойте се.
{44686}{44724}Това е полицията.
{44736}{44778}Няма къде да отидете.
{44782}{44878}Обърнете се бавно|и си сложете ръцете на пода.
{44884}{44920}Разбирате ли ме?
{45002}{45034}Не разбира.
{45630}{45670}Ще имаме нужда от|летящ транспорт.
{45714}{45752}Говори полицията.
{45756}{45810}Говори полицията.
{45815}{45864}Започва процес на|вашата идентификация.
{45868}{45928}Вдигнете си ръцете|и следвайте инструкциите.
{46218}{46248}Тя няма самоличност.
{46466}{46502}Тя скочи.
{46812}{46848}Току що катастрофирахте.
{46852}{46924}Да, знам какво стана,|бракма такава!
{46961}{47014}Остана ви една точка|в талона.
{47016}{47055}Внимавай!
{47057}{47088}Наляво!
{47200}{47246}Не мога да повярвам.
{47386}{47422}Има ли оцелели?
{47566}{47590}Здрасти.
{47680}{47706}Добре ли си?
{48400}{48460}Бум. Да, това "бум"|го разбрах.
{48534}{48558}Голям.
{48562}{48598}Голям бада бум.
{48599}{48624}Голям...
{48632}{48670}Бада голям бум.
{48674}{48706}Голям бум.
{48710}{48744}Да, голям бада бум.
{48780}{48838}Голям бум.|Голям бада бум.
{48924}{48976}Цял късмет е, че си още жива.
{49040}{49090}Това е полицейска проверка.
{49098}{49162}Моля сложете си ръцете|на волана.
{49166}{49238}Имате неоторизиран пътник|в таксито.
{49242}{49288}Ще я арестуваме.
{49292}{49332}Благодарим ви за съдействието.
{49336}{49370}Съжалявам, скъпа.
{49374}{49420}Изглежда ,че|тук трябва да слизаш.
{49422}{49449}Отворете вратата.
{49514}{49548}Прави каквото ти казват.
{49600}{49628}Съжалявам.
{50172}{50222}"Моля...
{50228}{50276}помогнете."
{50280}{50320}Имам само една точка в талона.
{50322}{50413}Трябва ми за да върна таксито в гаража|и да му направя шестмесечния ремонт.
{50422}{50450}Разбираш ли?
{50494}{50552}Бихте ли отворили|пътническата врата, моля?
{50600}{50650}Моля...
{50686}{50732}помогнете.
{50772}{50808}Не мога.
{50922}{50954}Повтарям...
{50956}{50997}отворете пътническата врата.
{51012}{51066}Да, да, сега.
{51070}{51102}Защо не?
{51442}{51484}Благодарим ви|за съдействието.
{51560}{51592}Помощ.
{51628}{51676}Фингър ще ме убие.
{51868}{51906}Тревога!|Тревога!
{51910}{51950}Една точка беше отнета.
{51958}{52004}Да, знам!
{52130}{52174}Това е глупаво.
{52206}{52260}Помогнете в преследването|на жълто такси.
{52264}{52312}Екип 47,|на път сме...
{52316}{52348}като си довършим обяда.
{52418}{52466}Две златни менюта.
{52492}{52604}Твърде съм стар, твърде изморен и твърде гладен|да преследвам някаква си бричка.
{52648}{52686}Много ви благодаря.
{52772}{52828}И определено съм твърде жаден.
{52833}{52884}Внимавай!
{52986}{53022}Извадихме късмет.
{53054}{53116}Ако не те стигнат до една миля,|спират преследването.
{53289}{53321}Е, може би две мили.
{53354}{53377}Дръж се.
{53594}{53618}Вижте, госпожице...
{53621}{53686}Аз говоря само английски|и лош английски!
{53744}{53768}Пусни идентификация.
{53834}{53934}Няма нищо против разговорите,|но би ли млъкнала поне за малко!
{53970}{54014}Има блокировка за скенери.
{54018}{54084}Значи е крадец на коли.|Гръмни го.
{54187}{54229}Не знам какво си направила...
{54284}{54318}но много си ги вбесила!
{54321}{54345}Дръж се !
{54764}{54808}На сигурно сме за малко.
{55403}{55465}Ако играете меко?|И аз играя меко.
{55470}{55550}Искате да играем твърдо?|Нека играем твърдо.
{55800}{55856}Ако стигнем до мъглата,|всичко ще е наред.
{55918}{55956}Ако има мъгла.
{56388}{56458}Как очакват да намерим|нещо в тоя боклук?
{56592}{56688}Трябва само да почакаме тук,|докато нещата се успокоят.
{57020}{57048}По дяволите.
{57272}{57304}Добре ли си?
{57352}{57382}Свещеник.
{57394}{57448}Нямаш нужда от свещеник,|а от доктор.
{57456}{57530}Вито Корнелиус.
{57534}{57558}Какво?
{57566}{57606}Свещеник.
{57686}{57709}Да?
{57722}{57778}Търся свещеник.
{57782}{57847}Сватбите са надолу по стълбите, синко.|Поздравления.
{57902}{57951}Тя не ми е годеница.|Тя е мой клиент.
{57953}{58001}Каза, че търси Вито Корнелиус.
{58002}{58050}В указателя пише,|че той живее тук.
{58052}{58127}Да, това съм аз,|но не знам коя е тя.
{58131}{58193}Никой не знае.|Няма досие, няма регистрация, нищо.
{58198}{58247}Само една татуировка|на ръката.
{58275}{58315}Татуировка?
{58551}{58587}Петият...
{58598}{58627}елемент.
{58762}{58803}Фингър ще ме убие.
{58805}{58869}- Ей! Събуди се!|- Кой си ти?
{58874}{58930}Аз донесох момичето, помниш ли?|Червенокосата.
{58983}{59015}Тя просто падна върху таксито.
{59019}{59078}И почна да говори на|някакъв странен език.
{59082}{59139}Той не е странен.|Това е божествения език.
{59142}{59186}Това е древен език...
{59188}{59264}който се е говорил в цялата|преди времето да е било време.
{59302}{59334}Той е тя.
{59335}{59370}Значи забеляза.
{59391}{59423}Да.
{59550}{59606}- Това е чудо.|- Чудо е, че не е мъртва.
{59608}{59652}Нямаме време за губене.|Събуди я.
{59654}{59722}Но леко,|защото тази жена е...
{59723}{59783}най-скъпоценното създание на света.
{59786}{59826}Тя е идеална.
{59939}{59971}Идеална.
{60139}{60171}Че и повече.
{60173}{60213}Ей, госпожице...
{60214}{60246}събудете се.
{60523}{60561}Не трябваше да го правя.
{60566}{60622}Целувката беше грешка.
{60626}{60665}Той каза да те събудя внимателно.
{60670}{60703}Права си.
{60763}{60834}Просто си мислех,|че ме помниш от таксито.
{60847}{60875}Помниш ли?
{60882}{60905}"Бада бум?"
{60931}{60969}"Голям бада бум?"
{60979}{61043}Бум. Голям бада бум.|В таксито. Виж.
{61047}{61107}Аз карам такси.|Това съм аз.
{61111}{61149}Корбин Далас.
{61171}{61206}Корбин.|Разбираш ли?
{61219}{61243}Тук.
{61247}{61271}Вземи го.
{61292}{61344}Ще можеш да ме повикаш|като научиш английски.
{61427}{61463}Шегичка.
{61522}{61557}Как се казваш?
{61590}{61622}Ти.
{61627}{61663}Корбин.
{61723}{61799}Лилу Минай Лекарариба-Ламинай-Чай|Екбат Де Себат.
{61826}{61849}Добре.
{61882}{61921}Всичкото това името ти ли е?
{61943}{61967}Имаш ли си...
{62018}{62047}по-кратко име?
{62119}{62149}Кратко.
{62202}{62231}Корбин Далас.
{62307}{62337}Лилу.
{62390}{62417}Лилу.
{62443}{62478}Корбин, Лилу.
{62486}{62525}Лилу, Корбин.
{62954}{62999}Сигурен ли сте, че тя е|върховното същество?
{63003}{63043}Напълно.
{63047}{63082}Стари приятели.
{63111}{63141}Да, права си.
{63150}{63213}- Ще я помолите ли да ми върне оръжието.|- Как се казвате?
{63222}{63249}Корбин Далас.
{63279}{63321}Благодаря ви за помощта.
{63326}{63394}Бяхте много любезен,|но сега момичето се нуждае от почивка.
