{840}{896}Казвам се ЗигЗаг...
{898}{949}с две големи ''з''-та и с две малки ''г''-та.
{1008}{1062}Дори когато имаш супер|настроени клетки в главата си,
{1064}{1122}не можеш да спреш силата на ударите.
{1176}{1263}Тогава трябва да използваш всичките си|специални сили за да изолираш шума.
{1265}{1337}Да го държиш извън главата|си, в случай, че има още.
{1444}{1491}Баща ми не е много умен.
{1492}{1608}Винаги задава въпроси, което означава,|още шум, без значение какво му отговаряш.
{1611}{1726}Най-добре е да се държиш,|сякаш си изял най-големият бой в|живота си, за да загуби интерес.
{1728}{1822}Сингър ме научи на това,|преди да ми даде новото име.
{1824}{1936}Недей да идваш когато съм зает, ясно?
{1939}{2029}Слушай ме, чернилко. Погледни|ме. Не си си платил наема.
{2031}{2108}200 долара. Също както преди.
{2110}{2170}Чуй какво ще ти кажа.|Искам си парите до петък,
{2172}{2222}или кълна се в Бога, ще ти хвърля такъв бой,
{2224}{2274}какъвто не си виждал до сега!
{2276}{2348}Тогава ще трябва да намериш за|задника си друго шибано място.
{2350}{2414}Разбра ли ме, момче?|''Добре''? Какво? - Да, добре.
{2416}{2514}Добре, ще ти дам 2-0-0.
{2516}{2638}Или какво? - Или черният|ми задник е на улицата.
{2640}{2742}Точно така, чернилко! Точно така.
{2847}{2893}Ставай.
{2895}{2956}Ставай, чернило!
{3225}{3273}Опитвам се да те науча на нещо!
{3432}{3480}Хайде, махай се.
{3579}{3627}Излизам на зиг-заг преди баща ми
{3629}{3679}да види какво си мисля отвътре.
{3736}{3799}Не знам от къде ще взема 2-0-0.
{3802}{3879}Може би ще попитам Сингър. Той|винаги измисля хубави планове.
{3920}{4006}Сингър е по-големият ми брат,|само, че не ми е истински брат.
{4047}{4128}Вече няколко години сме заедно.
{4130}{4188}Не мога да ви кажа колко|плана е измислил Сингър.
{4190}{4259}Като например да ми даде|ново име и специални сили.
{5990}{6051}Правя всичко възможно.
{6053}{6101}Той трябва да се върне.
{6103}{6183}Моля ви, той не може да се върне.|Не можете да направите това.
{6185}{6247}Оценявам твоята загриженост,|но в такива случаи
{6249}{6300}можем само да извикаме Социалните служби.
{6303}{6348}Не можете да го върнете там.
{6351}{6399}Не можете да го върнете при баща му.
{6401}{6448}Ако ситуацията заслужава...
{6449}{6515}Той бие хлапето. Какви|по-големи заслуги ви трябват?
{6516}{6557}Какво искате? - Дийн.
{6560}{6625}Големите братя са за да|помагат с домашните,
{6627}{6703}да го водиш на кино, да бъдеш|добър модел за поведение.
{6706}{6760}Знам, знам.
{6762}{6833}Вървете с мен за момент.
{6836}{6918}Какво мислите, че ще стане|с него когато стане на 18?
{6920}{7013}Мислите ли, че ще оцелее и една минута|в затвора или ако остане с баща си?
{7015}{7109}Какво мислите, че ще стане|с него? - Повярвайте, аз...
{7111}{7159}Знам колко сте загрижен,
{7161}{7247}особено като се има пред вид|вашето... вашето заболяване.
{7248}{7331}Моето заболяване. Чудесно. Това е чудесно.
{7332}{7380}Това е направо велико.
{7408}{7455}Не мога да повярвам...
{7456}{7547}Това няма нищо общо с мен. Става|въпрос за доброто на Луис, ясно?
{7548}{7620}За това дали ще ми помогнете или|не. Какво ще правите? - Разбира се!
{7621}{7677}Но трябва да работим със системата.
{7680}{7726}Системата. Да, добре. Да|работим със системата.
{7728}{7774}Били сте с Луис в продължение|на година и половина? - Да.
{7776}{7825}Около година и половина.
{7827}{7897}Извън домашната обстановка,|той има определен напредък.
{7972}{8025}Да, той постигна доста голям напредък.
{8027}{8132}Чете, пише и ако се справи|с това, ще се яви на изпит.
{8134}{8194}И все още работи като мияч.
{8196}{8247}Не се ли забърква в неприятности?
{8249}{8316}Какво ще кажете за склонността|му да краде от магазините?
{8400}{8453}Всеки го прави.
{8676}{8726}Трябва да избия това от главата си...
{8728}{8781}Сингър и 2-0-0...
{8784}{8830}Защото дойде времето да се видя с Жабата.
{9404}{9452}Кой е?
{9611}{9658}Индианецът.
{9744}{9804}Тук е Синди. - Здравей, Луис.
{9886}{9964}Онези са обядващите негодници.
{9966}{10047}Къде беше, по дяволите?
{10049}{10117}Трудно е да не гледаш в нещо,|което не искаш да видиш,
{10119}{10213}но тези малки числа просто|крещят вътре в мен.
{10215}{10284}Така става когато имаш специални сили.
{10285}{10347}Винаги виждаш неща, за|които дори не си подозирал.
{10504}{10554}Колко дълго стоя там?
{10556}{10602}Жабата има радар, точно като мен.
{10604}{10677}За това скътах числата на дълбоко,|където Жабата не може да ги види.
{10679}{10756}Защо имам чувството, че не си|толкова тъп, колкото изглеждаш?
{10758}{10832}Защо имаш такова впечатление?
{10835}{10966}Запомни. Имам хиляда човека, които|умират да бяха на твое място вчера.
{10968}{11028}Защо малката испанска патка сутринта
{11029}{11078}ще идва да разпитва за работата ти, а?
{11080}{11160}Никога на се ебавай с|мексиканец, мога да ти кажа.
{11163}{11208}Трудолюбиви кучи синове.
{11211}{11287}Жабата нарича хората, които|работят там с различни имена.
{11290}{11361}Червенокожи, еспаньоли,|чернилки, негра, педали.
{11363}{11420}...започват да пеят песни|и да се избиват един друг.
{11422}{11517}Странното е, че не ти трябва да чуваш|думите им за да знаеш за какво казват.
{11519}{11608}Това е за теб. Трябва да|ти задам един въпрос.
{11610}{11677}Какво правиш тук? Имаш|цяла камара чинии за миене.
{11679}{11768}Хайде Разкарай се от тук.
{11771}{11848}5-2-З-7-З-9.
{11850}{11919}5-2-З-7-З-9. 5-2-З-7-З-9.
{11921}{11982}5-2-З-7-З-9. 5-2-З-7-З-9.
{11984}{12037}5-2-З-7-З-9. 5-2-З-7-З-9.
{12039}{12137}5-2-З-7-З-9. 5-2-З-7-З-9.
{12140}{12237}5-2-З-7-З-9. 5-2-З-7-З-9.
{12315}{12409}Сега е любимата ми част от деня.|Точно когато започва смяната ми,
{12411}{12508}кога кръжа край огромна купчина от чинии|и чаши, останали от обядващите негодници,
{12543}{12629}и слънцето свети толкова силно,|че трябва да работя по усет.
{12632}{12710}После всичко започва вътре в мен.
{12712}{12759}Автоматично.
{12760}{12831}Всичко около мен става на забавен кадър.
{13343}{13390}Луис. - Здрасти, момче.
{13391}{13438}Луис! - На теб говорим?
{13439}{13527}По дяволите. Тая чернилка е по-мълчалива|от тая шибана супена лъжица.
{13588}{13635}Мозъкът ми пропуска, всичко, което те казват
{13636}{13720}защото то няма значение|когато имаш да миеш чинии.
{13856}{13903}Добре, хайде.
{13906}{13955}Хайде, хайде.
{14036}{14098}Счупи шибаният...
{14100}{14188}Какво става там, по дяволите?|Кой счупи шибаният ми прозорец?
{14190}{14271}Луис, ти ли счупил шибаният ми прозорец?
{14273}{14346}Ако не си ти, кой по дяволите го направи?
{14348}{14410}Стоиш точно пред него. По дяволите.
{14412}{14462}Ще те попитам още веднъж. Кой|счупи шибаният ми прозорец?
{14464}{14532}Кажи ми, или ще го удържа|от следващата ти заплата.
{14535}{14611}Не съм чупил никакви прозорци. Премесвах...|- Кой го направи тогава, по дяволите?
{14614}{14658}По дяволите, на теб говоря!
{14660}{14725}Гледай ме когато ти говоря, по дяволите!
{14727}{14803}За кой по дяволите се мислиш?|Гледай ме в проклетото око!
{14883}{14949}Имам едно местенце на|тавана, където стоя понякога,
{14951}{15006}когато шумът на баща ми стане непоносим.
{17084}{17152}Мислите, че не знам кой счупи|шибаният прозорец, нали?
{17153}{17201}Бях там и режех зеленчуци!
{17202}{17275}Не съм приближавал до това|огледало. - Сега ме чуй.
{17278}{17325}Чети по шибаните ми устни.
{17387}{17447}Защо ми викаш?
{17448}{17503}Виждам всяко шибано нещо.
{17504}{17585}Вината не е моя! Не съм го|направил! - Сега ме чуй.
{17588}{17653}Чети по шибаните ми устни.
{17655}{17712}Виждам всяко шибано нещо, което става тук.
{17972}{18017}Здравей, ЗигЗаг.
{18245}{18328}Дейл не казва нищо. Той|не притеснява никой.
{18330}{18392}Той говори с вътрешният си глас, като мен.
{18853}{18925}Проклет да си, чернилко! Какво|по дяволите правиш в къщи?
{18927}{19004}Трябваше да си на училище. - Имам работа.
{19006}{19063}''Работа''?
{19064}{19146}Мамка му!
{19148}{19239}Каква работа имаш? Нямаш|никаква проклета работа.
{19395}{19488}Какво правиш тук? - Имам 2-0-0.
{19489}{19545}Говори на английски, кучи сине.
{19547}{19616}Писна ми от тия лайнени числа.
{19659}{19753}За наема. Каза, че до петък|трябва да ти дам 2-0-0.
{19755}{19802}Аз ли го казах?
{19904}{19977}Добре, мамка му, къде са, чернилко? Хайде.
{19979}{20030}Дай ми ги.
{20245}{20303}По дяволите, чернилко!
{20449}{20545}От къде, по дяволите взе всичко това?
{20547}{20619}Гледах как Жабата отваря|сейфа и запомних цифрите.
