{207}{286}{C:$000000FF}PLYWOOD|{y:i}представя:
{315}{396}{C:$000000FF}{y:i}един филм на:|ДЖИМ ДЖАРМУШ
{797}{891}{C:$000000FF}{y:i}Участват:|ФОРЕСТ УИТАКЪР
{958}{1041}{c:$000000FF}ДЖОН ТОРМЕЙ
{1121}{1203}{c:$000000FF}КЛИФ ГОРМАН
{1301}{1398}{c:$000000FF}ХЕНРИ СИЛВА и др.
{4215}{4298}{Y:i}Пътят на самурая|може да бъде открит в смъртта.
{4300}{4374}{Y:i}Самураят ежедневно медитира|върху нейната неизбежност.
{4400}{4443}{Y:i}Когато тялото|и съзнанието му са в покой,
{4472}{4506}{Y:i}той трябва да се замисли|за вероятността да бъде застигнат
{4507}{4657}{Y:i}от стрели, куршуми и мечове.|За опасността да бъде отнесен от вълните,
{4658}{4829}{Y:i}хвърлен сред огнени езици, поразен от гръм,|разтърсен от ужасно земетресение.
{4830}{4921}{Y:i}Да си представи,|че пада от 30-метрова скала
{4922}{5018}{Y:i}или че извършва Сепуку,|след като е изгубил Господаря си.
{5025}{5124}{Y:i}И всеки ден трябва да си представя,|че смъртта го е застигнала.
{5175}{5247}{Y:i}Това е същността|на Пътя на самурая.
{5996}{6080}{C:$000000FF}ДУХ КУЧЕ| 
{6081}{6189}{C:$000000FF}ДУХ КУЧЕ|{y:i}пътят на самурая
{7730}{7808}{C:$000000FF}{y:i}Музика:|RZА
{9415}{9512}{C:$000000FF}{y:i}Оператор:|РОБИ МЮЛЕР
{10130}{10216}{C:$000000FF}{y:i}Сценарист и режисьор:|ДЖИМ ДЖАРМУШ
{10217}{10232}{C:$000000FF}{y:i}Сценарист и режисьор:|ДЖИМ ДЖАРМУШ
{14150}{14224}{Y:i}Не е желателно целостта|да бъде раздвоявана.
{14225}{14299}{Y:i}Самураят трябва да се съсредоточи|единствено върху своя Път.
{14300}{14387}{Y:i}Правилото важи за всеки,|тръгнал в дадена посока.
{14400}{14495}{Y:i}Ако разбира това, той е готов|да научи за останалите Пътища
{14500}{14576}{Y:i}и да влезе в съгласие|със самия себе си.
{15075}{15126}Останалите утре.
{15175}{15223}Не е проблем.
{16482}{16531}Чуй ме сега, Франк...
{16532}{16606}Първо правило - не се занасяй|с дъщерята на шефа.
{16607}{16656}Не е моментът да ми досаждаш.
{16657}{16706}Чуй ме добре, глупако!
{16707}{16799}От години се опитват да лекуват|психичните й отклонения.
{16807}{16856}Истинска откачалка!
{16857}{16931}А Варго е внесъл парите|на фамилията в проклетия и фонд!
{16932}{17005}Кажи ми нещо ново.|-Ще те изпързалят.
{17007}{17062}Свърши ли, чичо Джо?
{17082}{17138}Ще ти светят маслото.
{17157}{17240}Още не съм умрял.|Да приключим с този разговор!
{17257}{17312}Чуй ме, по дяволите!
{17332}{17402}Това момиче не на ред!|- Да, знам.
{17407}{17492}А Варго е луд по нея.|Разбираш ли за какво говоря?
{17507}{17567}Знам, чичо Джо.
{17986}{18067}Извинете, г-н Варго.|Луи Боначели чака отвън.
{18086}{18167}Каза, че сте го повикали.|-Благодаря, Ейнджи.
{18186}{18249}Извинете, веднага се връщам.
{18294}{18343}Миналата седмица за малко да улуча числото.
{18344}{18418}С какво игра?|-С регистрационния номер на колата.
{18423}{18472}И знаеш ли какво стана?|- Какво?
{18473}{18546}Падна се номерът,|на който живея.
{18698}{18756}Луи!|-Как върви, Сони?
{18898}{18955}Ела да се поразтъпчем.
{18998}{19047}Всичко ли подготвихте?
{19048}{19122}За тази вечер е.|Имам специален човек.
{19198}{19272}А момичето?|-Морини я е качил на рейса.