{63404}{63446}Имала е дълго пътуване.
{63448}{63503}Знам.|Бях там, когато се приземи.
{63526}{63563}Чакайте, чакайте, Отче.
{63570}{63651}Тя каза нещо,|което не разбрах.
{63655}{63687}Какво значи|"ekto gamat"?
{63711}{63747}"Никога без мое разрешение."
{63763}{63799}Така си и мислех.
{63999}{64039}Не трябваше да я целувам.
{64170}{64259}О, не. Съжалявам.|Забравих ти храната.
{64298}{64354}Какво ще кажеш за|малко хубава тайландска храна?
{64358}{64405}Да, да, задръж.
{64410}{64467}Приятел, чакам те|вече цял ден.
{64474}{64513}- Фингер.|- Къде е таксито?
{64518}{64563}Колата се движи чудесно.
{64567}{64609}Чудесно. Какво значи "чудесно"?
{64614}{64682}Познавам те.|"Чудесно" го няма в твоя речник.
{64686}{64741}Можеш да кажеш на стария си приятел Фингър|какво е станало.
{64745}{64776}Какво? Спасил си планетата?
{64798}{64890}Пак си ударил бронята.|Това е, нали?
{64899}{64982}Бях на път към теб,|и една пътничка ми падна върху таксито ми.
{64986}{65061}Една от онези пасажерки|на които не можеш да устоиш.
{65079}{65111}И каква е?
{65314}{65358}Метър седемдесет и пет...
{65371}{65401}сини очи...
{65406}{65453}Дълги крака, прекрасна кожа.
{65462}{65503}Нали знаеш?|Идеална.
{65511}{65547}Разбирам.
{65551}{65643}И тази идеална пасажерка,|има ли си име?
{65702}{65731}Лилу.
{65911}{65941}Какво прави?
{65946}{66017}Изучава историята ни,|последните 5000 години, които е пропуснала.
{66022}{66061}Прекарала е в сън|известно време.
{66354}{66431}Знам, че много й се е насъбрало,|но не ни остава много време.
{66434}{66461}Прав си.
{66522}{66555}Пиле.
{66559}{66589}Хубаво.
{66671}{66707}Пиле.
{66822}{66902}Наистина съжалявам,|че ще ви прекъсна, но...
{66906}{66939}куфарчето...
{66951}{66989}с камъните...
{67019}{67043}къде е?
{67098}{67130}Откраднато?
{67191}{67255}Кой, за бога,|би направил такова нещо?
{67374}{67399}Извинете, сър.
{67401}{67453}Съветът се тревожи|за нестабилността на икономиката.
{67455}{67519}Възможно ли е да уволним 500 000?
{67523}{67630}Мислех си от някоя малка компания,|примерно от някоя таксиметрова компания.
{67634}{67678}Уволни един милион.
{67682}{67731}Но 500 000--
{67846}{67878}Един милион.
{67882}{67905}Чудесно, сър.
{67915}{67957}Съжалявам, че ви прекъснах.
{68226}{68271}Това е за върховната...
{68314}{68353}Съжалявам.
{68374}{68459}Не знаех размера ви,|намерих и тези кутия за грим.
{68482}{68529}Само си я слагаш.
{68562}{68613}Да, доиде веднъж един мъж,|който накуцваше...
{68631}{68705}дойде преди месец|питайки за камъните.
{68710}{68745}Каза, че бил търговец на изкуство.
{68818}{68859}Как му беше името?
{68906}{68947}Толкова съм зле с имената.
{69098}{69181}- Наистина са я направили...|- Идеална, знам.
{69283}{69321}Какво каза?
{69360}{69420}Казва, че знае точно|къде са камъните.
{69506}{69598}Скъпи Акнот, какво стана|с двата кораба, които нае?
{69618}{69650}Акнот, това ти ли си?
{69651}{69693}Какво грозно лице.
{69698}{69730}Не ти отива.
{69760}{69785}Свали го.
{69842}{69869}Така е по-добре.
{69874}{69913}Никога не се срамувай|от това което си.
{69920}{69953}Вие сте воини.|Гордейте се с това.
{69970}{70041}Какво от това, че федералното|правителство ви е подгонило?
{70048}{70120}Това, което не те убие|те прави по-силен.
{70124}{70192}Времето ви за отмъщение|дойде.
{70218}{70256}ZF-1.
{70320}{70404}То е леко. Ръкохватката се настройва|за лесно носене.
{70408}{70492}Разглобява се на четири части,|неоткриваем от рентген. Дискретно.
{70496}{70544}Няколко думи за огневата мощ:
{70548}{70633}Титаниев заряд, пълнител с 3000 патрона,|скорострелност от 3 до 300.
{70638}{70706}Със самонасочване,|изобретение на Зорг, дори е по-лесно.
{70732}{70760}Един изстрел...
{70786}{70854}и всеки следващ отива|в същата посока.
{71022}{71104}И ще завършим с всички|"стари, но златни" допълнения на Зорг.
{71122}{71145}Ракетомет.
{71198}{71224}Стреломет...
{71234}{71273}с експлоадиращи|или отровни глави.
{71306}{71336}Много практично.
{71338}{71370}Мрежа.
{71406}{71441}Огнепръскачка.
{71549}{71573}Любимата ми.
{71584}{71632}А за големия финал...
{71636}{71694}новата система Леден Куб.
{71900}{71941}Четири пълни сандъка...
{71946}{71981}доставени веднага и на място.
{72008}{72056}Ами ти,|скъпи Акнот?
{72060}{72097}Донесе ли ми|каквото поисках?
{72128}{72169}Да.
{72298}{72337}Великолепно.
{72440}{72465}Този--
{72504}{72560}Този куфар е празен.
{72596}{72624}Празен?
{72628}{72650}Празен...
{72654}{72693}обратното на пълен.
{72706}{72777}Този куфар|трябваше да бъде пълен !
{72840}{72877}Някой да може да ми обясни?
{72930}{73028}Стражите са дали камъните|на някой на когото имат доверие.
{73104}{73153}Който е поел по друг път.
{73188}{73256}Тя би трябвало|да се срещне с него...
{73260}{73297}в един хотел.
{73398}{73440}И тя търси адреса.
{73444}{73469}Просто.
{73518}{73545}Тук.
{73650}{73720}Това е планетата Флостън,|в съзвездието Ейнджъл.
{73764}{73796}Спасени сме.
{73800}{73828}Прецакан съм.
{73832}{73888}Искахте куфар.|Ние го донесохме.
{73892}{73950}Куфар с четири камъка|в него!
{73954}{74008}Не един, или два, или три,|а четири!
{74012}{74041}Четири камъка!
{74046}{74114}Какво по дяволите ще правя|с един празен куфар?
{74118}{74169}Ние сме войници,|не търговци.
{74174}{74249}Но пак можете да броите!|Гледай ми пръстите.
{74254}{74288}Четири камъка, четири сандъка.
{74292}{74362}Нула камъка, нула сандъка!
{74382}{74436}Опаковайте всичко!|Махаме се оттук!
{74496}{74548}Рискувахме живота си.
{74554}{74646}Вярваме, че е редна|малка компенсация.
{74680}{74748}А, значи сте търговци|все пак.
{74782}{74845}Оставете им един сандък,|заради каузата.
{74918}{74950}Не обичам воините.
{74953}{74985}Праволинейнни,|без финес...
{74986}{75066}и се бият|за безнадеждни каузи, за чест.
{75067}{75138}Честта е убила милиони.|А не е спасила нито един.
{75142}{75200}Ще ти кажа какво харесвам:|убиец.
{75204}{75288}Закоравял убиец,|студенокръвен, чист и методичен.
{75292}{75340}Истинският убиец,|взимайки ZF-1...
{75344}{75428}веднага би попитал за червения бутон|в долната част.
{75872}{75904}Доведи ми свещеника.
{75966}{76025}Знам всичко, което ни трябва|за Флостън Парадайз...
{76028}{76065}и описанието на хотела.
{76072}{76147}Добра работа, синко.|Сега да намерим превоз.
{76154}{76213}Няма да е лесно.|Има благотворителен бал утре.
{76218}{76298}Полетите са пълни,|а хотелът ще бъде охраняван.
{76302}{76336}Трябва да има начин.
{76492}{76516}Аз ще отворя.
{76563}{76587}Сватба?
{76654}{76676}Не точно.
{76680}{76748}- Г-н Зорг иска да говори с вас.|- Кой?