{20621}{20694}5-2-З-7-З-9.
{20696}{20813}По дяволите! Взел си ги от оня|дебел мърляч, за който работиш?
{20816}{20864}О, Боже!
{21012}{21088}Тези тук, тези са мои.
{21090}{21145}Щом си взел тези, можеш да вземеш още.
{21147}{21193}Мамка му.
{21195}{21258}Мога да си оправя лайната с Кадилак Том.
{23569}{23574}I find thе рriсk whо did this... Намерих|нещастника, който направи...
{23574}{23644}Намерих нещастника, който направи...
{23646}{23719}Ще му изтръгна очите и ще|му ги завра право в задника.
{23721}{23795}Някой видя ли те да отваряш сейфа?
{23880}{23940}Не знам. Може би Уилямс.
{23981}{24046}Тази воняща путка Синди. Ето там.
{24048}{24122}Главен заподозрян. Синди.|Намерихте ли отпечатъци?
{24124}{24182}Да, има няколко ясни на ръчката,
{24184}{24251}но само това няма да е достатъчно.
{24252}{24313}Защото веки мазен нещастник|има отпечатъци по сейфа ми.
{24315}{24399}Точно така. Включително и|ти. Но човек никога не знае.
{24401}{24459}Понякога отпечатъците от|пръсти ни носят изненади.
{24588}{24648}Ей, малкия. Хайде, влизай.
{24683}{24736}Съжалявам, че закъснях.
{24738}{24817}Имах една ситуация и...
{24819}{24874}Как беше в училището днес? Добре ли беше?
{24912}{24979}ЗигЗаг, ЗигЗаг, на теб|говоря. Как беше в училище?
{24981}{25034}Нямах време. - Не си имал време?
{25036}{25102}Как така не си имал време?
{25104}{25172}Имах работа за вършене, като|например якето, което ми даде
{25174}{25227}и дрехите ми и можех да се изнеса.
{25228}{25289}Няма да се изнасяш. Къде ще отидеш?
{25291}{25376}Нямам пари, нямам за наема.
{25379}{25429}Осребри чека си онзи ден, нали?
{25431}{25500}Платиха ти, нали? - 4-5-9-2-1 .
{25501}{25567}Парите на Жабата, които открадна баща ми.
{25569}{25618}Какво? - 4-5-9-2-1.
{25709}{25756}Чакай, чакай. - Баща ми...
{25808}{25862}Кажи каквото каза преди|малко, само че по-бавно.
{25864}{25916}9-2-4-1. Взех от сейфа на Жабата.
{25918}{25990}После дадох на баща ми|2-0-0, само че той взе...
{25992}{26073}Не, не си. Не, не си. - 9-2-4-1, взех...
{26075}{26126}ЗигЗаг, помисли за момент. Само помисли.
{26128}{26174}Може би това е просто в главата ти.
{26176}{26261}Може би извън нея не се е случило.
{26263}{26329}Може би е просто сън. Може|би е просто в главата ти.
{26331}{26416}Може би си малко объркан, а?
{26466}{26558}Добре, Сингър... Искаш ли да|видиш чека със заплатата ми?
{26560}{26606}Да, дай да го видя.
{26797}{26912}От къде взе това? - Това|ли? Това е чек със заплата.
{26915}{26992}ЗигЗаг, от ресторанта ли го взе?
{26994}{27078}Това... Това е просто чек.
{27080}{27138}Знам какво е. От ресторанта ли го взе?
{27164}{27208}Каза, че е само в главата ми.
{27210}{27328}Знам какво казах, но знаеш ли|от къде дойдоха тези неща?
{27377}{27436}Колко пъти трябва да ти|казвам за взимането на неща?
{27479}{27541}Беше... Беше само в главата ми.
{27543}{27590}Разбираш ли какво ще стане с теб?
{27592}{27676}Ще те пратят в изправителен дом,|ако разберат, че си взел това.
{27678}{27750}Сингър, съжалявам. - Казах|ти го толкова много пъти.
{27752}{27834}Колко пъти трябва да ти го повторя?
{27836}{27907}Не, не. - Ще те вземат от мен. Разбираш ли?
{27909}{27969}Да, ще те вземат от мен. - Не, Сингър.
{27971}{28035}Аз... Ти каза... Ти каза, че е в главата ми.
{28036}{28119}Сега... Сега казваш, че ще|ходя в изправителен дом.
{28121}{28183}Не искам да ходя в|изправителен дом. - Добре.
{28185}{28238}Съжалявам. Съжалявам. Само не се тревожи.
{28240}{28312}Не се тревожи. Аз... Ще|се оправя с това някак.
{28314}{28402}Сега, трябва да ми обещаеш.
{28404}{28477}Трябва да ми обещаеш, че няма|да говориш с никой освен мен.
{28479}{28530}Не говори с никой. - Няма!
{28532}{28617}Ако трябва да говориш с някой,|направи го в главата си. Това е.
{28619}{28656}Разбра ли?
{28731}{28801}Първото нещо, което ще направим|утре, е да отидем при баща ти.
{28833}{28875}Съжалявам.
{29096}{29144}Сингър е единственият, който ми каза,
{29145}{29216}че всички притежаваме вътрешни|сили, за които не предполагаме.
{29249}{29327}Ката радар за виждане на това,|което не можеш да видиш с очите си.
{29388}{29495}После ми даде новото име, защото|каза, че никой не може да те|хване, ако се движиш на зиг-заг.
{29497}{29545}Той също е прав.
{29547}{29595}Шумът никога няма да ме завладее завинаги.
{29824}{29896}Батч под центъра. Бездейства.
{29898}{29955}Хандоф към Стюарт, този път опитва от ляво.
{29956}{30003}Силен удар на Стюарт към ъгъла.
{30004}{30074}Той е до 50, до 40, З0...
{30076}{30128}...и извън очертанията в Патриот 22. - Ехо?
{30131}{30181}Сингър, стой мирно, човече.
{30183}{30248}Има ли някой вкъщи? - Сингър, внимавай.
{30251}{30296}Дейвид?
{30386}{30465}Сингър, не се връщай там - Още един...
{30467}{30531}Тук няма никой.
{30533}{30577}Да тръгваме. Побързай.
{30579}{30625}Внимавай навън.
{30662}{30711}Къде може да ги е сложил?
{30776}{30824}Хайде, помогни ми да изляза.
{30861}{30924}Какво търся? Не знам какво търся.
{30926}{31003}Търсиш парите. - Да,|знам. В какво са сложени?
{31005}{31064}В торба. В хартиена торба.
{31116}{31167}Не се обиждай, но баща ти е прасе.
{31559}{31655}Гледай отвън. Само за това|трябва да се притесняваш.
{31914}{31960}Сингър.
{32001}{32049}Сингър. Добре ли си? Сингър?
{32076}{32123}Сингър, седни някъде.
{32370}{32416}Чу ли шума, Сингър?
{32579}{32636}Сингър, добре ли си?
{32637}{32696}Добре съм, добре съм.
{32748}{32812}Трябва да ти кажа нещо.
{32909}{32994}Моят голям брат имаше толкова|много шум в топките си, че|трябваше да му отрежат едната.
{33023}{33074}Това трябваше да ми каже Сингър.
{33076}{33159}Приличам ли ти на Елмър Фъд?
{33160}{33207}Не звучиш както обикновено.
{33256}{33305}Каза, че шума нараствал в него,
{33307}{33358}както специалните сили нарастват в мен.
{33421}{33514}Исках да попитам Сингър: ''Как така|някои неща, които растат в теб те убиват,
{33516}{33579}а други те оставят жив?''
{33997}{34046}Какво?
{34048}{34117}Как така нямаш никакви приятели, Сингър?
{34119}{34169}Имам приятели.
{34232}{34280}Имам теб, нали?
{34281}{34335}Да, ами другите хора?
{34337}{34386}Другите не ми трябват.
{34388}{34474}Другите са просто болка в задника.|Отнемат прекалено много от времето ми.
{34552}{34618}Значи само аз и ти? - Точно така.
{34620}{34666}Аз и ти.
{34693}{34747}Динамичното дуо.
{34749}{34814}Каква двойка.
{34959}{34993}О, ЗигЗаг.
{34995}{35053}ЗигЗаг, чуй това.
{35055}{35125}Мислиш ли, че ако се върнем ще|можеш да отвориш сейфа отново?
{35127}{35181}Цифрите са все още в главата ми.
{35219}{35269}- 5-2-З-7-З-9. - Това е чудесно, човече.
{35271}{35322}Трябва само да вземем парите от баща ти
{35324}{35384}и после ще се върнем.
{35387}{35442}Утре съм на училище.
{35444}{35498}Тогава ще отидем утре вечер, след работа.
{35730}{35783}Луис, време е за почивка.
{35832}{35891}Вземи си почивка. Трябва|да поговорим, синко.
{35969}{36016}Значи това е младежа,|за който ми говорихте.
{36017}{36093}Бързо ще разберете за|какво ви говоря, офицер.
{36159}{36206}Как си? Аз съм детектив Хоук.
{36263}{36320}Той не е много по приказките.
{36321}{36375}Г-н Уолтърс, на колко години е той?
{36377}{36446}Не мога да разпитвам|малолетен без присъствието на|родител. - Младежът е на 18.
{36448}{36542}Току-що навърши 18, миналата|седмица. Миналият месец.
{36544}{36592}Добре. Мога ли да видя|шофьорската му книжка?
{36594}{36668}Не, той е на 18. Наистина|е на 18. Обещавам ви.
{36670}{36742}Трябва с нещо да потвърдя възрастта|му преди да направя разпита.
{36744}{36791}Аз казвам, че е на 18.
{36792}{36840}Това, че работодателят му казва, че|е на 18, не е законно потвърждение.
{36841}{36888}Казвам ви, че е на 18.
{36932}{36999}Добре. Но официално|това е извън протокола.
{37000}{37054}Устните ми са запечатани. - И така,
{37056}{37118}спомняш ли си в понеделник...|- Детектив, той...
{37120}{37169}Той е глупав, не глух.
{37171}{37232}Сингър каза, че не съм глупав. Ти си този,|който е глупав. - Какво казва Сингър?
{37235}{37340}Аз ли съм глупав? Къде отиваш|през следващата си кафе пауза?
{37342}{37400}Излиташ за Осло за да|получиш Нобелова награда?
{37447}{37510}Аз съм бил глупав. Хайде|сега. Отговори на въпроса.
{37512}{37566}Както и да е, в понеделник,
{37568}{37614}ти си бил в офиса с г-н Уолтърс.
{37640}{37681}Какъв г-н Уолтърс?
{37683}{37783}Г-н Уолтърс, твоят шеф. - | Имате пред вид Жабата?
{37890}{37936}Ако още веднъж някой ме нарече така,
{37938}{37994}ще го еба в гъза!