{19273}{19344}Изпратил я е на море.|-Много добре.
{19348}{19412}Тази история не ми е приятна.
{19423}{19497}Франк Хубавецът е човек|с положение. Свестен е.
{19498}{19552}Кофти ми е за него...
{19573}{19639}Зарежи това.|Франки се издъни.
{19648}{19727}Ще го уважиш на погребението,|заедно с нас.
{20823}{20882}Пийни си още вино, Луиз.
{20923}{20974}Не искам повече.
{21598}{21647}Какво по дяволите...!
{21648}{21707}Какво искаш? Ролекса ли?
{21723}{21768}Каквото и...
{22223}{22280}Баща ми ли те изпрати?
{22448}{22501}Книгата си я бива.
{22623}{22700}Древна Япония е била|доста странно място.
{22773}{22836}Вземи я, аз вече я прочетох.
{23048}{23131}{Y:i}Ако трябва да определим|положението на самурая,
{23148}{23227}{Y:i}то се основава|на пълната му отдаденост -
{23233}{23322}{Y:i}телом и духом -|на неговия господар.
{23323}{23404}{Y:i}За него господаря стои|над всичко останало.  
{23923}{23986}Имам лошо предчувствие, Вин.
{24123}{24208}Първо Валерио ме кани|в компанията на самия Варго
{24228}{24305}а сега и това птиче...
{24348}{24425}Пили-пили, ела насам.|Ела, мръсник такъв!
{24548}{24628}Това е пълна гавра!|Не мога да пиша толкова дребно!
{24649}{24697}{Y:i}ПОЛУЧИХМЕ СЪОБЩЕНИЕТО.|ИМАМЕ ПРОБЛЕМ.
{24698}{24787}Абе тоя шебек не може ли|да си намери поне един факс?
{24798}{24861}Да не сме в Средновековието?
{24873}{24965}Насам, пиленце...
{24998}{25095}Пипнах проклетата гад!
{25223}{25297}По-спокойно, господинчо!
{25473}{25550}По дяволите, Вин!|Накарай го да не мърда!
{25723}{25780}Иди си вкъщи, пиленце.
{27148}{27219}Какво става тук?|Какъв е проблемът?
{28223}{28297}{Y:i}ПОЛУЧИХМЕ СЪОБЩЕНИЕТО.|ИМАМЕ ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ.
{28298}{28368}{Y:i}СВЪРЖИ СЕ С МЕН ВЕДНАГА.|СПЕШНО Е.
{29173}{29249}{Y:i}Добре е да гледаш|на живота като на сън.
{29273}{29341}{Y:i}Ако сънуваш комар,|ще се събудиш
{29373}{29422}{Y:i}и ще си кажеш,|че всичко е било сън.
{29423}{29516}{Y:i}Казват, че светът в който|живеем, не е много по-различен.
{31298}{31370}А ако се качим при теб,|пикльо такъв?
{31398}{31422}Майната ти!
{31423}{31480}Този път ще съжаляваш.
{31523}{31581}Изродче!|-Да го духаш!
{31598}{31630}Малка отрепчица...
{31630}{31700}Хей, Луи! Какво правите?
{31723}{31797}Хлапето казва, че майка му|отишла на работа и го заключила.
{31798}{31862}И сега го е яд на целия свят!
{31923}{31972}Луи, Варго ни очаква.
{31973}{32042}Имаш да решаваш|по-важни проблеми
{32048}{32089}Джони...
{32098}{32172}Нали ми каза, че снощи|момичето е взело автобуса?
{32173}{32233}Какво стана?|-Така беше.
{32248}{32297}Не знам какво се е случило.|Хайде, закъсняваме.
{32298}{32350}Да тръгваме, Вин.
{33223}{33286}Дух Куче!|Знание за Знание, пич!
{34123}{34205}{Y:i}Една от мъдростите|на господаря Наошиге гласи:
{34223}{34320}{Y:i}"Към сериозните проблеми|трябва да се подхожда спокойно."
{34348}{34397}{Y:i}А учителят Итей добавя:   
{34398}{34493}{Y:i}"Към дребните проблеми|трябва да се подхожда сериозно."
{34823}{34847}Как сте? Как върви?
{34848}{34903}Стоят вътре и чакат.
{35023}{35096}Съболезнования за Франки.|-Благодаря.
{35173}{35222}Страданието ни е общо, Джо.
{35223}{35269}Очакват те.
{35448}{35515}Съжалявам за Франк.|-Благодаря.