{76752}{76792}Г-н Зорг.
{76806}{76829}Жан-Баптист...
{76840}{76862}Еманюел...
{76866}{76889}Зорг.
{76976}{77029}Радвам се да ви видя отново, Отче.
{77034}{77090}Помня те.
{77102}{77164}Тъй наречения търговец на изкуство.
{77170}{77217}Радвам се,|че си върнахте паметта.
{77222}{77265}Защото ще ви трябва.
{77316}{77352}Къде са камъните?
{77372}{77392}Не знам.
{77396}{77452}Дори да знаех, не бих го казал|на някой като вас.
{77462}{77488}Защо?
{77504}{77538}И какво ми има на мене?
{77542}{77581}Аз се опитвам да служа на живота.
{77614}{77653}А вие само...
{77662}{77696}искате да го унищожите.
{77712}{77752}Отче...
{77772}{77818}много бъркате.
{77822}{77849}Нека обясня.
{77964}{78065}Животът, на който така благородно служите,|идва от разрушението и хаоса.
{78070}{78104}Да вземем тази празна чаша.
{78108}{78152}Ето я, спокойна...
{78156}{78178}скучна.
{78182}{78225}Но ако бъде...
{78246}{78280}счупена.
{78378}{78452}Вижте всички тези малки създания.|Толкова са заети сега.
{78456}{78497}Забележете колко е|полезно всяко от тях.
{78568}{78616}Каква прекрасна гледка...
{78620}{78660}изпълнена с форми и цвят.
{78664}{78746}Сега си помислете за всички тези хора,|които са ги създали.
{78768}{78856}Техници, инженери. Хора, които|трябва да нахранят довечера децата си...
{78860}{78954}за да могат тези деца да пораснат|и да имат свои деца...
{78958}{78990}и така нататък.
{78994}{79065}Така добавяйки се|към великата верига...
{79078}{79113}на живота.
{79172}{79214}Вода. Плод.
{79216}{79305}Виждате ли, Отче,|как създавайки малко разрушение...
{79316}{79362}аз насърчавам живота.
{79374}{79444}В действителност,|вие и аз сме в един и същи бизнес.
{79466}{79489}Наздраве.
{79904}{79953}И къде е сега робота,|който да ви потупа по гърба?
{79992}{80020}Или инженерите?
{80148}{80213}Или децата им, може би?
{80430}{80528}Ето, виждате ли как цялата ви|тъй наречена власт не струва нищо?
{80544}{80617}Как цялата ви империя|на разрушение ще се...
{80622}{80654}срине...
{80658}{80714}само от някаква си, малка...
{80726}{80758}черешка.
{81076}{81116}Спаси ми живота...
{81120}{81173}и в замяна,|аз ще запазя твоя...
{81190}{81216}за сега.
{81232}{81264}Вие сте чудовище, Зорг.
{81312}{81337}Знам.
{81442}{81504}Измъчвай когото трябва,|Президента, не ме интересува.
{81506}{81556}Само ми донеси камъните.
{81570}{81600}Имаш един час.
{81964}{82037}То поглъща всички|сателити в галактиката.
{82042}{82105}Защо, по дяволите, изяжда всички сателити?
{82110}{82152}Работим по въпроса.
{82434}{82532}Мондошованите съжаляват за инцидента,|но приемат нашите извинения.
{82536}{82592}А камъните?|Открихте ли ги?
{82596}{82620}Те не са били на борда.
{82623}{82652}Какво?
{82656}{82724}Мондошованите никога не са|вярвали напълно на човешката раса.
{82728}{82772}Затова са ги дали на някой,|на когото вярват.
{82794}{82865}Името й е Плавалагуна.|Тя е Дива.
{82870}{82950}Ще пее на благотворителния бал|на Флостън Парадайз.
{82954}{82996}Камъните са у нея.
{83022}{83056}Мондошованите ще помогнат.
{83060}{83100}Трябва да изпратим някой...
{83104}{83136}да вземе камъните.
{83140}{83165}Отлично.
{83234}{83289}Искам тази операция да бъде|възможно най-дискретна.
{83298}{83348}Без войски.|Без големи действия.
{83364}{83413}Искам най-добрия ви човек|да мине под прикритие.
{83418}{83461}Имам идеалния човек.
{83542}{83596}Имате съобщение.
{83615}{83657}Няма ли да го отворите?|Може да е важно.
{83691}{83741}Колкото последните две|бяха важни.
{83753}{83831}Първото беше от жена ми,|съобщавайки ми, че ме напуска.
{83839}{83929}Второто беше от адвоката ми,|съобщавайки ми, че напуска с жена ми.
{83947}{83981}Това се нарича лош касмет.
{83985}{84013}Но дядо казва...
{84017}{84099}"Не може да вали всеки ден."|Това са добри новини, гарантирам.
{84127}{84153}Залагам обяда.
{84285}{84313}Дай го.
{84373}{84401}"Вие сте уволнен."
{84435}{84487}Съжалявам.
{84627}{84659}Поне си спечелих обяд.
{84663}{84695}Добра философия.
{84699}{84765}Виждаш доброто в лошото.|Харесва ми.
{84770}{84810}- Ало.|- Корбин, скъпи.
{84823}{84873}Да не си си счупил пръстите,|че не ми се обаждаш?
{84874}{84898}Здравей, мамо.
{84900}{84927}Седемнайсет съобщения.
{84931}{85014}Не казвай пак, че телефона ти е счупен,|защото годността им е 1000 години.
{85016}{85053}Г-н Ким,|трябва да тръгвате.
{85057}{85101}Това ще отнеме време.
{85105}{85173}Глезиш твоята котка с крокети.|Кого обичаш повече нея или мен??
{85177}{85233}Тя не те е кърмила.|Аз съм...
{85273}{85309}Късмет.
{85313}{85383}Нямаш си момиче.|Никога няма да стана баба.
{85387}{85427}Пожелавам ви късмет!
{85611}{85681}Тялото ми отслабва.|Вземи ме на това пътешествие.
{85685}{85717}За какво говориш?
{85721}{85763}Искаш да ме накараш|да се моля?
{85769}{85829}Не, всичко, което искам|е едно обяснение.
{85830}{85858}Точно влизам.
{85862}{85931}Току що разбих таксито си.|Изгубих работата си. Ядосан съм.
{85933}{85969}Като изключим това,|съм добре.
{85981}{86013}Благодаря, че попита.
{86027}{86087}Сега се успокой|и ми обясни всичко.
{86091}{86141}Не знаеш ли,|че спечели пътешествие...
{86145}{86217}до Флостън Парадайз за двама|за десет дни?
{86221}{86309}Предполагам, че мислиш да ме изоставиш|на Луната да ми измръзне задника?
{86329}{86381}Ако бях спечелил пътешествие,|щях да знам.
{86387}{86433}Дори не съм уведомен.
{86475}{86565}Тръбят името ти по радиото|от цял час.
{86673}{86701}Ще ти звънна пак.
{86787}{86867}Генерале, радвам се да ви видя|в блок 5000.
{86911}{86949}Хубав апартамент.
{86961}{87003}Добре си се устроил.
{87007}{87043}Чух, че си изгубил работата си.
{87075}{87111}Чул си, а?
{87141}{87199}Не се тревожи.|Ще си намеря друга работа.
{87203}{87253}Не си прави труда.|Вече сме ти уредили.
{87269}{87291}"Майор Далас...
{87295}{87333}вие сте избран|за една много важна мисия."
{87335}{87387}- Каква мисия?|- Да спасите света.
{87409}{87451}"Заминавате за|Флостън Парадайз.
{87455}{87547}Ще вземете четири камъка от Дивата|Плавалагуна и ще ги върнете обратно."
{87555}{87575}Въпроси?
{87579}{87657}Защо аз? Уволних се|преди шест месеца. Не помните ли?
{87659}{87691}Три причини.
{87701}{87724}Първо:
{87733}{87795}Като член на|поделение Елитните Специални Служби...
{87799}{87877}ти си експерт в използването на всички|необходими оръжия и космически кораби.
{87897}{87965}Второ: ти сте най-награждаваният|член на вашата група.
{87973}{87993}И трето?
{87997}{88067}От всички членове на твоята група,|ти си единствения оцелял.
{88101}{88121}Провери ли си пощата?
{88125}{88161}Стигат ми добрите новини за днес.
{88169}{88201}Може да е важно.
{88269}{88293}Вие сте победител!