{37996}{38090}Добре, в понеделник,
{38092}{38139}вие с г-н Уолтърс сте били в офиса,
{38141}{38188}и ти си го наблюдавал докато отваря сейфа
{38189}{38233}После той ти е дал чека. Помниш ли?
{38305}{38373}Хайде де. Нямаме време|за мълчалива терапия.
{38375}{38436}Хайде. Отговори на въпроса.|- Нищо не се случи.
{38438}{38482}Браво на теб. Нищо не се случи.
{38484}{38539}Следващият свидетел.|Продължаваме. - Как така?
{38540}{38633}Сингър каза, че нищо не се е случило. Така|че, аз отварям сейфа извън главата си.
{38635}{38699}Цифрите са отвън. Никога не|са стигали до пръстите ми.
{38701}{38794}Не съм чупил никакъв проклет прозорец.|Прозорецът беше реален. Сейфът не беше.
{38796}{38867}Какво каза? - Не знам|какво по дяволите каза.
{38869}{38932}През повечето време не|казва и дума, а когато говори
{38934}{38981}са все такива дрънканици.
{38983}{39054}Казвам ви, не е това човекът.|Синди е. Кълна се в бога.
{39056}{39118}Знаете ли, тя се чука с бармана|и си мисли, че не знам?
{39120}{39204}Познайте какво. Знам, защото|знам всичко, което става тук.
{39206}{39289}Г-н Уолтърс, за да повдигнем|обвинение, ще ни трябва повече от:
{39291}{39362}''Ваша чест, тя оправя един от барманите''.
{39364}{39411}Върни се веднага.
{39413}{39479}Къде си тръгнал, по дяволите? Не|сме свършили с теб. По дяволите.
{39481}{39560}Ако разберете, че това дърво е извършило|Големият влаков обир, уведомете ме.
{39563}{39603}Имам бизнес, който да управлявам.
{39646}{39693}Мога ли да се върна на работа, моля?
{39695}{39762}Само още няколко въпроса.
{39764}{39838}Твоят шеф казва, че си много|добър в запомнянето на цифри.
{39840}{39907}Вярно ли е?
{39908}{39975}Не знам. - Помниш ли,
{39977}{40042}че си наблюдавал как Жабата|отваря сейфа в понеделник?
{40044}{40094}Вече ви казах. Нищо не се случи.
{40096}{40153}Кога не се случи нищо?|- В понеделник вечерта.
{40203}{40246}Нищо не видя и не чу, нищо никъде.
{40248}{40332}Така казва и Сингър. -|''Сингър''? Кой е Сингър?
{40334}{40392}Той е големият ми брат, само|дето не ми е истински брат.
{40394}{40454}Значи е убил и шибаният Джими Хофа, а?
{40456}{40541}Благодаря за помощта, Луис.|Можеш да се върнеш на работа.
{40543}{40597}Да, обратно към шибаната работа, ЗигЗаг.
{40632}{40678}Прав сте, г-н Уолтърс. Там няма нищо.
{40680}{40751}Разбира се, че няма нищо. Точно това казвах.
{40752}{40833}Можем ли да спрем да се|ебаваме и да започнем да потим|някои истински заподозрени?
{40835}{40916}Трябва да задам въпроси на|готвачите и сервитьорките
{40917}{40983}и на касиера отпред. - О, Боже! |Мамка му! Трябва ми нов детектив.
{40984}{41038}Извинете? - По дяволите. Не|искам да покажа неуважение,
{41040}{41096}но ми трябва някой, който знае|какво, по дяволите правят.
{41099}{41144}Трябва да си върна парите.
{41147}{41230}Господи, оная кучка е на свобода|и харчи парите ми, а вие|разговаряте с моя помощник и...
{41232}{41285}Просто запомнете едно нещо, става ли?
{41287}{41374}На никой не му пука за вашите|трогателно дребни 9 000 долара.
{41441}{41488}Аз поне се преструвах, че ме е грижа.
{41544}{41600}Ще поговорим по-късно.
{41653}{41721}Има два вида хора, които|се разхождат по света.
{41723}{41777}Добри яйца и страшни глави.
{41826}{41888}Понякога е трудно да кажеш кой кой е.
{41890}{41977}Трябва да използваш специалните|си сили и да се вгледаш дълбоко.
{41979}{42066}Трябва да си сигурен с кого точно говориш.
{42388}{42478}Как е, ЗигЗаг? - Добре, Дейл.
{42659}{42709}Здрасти, Дейл.
{42736}{42795}Ти индианец ли си?
{42797}{42890}Да. - Дейл не ми прилича на индианско име.
{42892}{42937}Не.
{43212}{43276}Кой е този? - Дейл.
{43278}{43327}Така ли? Той е голямо момче, а?
{43328}{43407}Не си му казал нищо, нали?
{43408}{43455}Добре, добре.
{43481}{43486}Как беше работата днес?
{43486}{43540}Как беше работата днес?
{43542}{43637}Жабата каза, че ще ни даде 5-0-0,|ако хванем който му е взел парите.
{43639}{43715}Аз почти казах на ченгето, че|аз го направих, така, че можем|да вземем паричната награда.
{43717}{43764}О, не. Не, не, не, не.
{43766}{43821}Не прави това. Не... Не го прави, ясно?
{43823}{43887}Продължаваш да се държиш както ти|казах, все едно нищо те се е случило.
{43889}{43999}Трябва да вземем парите от баща ти и|да ги върнем спешно в сейфа на Жабата.
{44109}{44162}Не искам повече да виждам баща си, Сингър.
{44200}{44263}Знам, ЗигЗаг, знам. Но|нямаме друг избор, нали?
{44265}{44315}Просто така трябва да бъде.
{44632}{44695}Колата на баща ти.
{44697}{44771}Предполагам, че все още е тук.
{44773}{44824}Добре. Ще отида и ще поговоря с него.
{44950}{45015}Не се тревожи. Всичко ще|бъде наред. Разбра ли?
{45016}{45068}Просто стой тук. Не мърдай.
{45638}{45684}Г-н Флетчер?
{45718}{45774}Дейвид?
{45776}{45822}Г-н Флетчер?
{46090}{46170}Сингър! - Мамка му!
{46172}{46243}Хайде! Какво искаш? - Г-н Флетчер, вижте.
{46244}{46324}Нека ви кажа нещо. Парите, които|взехте са откраднати. Разбирате ли?
{46326}{46372}И какво? Мамка му, сега|са откраднати два пъти!
{46374}{46456}Мислиш ли, че ми пука? - По-добре|да е така. Знаете ли защо?
{46457}{46541}Ако той се издъни, те ще го отведат.|- ''Ще го отведат''? Мамка му!
{46543}{46615}Ще изпратят копелето в изправителен|дом за една година, толкова по въпроса.
{46617}{46680}Майната му! Може и да е|добре за малката чернилка.
{46682}{46752}Това е чудесно. Просто|е чудесно. - Майната ти!
{46754}{46835}По-добре си разкарай задника от|тук преди да сляза да ти го начукам.
{46836}{46883}Да, добре.
{46884}{46935}Вие сте жилав човек, сър,|но нека ви кажа нещо.
{46937}{46997}Ако той се издъни и вие|се дъните. Разбрахте ли?
{46999}{47077}Така, че или дайте парите...|- Или какво? Или Какво?
{47079}{47141}Или дайте парите или ще|ви костват много време.
{47143}{47215}Искаш да върна парите?|Ела и ги вземи. Хайде.
{47217}{47291}Щом толкова ги искаш, качи се тук.
{47292}{47396}Ела и  ще имаш колкото пари|искаш. - Да, но вие ще ме ударите.
{47398}{47449}Дяволски си прав, ще ти сритам задника!
{47451}{47504}Просто ми кажи къде са парите, човече.
{47506}{47589}Свършиха ли? Само това искам да|знам. Грижа са за Луис, човече.
{47591}{47643}Просто ми кажи къде са парите. - Ти какво?
{47675}{47747}По дяволите Моля те. Виждам през теб.
{47749}{47816}Само защото го водиш на|кино от време на време,
{47818}{47865}това те прави голям герой, а?
{47867}{47928}Това те прави супер звезда|А? Нещо повече от мен?
{47930}{47991}Опитай се ти да отгледаш|дете просто така, чернилко!
{47993}{48053}Виждаш ли колко те е грижа? - Съжалявам.
{48055}{48107}Не съм дошъл за да ви казвам|как да отглеждате детето си.
{48109}{48192}Разкарай си задника от тук! -|Само ми кажете къде са парите.
{48193}{48250}Искаш да знаеш къде са парите? Ще ти кажа.
{48252}{48332}Защо не попиташ Кадилак|Том? В ''Маймунската клетка''.
{48333}{48375}Попитай него.
{48377}{48449}Добре, добре, ще го направя.
{48451}{48557}Не се изненадвай, ако ти каже да го духаш!
{48559}{48606}Не говоря дори и на гащите му.
{48608}{48659}Млъквай, чернилко. Моля!
{48661}{48768}Ей, момче, върни се. Доведи малката|си приятелка и изкарай 50 кинта.
{48769}{48819}Ти си болно копеле, знаеш ли това?
{48821}{48885}Яхвай малкото пони. Хайде.
{48887}{48944}Хайде, язди, миличко!
{48946}{48992}Язди!
{48994}{49080}Язди! Язди понито!
{49082}{49139}Ти нямаш умствени проблеми.|Имаш бащини проблеми.
{49140}{49212}Какво иска да каже баща ми|с това 5-0? - Нищо, човече.
{49213}{49218}Кажи му каква е ситуацията.|Ще каже или да или не, нали?
{49218}{49308}Кажи му каква е ситуацията.|Ще каже или да или не, нали?
{49310}{49392}Сложи си радара и стой близо до мен.
{49577}{49637}Търся Том.
{49639}{49726}Кадилак Том. - Да, това е той. Вътре ли е?
{49728}{49791}10 долара вход. Хлапето остава навън.
{49793}{49844}Добре, добре. Тогава ще почакаме тук.
{49846}{49923}Той е вътре, не вън.
{49925}{50035}Така ли? Бихте ли го помолили да излезе?
{50037}{50085}Десет долара и можеш да си го попиташ сам.
{50087}{50205}Бихте ли му викнали или свирнали,|или каквото и да е за да излезе?
{50207}{50296}Виждали сме те тук преди, но|бавноразвиващия се е нов.
{50298}{50346}Ти, духащ... - Той не е|бавноразвиващ се, човече.
{50348}{50412}Няма да... Добре, съжалявам.|- Майната му, човече.
{50414}{50467}Просто не го наричай бавноразвиващ се.
{50468}{50532}Господи, сигурно си мислите,|че аз съм бавноразвиващ се!
