{40}{88}Ами тогава...
{89}{151}Да настъпим педала!
{253}{301}Господа, това е 19-ят ви полет.
{301}{349}Повече самолети,|повече проблеми.
{349}{397}Вашето обучение е|на половина привършило.
{397}{465}Надпреварата за трофея на|ТОП ГЪН е все така оспорвана.
{466}{504}Първо място - Айсмен.
{505}{596}Второ - Маверик.|На две точки.
{597}{628}Ето ги и тях.
{629}{687}На три мили, 10 часа!|Не мисля, че са ни видели.
{688}{735}-Видях ги.
{736}{813}Два A-4, вляво, 10 часа.|Завивам наляво.
{1021}{1086}Добро утро, господа.|Температурата е 29 градуса.
{1087}{1125}Мамка му! Това е Вайпър!
{1126}{1173}Вайпър е горе, жестоко!
{1174}{1217}Мама му стара!
{1218}{1257}Той вероятно си вика...
{1258}{1302}"Мама му стара,|това са Маверик и Гуус".
{1303}{1341}Да, сигурно това си мисли.
{1423}{1472}Хванах северния.
{1473}{1516}Аз държа южния.
{1578}{1615}Холивуд, ти води,|аз ще те прикривам.
{1931}{1961}Свий сега, Джестър.
{2082}{2135}Холивуд, изтървахме Вайпър.|Да държим Джестър!
{2136}{2163}Прието, лепвам му се!
{2265}{2335}Гуус, намери Вайпър.|Някъде тук трябва да е.
{2336}{2405}Дръж се с Холивуд, Мав.|Прикривай го.
{2447}{2481}Гуус!Ето го Вайпър!
{2482}{2516}На три часа.
{2516}{2565}Стий с Холивуд.|Да го прикриваме.
{2566}{2602}Не ме оставяй, Маверик.
{2603}{2698}-Холивуд, нищо ти няма.|Тръгвам след Вайпър.
{2780}{2820}Проклет да си, Маверик!
{2821}{2858}-Мав, не го изоставяй!
{2859}{2926}Гуус, Холивуд си е добре.|Искам Вайпър!
{3011}{3057}Готов ли си? Идвам.
{3227}{3262}Мамка му, летиш право към него,
{3263}{3316}не мога да повярвам.
{3688}{3735}Това е нашият,|голям шанс, Гуус!
{3793}{3825}Хайде, по дяволите!
{4063}{4108}Избирам странична ракета.
{4161}{4231}Заобиколи!|Точно така...
{4369}{4398}Господи, тоя си го бива!
{4399}{4448}-Гуус, къде отива той?
{4449}{4484}Хайде, ела!
{4621}{4645}Насам, бебчо!
{4783}{4818}По дяволите|хлапето си го бива!
{4857}{4897}Близко е за ракетите, Гуус.
{4898}{4934}Превключвам на картечница.
{4997}{5026}Хайде!Хайде!
{5097}{5157}Стой така! Стой така!
{5237}{5302}Какво...чакай,|Гуус, провери опашката!
{5303}{5340}Това е Джестър!
{5341}{5406}Бинго, Маверик е мъртъв.|вън си от играта, хлапе.
{5435}{5501}Министерството на отбраната|ви уведомява...
{5502}{5562}че синовете ви са мъртви,|защото са глупави.
{5640}{5688}Достатъчно, господа.
{5689}{5740}Прибираме се.|Вайпър води.
{6019}{6075}Това беше |много добро пилотиране.
{6076}{6134}До момента в който те убиха.
{6135}{6194}Никога не оставяй,|самолета когото прикриваш.
{6372}{6400}Маверик...
{6451}{6522}Проблемът не е в летенето ти.|А в твоето поведение.
{6523}{6585}Противника е опасен...
{6586}{6662}но ти си,|още по-опасен от него.
{6663}{6731}Опасен си и глупав!
{6732}{6827}Може да не харесваш момчетата,|с които летиш.Те теб също.
{6827}{6866}Но на чия страна си?
{7085}{7174}Добре поне, че Вайпър|оправи Айсмен преди нас.
{7175}{7219}Все още имаме шанс.
{7234}{7329}Беше тъпо.|Сега го осъзнавам?
{7330}{7390}Повече няма да се случи.