{35548}{35610}Съжалявам за племенника ти.
{35623}{35674}Пречукали са го..|Какво да се прави...
{35698}{35753}Така му било писано.
{36048}{36105}Влез, Джони, чакат те.
{36123}{36173}Как върви, Луи?
{36373}{36445}Извинете за закъснението,|г-н Варго.
{36473}{36533}Г-н Боначели ни забави...
{36623}{36664}Сядай...
{36848}{36928}Джони, що не излезеш|да запалиш една цигара?
{36948}{37010}Разбира се, Сони. Г-н Варго.
{37173}{37222}Имам доста неприятен проблем, Луи.
{37223}{37272}И ти си главният виновник.
{37273}{37332}Загадъчният ти човек се издъни.
{37333}{37397}Но Морини ми каза...
{37423}{37497}...че лично е качил дъщерята|на г-н Варго на автобуса.
{37498}{37572}Само че тя слязла и отишла|право у Франки Хубавеца.
{37573}{37655}Искахте да очистим Франки|и ние го направихме.
{37673}{37734}С помощта на външен човек.
{37748}{37824}Лично се погрижих|да няма никакви следи.
{37923}{37994}Морини каза,|че я е качил на рейса.
{37998}{38062}Добре, че не е очистил и нея.
{38123}{38207}Ако го беше направил,|ти щеше вече да си мъртъв.
{38273}{38362}Ситуацията не ми харесва, Луи.|-Къде е тя? Добре ли е?
{38398}{38447}Не се тревожи за нея,
{38448}{38544}а помисли как да премахнем|нищожеството, дето пречука Франк.
{38548}{38597}Защото Франк беше един от нас.
{38598}{38753}Убиецът му трябва да бъде неутрализиран.|Заличен от лицето на земята.
{38773}{38869}За последните 4 години е изпълнил|перфектно дузина поръчки.
{38873}{38941}И винаги се е изпарявал като дух.
{38948}{39042}Невероятно ценен за нас е|с абсолютната си непроследимост.
{39048}{39119}Не е очаквал при Франк да има някой,
{39123}{39172}иначе щеше да изчака.
{39173}{39247}Изобщо не е могъл да предположи,|че точно тя ще бъде там.
{39248}{39316}Ако не искаш да легнеш|до Франк,
{39323}{39476}сега е моментът да ни кажеш|всичко за този призрачен тип.
{39498}{39548}Нека помисля...
{39598}{39662}Никога не му плащам на парче.
{39673}{39728}Приема поръчки при едно условие -
{39728}{39797}да му плащам веднъж годишно,|винаги в първия есенен ден.
{39798}{39895}Тогава му изплащам изпълнените|през изтеклата година поръчки.
{39998}{40062}Първия ден от есента... Добре!
{40098}{40161}Друг път ще говорим за това.
{40173}{40197}Къде живее?
{40198}{40247}Да пукна, ако знам.
{40248}{40314}Аз не мога да се свържа с него.
{40323}{40422}Той ме намира с помощта|на една птица.
{40423}{40494}Откакто започнах |да работя с него,
{40523}{40572}тази птица идва при мен всеки ден.
{40573}{40620}Чакай малко.
{40648}{40722}Искаш да кажеш, че се свързва с теб|чрез някаква си птица?
{40723}{40779}Нали правилно те чух?
{40823}{40874}Каква е тази... 
{40898}{40942}...птица?
{40948}{40989}Гълъб.
{40998}{41047}Нещо от рода на пощенски гълъб.
{41048}{41097}Пощенски гълъб!
{41098}{41187}Никой не ползва пощенски гълъби|от 1914 година насам!
{41223}{41272}Мамка му сънувам ли?|Това е някакъв кошмар.
{41273}{41348}Зарежи птичето, Луи.
{41373}{41422}Ще те попитам нещо друго:
{41423}{41472}Как изглежда този мистериозен тип?
{41473}{41534}Поне това трябва да знаеш.
{41548}{41599}Едър и чернокож.
{41653}{41697}Какво?
{41698}{41758}Казва, че онзи бил негър.
{41798}{41868}Запознах се с него|преди 8 години.
{41898}{41966}Помогнах му да си|спаси кожата. 
{42123}{42196}Какво става тук?|Какъв е проблема?
{42198}{42245}Та значи аз...
{42298}{42349}...оправих нещата.
{42573}{42659}Преди 4 години вкъщи дойде|един едър чернокож мъж.
{42698}{42763}С голям гълъб на рамото.