{50534}{50598}Миналият месец едно от|момичетата каза, че е заключена.
{50600}{50661}''Мога ли да видя баща|си, искам да гледам ТРЛ?''
{50663}{50752}Имаше плитки и зъбни шини. Знаеш ли|какво й казах? Казах й да се разкара!
{50754}{50821}Това е страхотна история,|но ни бъркате с някой.
{50823}{50866}Искам само да говоря... - Десет долара...
{50868}{50931}Вход. Да, знам.
{51018}{51077}Вие двамата, последвайте ме.
{51646}{51694}Все още имам време за един танц.
{51885}{51932}Хайде.
{52338}{52390}Здрасти, ЗигЗаг.
{52443}{52534}ЗигЗаг, хайде. Можеш да погледаш по-късно.
{52665}{52739}Сингър, те нямат нищо между краката си.
{52765}{52815}Шефе.
{52910}{52961}Сядай. - Не, така съм добре, благодаря.
{52963}{53011}Седни.
{53071}{53143}Ей, хлапе, затвори вратата.
{53200}{53248}Шели казва, че имаме спешна работа,
{53250}{53308}но не мисля, че ви познавам.
{53309}{53375}Познавам ли те? - Не, не ме познаваш.
{53377}{53430}Аз съм Диин Сингър.
{53432}{53498}А това е Луис. Синът на Дейвид|Флетчер. - Здрасти, хлапе.
{53500}{53599}Това не е пиип шоу. Хестор, готов ли си|в случай, че историята му стане скучна?
{53600}{53693}Разбира се. - 60 секунди, приятелче.|Засечи му времето, Хектор.
{53695}{53770}Какво? Ще ми засичате|време? Сигурно се шегувате.
{53772}{53819}И... Започвай!
{53931}{53993}Добре. Ами...
{53995}{54099}Мисля, че г-н Флетчер ви е дал|9 000 долара вчера. Така ли е?
{54100}{54147}Може и да е. И какво?
{54148}{54236}Парите, които ви е дал са взети|от Луис от мястото, където работи
{54238}{54282}и после баща му ги открадна от него.
{54284}{54339}Ако не върнем парите, той ще|отиде в изправителен дом.
{54341}{54429}Разбирате ли какво казвам? Знам,|че е дълга история и се надявам...
{54431}{54521}Чери няма да дойде днес защото е в цикъл...
{54523}{54592}О, извинете. - Някой тук чука ли изобщо?
{54594}{54648}Съжалявам. Майната ти.
{54650}{54708}Хубаво. - Путка.
{54710}{54761}Имам 65 танцьорки. Знаеш|ли какво значи това?
{54763}{54823}Не, сър, не знам... - Трябва ти|компютър за да направиш графика
{54825}{54889}на техните шибани менструални цикли!
{54919}{54970}Следите ли ми мисълта?
{54972}{55020}Всъщност, не.
{55046}{55099}Луис е само на 15 години
{55100}{55148}и целият му живот е пред него.
{55150}{55210}Не виждам защо трябва да|пропада, защото баща му...
{55212}{55260}Времето изтече. - Какво?
{55262}{55363}Времето изтече. - Чакайте малко.|Тя ми похарчи цялото време.
{55365}{55434}Засечи отново и аз... - Шефе?
{55436}{55509}З0 секунди, Хектор. - Добре.
{55511}{55577}Засечи го. - И... Започвай!
{55606}{55661}Добре. Ами... - 28 секунди.
{55663}{55732}26 секунди. - Имам една идея. Надявах се...
{55734}{55780}24. - Това наистина ли е наложително?
{55782}{55833}22 секунди. - Няма значение.|Разкарайте ги от тук.
{55835}{55898}И недоразвития. - Нямам време за тия лайна!
{55900}{55994}Изхвърли ги, Хектор. - Чакай,|Кадилак. Какво ще кажеш за заем?
{56143}{56238}87, 88, 89... - Свърши ли?
{56240}{56294}Да. Китка бенджъмини.
{56482}{56561}Това гумено ли е? - Леко, шантаво момче.
{56563}{56636}Съжалявам. Върви, отиди|при машината за цигари.
{56638}{56684}Идвам след малко.
{56686}{56732}Ще ти кажа какво.
{56908}{56956}За недоразвития, ще я направя 20. - Добре.
{56958}{57041}Мога да стигна и до 10.|Какво ще кажеш за 10%?
{57043}{57091}Можеш ли да повярваш?
{57093}{57157}И папата бих таксувал на 15.
{57159}{57217}Дай ми тази лихва. Съгласен съм.|- Сега започваш да ставаш алчен.
{57219}{57308}Ако не ти харесват сроковете|и условията, отиди в банката.
{57367}{57437}Добре, добре. Да подпишем|договора. - Не подписвам нищо.
{57439}{57495}Носи лош късмет, нали Шели? - Вуду.
{57599}{57671}Добре, нека просто го направим.
{57868}{57958}В Лос Анджелис - облачно и 57%.
{57960}{58019}Сутрешни новини, часът е 7:З0.
{58021}{58116}Имаме транспорт всеки 10|минути... - Буден съм. Буден съм.
{58117}{58170}Вече е 7-З-0, Сингър.
{58172}{58231}Трябва ли да ходим на училище днес?
{58233}{58314}Да, само ми дай малко време.|Почивам си само секунда.
{58356}{58433}Сингър, защо трябва да ходя на|училище? Училището е скучно.
{58484}{58536}Защото трябва, човече. Просто трябва.
{58538}{58646}Не знаеш всичко, така че трябва да ходиш|на училище и да учиш. Всички го правим.
{58648}{58743}Но, Сингър, вече имам|работа. Живея тук с теб.
{58745}{58797}Какъв ден сме? - Петък, човече.
{58799}{58856}Петък. Цял ден ще бъде петък.
{58897}{58948}Трябва да ти задам един въпрос. - Какъв?
{58976}{59023}Как се наричат онези меки кръгове?
{59106}{59174}Не те разбирам. Какви ''меки|кръгове''? Изразявай се по-ясно.
{59176}{59292}Меки кръгове. Жената в ''Маймунската|клетка'' снощи. Тя имаше такива.
{59294}{59406}И първата жена, която видях с Еди в|апартамента на баща ми, и тя ги имаше.
{59408}{59497}Гърди. Говориш за гърди.
{59499}{59561}- Гърди.
{59563}{59630}- Гълди. Гърди.
{59632}{59729}Добре. А защо ние нямаме?
{59731}{59777}Защото само жените имат, за това.
{59779}{59854}Да, но... Как така? - Как така? Не знам.
{59856}{59904}Не знам. Не знам как така.
{59906}{59955}Не знам. Не слушаш ли в училище?
{59957}{60032}Не ви ли учат за птичките и|пчеличките и всичко останало?
{60034}{60110}Не слушаш ли? - А, паякът.
{60112}{60207}Учихме за паяка. Черният прозорец има...
{60264}{60329}Черната вдовица, човече. Черната вдовица.
{60331}{60407}Не, не, беше Черният... Г-ца Тейт|го нарича Черният прозорец.
{60409}{60458}Има червена точка на гърба.
{60460}{60553}Това е Черната вдовица. Черната вдовица,|разбра ли? - Сингър, ти дори не беше там.
{60555}{60611}Не се налага да съм бил там, за да знам.
{60613}{60682}Нарича се Черният прозорец|и има червена точка на...
{60684}{60757}Да забравим за това. Да забравим|и ще поговорим по-късно.
{60759}{60813}Защо по-късно, Сингър? Ти винаги казваш...
{60815}{60861}Защото аз казвам по-късно!|Затваряй си устата!
{60863}{60924}Хайде, да тръгваме. Закъсняхме.
{60976}{61025}Какво чакаш?
{61406}{61491}ЗигЗаг, съжалявам, че ти се разкрещях.
{61493}{61566}Просто ми е трудно да се справям с всичко.
{61613}{61679}Дължа 9 000 долара,
{61680}{61762}И още... 1 800 този четвъртък.
{61764}{61811}От къде да ги взема?
{61853}{61927}Сингър, ти каза, че Кадилак ти е дал 9-0-0-0.
{61961}{62019}Дай 1-8-0-0 на Кадилак Том.
{62144}{62215}Не става така, ЗигЗаг.
{62217}{62296}Знаем как се прави|събирането и изваждането.
{62298}{62359}Нали? Да, Луис.
{62388}{62436}Г-це Тейт, мога ли да видя вашите...
{62467}{62515}Моля? - Вашите...
{62517}{62567}Моите шноли?
{62569}{62622}Вашите...
{62624}{62670}Не разбирам какво казваш.
{62764}{62815}В тази стая ли е?
{62851}{62892}Посочи ми го.
{62894}{62991}О, Луис, не! Достатъчно. Спри.
{62993}{63060}Не се пипат хората там.
{63062}{63108}Това е интимно.
{63110}{63163}Жената в ''Маймунската|клетка'' не беше интимна.
{63165}{63260}Чакай малко. Чакай, миличък.
{63262}{63334}Какво знаеш за ''Маймунската клетка''?
{63336}{63418}Луис? Луис?
{63420}{63471}ЗигЗаг.
{63473}{63544}ЗигЗаг!
{63591}{63650}Сингър, защо се забави? Къде е колата ти?
{63652}{63724}Паркирах през няколко пресечки.|Не исках никой да ме види.
{63725}{63788}Още ли имаш цифрите в главата си?
{63790}{63848}5-2-З-7-З-9. - Добре, добре, добре.
{64017}{64072}Защо по дяволите не е заключил?
{64074}{64133}Ако беше, как щеше да влезе?
{64135}{64182}Няма значение.
{64247}{64294}Защо трябва да ги слагаме?
{64296}{64342}За да не оставяме отпечатъци.
{64740}{64810}Как върви? - Опитвам се, Сингър.
{64902}{64967}Добре, продължавай.
{64969}{65028}Добре, добре.
{65029}{65076}По-бавно.
{65077}{65172}Slоw dоwn. По-бавно. Направи|всичко точно както предишния път.
{65224}{65304}Бавно. Концентрирай се. Не се изнервяй.
{65306}{65370}Добре, просто... Просто се отпусни.
{65372}{65422}Концентрирай се.
{65536}{65605}Мамка му! Сигурно е|променил комбинацията.
{65919}{66027}Каква шибана кочина.
{66028}{66112}Винаги ли си толкова разхвърлян?|- Ти винаги ли си толкова груб?
{66158}{66204}Женен ли си?
{66239}{66288}Може би. Нещо подобно.
{66332}{66420}Нещо такова. Почти.
{66422}{66514}Ами ти? - Това е наистина забавно.
{66516}{66566}От кога си проститутка?
{66568}{66618}Нали знаеш, навъртах се наоколо.