{7459}{7492}Знам.
{7624}{7657}Знам.
{8861}{8963}Маверик, защо не го доведеш?|Не те ли е срам от него?
{8964}{9036}От Гуус? Никога!
{9036}{9123}-Дъщерята на адмирала.|-Какво?!
{9124}{9182}Разправял ми е всичко...
{9183}{9230}за теб и Пени Бенджамин.
{9254}{9300}Така ли?!Браво на него.
{9301}{9366}За всичките ми|е разправял, Маверик.
{9367}{9464}Как моето ангелче, Гуус|си ляга рано...
{9465}{9534}а ти винаги с гадже.
{9535}{9567}Да, благодаря ти, Карол.
{9567}{9641}Отивам да се излагам|заедно с Гуус за малко.
{10067}{10149}Ще ми се да те предупредя|за Маверик.
{10150}{10213}Но просто го обичам|твърде много.
{10214}{10293}Познавам Пийт от доста време.
{10294}{10365}Но в едно нещо съм сигурна.
{10367}{10469}Тая нощ доста жени си|изпуснаха шанса.
{10470}{10494}Защо?
{10495}{10605}Защото, ако не си забелязваш,|момчето си намери майстора.
{10606}{10714}Той е абсолютно влюбен в теб.
{10741}{10801}Хей, Гуус, жребецо мой!
{10802}{10829}-Тук съм, скъпа!
{10830}{10881}Заведиме в леглото или|ме губиш завинаги!
{10882}{10923}Само ми покажи пътя, скъпа!
{10975}{11022}-Хайде една семейна!
{11804}{11839}Маверик...
{11879}{11919}Жребецо мой!
{11920}{11994}Заведиме в леглото или|ме губиш завинаги.
{12324}{12378}Господа, това е полет 31.
{12379}{12414}Две седмици до края.
{12415}{12466}Трофеят на ТОП ГЪН|още не е спечелен.
{12467}{12498}Всяка точка се брои.
{13535}{13590}Е, положението е напрегнато.
{13591}{13626}Време е за големия удар.
{13627}{13662}-Ти готов ли си, Маверик?
{13663}{13722}Като за разходчица|в парка, Казански.
{13818}{13878}Група противникови самолети. 1-6-5.
{13879}{13935}Две мили.Сякаш се канят |да ни подминат.
{13936}{13971}Виждам ги.
{13971}{14009}Включвам се, вдясно,два часа.
{14011}{14035}-Аз също.
{14513}{14569}Тоя кучи син ми пресече пътя.
{14765}{14825}Мили Боже!
{14826}{14866}Айс, стоиш ми на мушка!
{14867}{14913}Хайде, разкарай се от там!
{14946}{15009}Близо съм до ракета.|Превключвам на картечница.
{15010}{15049}Айс, или стреляй, или се махай!
{15228}{15293}Господи, можех да стрелям!
{15294}{15344}Трябват ми още 20 секунди.
{15479}{15522}Влизам, имам огнева позиция.
{15523}{15560}-Мав, врязвай се!
{15561}{15585}-Давай, Мав.
{15620}{15672}Маверик се изнервя,|Айс, стреляй!
{15673}{15712}Още 10 секунди.
{15757}{15829}Айс, махай се от там!|-Да го направим, Мав!
{15830}{15874}-Айс, разкарай се от моя десен.
{15875}{15902}-5 секунди.
{15903}{15953}Махам се.
{15955}{15986}Мамка му!
{16068}{16110}Следваме го!
{16209}{16277}Успокой го!|Прекъсване в двигателя, Мав!
{16278}{16313}Първи двигател извън строя.
{16314}{16351}Втори също.
{16352}{16406}Гуус, губя контрол!|Губя контрол!
{16406}{16467}Не мога да го възстановя!
{16571}{16622}Не отива на добре!
{16623}{16667}Тревога!|Мав има проблем!
{16668}{16720}Самолетът му е неконтролируем.
{16778}{16860}Височина 8,000! 7,000!
{16889}{16937}6.На 6 сме,Мав.
{17001}{17037}Закован съм, Гуус!
{17038}{17075}Не мога да достигна|ръчката за катапулта!
{17118}{17165}Гуус, трябва да ни|изхвърлиш навън!
{17767}{17806}Гуус! Гуус!