{88297}{88375}Вие спечелихте състезанието на Джемини|и пътешествие до Флостън Парадайз за двама.
{88453}{88485}Ето ти билетите.
{88495}{88537}Вие сте уредили състезанието?
{88547}{88581}Поздравления.
{88643}{88685}Не можахте ли да бъдете по-дискретни?
{88689}{88741}Старите трикове са най-добри.
{88745}{88811}Майор Айсборг ще ви придружава|като ваша съпруга.
{88887}{88915}Няма да отида.
{88950}{88975}Защо не?
{89243}{89279}Извинете, Генерале.
{89331}{89357}Кой е това?
{89361}{89385}Кой е това?
{89453}{89475}Жена ми.
{89479}{89504}Оженил си се отново?
{89506}{89566}Да...не. Току що срещнах това момиче,|но смятам да се оженя за нея.
{89569}{89615}Обичам я,|но тя мрази военните.
{89619}{89666}Тя знае, че военните|съсипаха предишния ми брак.
{89669}{89697}Не иска да си има|нищо общо с тях.
{89699}{89735}Ако ви види тук, ще ме убие.
{89741}{89779}- Майоре--|- Трябва да се скриете някъде.
{89783}{89817}Трябва да ми помогнете.
{89821}{89873}С удоволствие,|но къде можем да се скрием?
{89973}{90009}Нямаме време за това.
{90013}{90049}Само за минута.
{90054}{90103}Нямате си представа колко ми помагате.
{90104}{90157}Нямате си представа.
{90158}{90217}- Аз ще бъда щастливо женен.|- Майоре! Майоре!
{90218}{90273}- Тримата няма да се хванем.|- Ще се хванете.
{90323}{90365}Майоре!
{90374}{90406}Настъпил сте ми крака.
{90409}{90442}Майоре! Майоре!
{90613}{90680}Наистина съжалявам за това,|г-н Уолас--
{90682}{90705}Далас.
{90707}{90803}Чухме за вашия късмет, а ни трябват|вашите билети за Флостън.
{90809}{90853}Така ли си почиват свещениците?
{90857}{90897}Ние имаме мисия.
{90901}{90931}Каква?
{90948}{91000}Да спасим света, синко.
{91043}{91075}Вие ще спасявате света?
{91091}{91119}Да!
{91205}{91255}Вие насам.|Вие натам.
{91443}{91505}Това е полицейска акция.
{91513}{91573}Това не е упражнение.
{91630}{91686}Хайде, влизай вътре.|Само за минута, нали?
{91701}{91735}Просто стой там|една минута.
{91739}{91811}- Това е полицейска проверка.|- Не пипай нищо.
{91815}{91877}Това не е упражнение.
{91879}{91942}Разтворете си краката...
{91944}{92014}и поставете ръце на|жълтите кръгове.
{92016}{92073}- Какво правиш?|- Спасявам те, за да можеш да спасиш света.
{92074}{92106}Да, но аз--
{92149}{92203}Мисля, че това е вратата.|Няма име, няма номер.
{92207}{92235}Нека погледнем.
{92349}{92389}Вие човек ли сте?
{92393}{92457}Не.
{92524}{92552}Открих го.
{92563}{92601}Г-н Корбин Далас?
{92621}{92707}Сър, сложете си дланите|на жълтите кръгове, моля!
{92785}{92825}Да го духаш !
{92849}{92887}Грешен отговор.
{92951}{93019}Полицейската акция приключи.
{93041}{93125}Благодарим ви за съдействието.|Приятен ден.
{93129}{93197}Хванахме го.|Не беше лесно да го укротим.
{93201}{93257}- Благодаря за съвета.|- Радвам се, че помогнах, приятелю.
{93269}{93337}Арестуван е за|контрабанда на уран.
{93341}{93443}Всичко, което трябва да направя сега|е да отида на летището, да заема мястото му...
{93447}{93507}и ще бъда на Флостън|след четири часа.
{93517}{93573}Не се връщай без камъните.
{93989}{94029}Хванахме Корбин Далас.
{94033}{94059}Добре.
{94063}{94113}Аканит, поеми командването.
{94127}{94187}Иди на Флостън и вземи камъните.
{94191}{94235}Ако Зорг наистина ги иска...
{94239}{94291}ще трябва да преговаря.
{94295}{94357}Отмъщението ни е в ръцете.
{94435}{94491}О, толкова съжалявам.
{94495}{94541}Забравих за автоматичното измиване.
{94552}{94599}Тази баня има|автоматично измиване.
{94737}{94781}Много съжалявам.
{94793}{94817}Автоматично измиване.
{94821}{94889}Автоматично измиване, да.|Автоматично измиване, в банята.
{94927}{94989}Смешно.|Днес се срещаме два пъти.
{94993}{95065}И в двата случая|свършваш в ръцете ми.
{95079}{95123}Днес ми е щастливия ден.
{95153}{95214}Щастлив.
{95441}{95475}Чу ли нещо?
{95491}{95533}Корнелиус.
{95681}{95709}Автоматично измиване.
{95739}{95799}- Много съжалявам.|- Нямам нужда от помощта ти.
{95901}{95955}- Кафе?|- Да, моля.
{95972}{96004}Автоматично измиване.
{96031}{96075}Не съм специалист по кафето.
{96111}{96183}Но ти сигурно пиеш много кафе|щом си свещеник.
{96339}{96417}Знам. Не се гордея с това, което направих.|Нямах друг избор.
{96689}{96725}Ще поема мисията.
{97129}{97175}- Взе ли ги?|- Да.
{97177}{97206}Добре.
{97287}{97342}- "Лилу Далас."
{97344}{97387}"Корбин Дейвид Далас."|Идеално.
{97447}{97507}Не мога да ти бъда съпруг.|Твърде съм стар.
{97511}{97553}Сега Дейвид е...
{97575}{97620}в добра форма.|Той ще те пази.
{97622}{97723}Моля те, иди при Дивата, вземи камъните|и ще се срещнем в храма.
{97727}{97761}Сега. Да.
{97929}{97991}Последно повикване за Флостън Парадайз.|Побързайте.
{98073}{98109}Билетите.
{98129}{98174}- Идентификация, моля.|- Съжалявам.
{98205}{98254}- Ето там.|- Вътре?
{98288}{98314}Г-н Далас?
{98381}{98417}Поздравления за състезанието.
{98441}{98486}А, да. Да.
{98489}{98529}- Извинете за бъркотията.|- Бъркотия?
{98534}{98561}Боклука.
{98674}{98710}Успях!
{98722}{98774}Страхувах се,|че ще закъснея...
{98778}{98857}затова изпратих Дейвид|да вземе бордния ми пропуск.
{98861}{98884}Сега Дейвид може да си ходи.
{98889}{98933}Благодаря. Чао.
{98954}{99002}Аз съм Корбин Далас.
{99018}{99091}Моля, съобщавайте незабавно|за нарушения на космодрума.
{99097}{99129}А това е?
{99154}{99209}Лилу Далас. Билет за двама.
{99230}{99257}Билет за двама.
{99258}{99302}Тя знае, че е|билет за двама.
{99303}{99377}Жена ми.|Младоженци сме. Току що се запознахме.
{99381}{99469}Налетяхме един на друг, блеснаха искри--|Тя знае.
{99473}{99509}Както и да е, ние сме влюбени.
{99525}{99613}Искам да кажа, знам,|че е създадена да бъде силна.
{99617}{99697}Но е и толкова крехка, толкова човечна.|Разбираш ли ме?
{99804}{99851}- Искате ли още едно?|- Да.
{99935}{99961}Направи ги две.
{100013}{100057}- Къде е Лилу?|- На кораба с г-н Далас.
{100070}{100090}Какво!
{100094}{100133}Не знаех какво да направя.
{100141}{100201}Това е невъзможно.
{100214}{100250}Това е невъзможно.
{100253}{100286}Искате ли още едно?
{100289}{100322}Всичко е по моя вина.
{100348}{100406}Това беше моя мисия.|Не трябваше да ти я предавам.
{100410}{100434}Знам.
{100478}{100525}- Ключа за храма.|- О, не.
{100529}{100598}Подготви го за пристигането ни.|Ще посрещна съдбата си.
{100649}{100701}Не искам да ходя|в Египет.
{100793}{100842}Далас?|Корбин Далас?
{100897}{100920}Това съм аз.
{100929}{100997}Един момент, моля.
{101137}{101189}Ще отнеме само минута.