{66748}{66797}За секретните ли наглеждаш?
{66799}{66870}Един приятел, Джордан.
{66872}{66920}Тя е танцьорка в ''Маймунската клетка''.
{66921}{66993}Бях придружител. Тя е тази, която ме напи.
{67044}{67123}Мога да те измъкна от там.
{67125}{67238}Ще ти дам... Ще ти дам работа тук.
{67240}{67322}Като част от нашето малко споразумение.|Можеш да изкарваш нещо допълнително.
{67349}{67398}Какво ще кажеш?
{67425}{67484}Не мисля така.
{67486}{67569}Мислиш, че да стоя по 6 часа|на крак и после да ти духам
{67571}{67639}в края на смяната звучи|дори слабо интересно?
{67665}{67721}Ще ти платя 500 долара.
{67756}{67814}Не ме обиждай.
{67816}{67876}Снощи направих 700 кинта.|За два часа, без секс.
{67878}{67929}Трябваше само да изчистя къщата на оня тип.
{67931}{67981}700 долара?
{67983}{68053}За да изчистиш къщата на|някакво глупаво копеле?
{68055}{68114}Е, не беше обикновено чистене.
{68116}{68190}Бях по бикини и носех|перушинена бърсалка за прах.
{68192}{68278}После той ме накара да си пъхна|главата в микровълновата,
{68280}{68327}докато той маструбираше в епруветка
{68329}{68404}Нещо като: ''Ей, приятелче,|къде избяга?'' Нали?
{68406}{68452}После ми показа фризера си.
{68454}{68524}Имаше стотици епруветки пълни|със собствената му сперма.
{68526}{68574}Той беше болен.
{68576}{68651}Но му казах: ''Както и да е.|Благодаря ти за 700-те кинта.''
{68653}{68706}Беше ли включена?
{68708}{68754}Кое?
{68783}{68830}Микровълновата.
{68832}{68900}Как може да е включена|щом главата ми е вътре?
{68934}{68988}Да.
{69044}{69107}Твои ли са?
{69151}{69198}Не мисля.
{69226}{69277}Проклетият помощник!
{69279}{69351}Като хлебарките, оставя|лайната си навсякъде.
{69401}{69479}Познай колко е часът.|Време е за нещо топчесто.
{69481}{69525}Магазинът за сладкиши е затворен.
{69527}{69575}Хайде.
{69577}{69649}Трябва да ходя на тай-чи, точно след 7 часа.
{69651}{69700}Тай-чи?
{69702}{69769}Хайде, само една мъничка|топчеста работка. - Вярно е.
{69771}{69823}Малка нещастна, топчеста работка?
{69825}{69872}Ако не отидем веднага,
{69873}{69941}ще ти коства още един час плюс 200.
{69943}{70002}Ти ме убиваш.
{70004}{70067}Убиваш ме, убиваш ме.
{70068}{70116}Убиваш ме, убиваш ме.
{70118}{70165}Убиваш ме, убиваш ме.
{70167}{70219}Добре, добре.
{70250}{70316}Не и там.
{70318}{70399}Защо не? - Защото е|отвратително и смърди. Хайде.
{70400}{70479}Пак в бара. - Където мирише приятно.
{70696}{70763}Ела до моята база! Имаш|оборудване да довършиш...
{70763}{70781}Ела до моята база! Имаш|оборудване да довършиш...
{70830}{70921}Ела до моята база! Ела...
{70923}{70985}Не можеш да го направиш.|Не можеш да го направиш.
{70987}{71050}Можеш да го направиш.|Можеш да го направиш.
{71052}{71125}Върнах се!
{71275}{71326}Ще ги взривя.
{71328}{71400}Хък се върна!
{71440}{71488}Какво правиш толкова рано?
{71490}{71555}Събота сутрин. Имам да|гледам анимация. - Той те чу.
{71557}{71624}Ще бъдем готов. - Добре.
{71626}{71674}Човекът и неговите приоритети.
{71676}{71732}Хък достига...
{71734}{71811}Сингър, защо просто не оставихме|парите на бюрото на Жабата?
{71860}{71907}Защото нямаше да изглежда добре, за това.
{71908}{72009}Вероятно... Тай знае, че|някой е бил там след него.
{72011}{72105}Ще го направим да изглежда, че някой|от неговите помощник-мениджъри|го е направил
{72107}{72207}и после е имал гузна съвест и ги е върнал.
{72209}{72304}Какво е това? Какво е гузна съвест, Сингър?
{72356}{72410}Мамка му, прекалено рано е за тия работи.
{72412}{72553}Гузна съвест е когато направиш|нещо, което не е трябвало да правиш
{72555}{72610}и се чувстваш зле.
{72612}{72687}Като когато ти се разкрещях онзи ден.
{72689}{72763}Вътрешно се чувствах зле|и това се нарича ''вина''.
{72765}{72822}Имам малко вина, Сингър.
{72824}{72874}За какво имаш вина?
{72912}{72963}За това, което направих на леглото ти.
{72965}{73039}Какво си направил на|леглото ми? - Напиках го.
{73098}{73145}Напикал си леглото ми?
{73211}{73260}Беше най-доброто пикане, което съм имал.
{73262}{73328}Не знам, не знам. Почувствах|се наистина добре, Сингър.
{73426}{73491}О, Боже.
{73517}{73588}Приятелю,
{73589}{73684}това, което ти се е случило снощи|се нарича ''мокри сънища''.
{73685}{73761}Какво е... Какво е... Какво е ''мокри сънища''?
{73763}{73862}Хък, не!
{73935}{73983}Помниш ли...
{73985}{74073}Помниш ли всички жени, които|видя в ''Маймунската клетка''?
{74075}{74136}После каза, че жените|нямат нищо. Помниш ли?
{74138}{74213}Тя нямаше нищо, Сингър, освен ако|не го беше скрила. - Точно така.
{74215}{74307}Женското нещо се нарича вагина,
{74308}{74389}а мъжкото... Твоето нещо... се нарича пенис.
{74391}{74479}Мислех, че моето нещо се|нарича ''нещо''. - Да, така е.
{74481}{74538}Пенис е... Пенис е техническото|му наименование.
{74571}{74618}Има и още много други наименования.
{74620}{74719}Като, сигурен съм, че си чувал онова...
{74721}{74771}Патка, кур и...
{74773}{74836}Има путка, и пичка и...
{74838}{74882}И едно наречено сперма.
{74884}{74930}Да, по принцип, всяка женска е путка.
{74932}{75000}От 15 до 40. Знам, знам, но...
{75002}{75069}Трябва да сложиш спермата в женската...
{75071}{75175}И точно това се е случило с теб,|когато си имал мокър сън снощи.
{75176}{75225}Това ли е разбирането ти за шега, Банър?
{75227}{75268}Само усложняваш нещата!
{75270}{75355}Когато мъжът се развълнува,|пенисът му се втвърдява.
{75357}{75423}И после... Пенисът отива...
{75424}{75491}Кура влиза в путката,
{75492}{75541}и излиза и влиза няколко пъти.
{75543}{75626}Или няколко минути...|Докато на мъжът му дойде.
{75680}{75757}Знам, че звучи странно, но|така се правят бебетата.
{75818}{75869}Да, знам.
{75871}{75937}Хък разрушавай!
{75939}{75985}Бебето излиза от путката?
{75987}{76082}Ти си роден точно от там.|От там си се пръкнал.
{76124}{76170}Сингър, някога пипал ли си путка?
{76172}{76233}О, да. По няколко на ден.
{76235}{76272}Чудя се кога и аз ще пипна путка.
{76274}{76325}Няма да пипаш нищо докато не станеш на 18.
{76327}{76415}Трябва да си на 1-8 за да пипнеш|женска путка? - Да, трябва да си на 18.
{76417}{76484}Сингър, ти каза, че можеш да|направиш бебе когато си на 1-5.
{76486}{76556}Да, казах, но ти не можеш.
{76557}{76613}То е... Сложно е.
{76615}{76665}Ти не можеш. - Не разбираш, Сингър.
{76667}{76788}Запомни, никакво пипане на путки докато|станеш на 18. Разбра ли ме? Виж сега това.
{76790}{76851}Не ги пипай.
{76853}{76924}Добре, добре. Съжалявам.|Той се забавлява. - Здрасти.
{76925}{76980}Как е, Ралф? - Здрасти, Ралф.
{76982}{77040}Успокой се. Виждаш ли? Това е за повдигане.
{77041}{77101}Ще ви разведа наоколо. Добре, започваме.
{77103}{77180}Ще те разведа и ще те оставя да го правиш.
{77182}{77257}Сингър... - Добре, свали това.
{77259}{77335}Сега свали онова. Добре,|сега ще влезем вътре.
{77337}{77384}Виждаш ли?
{77413}{77496}Това е. Спокойно.
{77497}{77566}Внимавай.
{77610}{77682}Харесваш работата ми, нали?
{77844}{77899}Сингър! Сингър!
{77901}{78009}Сингър! Сингър!
{78165}{78248}Сингър, чуваш ли ме?
{78249}{78302}Обадете се за линейка. Обадете се на 911.
{79095}{79173}Някой обяснил ли ти е, че|приятелят ти е много болен?
{79175}{79242}Какво? - Той е много болен.
{79284}{79356}Сингър каза, че има шум в|топката и са му я махнали.
{79357}{79404}Как така?
{79406}{79498}Той има рак на тестисите, което означава,|че има злокачествени клетки в тестиса.
{79500}{79594}Надявахме се, че като отстраним тестиса,|ще премахнем и злокачествените клетки.
{79625}{79675}Как така, тогава той още е болен?
{79677}{79746}Ракът вече се беше разпространил в|коремната област и белите дробове.
{79834}{79882}Трябва да си подготвен за най-лошото.
{80003}{80051}Трябва да оправя на зиг-заг малко чинии.
{81483}{81529}На къде си тръгнал, човече?
{81531}{81606}Знаеш ли ресторанта при|реката, ''Кльопачка и Пиячка''?
{81608}{81662}По пътя край реката? Да, не, не го знам.
{81664}{81712}Каква храна има там?
{81714}{81760}Същата като навсякъде.
{81762}{81827}''Същата като навсякъде''. Това|не е цялата шибана истина.
{81829}{81876}Не е ли това шибаната истина.
{81970}{82017}Не се притеснявай за това.
{82019}{82087}Провери.
{82089}{82186}Каква е работата с това място? Някакви|мадами ли имаш тук, или какво?
{82188}{82240}Имаме много путки. Знам къде са скрити.
{82242}{82324}За това ти говоря, чернилко.|За това ти говоря!
{82708}{82754}Тая лайняна дупка там? - Точно там.
{82756}{82808}Добре. Тук сме. - Тук работех.