{19164}{19203}Пуснете го, сър.
{20238}{20278}Как си?
{20279}{20316}-Добре...
{20385}{20420}-Гуус е мъртъв.
{20421}{20458}-Знам.
{20542}{20640}Когато човек полети достатъчно|се случват такива работи.
{20667}{20750}Той беше мой съекипник.|Аз съм отговорен.
{20822}{20897}В моята ескадрила във Виетнам,|загубих 8 от 18 самолета.
{20898}{20935}Десет души!
{20936}{21018}Когато умре другият,|умираш и ти.
{21042}{21096}Но ще има и други...
{21120}{21166}Бъди сигурен.
{21218}{21274}Трябва да ти мине!
{21325}{21385}Трябва.
{21809}{21851}Мисля, че грешката|може да е била моя.
{21910}{21946}Не знам.
{21982}{22055}Не знам какво се обърка.
{22102}{22156}Искам да ти помогна.
{22186}{22226}Знам, че ти е трудно.
{22339}{22394}Господи, как искам той да е жив!
{22553}{22627}Ще бъда до теб,|ако имаш нужда от мен?
{25337}{25413}Господи, той обичаше|да лети с теб, Маверик.
{25837}{25932}Но накрая отлетя...|без теб.
{25973}{26072}Сигурно не му е харесало,|но такъв е живота.
{26562}{26619}Смятаме, че загубата на контрол...
{26620}{26691}над самолета е била причинена|от въздушното течение...
{26692}{26727}в основния двигател.
{26728}{26839}Течението е възприпятствало|двигателя достатъчно силно...
{26840}{26907}за да предизвика вибрации довели..
{26908}{27015}до неконтролируемо завъртане на корпуса.
{27016}{27051}Не е имало начин...
{27052}{27087}Лейтенант Мичел|да види или да...
{27088}{27153}предотврати течението причинило|блокирането на двигателя.
{27153}{27241}Разследването заключи,|че Лейтенант Мичел...
{27242}{27297}няма вина за инцидента на  29 Юли.
{27298}{27352}Инцидентът няма да бъде|включен в досието му.
{27353}{27448}Той е възтановен в редовния|график на полетите.
{27493}{27532}С това разследването|приключи.
{27737}{27800}Насрочете му полет, веднага!
{28445}{28495}Хайде, хлапе.Влез!|Включи се!
{28496}{28540}Имаш противник на два часа.
{28541}{28589}Имаш и добър ъгъл.
{28690}{28740}Стреляй, хлапе!Стреляй!
{28784}{28823}Можеш да се включиш|всеки миг, Маверик.
{29071}{29132}Какво става, по дяволите?
{29133}{29190}-Не става.Нямахме позиция.
{29191}{29268}Как да нямаше позиция?|От това по добре - здраве!
{29570}{29632}Човече,|можехме да го оправим!
{29721}{29798}Ще стрелям, когато съм готов|по дяволите!!!
{29799}{29834}Ясен ли съм?!
{30277}{30336}Не може да влезе във форма.|Не влиза в двубои.
{30337}{30392}Ще му мине след няколко дни.
{30393}{30476}-Може и да не се възстанови.
{30554}{30603}Продължавай |да го пращаш да лети.
{31042}{31077}Мичел...
{31114}{31153}Съжалявам за Гуус.
{31258}{31303}Всички го харесваха.
{31438}{31483}Съжалявам!
{31947}{31990}Здрасти, Уулфман е...
{32062}{32101}Маверик току-що напусна.
{32656}{32683}Извинявай...
{32768}{32803}Може ли?
{32804}{32838}-Моля.
{33059}{33115}И за мен от същото.
{33116}{33160}Отрова, нали?
{33184}{33216}-Вода с лед.
{33332}{33392}-Нямаше ли да се сбогуваш?
{33440}{33523}-Чух, че те назначават|във Вшингтон.
{33524}{33559}Честито.
{33560}{33596}-Благодаря.
{33656}{33740}Но аз нямаше да си тръгна|без да се сбогувам.
{33810}{33858}Радвам се да те видя.
{33883}{33906}-Благодаря!
{33955}{33990}Отиваш, значи?
{34026}{34094}Но дори не си си купил билет?
{34119}{34230}Видях документацията.
{34230}{34270}Вината не е твоя.