{101405}{101453}Ще се върнем веднага.
{101538}{101578}Г-н Далас...
{101582}{101625}наистина имаме нужда от вас.
{101629}{101705}Руби Род предава на живо|и се нуждае от вашето интервю.
{101737}{101762}Билет за двама.
{101858}{101930}Кажи на Акнот, че план А се провали|Минете на план В.
{101965}{102017}Извънземни отпред.|Разпръсни се.
{102246}{102286}Подкрепления в зона 18.
{102537}{102650}Руби Род е най-голямата радио звезда.|Голяма чест е за всеки да бъде в неговото шоу.
{102667}{102701}Той е толкова свеж.
{102707}{102733}Сигурен съм, че се вълнувате.
{102738}{102785}Но аз съм във ваканция|и не искам да ме притесняват.
{102787}{102837}Предпочитам да остана анонимен.
{102922}{102965}Корбин Далас!
{102969}{103070}Ето го и него! Победителят в|състезанието на "Крокети Джемини".
{103074}{103165}Това момче е огън,|тъй че, дами, разтопете се...
{103169}{103230}Защото той е от горещ по-горещ.|Пари, пари ,пари!
{103289}{103373}Идеалната височина, идеалното тяло,|идеална прическа, перфектен е.
{103377}{103406}Съвършен.
{103413}{103461}И той има нещо да каже...
{103465}{103522}на тези 50 милиарда|чифта уши.
{103537}{103566}Гръмни ги, мой човек.
{103662}{103686}Здрасти.
{103697}{103745}Невероятно.
{103802}{103869}Трепач, дами.|Той ще подпали света.
{103873}{103905}Точно тук от пет до седем.
{103909}{103994}Ще узнаете всичко, което може|да се узнае за Човека.
{103998}{104033}Неговите сънища...
{104037}{104069}неговите желания...
{104073}{104138}най-интимното от интимното.
{104142}{104210}А от това, което виждам,|'интимно' е неговото второ име.
{104214}{104258}Кажи ми, мой човек...
{104262}{104297}нервен ли си?
{104366}{104405}Не съвсем.
{104421}{104509}Укротете коленете дами, защото Корбин|е тук.
{104513}{104606}Вчерашната жаба, ще стане |утрешния принц...
{104610}{104665}на Флостън Парадайз!
{104673}{104745}Хотелът с хиляда и едно|безумия и забавления.
{104749}{104809}Магически фонтан от вино, жени и...
{104813}{104854}хучи-кучи-куу...
{104861}{104896}цяла нощ.
{104910}{104974}Цяла нощ
{105121}{105230}Ближете марките, момичета, защото|той ще ви накара да пишете на майките си.
{105234}{105306}От пет до седем,|аз ще съм вашия глас, вашия език.
{105310}{105413}По следите на най-сексапилния|мъж на годината, вашия мъж...
{105472}{105497}моят човек.
{105554}{105593}Край на предаването.
{105597}{105638}Ще се видим утре в пет.
{105670}{105693}Как беше?
{105762}{105810}Беше просто абсолютно свежо.
{105849}{105872}Свежо като какво?
{105894}{105926}Кристално свежо.
{105928}{105978}Всеки вид свежо, което искаш...
{106342}{106435}Корбин, скъпи, к'во беше това?|Беше зле! Нямаше нищо!
{106437}{106525}Без огън! Без страст!|Имам шоу да правя тука.
{106526}{106563}Трябва да има напрежение!
{106565}{106600}Тъй че утре, от пет до седем...
{106604}{106683}дръж се, като че ли имаш|повече от две думи в речника си.
{106705}{106757}Трабва да е свежо!|ОК?
{106766}{106837}Може ли да поговорим за секунда?
{106853}{106918}Не съм дошъл тук да играя|пумба по радиото.
{106922}{106993}Утре, от пет до седем,|ще си помагаш сам.
{107005}{107026}Свежо?
{107030}{107061}Супер свежо.
{107109}{107149}Далас? Корбин Далас?
{107153}{107182}Това съм аз.
{107209}{107286}Имам само Корбин Далас|в списъка, и той вече е на борда.
{107390}{107458}Това е невъзможно.|Аз съм Корбин Далас.
{107466}{107529}Съжалявам, сър.|Качването на пътници приключи.
{107545}{107598}Чакай, чакай, чакай!
{107630}{107673}Трябва да говоря с някой!
{107677}{107718}Не мога да повярвам!
{107742}{107821}Това не е учение.|Това е полицейска проверка.
{107825}{107877}Съжалявам. Спокоен сън.
{107893}{107933}Станала е грешка.|Станала е грешка.
{107963}{107996}За да направим полета по-къс...
{108003}{108050}стюардесите ще включат|сънните регулатори...
{108059}{108125}които ще се грижат за съня ви|по време на полета.
{108230}{108257}Благодаря ви.
{108342}{108363}Здрасти.
{108367}{108431}- Ти говориш английски.|- Да. Аз уча.
{108434}{108462}Добре.
{108482}{108525}Ние не сме на ваканция.
{108530}{108613}Аз имам много важна мисия.|Работя за някои много важни хора.
{108618}{108689}Ако не бях дошъл да те взема,|щеше да загазиш много.
{108694}{108719}Разбра ли?
{108723}{108749}Да.
{108754}{108801}Но ти, няма наприятности.
{108827}{108879}Мен, Петият Елемент.
{108898}{108943}Върховно същество.
{108963}{109013}Мен защитава теб.
{109098}{109121}Спи.
{109195}{109242}Приятни сънища,|г-н Далас.
{109343}{109399}Сънният регулатор|в зона 1 работи.
{109403}{109427}Благодаря.
{109431}{109459}Работи ли всичко?
{109475}{109505}Зона 2?
{109514}{109563}Всичко е готово, капитане.
{109566}{109589}Какво?
{109594}{109643}Заемете полагащата ви |се позиция.
{109647}{109691}Но аз искам всички позиции!
{109723}{109753}Г-н Род--
{109802}{109832}Паразити в колесниците.
{109834}{109859}Земя, чухте ли?
{109863}{109901}Да.|Преден колесник.
{109902}{109969}Ей, човече,|дай малко жега!
{110547}{110609}Много ви благодаря!
{110706}{110759}Ела, ела.|Дай ми това.
{110838}{110865}Вземи го.
{110882}{110927}Г-н Род!
{110958}{110997}Можеш да ми казваш Руби.
{111035}{111075}Зареден и готов за тръгване.
{111126}{111159}Ще те черпя едно.
{111222}{111253}Излетя ли вече?
{111273}{111309}Не съм на кораба.
{111323}{111346}Какво?
{111350}{111391}Истинският Далас|зае моето място.
{111395}{111430}Нищо не разбирам.
{111434}{111469}Да не си правиш шегички с мен?
{111474}{111525}Не, не, не!|Кълна се! Наистина!
{111530}{111603}Никога преди не съм се чувствал така...|...с човешко същество.
{111607}{111631}Наистина?
{111683}{111775}Опитах всичко.|Няма начин да се кача на борда.
{111970}{111995}Чисто е.
{111999}{112037}Готови за излитане?
{112042}{112071}Потвърдено.
{112199}{112279}Не там. Не, моля ви, не там.
{112283}{112323}- Налягане?|- Подадено.
{112434}{112470}- Защита?|- Потвърдена.
{112487}{112523}Увеличаване на мощността.
{112531}{112554}Десет секунди.
{112558}{112593}Аз съм...
{112611}{112639}малко...
{112662}{112689}разочарован.
{112694}{112709}5...
{112714}{112775}Ако има нещо|което не обичам...
{112779}{112795}3...
{112799}{112837}то е да бъда...
{112842}{112857}2...
{112886}{112909}разочарован.
{112914}{112929}1...
{112934}{112981}Съжалявам, няма да се|случи повече.
{112991}{113014}Знам.
{113018}{113041}Излитане.
{113319}{113391}- Колесниците вдигнати.|- Проверка за преминаване към светлинна скорост.
{114026}{114073}Най-сетне засякохме нещо.
{114099}{114134}То изпраща радиовълни.
{114143}{114179}И какво иска да прави|с радиовълни?
{114190}{114233}Може би иска да се|обади на някого.
{114334}{114373}Офисът на Зорг.
{114399}{114455}Казах ти, че не искам|да ме безпокоят.
{114459}{114533}Казахте, че не искате да ви безпокоят,|освен ако не е г-н Сянка...