{82810}{82860}Трябва да оправя на зиг-заг няколко чинии.
{82862}{82922}Какви ги дрънкаш, по дяволите?|Аз ти докарах задника.
{82924}{82978}Сега е твой ред. Хайде. Давай ги!
{82980}{83033}Трябва да оправя на|зиг-заг чиниите на Жабата.
{83035}{83081}Копеле, какви ги говориш, зиг-заг на чинии?
{83083}{83129}Ти малка фъстъчена|главо! Нека ти кажа нещо!
{83131}{83202}Аз те докарах. Ти каза, че ще|ме уредиш с мадама. Къде е тя?
{83204}{83261}Къде е коя? - Какво искаш да|кажеш по дяволите? Слушай.
{83263}{83319}Ако не ми я доведеш, ще ти наритам|задника. - Какво е това, по дяволите?
{83321}{83396}Кой си ти, по дяволите? Махни се от тук.
{83398}{83478}Сега пък какво? - Извинете.|Бихте ли се дръпнали?
{83480}{83536}Благодаря. - Ако търсиш купон,|намери си някъде другаде.
{83538}{83585}Разкарай се! Това момче сега ще мие чинии!
{83587}{83633}Майната ти! Преди всичко,|аз не съм педераст.
{83635}{83685}Сега си разкарай задника! - Слушай ме.
{83687}{83775}Разкарай шибаното си сако и|шибаната си кола от собствеността|ми, или ще ти наритам задника!
{83777}{83867}А какво ще кажеш да ти го начукам? Копеле!
{83868}{83941}Не искам да се махам. Ще ти отрежа|болните топки, това ще направя.
{83943}{84005}Майната ти, копеле... По дяволите!
{84007}{84059}Разкарай се от собствеността ми веднага!
{84061}{84128}Задник! Това не е краят,|огромна кучко! - Разкарай се!
{84130}{84197}Копеле! Знам как изглеждаш, кучко!
{84468}{84525}Луис, ела тук.
{84588}{84640}На колко си години?
{84642}{84706}На 1-5. - ''1-5''?
{84739}{84823}15? Ти си на 15? Ти си едно шибано чудо.
{84924}{84971}Невероятно.
{85008}{85106}Виж тези облаци. Те са едни хубави облаци.
{85108}{85169}Как се наричат големите пухкави копелета?
{85171}{85258}Дъждовни облаци? Купести облаци?
{85299}{85345}Пухкави копелета.
{85545}{85623}Благодаря, Луис. Ти си сладурче.
{85661}{85716}На колко си години?
{85718}{85769}Аз? Защо?
{85808}{85854}Поне си на 1-5?
{85856}{85911}15? О,да.
{85912}{86005}На 19 и 7 месеца. - Ти си на точната възраст.
{86007}{86071}За какво? - Луис!
{86072}{86126}Напред и направо.
{86128}{86174}Говори с детектива.
{86206}{86260}Баща ми ще отиде ли в затвора?
{86262}{86363}Това ще реши съдът. Пребил я е доста добре.
{86400}{86463}Докато беше в ареста го попитахме
{86464}{86547}дали знае нещо за|разследването, което правим тук.
{86548}{86605}Баща ти подписа отказ от|родителските си права.
{86607}{86684}Това ми дава разрешение да те разпитам,
{86686}{86739}също и да снема отпечатъците ти.
{86741}{86788}Разбираш ли?
{86828}{86923}Но това, което се опитвам да|разбера е кой направи това.
{86974}{87025}И ако който и да е той, работи за мен,
{87027}{87118}ако се опитва да се крие, ще си|навлече повече неприятности.
{87120}{87174}Следиш ли ми мисълта?
{87265}{87332}По-добре да се връщам при чиниите.
{87334}{87404}Жабата побеснява когато ги|оставя да станат голяма купчина.
{87406}{87482}Да останем тук още|няколко минути. Става ли?
{87652}{87765}Аз съм детектив Джонатан Хоук|и разпитвам Луис Флетчер,
{87767}{87821}т. нар. ЗигЗаг,
{87823}{87929}по случай номер 24576 Адам-Чарли.
{87931}{88049}Има ли още какво да ми разкажеш за|случилото се миналият вторник сутринта?
{88143}{88247}Виж, ще бъде по-лесно за всички,|ако ми отговориш веднага.
{88249}{88320}Взе ли парите от сейфа?
{88370}{88416}ЗигЗаг?
{88467}{88527}ЗигЗаг!
{89972}{90047}Пази го топло за мен.
{90219}{90318}Разкарайте се! Приятелят|ми ще излезе веднага!
{90320}{90383}Жабата е твое гадже?
{90385}{90450}Кой е Жабата по дяволите? - Г-н Уолтърс.
{90452}{90507}Жабата.
{90509}{90583}Жаба? Това е гениално.
{90584}{90644}Ти откъде го познаваш?
{90645}{90692}Работя тук.
{90693}{90740}Съжалявам да чуя това.
{90742}{90846}Е, ако не възразяваш, ще се прибирам.
{90848}{90935}Лютив спрей. Стой настрана, ако не|искаш да ти го вкарам в задника!
{91405}{91459}Ела тук.
{91521}{91567}На колко си години?
{91569}{91639}1-5. - На 15?
{91641}{91723}И тая откачалка те кара да работиш|толкова късно? По дяволите.
{91977}{92047}Знаеш ли, дяволски ме изплаши.
{92049}{92143}Не трябва да висиш тук по това|време на нощта. Родителите|ти ще дойдат ли да те вземат?
{92145}{92211}Баща ми е в затвора. - Ами майка ти?
{92213}{92317}Умря, може би когато ме е раждала.|Сингър каза, че не се знае.
{92355}{92436}Господи. Как се казваш?
{92438}{92508}ЗигЗаг. Сингър две големи|''з''-та и две малки ''г''-та.
{92546}{92605}Малко си странен.
{92659}{92710}Искаш ли да те закарам до някъде?
{92784}{92830}Ти на колко си години?
{92832}{92894}Кой, аз? На 22. Защо? - Просто проверявам.
{92896}{92977}Значи си на 15, така ли? Как|е? Обичаш ли училището?
{92979}{93025}Имаш ли гадже?
{93027}{93116}Все още си търся. Ти|можеш да ми бъдеш гадже.
{93152}{93249}Много мило, но не мисля.
{93251}{93323}Ти си в подходящата възраст.
{93325}{93393}За какво?
{93395}{93468}От 1-5 до 4-0. За да правиш любов.
{93514}{93586}Вече не сме толкова срамежливи, а?
{93660}{93710}Какво стана с баща ти?
{93712}{93797}Преби един дилър, който|всъщност беше ченге.
{93799}{93883}С кого живееш тогава?
{93885}{93998}Сингър. Но той не ми е истински|по-голям брат. Агенцията ни свърза.
{94000}{94069}Нещо като доброволец ли е?
{94248}{94335}Кое е любимото ви нещо,|което правите с брат ти?
{94336}{94403}Не знам.
{94405}{94469}Хайде. Трябва да има нещо.
{94471}{94543}Не те ли е водил в Дисниленд|или някъде другаде?
{94545}{94617}Нещо подобно? Каквото и да е?
{94692}{94811}Хайде. Няма ли да ми|кажеш любимото си нещо?
{94813}{94880}Добре, вече знам. - Какво?
{94882}{94972}Когато аз и Сингър откраднахме|Черната красавица от баща ми.
{95016}{95079}И? Хайде. Трябва да ми разкажеш повече.
{95081}{95128}Какво е Черната красавица?
{95188}{95287}Това е тоягата, с която|баща ми винаги ме удряше,
{95289}{95337}когато побеснееше.
{95383}{95452}Когато направя нещо нередно, той казваше,
{95454}{95550}че е време да попитаме Черната|красавица за мнението й.
{95552}{95668}Един ден, аз и Сингър я измъкнахме|от апартамента на баща|ми, когато той беше заспал.
{95670}{95787}Отидохме извън града до|онова място с моста и Сингър...
{95789}{95900}Сингър ми позволи да я хвърля от моста|и да я гледам как се носи по реката.
{95986}{96067}И направихме огнище от камъни
{96068}{96161}и си пекохме хот-дог на истински огън.
{96468}{96527}Знаеш ли какво ти трябва?
{96528}{96585}Готов ли си за трик с карти?
{96809}{96904}Добре, този се нарича ''Диамантеният хотел''.
{96905}{96972}Действието се развива в Бронкс.
{96974}{97037}В Бронкс е гореща лятна нощ.
{97039}{97106}Всеки иска да е там за Големият парад.
{97108}{97215}Добре, ЗигЗаг. Надявам се големият|ти брат да се чувства по-добре.
{97217}{97264}Слушай.
{97348}{97430}Изненадай го. Направи нещо мило.
{97517}{97564}Ела тук.
{97935}{97995}Сингър е буден когато стигам до стаята му.
{97997}{98092}Разказвам му Джена и|вафлите с ягоди, а той се смее.
{98093}{98176}Той ми показва как докторите са му|дали нещо, наречено морфинова помпа.
{98178}{98243}Просто натиска едно копче, и шумът изчезва.
{98244}{98323}Лекарите не искат Сингър да си|тръгва, но той казва, че е добре.
{98325}{98372}Четири аса или четири...
{98373}{98438}Нищо не съм направил. - Това|бюро не е белязано, нали?
{98440}{98486}Това е картата ти, Сингър.
{98488}{98552}Още една. - Последната. Ти имаш...
{98554}{98641}Само момчета. Чакай,|няма никакви момичета.
{98643}{98707}Как така няма момичета?|О, в ръцете ми ли са?
{98708}{98771}Какво мислиш, Сингър? Какво мислиш?
{98772}{98846}Какво? Да му ги покажа ли? Познай кой е.
{98848}{98928}Това са момчетата, а това|са момичетата, Сингър.
{98930}{99004}Ти си един Дейвид Копърфилд.|Иди вземи фотоапарата. Побързай.
{99006}{99074}Хайде. Не разхвърляй леглото.
{99076}{99150}Имам страхотно виждане.
{99224}{99287}Не мърдай, не мърдай.
{99386}{99440}Ще стане хубава.
{99563}{99638}ЗигЗаг, мислех си...
{99640}{99738}Мислех си, човече. Нека|просто да направим нещо.
{99776}{99848}Какво например?
{99849}{99896}Не знам, човече.
{99898}{99991}Да направим нещо, което и|двамата не сме правили преди.
{99992}{100049}Можем да отидем на среща с Джена.
{100082}{100187}Добре. Просто като среща?
{100188}{100307}Ти, аз и тя? Какво, ще правим|тройка? Ти, аз и Джена?
{100309}{100377}Това е нещо, което не съм правил никога.
{100379}{100443}Каква тройка? - Забрави го.