{34302}{34386}Ти си един|от най-добрите пилоти.
{34411}{34494}Това което прaвиш,|е рисковано.
{34523}{34582}Но трябва да продължиш.
{34583}{34633}-Нищо не разбирам...
{34663}{34734}Когато те видях за пръв път...
{34734}{34794}светът беше в краката ти.
{34839}{34878}Виж се сега!
{34903}{34998}Няма да се усетиш щастлив,|докато не полетиш отново.
{34999}{35048}Знаеш това.
{35049}{35121}Не, свърши се...Край.
{35122}{35161}Да бъдеш най-добрия означава...
{35162}{35242}и да преодоляваш грешките.
{35243}{35278}Точно като всички останали.
{35278}{35338}-Мислиш, че не го знам ли?
{35371}{35430}Искам да ти помогна.
{35458}{35526}-Благодаря ти.
{35526}{35653}Щях да те помоля за това,|ако имах нужда.
{35778}{35826}Значи съм закъсняла.
{35887}{35922}-Ти вече си тръгнал.
{35958}{36033}Нищо ли не научи тук?
{36058}{36094}Освен как да се откажеш.
{36174}{36246}Маневрите ти бяха страхотни.
{36438}{36487}-Сбогом, Пийт Мичел!
{37097}{37164}Здравей, Маверик. Влизай.
{37165}{37232}-Как си?|-Добре.
{37233}{37296}-Сигурен ли си?|-Да, нищо ми няма...
{37297}{37388}-Искаш ли едно питие?|-Не, благодаря.
{37389}{37472}Ами, настани се удобно.|Майк ще слезе ей сега.
{37473}{37509}-Благодаря ви.
{37949}{38010}Летял съм с твоя баща.
{38011}{38061}Ескадрила VF-51.
{38127}{38223}Напомняш ми за него,|по-добър си...
{38271}{38307}но и по-слаб.
{38343}{38427}Той беше едно истинско|героично копеле.
{38495}{38557}Значи все пак се е справил.
{38663}{38724}Да, справи се.
{38943}{39026}Ти за това ли летиш?
{39027}{39063}За да докажеш нещо?
{39099}{39171}Да, твоя старец си го биваше.
{39207}{39278}Ще ти кажа нещо секретно и това...
{39279}{39328}ще е краят на кариерата ми.
{39329}{39393}Беше най-гадния въздушен бой.
{39394}{39479}Където да погледнеш|пълно с гадове.
{39530}{39569}Неговият F-4 беше ударен,|а той самият беше ранен.
{39570}{39597}Можеше да се измъкне.
{39598}{39626}Но остана.
{39627}{39675}И спаси три други самолети,|преди да го свалят.
{39754}{39791}Защо никой не ми го е казал?
{39792}{39856}Когато битката е отвъд|линията на някоя си карта...
{39857}{39941}хората от министерството|не дават да се продума.
{39978}{40013}Значи вие бяхте там?
{40014}{40058}Там бях.
{40082}{40119}-А ти какво си  си наумил?
{40154}{40206}Какви са възможностите ми, сър?
{40292}{40345}Имаш достатъчно точки|за да се явиш...
{40346}{40409}на последния изпит|и да завършиш ТОП ГЪН.
{40410}{40455}Можеш и да се откажеш.
{40506}{40561}Не си се провалил.|Това завъртане...
{40562}{40605}би провалило и мен.
{40606}{40646}Да се откажа ли?
{40647}{40686}-Не съм казал това.
{40729}{40813}Истината е, че се чустваш|отговорен за Гуус...
{40814}{40856}и това те прави ненадежден.
{40894}{40976}Затова нямам намерение да те|омайвам, лейтенант.
{40977}{41090}Добрия пилот трябва правилно|да преценява ситуацията.
{41090}{41134}Само така може да|приложи наученото.
{41172}{41243}Там горе трябва да работим|при пълно натоварване.
{41244}{41279}Това е нашата работа.
{41344}{41387}-Решавай сам, лейтенант...
{41688}{41773}Извинете, че ви отнех...
{41774}{41814}от свободното време, сър.
{41815}{41889}-Няма проблем.Успех!
{43063}{43093}Господа...
{43094}{43126}Къде е Маверик?
{43158}{43204}Нямам представа.
{43245}{43293}Какво ли е намислил?