{114538}{114579}а г-н Сянка|е на линията.
{114818}{114865}Отново е Сянка.
{114875}{114911}Зорг слуша.
{114915}{114971}Безпокоя ли те?
{114975}{115029}Не, не, аз просто--
{115086}{115115}Къде си?
{115131}{115185}Недалеч.
{115222}{115247}Добре.
{115263}{115298}Добре, добре.
{115302}{115408}Как са камъните?
{115410}{115473}Чудесно.|Просто чудесно.
{115515}{115598}Ще имам четирите камъка|всеки момент...
{115602}{115643}но не беше лесно.
{115647}{115706}Разходите ми се утроиха.
{115727}{115801}Парите не са...
{115819}{115866}важни.
{115886}{115909}Аз...
{115917}{115945}искам...
{115951}{116023}камъните.
{116025}{116060}Камъните...
{116102}{116133}ще бъдат тук.
{116203}{116247}Ще се погрижа лично.
{116251}{116334}Ще те посетя...
{116351}{116381}скоро.
{116450}{116473}Изгубихме го.
{116482}{116515}Изгубихме сигнала.
{116519}{116543}По дяволите !
{116975}{117051}Започнахме спускането|към Флостън Парадайз.
{117055}{117103}Местното време е 15:20
{117107}{117197}Температурата е 30°C.
{117202}{117295}Надяваме се, че полетът ви беше приятен|и се надяваме да се видим отново.
{117747}{117823}Дами и господа,|добре дошли в рая.
{118082}{118145}Извинете.|Извинете, моля.
{118975}{119022}Паразити в главната вентилация.
{119026}{119067}Пак ли?|Аз ще се погрижа.
{119279}{119323}Пристигнахме ли вече?
{119359}{119394}Добре.
{119406}{119477}Имаме 12 плувни басейна|плюс два на покрива.
{119482}{119555}Всички ресторанти|се между второ и десето ниво.
{119559}{119657}Планетата Флостън има 400 плажа,|всички достъпни до 17:00...
{119662}{119703}след това корабът се издига...
{119707}{119745}за да ви предложи|по-добра гледка за вечеря.
{119751}{119781}Тук ли е Дивата?
{119786}{119813}Не още.
{119818}{119855}Останали ли са билети|за операта?
{119867}{119926}Вие имате запазени места|на първия ред...
{119930}{119979}точно до Руби Род!
{119983}{120057}Той е толкова талантлив.|Много го обичам. Толкова е секси.
{120062}{120143}Билетите ви са у него,|а той ще бъде тук след 20 минути.
{120179}{120227}Къде мога да намеря|нещо за обличане?
{120307}{120377}- Приятна вечер, г-н Далас.|- Благодаря.
{120566}{120645}Ти мизерно копеле,|Не трябваше въобще да те раждам.
{120650}{120719}Лежах в лабораторията толкова дни,|а ето как ми се отплащаш?
{120723}{120761}Трябваше да си взема|робот.
{120764}{120804}Стига, мамо.
{120812}{120863}Аз трябваше да съм там, не ти.|Имам нужда от тен.
{120867}{120905}Имам нужда от коктейл.
{121448}{121482}Внесете куфара.
{121578}{121620}Здравейте, г-це Дива.|Аз съм Фог.
{121624}{121704}Добре дошли в--|Аз съм от охраната.
{121717}{121752}Добре дошли в--
{121754}{121786}Висока.
{122226}{122280}- Може ли да поговорим?|- Разбира се. Да.
{122284}{122330}- Как се казваш?|- Фог.
{122384}{122461}Г-ца Плавалагуна се радва,|че си тук.
{122466}{122537}Тя ще ти даде това, за което си дошла|след концерта.
{122539}{122564}Стой тук.
{122618}{122720}Вие слушате радио Космос.|Сега е 17:00.
{122750}{122796}Курс 108.
{122834}{122868}Курс 108!
{122872}{122900}Курс 108.
{122932}{122964}Време е да се присъединим|към Руби Род...
{122968}{123062}и Корбин Далас,|щастливият победител...
{123066}{123124}в състезанието на "Крокети Джемини".
{123128}{123204}Предавайки на живо|от Флостън...
{123212}{123241}Парадайз!
{123246}{123361}Руби Род на вашите услуги с Корбин|и управителя на хотела...
{123366}{123433}и Мис Крокети Джемини|лично...
{123438}{123488}а също и още 8000 късметлии тук...
{123492}{123608}да се насладим на привилегията да чуем|уникалния концерт на Мис Плавалагуна!
{123690}{123744}Сега влизаме в може би...
{123748}{123812}най-красивата концертна зала|в цялата вселена!
{123816}{123913}Точно копие|на стара опера...
{123926}{123965}но кой го интересува?
{123986}{124056}Отдясно, ред министри,|по-скоро злодеи отколкото министри.
{124060}{124145}Отляво, Бейби Рей,|звезда на сцената и екрана.
{124150}{124216}Той няма да разбере много от този концерт.|Защото е глух като пън!
{124238}{124272}На кого?
{124288}{124368}А ето тук е Рой фон Бейкър,|царят на лазерната топка.
{124372}{124457}Императорът на Кодар Джафет|и неговата прекрасна дъщеря.
{124462}{124537}"Аз обичам да пея,"|ми призна наскоро тя.
{124542}{124621}Между другото, имам запис|на нейния талантлив глас.
{124660}{124718}Ще ви пусна останалото след концерта.|А сега е време...
{124733}{124763}Корбин да каже|фразата на деня.
{124804}{124896}Кажи, човече, щастлив ли си|тук в големия свят?
{124944}{124990}Развълнуван съм.
{125014}{125058}А сега...
{125060}{125084}Шампанско!
{125230}{125285}Реклама!|Реклама!
{125294}{125329}Прекъсване за 30 секунди.
{125728}{125760}Време е за шоу.
{128452}{128540}Един кораб с повреда|иска разрешение за скачване.
{128544}{128612}Пуснете го в гаража.|Известете охраната.
{128624}{128692}- Имате разрешение за един час.|- Предостатъчно ми е.
{129052}{129104}Шампанско за Дива.
{129112}{129148}Аз ще го взема.
{129968}{130016}Открих го.
{130852}{130876}Дръжте я!
{133134}{133168}Имаше засада.
{133256}{133300}Щом искат война...
{133304}{133356}ще я получат!
{133430}{133473}Браво! Браво!
{133476}{133528}Браво! Браво!
{133532}{133572}Моите уважения, малка госпожице.
{133574}{133609}Благодаря, че ми свършихте|мръсната работа.
{133611}{133682}И аз не бих|се справил по-добре.
{133698}{133728}Долу ръцете от камъните.
{134696}{134749}Никой да не мърда!|Аз поемам контрола над кораба!
{134859}{134880}Горе ръцете!
{136532}{136569}Познавам тази музика.
{136626}{136676}Нека сменим ритъма.
{136834}{136883}Мисля, че сме|атакувани.
{136887}{136919}Те са навсякъде.
{136923}{136997}Виждам един от тях.|Това са войници, и са грозни.
{137002}{137080}Имат големи зъби, високо чело,|и миришат.
{137082}{137105}Мангалори.
{137175}{137231}Правителството ме изпрати|да ти помогна.
{137235}{137274}Ако някой ме чува,|елате и ме изведете оттук.
{137281}{137335}Аз съм на първия ред.
{137383}{137423}Трябва да й дадеш камъните.
{137426}{137449}На кого?
{137454}{137491}На Петият Елемент.
{137499}{137601}Върховното същество изпратено на Земята|за да спаси Вселената.
{137606}{137629}Лилу?
{137687}{137767}Но тя е по-крехка|отколкото изглежда.
{137779}{137829}Тя има нужда|от помощта ти...
{137847}{137877}и любовта ти...
{137898}{137923}или...
{137930}{137983}ще умре.
{138079}{138109}Стой с мен.
{138114}{138143}Помощ!
{138315}{138367}Ако искащ нещо|да бъде свършено...
{138378}{138417}свърши си го сам.
{138434}{138483}Съвземи се.|Не можеш да умреш.
{138487}{138539}Събуди се!|Къде са камъните?
{138563}{138599}Къде са камъните?
{138626}{138655}Камъните.
{138986}{139029}Те не са тук.
{139047}{139087}Камъните,|къде са?
{139139}{139175}В мен.
{139183}{139207}Какво?
{139379}{139411}О, господи, Корбин.
{139415}{139455}Корбин, идва още един.