{42798}{42881}Не знам как ме е открил.|Каза, че ми е задължен.
{42898}{42971}Той предложи да общуваме|чрез гълъба.
{42998}{43047}Оттогава съм го виждал|само веднъж.
{43048}{43097}Много трогателно, Луи.
{43098}{43184}Нека сега за секунда|да помислим върху думите ти...
{43198}{43277}Казваш, че гълъбът идва|при теб всеки ден.
{43298}{43373}Идвал ли е днес?|-Да, Сони, тази сутрин.
{43398}{43447}Донесе ли съобщение?
{43448}{43528}Обичайната бележка:|"Мисията изпълнена."
{43573}{43637}А ти изпрати ли нещо по него?
{43673}{43713}Не.  
{43773}{43867}След като ме повикахте,|предпочетох до оставя нещата така.
{43873}{43947}Правил ли си опит|да проследиш тази птица?
{43948}{44018}Да и прикрепиш детектор?
{44048}{44146}Не съм имал причина|да го правя.
{44198}{44272}Знам, че отношенията ми|с този човек са странни,
{44273}{44349}но той винаги е бил|коректен спрямо мен.
{44398}{44457}Идва ново столетие, Луи.
{44473}{44600}И желанието на г-н Варго е|този ексцентрик да умре.
{44623}{44723}Той е професионалист.|Преследването му може да се окаже опасно. 
{44773}{44822}Франк беше един от нас и ние
{44823}{44890}ще пречукаме тази чернилка.
{44973}{45056}По-добре него, отколкото теб.|Прав ли съм, Луи?
{45148}{45213}Как се казва той, по дяволите?
{45228}{45286}Дух Куче.
{45286}{45338}Моля?
{45473}{45547}Дух Куче ли?|-Така се казва.
{45548}{45597}Нарича себе си Дух куче.
{45598}{45672}Напоследък много от черните|гангстери си измислят имена,
{45673}{45747}с които искат да бъдат наричани.|Нещо като псевдоними.
{45748}{45772}Вярно ли е това?
{45773}{45797}Да.
{45798}{45847}Като рапърите. Всички рапъри са|с такива имена.
{45848}{45897}Нали знаеш, нещо от типа на:
{45898}{45972}Snoop Doggy Dogg, Ice Cube,|QTipp, Method Man.
{45973}{46047}Винаги съм харесвал Флейва Флейв|от "Пъблик Енеми".
{46048}{46095}Страхотен е!
{46273}{46322}Нищо не ми говори.
{46323}{46409}Но е като при индианците.|И те имат подобни имена.
{46423}{46486}Червеният Облак, Лудият Кон,
{46498}{46547}Бягащата Мечка...
{46548}{46595}Черният Лос.
{46748}{46797}Горе-долу е същото.
{46798}{46863}Индианци, негри... все същото!
{46948}{46989}Джони?
{47023}{47047}Сони? Г-н Варго?
{47048}{47135}Повикай Сами Змията,|Дрипавия Джо и Големия Енджи.
{47173}{47216}Веднага.
{49998}{50089}Който разбира тук се спира!|Тук е палатът на сладоледа!
{50200}{50322}А съвсем наскоро съобщиха,|че сладоледа е полезен за здравето!
{50323}{50404}Не се шегувам.|Сутринта го казаха по радиото.
{50448}{50503}Бил богат на калций.
{51998}{52081}Йо, Джей Ди! Яко кефиш!|Добър негър си ти, мой!
{52948}{52997}Това куче твое ли е?
{52998}{53038}Не.  
{53073}{53133}Помислих си, че е твое...
{53398}{53439}Какво?
{53448}{53490}Какво?!
{53502}{53568}Теб гледа.
{53573}{53630}Може би иска сладолед.
{53634}{53677}Едва ли.
{53984}{54058}Ако те притеснява,|кажи му да се махне.
{54134}{54178}Махай се.
{54263}{54321}И преди съм те виждала.
{54338}{54399}Винаги носиш това куфарче.
{54413}{54505}Живееш на покрива на една сграда|малко по-надолу от нас.
{54513}{54562}Оттам често излитат птици.
{54563}{54697}Мама казва, че не разговаряш|с никого и че нямаш приятели.
{54713}{54798}Не познавам майка ти.|-Вярно ли е?
{54800}{54822}Кое?
{54823}{54874}Че не разговаряш с никого.
{54913}{54962}Нали говоря с теб?
{54963}{55004}Вярно.
{55354}{55409}Обяда ли си носиш|в тази кутия?