{43336}{43385}Трудно му е, нали знаеш.
{44153}{44196}Поздравления.
{44197}{44230}-Благодаря.
{44254}{44312}-Поздравления.|-Благодаря, Мав.
{44409}{44473}Господа.Трябва...
{44474}{44521}да сложа край на това парти.
{44522}{44562}Очаква ни работа.
{44563}{44632}Някои от вас ще трябва|да тръгнат веднага.
{44633}{44690}В кризисна ситуация сме.
{44691}{44748}-Айс, Слайдър!
{44749}{44787}-Холивуд, Уулфман!|-Да, сър.
{44837}{44870}Маверик!
{44871}{44901}Сър.
{44985}{45076}Маверик, вторият член на екипажа|ти ще дойде направо на кораба.
{45077}{45172}Ако не дойде...|обади ми се.
{45173}{45211}Аз ще летя с теб.
{45253}{45281}-Сър!
{45428}{45478}24 ЧАСА ПО-КЪСНО|ИНДИЙСКИЯТ ОКЕАН
{45513}{45560}Господа, свързочният кораб...
{45561}{45597}"Лейтън"е повреден.
{45598}{45701}На чужда територия.
{45701}{45769}Операцията|ще започне до един час.
{45770}{45841}Вашата задача е да я|подкрепите от въздуха.
{45858}{45920}Има доста МИГ-ове.
{45921}{46013}Ако бъдете нападнати,|отговорете на огъня.
{46014}{46097}МИГ-овете са въоръжени с ракети...
{46098}{46153}с далекобойност 100 мили.
{46154}{46201}Господа,|край на тренировките!
{46201}{46273}За това сте тренирали.
{46274}{46325}Вие сте най-добрите в Америка.
{46326}{46365}Направете ни горди.
{46366}{46393}-Айс.|-Да, сър.
{46394}{46421}-Холивуд.|-Да, сър.
{46422}{46452}Сектор 2.
{46453}{46513}Маверик, двамата с Мърлин|ще ги покривате в пета позиция.
{46546}{46578}-Да, Сър.
{46614}{46641}Станете!
{46685}{46720}Извинете, сър.|-Да?
{46721}{46756}Нищо лично...
{46757}{46830}но що се отнася до Маверик,|Той подходящ ли е ...
{46831}{46913}Зная какво си мислиш, Казански|изпълнявай си задачата!
{48802}{48886}Вуду 1,засякох двама вражи!|на 15 мили.
{48887}{48939}Вуду 1, 0-9-0.
{48940}{48989}Радарен контакт 15 мили.
{48990}{49031}движат се с 500 възела.
{49032}{49062}-Прието!
{49144}{49179}Сега са на 15 мили.
{49180}{49213}скорост 600 възела.
{49428}{49498}Сега са на 15,000 фута.|На, 10 мили.
{49499}{49526}Скороста му се увеличава.
{49527}{49563}800 възела.
{49633}{49662}-Ууд, хвана ли ги?
{49663}{49693}-Още не...
{49694}{49742}Трябва да са близо.|Започна да ми става!
{49915}{49969}Окей, Ууд, аз ще водя.|Да ги открием.
{49970}{50005}Прието, Айс води.
{50005}{50060}От ляво съм, по-ниско от теб.
{50091}{50138}Маверик е готов|на позиция пет, сър.
{50139}{50167}Добре.
{50229}{50288}Холивуд, още го държа.
{50289}{50336}Свива в твое ляво.
{50337}{50397}Маневрирам в курс 0-9-0.
{50398}{50456}Ууд, да ги избутаме в дясно...
{50457}{50505}за по-добра позиция.
{50717}{50765}Айс, имаме проблем.
{50802}{50864}Не една двойка, а две.|Повтарям - четери самолета!
{50866}{50909}Ууд, имаме си четворка.
{50972}{51000}Грешка, пиши ги пет!!!
{51001}{51024}-..пет са, сър!
{51025}{51050}Пет?
{51051}{51075}Да, сър.
{51121}{51150}Мамка му!
{51151}{51199}Заковал ни е на радара!
{51258}{51324}Измъквай се, Холивуд!|Махай се, по дяволите!!
{51502}{51535}Косо вляво!
{51536}{51583}Ударен съм!Ударен съм!!