{139459}{139524}- Мисля, че трябва да се махаме.|- Една минута.
{139526}{139549}Ей, ти !
{139599}{139623}На теб говоря.
{139626}{139669}- Аз не съм с него.|- Къде е другият?
{139742}{139777}Казах, "една минута".
{139782}{139819}Руби, дръж оръжието.
{139823}{139859}Какво искаш да правя?
{139862}{139885}Дръж.
{139886}{139924}Сложи си ръката тук.
{139927}{139983}- И какво да правя?|- Ако мръдне, натисни спусъка.
{139999}{140046}Не ми е добре.
{140050}{140129}- Не ми е добре.|- Камъните са "в мен."
{140359}{140415}Имам главоболие.|Това не съм аз.
{140859}{140887}Съжалявам.
{140919}{140945}Мислиш ли, че ще|се оправи?
{141127}{141185}О, господи, Корбин.|Още един идва.
{141246}{141291}Мамка му. Идват трима.
{141350}{141411}Пази това с цената|на живота си...
{141415}{141463}или ще изглеждаш като него.|Свежо?
{141467}{141491}Свежо.
{141495}{141525}Супер свежо?
{141530}{141587}Това ли ви е идеята|за дискретна операция?
{141591}{141683}Не се безпокойте. Познавам си човека.|Той ще успокои нещата.
{142338}{142375}Движение! Движение!
{142402}{142453}О, господи.|О, господи.
{142455}{142481}Дами и господа...
{142483}{142521}това е невероятно.
{142571}{142609}Нека аз.
{142783}{142809}О, господи.
{142814}{142862}Корбин Далас, моят човек,|той е в беда.
{143027}{143051}Оръжието !
{143095}{143141}Дай ми оръжието.
{143146}{143173}Ще отида...
{143178}{143279}и ще опитам|да погледна по-отблизо.
{143678}{143719}Да, оръжието. Да.
{143942}{143966}Благодаря, Рей.
{143990}{144077}Не стреляй! Не стреляй!|Не съм въоръжен!
{144082}{144105}Стани!
{144110}{144167}Хванали сте грешния човек!|Не стреляйте!
{144171}{144203}Не съм въоръжен!
{144291}{144315}О, господи.
{144319}{144358}Аз съм на почивка.
{144366}{144417}Не ме убивайте, моля ви.|Аз съм на почивка.
{144419}{144445}Аз спечелих...
{144487}{144515}състезанието
{144519}{144567}на "Крокети Джемини" до...
{144571}{144605}Флостън Парадайз.
{144658}{144682}Долу.
{144742}{144771}Една минута.
{144774}{144805}Слизай долу!
{144843}{144882}Опитва се да ми|каже нещо.
{144884}{144906}Долу!
{145254}{145283}Съжалявам, мой човек.
{145512}{145539}Къде си?
{145571}{145627}О, господи.|О, господи.
{145639}{145691}Те идват.|Те идват.
{145788}{145813}Не мърдай.
{146082}{146109}Какво правиш?
{146114}{146151}Брой до десет.
{146351}{146409}- Това бомба ли е?|- Млъквай и брой!
{146415}{146469}3! 4! 5!
{146474}{146499}6...
{146503}{146527}7, 8...
{146554}{146587}9...
{147167}{147197}10.
{147342}{147375}Аз съм...
{147379}{147435}много разочарован.
{147450}{147503}Корбин, какво търсиш?
{147507}{147535}Контролната зала.
{147578}{147619}- Ето я.|- Ще чакам тук.
{147621}{147654}Да вървим.
{147739}{147775}Тихо! Тихо!
{147811}{147843}Ти ли си старши?
{147871}{147907}Колко са вътре?
{147934}{147973}- Не знам.|- Да ги преброим.
{148058}{148107}Седем вляво.|Пет вдясно.
{148262}{148309}Четири вдясно.|Двама вляво.
{148340}{148406}Да открием водача.|Мангалорите не се бият без водач.
{148419}{148478}Още един изстрел и започваме|да убиваме заложници.
{148503}{148531}Това е водача.
{148535}{148579}Изпратете някой да преговаря.
{148630}{148687}Аз никога не съм преговарял.
{148694}{148739}Нещо против аз да опитам?
{148790}{148849}Изпращаме човек да преговаря.
{149063}{149113}Още някой да иска да преговаря?
{149118}{149181}Откъде се е научил|да преговаря така?
{149194}{149225}И аз се чудя.
{149334}{149366}Къде е Руби?
{149390}{149425}Мислех, че е мъртъв.
{149430}{149453}Господарю!
{149470}{149531}Това беше нищо, наистина.|Само малко помогнах.
{149546}{149603}Дами и господа,|тук е Руби Род...
{149607}{149641}все още жив.
{149659}{149691}К'во ти става бе?
{149693}{149723}Боли!
{149866}{149957}Разбирам, че сигурно|си ми бесен...
{149962}{150019}но аз се боря|за благородна кауза.
{150023}{150091}Да, опитваш се да спасиш света.|Помня.
{150106}{150151}Точно сега,|аз се опитвам да спася Лилу.
{150155}{150181}Лилу е в беда?
{150186}{150235}Къде Лилу|не е в беда?
{150247}{150283}- Това къде е?|- Апартамента на Дива.
{150415}{150439}Дръж се.
{150551}{150599}Как се озова в това?
{150735}{150807}Аз съм тук. Всичко е наред.|Вече всичко е наред.
{150818}{150843}Слушай.
{150906}{150977}Взех камъните.|Само се успокой.
{151042}{151135}Ей, какво е това нещо|с всички тези цифри?
{151375}{151415}Ако беше бомба...
{151419}{151521}алармите щаха да се включат, защото|всички тези хотели имат детектори.
{151567}{151633}Това е тревога първа степен.
{151647}{151709}От съображения за сигурност,|хотелът трябва да се евакуира.
{151739}{151779}Движете се спокойно|към спасителните лодки...
{151783}{151819}Запазете спокойствие!
{151821}{151859}...намиращи се в главните зали.
{151862}{151891}Запазете спокойствие!
{152027}{152091}Нали знаеш как а го спреш?
{152227}{152307}Две минути до пълна евакуация.
{152355}{152379}Обратно!
{152383}{152423}Евакуация !|Евакуация !
{152427}{152507}Съжалявам, не можете да останете тук.|Има бомба в хотела.
{152626}{152653}Знам.
{153013}{153047}Не искам да умра.
{153049}{153079}Моля ти се, синко.
{153094}{153126}Влизай.
{153242}{153308}Една минута до пълна евакуация.
{153422}{153446}Този.
{153528}{153572}45 секунди.
{153650}{153688}Сложи й колана.
{153822}{153874}Можеш ли да караш това?
{153878}{153908}Като да караш такси.
{154020}{154066}Как ще минем през вратата?
{154390}{154434}15 секунди.
{154548}{154576}10...
{154580}{154616}9, 8...
{154644}{154672}7...
{154680}{154714}6...
{154718}{154744}5.
{155146}{155192}За честта.
{155336}{155360}Дръж се.
{155896}{155926}Като да караш такси.
{155974}{156038}Сега е 19:00,|време за новините.
{156042}{156088}Ще се видим утре|за ново приключение.
{156098}{156138}Край на предаването.
{156160}{156208}Това е най-доброто шоу,|което някога съм правил.
{156278}{156344}Майор Далас държи|петте елемента на борда...
{156348}{156414}и свещеникът го води|към храма.
{156524}{156556}Спасени сме.
{156944}{157008}Дивата каза, че|трябва да се грижа за теб.
{157034}{157096}Хората постъпват толкова странно.
{157100}{157128}Какво искаш да кажеш?
{157168}{157218}Всичко, което сте създали...
{157220}{157261}се използва за унищожение.
{157314}{157350}Наричаме го човешка природа.
{157354}{157402}От екрана ли го научи?
{157406}{157474}Не съм свършила още.|Стигнах до "V."
{157494}{157526}"V" е добро.
{157536}{157582}Има хубави думи с в "V."
{157584}{157616}Като кои?
{157672}{157704}"Valiant." (храбър)
{157716}{157748}"Vulnerable." (уязвим)
{157806}{157846}"Very beautiful." (много красива)
{158128}{158188}Но разбира се, Мънро!
{158220}{158246}Г-н Президент?
{158252}{158280}Сега пък какво?
{158360}{158394}Имаме проблем.
{158526}{158558}То се движи?