{100504}{100561}Знаеш ли, това всъщност не е лоша идея.
{100563}{100619}Тя ти е помогнала много, нали?
{100621}{100671}Но как ще я намерим, по дяволите?
{100673}{100720}Защо не попитаме Джордан?
{100722}{100776}Не знам... Кой е Джордан?
{100778}{100845}Джордан. Приятелят й танцьор|в ''Маймунската клетка''.
{100847}{100895}Който е бил охрана.
{100897}{100982}ЗигЗаг, ти си един шибан гений. Мили Боже.
{100984}{101064}Задръж така. Задръж този гениален вид.
{101306}{101352}Ехо? Има ли някой?
{101354}{101403}Ехо?
{101546}{101687}Кармен, Джаки, Бренда. Ето го! Джордан.
{101854}{101944}Можем ли да поговорим за момент?
{101946}{102040}Динамичното дуо! - Какво|е това по дяволите?
{102042}{102108}Можем ли да поговорим насаме?
{102110}{102175}Правя прослушване. Ако имате да|ми казвате нещо, кажете ми го тук.
{102177}{102254}Не, не мисля, че можем да|го кажем тук. - Танцувай.
{102256}{102301}Не мога да повярвам.
{102303}{102390}Срамуваш се от тези двама смотаняци?
{102392}{102443}Кажи ми, скъпа, как ще танцуваш
{102444}{102499}когато е препълнено с|200 надървени пияници?
{102501}{102550}Видя каквото трябваше.
{102552}{102614}Не съм видял нищо. Трябва да|се съблечеш по гащички, любов.
{102616}{102666}Не мога да те взема на работа преди|да направиш няколко завъртания.
{102668}{102724}Майната ти! - Не, майната ти на теб!
{102726}{102829}Майната ти! - Майната ти! Шибани задници!
{102867}{102926}Защо говоря с теб?
{102928}{102999}Това първата ти вноска ли е?
{103001}{103083}Да, точно така. Трябваше да|заложа колата си за да успея.
{103084}{103159}Минаха едва три дни. Ще|намеря всичките пари.
{103161}{103245}Ако донеса всичко до четвъртък,|ще опростиш ли лихвата?
{103289}{103365}Шибани аматьори! Слушай... Разкарай се!
{103367}{103442}Лихвата тече от минутата,|в която излязохте оттук.
{103444}{103543}Имате късмет, че не ви искам|още една вноска, за това, че|ми провалихте прослушването!
{103545}{103629}Джордан?
{103631}{103707}Как си? Казвам се Диин.|Аз съм приятел на Джена.
{103709}{103789}Какъв приятел?
{103791}{103889}Клиент, предполагам. -|Няма да ме изместиш.
{103891}{103981}''Кавалерите на Синият Ангел''?|Много благодаря. Оценявам това.
{103983}{104067}Какъв е номерът? Кажете ми го още веднъж.
{104069}{104143}Кажи на Джена, че ЗигЗаг я|поздравява. - Добре, ще го направя.
{104144}{104245}Здравейте, бих искал да уговоря|среща с Джена за довечера.
{104290}{104391}Сигурен съм, че всичките са|много красиви, но аз искам нея.
{104393}{104485}Бихте ли й предали съобщение|от мен? - ЗигЗаг я поздравява.
{104487}{104623}Момент. Сингър. С-И-Н-Г-Ъ-Р.|Телефонният ми номер е...
{104625}{104696}С-И-Н-Г-Ъ-Р.
{104698}{104746}555-0182.
{104748}{104826}Нека просто ми се обади.
{104828}{104884}Нека ми се обади.
{104919}{104990}Май ще излизаме по|мъжки, приятелче. Хайде.
{105116}{105188}Супермен. Той е от друга планета.
{105239}{105330}Мислиш ли, че там има|шум, откъдето е Супермен?
{105332}{105378}Да.
{105380}{105459}Има шум навсякъде.
{105593}{105693}ЗигЗаг, трябва да поговорим.
{105695}{105757}За секс ли ще говорим?
{105759}{105842}Не, за нещо повече. Това|вече го разбра добре.
{105844}{105940}Трябва да поговорим|за... За моето състояние.
{105985}{106059}Какво състояние? - Моето състояние
{106061}{106175}Помниш ли какво каза доктора, че трябва|да те подготвя в случай, че нещо се случи?
{106177}{106248}Тя всъщност искаше да каже,
{106250}{106306}''Много зле. Всичко свърши.
{106308}{106384}Няма какво да направим|за да ти помогнем. Това е.''
{106386}{106458}Но морфиновата помпа, Сингър. Тя ти помага.
{106460}{106539}Не, това е друго. Това е със сигурност.
{106541}{106595}Но тя няма да премахне думата с ''р''.
{106597}{106653}Имам рак, ЗигЗаг.
{106700}{106747}Не разбирам.
{106749}{106823}Не усложнявай нещата още повече.
{106880}{106982}Аз съм болен. Болен съм и ще умра.
{107028}{107143}Няма за умреш, Сингър.|Ти имаш специални сили.
{107145}{107202}Ти ме научи.
{107204}{107298}Да, специалните сили. Но|те няма да ми помогнат.
{107300}{107358}Ще умра. Всеки умира.
{107360}{107419}Баща ти ще умре, Жабата ще умре,
{107422}{107475}дори ти ще умреш някой ден.
{107476}{107582}Единствената разлика е, че аз|ще умра по-скоро от останалите.
{107618}{107678}Това не означава, че|няма да ти бъда приятел.
{107680}{107761}Само няма да съм тук за да ти помагам,
{107763}{107829}така, че трябва да се|научиш да си помагаш сам.
{107831}{107938}Разбираш ли? Защото си различен.
{107940}{108036}Когато хората говорят с теб за|пръв път, може и да не разберат|веднага, че си различен.
{108039}{108108}Ти трябва да им кажеш.
{108190}{108233}Добре.
{109116}{109176}Какво е това?
{109470}{109518}Колко е часът?
{109711}{109763}Джена обади ли се?
{109800}{109876}Не?
{109918}{109988}Май трябва лично да отидем
{109990}{110078}в ''Кавалерите на Синият Ангел''.
{110656}{110734}Дай ми няколко минути.
{111328}{111395}Колко още трябва да чакаме, Сингър?
{111397}{111449}Докато се покаже.
{111524}{111585}А, ако не се покаже, Сингър?
{111587}{111656}Тогава просто ще сме прецакани, нали?
{112652}{112719}Мили Боже!
{112721}{112819}Какво правиш тук? - Сингър ме доведе.
{112821}{112915}Диин, как си? - Големият брат, който|всъщност не е истински брат, нали?
{112917}{112973}Да, това съм аз.
{112975}{113043}Чух много за теб от ЗигЗаг.|Чувствам се сякаш те познавам.
{113045}{113119}Великата ни нощ в Джени, а?
{113122}{113206}Имам ангажимент след|няколко минути, така че...
{113208}{113271}Знам, знам. Точно за това сме тук.
{113325}{113404}Не, не, не. Не сме тук заради това.
{113406}{113462}Вие момчета... - Не, не е това.
{113464}{113551}Надявахме се, че можеш да ни помогнеш|малко. - Господи, какво облекчение.
{113553}{113643}Мамка му. Какво става?|Почти не познавам хлапето.
{113644}{113725}Открадна някакви пари от шефа си, нали?
{113727}{113786}Надяваме се да ги върнем|без той да забележи.
{113788}{113865}Съжалявам. Всичко започва да|ми звучи много обвързващо...
{113867}{113971}Не, знам. Може да поговориш|с Жабата заради нас, нали?
{113972}{114081}Какво ще кажеш по-късно да се съберем|тримата да пийнем нещо, да поговорим?
{114083}{114156}Не мисля така.
{114158}{114238}Виж, Сингър, наистина са|радвам, че се запознахме.
{114240}{114311}Радвам се, че си излязъл от болницата.
{114312}{114389}Може би ще се видим някога при Джони.
{114536}{114583}Сингър!
{114585}{114654}Сингър, добре ли си?
{114691}{114738}Хайде, Сингър.
{114740}{114811}Чукай ме. - Сингър?
{114907}{114954}Какво е това?
{114956}{115015}1-0-0, които ме даде.
{115016}{115118}За когато стане Сингър. Можеш|да правиш любов с него.
{115120}{115198}Не мога да ги взема.
{115200}{115277}Да, но ти каза да направя нещо мило.
{115279}{115359}Сингър е достатъчно голям. Той е З-5.
{115361}{115468}Знам, но ако ги взема няма|да е правене на любов.
{115675}{115721}Ела тук.
{115848}{115930}Умирах навън.
{115933}{116018}Това изглежда доста добре.
{116231}{116344}Едно хлапе навън. Опита се да ме|уговори за едно чукане по милост.
{116480}{116559}Ще бъдеш ли милосърдна или не?
{116708}{116795}Хората ще говорят. - Остави ги.
{116841}{116902}Не знам. Мислиш ли, че|ще можеш да го понесеш?
{116904}{116996}Иска ми се да мога, не бих|искал да те разочаровам.
{117058}{117144}Какво е това, морфинови|капки? Мога ли да си взема?
{117146}{117227}Да, самообслужвай се.
{117229}{117288}Как си?
{117327}{117436}Страхотно. Наистина.
{117638}{117700}Знам, че искам много от теб,
{117702}{117787}но можел ли да го наглеждаш|за ден-два докато изляза?
{117833}{117925}Не, не е толкова трудно. Трябва|само да го сложиш пред телевизора,
{117927}{117985}да му претоплиш няколко|пици и той ще е добре.
{117987}{118088}Вече изпуснах един ангажимент|за да те докарам тук.
{118090}{118145}Имам друг след няколко часа.
{118147}{118223}Не казвай не. Само не казвай не.
{118304}{118396}Какво ще кажеш да го|заведа у вас и го настаня,
{118398}{118462}и да отида да го проверя утре?
{118687}{118783}Парите са във фризера.|В кутията от сладолед.
{118785}{118848}Не ми причинявай това.
{118900}{118996}Джена, как ще върнем|парите в сейфа на Жабата?
{118998}{119064}По дяволите, ако знам.|Нека първо ги намерим.
{119172}{119266}Сингър ли ги взе? Страхотно.
{119309}{119355}Имам парите.
{119357}{119449}Здрасти, рибо. Здравейте малки приятелчета.
{119451}{119504}Така ли беше, когато излезе?
{119506}{119552}Какво?
{119652}{119714}Внимавай! - Къде са парите, кучко?
{119716}{119787}Не знам нищо за никакви...|- Не ме лъжи, Луис.
{119788}{119873}Не знам нищо за... - 1 800-те|долара, които дължиш на Кадилак.