{51584}{51614}Губя контрол!
{51615}{51668}Падаме!
{51669}{51705}Удариха Ууд!
{51733}{51781}Вуду 1!Удариха Ууд!
{51781}{51817}Загубихме Холивуд!
{51817}{51862}Повтярям - загубихме Холивуд.
{51863}{51914}Маверик да се включи от|позиция пет!
{51915}{51974}Изпратете веднага спасителен...
{51975}{52035}хеликоптер за Холивуд и Ууд!
{52651}{52677}Маверик е във въздуха.
{52678}{52710}-Айсмен в каква позиция си?
{52711}{52767}0-9-0 на 180 мили.
{52768}{52818}Идват отляво!
{52819}{52868}Два МИГ-а, право срещу нас,|спускат се отляво!
{52928}{52956}Тръгвам след тях!
{52957}{52985}Ще ги избутам наляво.
{53048}{53119}Четерима на опашката ни!!!|С тях стават шест.
{53279}{53315}Стреля!Свий вдясно!
{53368}{53408}Мустанг, минаваме в отбрана!
{53409}{53432}Дайте резерви!
{53433}{53460}Къде? Къде са те?
{53461}{53526}-На 160 мили, приближават, сър.
{53527}{53568}Уилърд и Симкин да се готвят.
{53638}{53692}Тук Маверик, преминах скоростта|на звука.Идвам след 30 секунди.
{53693}{53744}Размърдай си задника!|Тук са петима!
{53745}{53777}Загазих!
{53841}{53872}Какво стана с Уилърд и Симкин?
{53873}{53907}И двата катапулта са повредени.
{53907}{53950}Никой не може да излети.
{53951}{53997}-За колко време?|-10 минути.
{53998}{54025}Глупости.
{54026}{54076}Имаш 2 минути.|Действай!
{54138}{54164}Един МИГ, на12 часа!
{54197}{54235}Пази си гърба!
{54375}{54399}Свий вдясно!
{54459}{54489}За една бройка!
{54490}{54527}Да вземеш да помогнеш|а, Маверик?!
{54528}{54580}Хайде, хлапе, включвай се!
{54720}{54770}Маверик, включвай се, по дяволите!
{54826}{54856}Имаме МИГ на опашката!
{54934}{54960}Внимавай!
{55038}{55088}Направо му минахме|през реактивната струя!
{55147}{55188}Овладей самолета!
{55369}{55420}Стабилизирахме се, Мав.
{55455}{55511}Давай да помогнем на Айс.
{55560}{55587}Не.Не е добре...
{55696}{55744}Проклятие!|Маверик се отказва!
{55745}{55777}-Знаех си! Мамка му!
{55778}{55821}Връщай се, Маверик!
{55896}{55945}Не можеш да го оставиш!
{55946}{55977}Маверик,какво по дяволите правиш?
{55978}{56038}Кажи ми нещо, Гуус...
{56039}{56070}Айс е в опасност!
{56111}{56147}Не го оставяй сам!
{56195}{56218}Маверик!
{56313}{56352}Маверик се включва отново, сър!
{56492}{56523}Не мога да го разкарам!
{56524}{56571}Айс, виждам твоя МИГ, пред мен.
{56572}{56605}Добра мишена.
{56680}{56748}Ще стрелям!
{56978}{57024}Къде? Къде са те?
{57025}{57065}-На 155 мили.
{57068}{57119}Два МИГ-а срещу нас.|Движат се с 800 мили в час!
{57120}{57143}Виждам ги!
{57144}{57191}Слизам ниско вляво.
{57231}{57260}Господи!
{57332}{57404}Айс е под нас вдясно.|Лепнал му се е един МИГ.
{57450}{57488}Ще стреля! Свий вляво!
{57568}{57596}Не ни уцели!
{57644}{57688}Дръж се, Айс, аз идвам!
{57749}{57779}Два МИГ-а, право пред мен.
{57819}{57890}Видях ги, Мав.
{57965}{58021}Имаш МИГ отляво, на три часа!
{58022}{58062}Ще стреля!
{58246}{58318}Маверик, погледни на север!
{58376}{58411}Дръж се здраво!
{58471}{58505}Ето го!
{58505}{58529}Опави го, Айс!
{58530}{58563}-Идвам момчета!