{158562}{158648}Не само се движи,|но и лети с невероятна скорост.
{158756}{158836}И имате ли представа|накъде се е запътил?
{159000}{159070}Корбин, генералът е|на телефона.
{159090}{159128}Давам ти президента.
{159158}{159228}Майор Далас, първо искам|да поздравя войника.
{159238}{159290}Вие сте блестящ пример|за тази армия.
{159294}{159337}В името на Федерацията--
{159338}{159388}Кога ще стигнем до същността?
{159476}{159560}Огнена топка, с диаметър от 2000 км|се е насочила право към Земята...
{159564}{159644}и нямаме представа как да я спрем.|Това е проблема.
{159724}{159760}Колко време имаме?
{159784}{159868}Ако скоростта остане постоянна,|1 час и 57 минути.
{159894}{159942}Ще ви се обадя след 2 часа.
{159946}{159974}Ало?
{161686}{161733}Току що кацнаха|в пустинята.
{161789}{161829}Добра работа, Дейвид.
{161869}{161922}- Сложете я в центъра.|- Къде? Тук?
{162108}{162152}Знаете ли какво да правите, отче?
{162154}{162217}Този трябва да е огън.
{162222}{162274}- Знаеш ли как работи?|- Теоретически.
{162278}{162354}Четирите камъка|трябва да са в кръг.
{162357}{162409}Петият Елемент|трябва да е в средата...
{162410}{162478}и тогава оръжието срещу злото|трябва да заработи.
{162494}{162545}Никога не си го|виждал да работи?
{162550}{162574}Дай ми го.
{162578}{162661}Всяко оръжие си има ръководство.|Сигурен съм, че и това си има.
{162861}{162889}Това е.|Това е.
{162894}{162927}Съпоставете символите.|Давай!
{162966}{162993}Вятър.
{163037}{163086}Човече, какво правиш?
{163088}{163136}- Какво?|- Какво правиш?
{163165}{163209}Опитвам се да те оставя|в D.J. бизнеса.
{163298}{163322}Огън.
{163362}{163385}Готово.
{163389}{163414}И какво да правим сега?
{163418}{163481}Сега,|трябва да ги отворим.
{163507}{163555}И ти знаеш как да стане.|Нали?
{163557}{163589}Теоретически...
{163630}{163656}Не.
{163773}{163813}Лилу, скъпа, събуди се.
{163817}{163846}Трябва да ни помогнеш.
{163865}{163910}Как да отворим камъните?
{163941}{163986}Вятърът духа.
{164022}{164060}Огънят гори.
{164065}{164145}Да, знам го.|Но как да отворим тези камъни?
{164153}{164182}Дъждът...
{164265}{164298}вали.
{164455}{164487}Какво значи това?
{164530}{164562}Мисля, че--
{164566}{164594}Може да е гатанка.
{164601}{164634}Някаква игра.
{164644}{164704}Ако не отворим тези камъни|до пет минути, сме мъртви.
{164706}{164746}- Мъртви?|- Да, мъртви.
{165049}{165081}Твърде късно.
{165122}{165162}Изгубихме контакт с тях.
{165166}{165198}Три минути.
{165234}{165266}Моят май е счупен.
{165268}{165306}Защо все ми се пада|счупеният?
{165510}{165550}Никога няма да успеем.
{165698}{165730}Помръдна.
{165758}{165818}- Покажи ми какво направи.|- Нищо.
{165822}{165858}Млъкни!
{165862}{165935}Покажи ми какво направи,|стъпка по стъпка.
{165937}{165993}- Стоях си тук.|- По-бързо.
{165994}{166098}Сложих си ръцете отгоре|ето така, и казах...
{166121}{166156}"Никога няма да успеем."
{166206}{166237}И това ли беше всичко?
{166446}{166478}Корбин, приятелю.
{166494}{166518}Вятър.
{166541}{166594}Тя каза, "Вятърът духа."
{166785}{166820}Всеки да се заеме с камъка си.
{166829}{166898}Вода за вода. Огън за огън.|Земя за земя. Тръгвайте!
{166957}{166985}Земя.
{166990}{167026}Отвори другия.
{167406}{167465}Корбин, приятелю,|нямам огън.
{167469}{167521}Нямам кибрит.|Някой да има?
{167525}{167582}Спрях да пуша.|Отче, ти пушиш ли?
{167586}{167650}Да имаш кибрит?|Трябва ни огън.
{167697}{167722}Ще умрем.
{167897}{167930}Никой да не диша.
{168394}{168418}Огън.
{168437}{168462}Една минута.
{168464}{168505}Сега, Лилу.
{168506}{168580}Събуди се. Събуди се.|Време е да поработиш.
{168598}{168634}Защити живота...
{168665}{168694}до смъртта.
{168698}{168726}Чуй ме!
{168730}{168766}Чуй ме.
{168770}{168834}Слушай,|знам, че си много уморена.
{168838}{168928}Ще те заведа на почивка.|Истинска почивка, само ти и аз.
{168934}{168972}Но ако не направиш|нещо сега...
{168977}{169014}всички ще  умрем.
{169018}{169106}Защо да се спасява живота|след като виждаш какво правят с него?
{169114}{169178}Ще навлезе в атмосферата|след 40 секунди.
{169213}{169250}Права си.|Права си.
{169254}{169306}Има някои неща...
{169310}{169366}много хубави неща, заради които|си заслужава спасението; красиви неща.
{169377}{169421}Красиви неща.
{169446}{169482}Като любовта?
{169485}{169535}Да, любовта.|Това е добро. Това е добро.
{169536}{169594}Това е добър пример.|Любовта си струва.
{169617}{169659}Но аз не познавам любовта.
{169709}{169739}Аз не познавам любовта.
{169743}{169799}Бях създадена да защитавам,|не да обичам.
{169805}{169871}Така че няма нужда от мен,|като изключим това.
{169875}{169923}Грешиш.|Грешиш.
{169950}{169979}Аз имам нужда от теб.
{169983}{170023}Аз имам нужда от теб,|много.
{170065}{170093}Защо?
{170139}{170171}Защото...
{170179}{170213}защото...
{170231}{170283}Кажи й, Корбин.
{170327}{170363}Кажи ми.
{170367}{170391}Моля те.
{170393}{170440}Защо имаш нужда от мен?
{170453}{170487}Защото...
{170495}{170527}Кажи ми.
{170578}{170613}- Кажи ми.|- Защото аз--
{170619}{170655}Защото те обичам.
{170685}{170717}Обичам те.
{170810}{170833}10...
{170835}{170859}9...
{170863}{170887}8...
{170889}{170912}7...
{170922}{170955}6, 5...
{170966}{171007}4, 3...
{171017}{171040}2...
{171049}{171072}1.
{171985}{172085}Скенерите потвърждават, че|тъмната планета е мъртва.
{172101}{172167}Изглежда планетата спря на 100 км|от сблъсъка.
{172475}{172529}Какво ти става бе?|Защо крещиш така?
{172533}{172592}На всеки пет минути|или бомба или нещо друго.
{172597}{172629}Аз напускам.
{172978}{173010}Г-н Президент.
{173012}{173078}Нека ви представя професор Мактилбърг|който ръководи центъра.
{173082}{173126}За мен е чест, г-н Президент.
{173128}{173171}Къде са моите двама герои?
{173173}{173265}Бяха толкова уморени от изпитанията,|че ги сложихме в реактора.
{173269}{173314}Имам още 19 срещи след тази.
{173318}{173377}Нека погледна|дали са се събудили.
{173381}{173406}Благодаря.
{173413}{173469}Ще бъдем наживо след една минута.
{173662}{173688}Те ...
{173729}{173758}не са готови.
{173782}{173808}Имат нужда...
{173813}{173842}от още 5 минути.
{173846}{173878}Имате 20 секунди.
{173882}{173934}Не, госпожо, опитах.|Не, госпожо.
{173938}{173962}Кой е?
{173966}{174006}Някаква жена.|Твърди, че е майката на Корбин.
{174010}{174038}Дай я тук.
{174066}{174130}Госпожо Далас,|тук е Президентът.
{174134}{174178}От името на Федерацията--
{174182}{174226}Ти дори не|звучиш като него.
{174230}{174289}Президентът е идиот.|Ти не звучиш като идиот.
{174290}{174329}Ако не искаш да говориш|с майка си...
{174331}{174369}просто ме избягвай|както обикновено.
{174371}{174461}Ще взема да се хвърля|под колите...