{119876}{119928}Престани! - Не се ебавай с мене, чернилко.
{119930}{120011}Ти трябваше да си в затвора. - Мамка му!
{120012}{120071}Изненада, чернилко. Излязох! - Престани!
{120073}{120122}Кадилак ми каза... -|Хайде, остави го на мира.
{120125}{120202}Махай се! Искаш да си имаш работа с мен?
{120204}{120268}Кучко, не знаеш ли, че ще|нашибам и твоя задник!
{120270}{120374}Ще опиташ ли да ме|вземеш, Луис? А, чернилко.
{120376}{120430}Не ме докосвай, чернилко!
{120486}{120545}По дяволите! - Шибан задник!
{120548}{120617}По дяволите! Хайде, ЗигЗаг. Да тръгваме!
{120619}{120690}Мамка му! Мамка му!
{120771}{120845}Казах на Джена за Жабата и за 9-2-4-1,
{120847}{120915}и Джена направи план, точно като Сингър.
{120917}{120981}Каза, че ни трябва някой вътрешен,
{120983}{121041}някой, на който можем да се доверим.
{121043}{121102}Това ли е той?
{121159}{121269}Здравей, ЗигЗаг. Коя е приятелката ти?
{121728}{121774}Кучка.
{122178}{122258}Къде беше по дяволите?|Детектив Задник се върна.
{122260}{122366}Ще се върне за да те потърси.|Не изчезвай докато го направи.
{122432}{122492}На работа! На работа!
{122939}{122995}Не знам какво ще се случи,
{122997}{123072}но знам, че не искам смяната ми да свършва.
{123119}{123213}И така аз се потапям дълбоко,|където не мога да чуя нищо.
{123215}{123334}Където не знам нищо, но чиниите от|обядващите мръсници се натрупват.
{123387}{123477}И аз просто излизам на|зиг-заг от тази вселена.
{123518}{123588}ЗигЗаг? ЗигЗаг?
{123590}{123673}ЗигЗаг? ЗигЗаг?
{123676}{123761}Той се опитва да те намери. Не можеш|да го оставиш да говори с теб точно сега.
{123764}{123825}Залегни. - Луис?
{123827}{123902}Луис? Къде си, по дяволите?
{123903}{123979}Дейл, къде по дяволите е Рики Ретардо?
{123981}{124042}Току-що го видях навън.
{124044}{124115}Той не трябва да излиза! По дяволите!
{124116}{124189}Ще ти го намеря, обещавам.
{124191}{124289}Някой да е виждал Ретардо Монтаблан?
{124292}{124380}Малко по-рано е отколкото планирахме.
{124382}{124487}Но всичко останало е както|говорихме. Ето парите.
{124489}{124562}Не може ли да се изтърси някоя|жена без да прави шибани уговорки?
{124565}{124647}Джена идва. Пъхни се под бюрото.
{124739}{124848}Не мога да го правя сега. Детектив|Задник си пъха носа наоколо.
{124850}{124915}Ела по-късно. Ела по-късно!
{124916}{124968}Хайде, скъпа, 100 долара.
{124970}{125016}С какво се занимаваш?
{125018}{125078}С нищо. Хайде, скъпа.|Малко съм закъсал за пари.
{125080}{125127}Прекъсвам ли ви?
{125128}{125175}Ще се видим, Мери.
{125178}{125256}Кажи здрасти на... Денис, нали?
{125258}{125352}Какво мога да направя за|вас? Тя тъкмо си тръгваше.
{125420}{125496}Кой беше това? - Кой беше това?
{125498}{125599}Това е братовчедката на|племенницата на малката ми сестра.
{125659}{125730}Тя е проститутка, Шеркок Хоуми.
{125731}{125791}Ще духа малката ми пишка,|когато и да поискам.
{125793}{125871}Благодаря ви, предварително|за услугата, офицер,
{125872}{125923}защото, да, аз съм женен.
{125925}{126004}Шибано лайно. - Може би трябва|да намалите темпото с тези.
{126047}{126118}Сингър тези тук? -Да.
{126344}{126412}Майната ти!
{126414}{126496}Трябва да разберете, г-н Кучи сине.
{126498}{126583}Няма да проявявате неуважение. Ясно ли е?
{126585}{126708}Имаш десет минути. Ако хлапето|не се появи, ми се спича лайното.
{127057}{127174}''Лайното ми се спича''.
{127176}{127236}''Лайното ми се спича''.
{127361}{127430}Ще ти кажа един г-н Кучи син...
{127468}{127545}Ще повдигна съдебно|обвинение, това ще направя.
{127898}{127965}За това говоря.
{127967}{128083}За това говоря.
{128164}{128270}Какво ще кажете за един малък|съдебен процес, детектив Задник?
{128271}{128369}Детектив Задник,|запознайте се с адвоката ми.
{128451}{128542}Ничие лайно няма да се спича.
{128544}{128664}Копеле! По дяволите!
{128707}{128783}Не се и замисляй защото|проклетият ми прозорец е счупен.
{128785}{128869}Ти не се отлепяш от мен.
{128977}{129101}Защо аз? - Разкарай се оттука!|Връщай се на работа! По дяволите!
{129155}{129225}Майната ти и на теб! - Бях|там през цялото време.
{129227}{129293}Това е много интересно. Начукай си го.
{129295}{129376}Казвам, да ми напишеш шибано писмо!
{129459}{129506}Копеле.
{129724}{129763}Какво по дяволите...
{129999}{130066}ЗигЗаг?
{130068}{130140}Отпусни се.
{130142}{130221}Търся те от 20 минути, ЗигЗаг.
{130305}{130360}Дай ми го.
{130496}{130572}''Връщам цялата сума, която взех от вас,
{130574}{130645}9 241 долара,
{130647}{130742}с надежда, че ще простите грешката|ми и ще прекратите разследването.''
{130744}{130837}Трябва да изясня цялата|история за доклада си.
{131006}{131086}Първо,
{131087}{131161}Жабата се отдаде на Джак Даниелс
{131164}{131213}и успя да се просне студен навън, нали?
{131215}{131314}И после нашият извършител|трябва да е имал гузна съвест
{131316}{131422}защото в определен момент|вечерта парите бяха върнати.
{131423}{131473}Нали това чу от готвачите и сервитьорките?
{131476}{131575}Значи парите бяха върнати.|Няма никаква щета.
{131578}{131654}Има още един въпрос за изясняване.
{131655}{131755}Отпечатъците не съвпадат|с тези на работещите тук.
{131758}{131835}Нито дори с тези на мияча.
{131836}{131895}Можете да се връщате на работа.
{132016}{132118}Още нещо, извън доклада.
{132119}{132202}Този прозорец прилича на огледало|от вътрешната страна на кухнята.
{132204}{132334}Но когато застанеш пред него, можеш|да погледнеш вътре когато поискаш.
{132580}{132643}Слънцето днес е много|ярко и звуците са силни
{132646}{132738}защото улиците са покрити с|малки локви, които експлоадират.
{132739}{132807}Харесвам ритъмът на града...
{132809}{132859}Звучите и миризмите, и различните хора,
{132862}{132940}сблъскващи се толкова|звучно. Те стават невидими.
{132942}{132999}Тихи.
{133000}{133057}Носят се наоколо като призраци.
{133178}{133255}Сингър умря същата нощ,|когато дадохме урок на Жабата.
{133291}{133342}Не ме питайте как.
{133344}{133411}Бях включил радара си към|него през цялото време.
{133502}{133567}Исках да му кажа как Дейл|отиде в Маймунската клетка
{133570}{133644}и занесе 9-0-0-0 безвъзмездно,
{133647}{133738}и как Жабата не би забелязал изобщо, защото|счетоводството му е толкова немарливо
{133778}{133846}Аз и Джена все още се виждаме понякога.
{133847}{133918}Не много често, но от време на време.
{133919}{134021}Скоро ще стана на 1-8. Може би|тогава ще мога да видя нейното нещо.
{134072}{134126}Да тръгваме!
{134127}{134183}Нищо не съм направил, човече!|Нищо не съм направил!
{134185}{134243}Баща ми някак наруши|тържественото си обещание.
{134245}{134306}Нямам нужда от задържане!|Имам нужда от помощ, човече!
{134308}{134355}Затваряй си устата!
{134356}{134431}Сега живея в дома за момчета ''Мармонт''.
{134477}{134554}Даяна ми даде кутия с нещата на Сингър.
{134660}{134755}Записа ме за нов голям|брат, но засега няма такъв.
{135332}{135404}''Органичен''.
{135407}{135476}Ще ти кажа за орга... Знаеш|ли какво е органичен?
{135478}{135526}Проклета хипарска конспирация.
{135528}{135575}Органичен ми е задника.
{135578}{135648}Това е органичен. Проклета|хипарска конспирация.
{135749}{135820}Това са само хипарски приказки
{135823}{135905}за влажно, кафяво, спаружено и скъпо.
{135907}{135956}Ей, Луис.
{135959}{136025}Детектив Задник ме извика|днес. Той е зачеркнал името ти.
{136027}{136092}Точно така. През цялото време|знаех, че не си го направил ти.
{136094}{136164}Знам и друго нещо. Ще хвана|педераста, който го е направил.
{136166}{136223}Дори и това да е последното|нещо, което ще направя.
{136225}{136294}Вече не се страхувам. - От|какво не се страхуваш?
{136295}{136339}От нищо.
{136393}{136443}Сезам!
{136555}{136618}Виждал ли си Джена?
{136801}{136874}Коя е Джена, по дяволите?
{136877}{136959}Коя по дяволите е Джена,|малко хлъзгаво лайно?
{136961}{137016}Имам теория за теб
{137018}{137078}и цялото ти поведение.
{137081}{137151}95% от времето съм убеден,
{137153}{137211}че всичко е въздух под налягане.
{137213}{137272}Разбра ли? Сега запомни.
{137275}{137339}Г-н Уолтърс не изпуска|много и аз те наблюдавам.
{137341}{137388}Ясно ли е!
{137429}{137499}Знам къде живееш. Знам къде спиш.
{137700}{137759}Заех позиция в моята гара с чинии.
{137762}{137846}Купчината от обядващите|негодници стига до тавана.
{137848}{137918}Тялото ми се движи автоматично.
{137919}{137974}Отпусни се.
{137975}{138029}Всичко вътре върви тихо.
{138066}{138118}Това е любимата ми част от деня,
{138120}{138187}когато светлината отскача|от стените толкова ярко.
{138188}{138247}Тогава най-много мисля за Сингър
{138249}{138303}всичко, което ми даде.
{138305}{138356}likе thе sресiаl роwеrs...|Като специалните сили
{138359}{138427}и новото име, ЗигЗаг.
{138428}{138506}Две големи ''з''-та, две малки ''г''-та.