{58698}{58773}Маверик, един МИГ прави кръгова маневра!|Трябва да се омитаме!
{58774}{58802}-Не мога да оставя Айс!
{58803}{58867}Заобикаля ни!|Ще мине зад нас!
{58868}{58920}-Няма да го оставя!
{58984}{59019}На опашката съм му!
{59020}{59080}Ще стрелям!
{59081}{59130}Прихванах го! Стрелям!
{59276}{59303}Огън!
{59402}{59452}-Бинго!|-Отнесе го това копеле!
{59453}{59488}Айс,внимавай!|Имаш МИГ отдясно!
{59489}{59517}Стреля!
{59563}{59599}Ударен съм! Ударен съм!
{59652}{59685}Ударени сме в десния двигател!
{59686}{59714}Изключвам го!
{59829}{59863}Идвам, Айс, идвам!
{59961}{60033}Айс, копелето е още зад теб!|Маневрира за огнева позиция!
{60034}{60111}Не го изпускай, Мав!|Стреляй! Закови го!
{60112}{60158}Не мога да го прихвана!
{60159}{60206}-Стреляй, Маверик!|Не мога да го разкарам!
{60318}{60353}Маверик, ударени сме отново!
{60354}{60406}Спокойно.Всичко работи.
{60407}{60480}Айс, на едно свий вдясно!
{60481}{60507}3...
{60508}{60536}2...
{60537}{60560}1!
{60561}{60585}Свивай вдясно!
{60666}{60690}Огън!
{60777}{60809}Мамка му, не уцелих!
{60810}{60869}Не го изпускай!|Дръж го, Мав!
{60870}{60906}Хванах го!
{60951}{60985}Стрелям!
{61110}{61138}Останаха три!
{61190}{61260}Маверик, омитай се,|един МИГ ти се е лепнал!
{61261}{61311}Имаме проблем!|Остана ни само една ракета!
{61312}{61353}Приближават 110-те мили, сър.
{61385}{61454}виждам го!|На опашката ни е!
{61614}{61667}Не можахме да му избягаме!
{61776}{61831}Какво правиш?|Намаляш скоростта!!!
{61832}{61867}Приближавам го, Мърлин.
{61868}{61896}-Ти него ли?
{62024}{62054}Това е то, Маверик!
{62055}{62102}Ще ударя спирачките|и той ще прелети под нас.
{62103}{62136}Ще стреля!
{62227}{62251}Сега!
{62379}{62414}Прихванал съм го!
{62415}{62438}Огън!
{62528}{62566}4:0!
{62673}{62715}Мустанг, тук Вуду 3.
{62716}{62755}Останалите МИГ-ове се изтеглят.
{63119}{63197}Мустанг, тук Маверик.|Докладвам прелитане над кулата.
{63198}{63258}Отказ, Гоуст Райдър,|графикът е запълнен.
{63320}{63390}Извинявайте,|ама това някаква закачка ли е?
{65215}{65243}-Ти!
{65321}{65381}Все още си опасен.
{65462}{65528}Но можеш|винаги да летиш до мен.
{65560}{65587}Глупости.
{65588}{65625}Ти може да летиш до мен.
{66857}{66940}Маверик. Как е да си|на първа страница...
{66940}{67003}на всеки англоезичен вестник?
{67004}{67047}Макар, че от другата страна|отричат да е имало инцидент.
{67048}{67075}Поздравления.
{67076}{67103}-Благодаря ви, сър.
{67104}{67148}Дават ти право на избор.
{67149}{67184}Където и когато поискаш.
{67185}{67264}Къде смяташ да отидеш?
{67264}{67351}Смятам да стана|инструктор, сър.
{67352}{67379}В ТОП ГЪН ли?
{67380}{67416}-Да, сър.
{67416}{67471}Боже, опази ни!
{69397}{69443}Здравейте, Пийт Мичел!
{69544}{69633}Разбрах, че най-добрите|се връщат тук, така че...
{69772}{69825}Започна да става сложно...
{69858}{69950}Първият път|ме направиха на пух и прах...
{69992}{70027}А втория?
{70205}{70251}Не знам...
{70252}{70308}но...
{70309}{70363}...засега върви добре.
{71176}{72151}СУБТИТРИ --- GOGO|PURVIEGOGO@YAHOO.COM