{55426}{55520}Ти какво носиш в куфарчето?|-Аз пръв те попитах.
{55517}{55565}Не нося обяд.
{55617}{55678}Нося книги. Искаш ли да ги видиш?
{55692}{55786}Книги ли? Покажи ми ги.
{55842}{55900}"Вятър във върбите".
{55917}{55977}Чел съм я.|-Наистина ли?
{55988}{56050}Туд Хол, нали? Страхотен е!
{56088}{56141}Наистина си я чел.
{56213}{56271}"Душата на черния народ".
{56313}{56383}И нея съм я чел...|Откъде ги имаш?
{56413}{56462}Учителката ми г-жа Андрюс|ми ги даде.
{56463}{56545}Още не съм я прочела цялата,|но ще го направя.
{56563}{56608}Не бързай.
{56713}{56760}"Нощна Сестра".
{56863}{56912}И тази ли си чела?|-Не.
{56913}{56970}Но корицата ми харесва.
{57088}{57157}"Франкещайн".|Ето една хубава книга.
{57188}{57237}Дори ми харесва повече|от филма.
{57238}{57291}И на теб ли?|-Да.
{57313}{57375}Може ли да я погледна?|-Да.
{57488}{57561}{Y:i}"Той скочи от прозореца|на каютата
{57588}{57679}{Y:i}върху ледената платформа,|която почти опираше в кораба.
{57738}{57799}{Y:i}Вълните бързо го понесоха...
{57813}{57872}{Y:i}и мракът го погълна."
{57938}{58012}Това е краят.|Не бива да издаваш края.
{58038}{58086}Чудовището...
{58088}{58137}...Франкещайн.
{58463}{58512}"Рашомон".
{58538}{58587}За какво се разказва?
{58588}{58631}Пърлийн!
{58638}{58687}Можеш да я вземеш.
{58688}{58780}Обещай ми, че като я прочетеш,|ще ми кажеш какво мислиш.
{58838}{58879}Добре.
{58963}{59029}Вярно ли е, че нямаш приятели?
{59088}{59125}Не.
{59138}{59207}Най-добрият ми|приятел е ето там.
{59213}{59262}Искаш ли да ви запозная?
{59263}{59312}Не виждам никого.
{59313}{59379}Там е, във фургона за сладолед.
{59388}{59437}Да не ме мислиш за глупачка?
{59438}{59517}Няма да дойда с теб,|защото не те познавам.
{59538}{59587}Както искаш.  
{59638}{59682}Добре де.
{59713}{59737}Пърлийн!
{59738}{59785}Къде отиваш?
{59788}{59855}За сладолед.|Връщам се веднага.
{60163}{60244}Всички насам!|Елате в царството на сладоледа!
{60263}{60304}Насам!
{60438}{60512}Това е най-добрият ми|приятел - Раймон.
{60513}{60568}А това е... Пърлийн.
{60588}{60630}Как си?
{60663}{60750}Виждаш ли този човек?|Той е най-добрият ми приятел.
{60813}{60887}Една хубава фунийка|ще ти се отрази добре.
{60888}{60954}Заповядайте,  приятели ...
{60988}{61055}Шоколадов, като неговия.|Вземи.
{61088}{61133}Благодаря...
{61163}{61226}Най-много обичам шоколадовия.
{61238}{61262}Аз също.
{61263}{61396}Въпреки че най-харесваният|аромат е ваниловият,
{61413}{61487}шоколадът си остава|най-добър от всички.
{61488}{61558}На какъв език говори?|-На френски.
{61613}{61687}Говори само френски.|-А ти разбираш ли френски?
{61688}{61782}Не. Никога не разбирам|какво приказва.
{61863}{61936}И това е най-добрият ти приятел?|-Да.
{61988}{62049}Прилича ми на голям мечок.
{62063}{62122}Искам да ти покажа нещо.
{62213}{62237}Виждаш ли?
{62238}{62279}Мечки?
{62338}{62403}А ето какво пише в тази книга:
{62413}{62479}{Y:i}"Мечката живее в усамотение.
{62488}{62596}{Y:i}Тя лесно се приспособява|към всякакъв климат и храна.
{62613}{62736}{Y:i}Когато живеят в групи,|мечките винаги поделят храната си,
{62738}{62807}{Y:i}въпреки липсата на групови навици.
{62813}{62907}{Y:i}Мечката е прекрасен приятел,|лишен от хищнически инстинкт.
{62938}{63005}{Y:i}Но когато е уплашена или ранена,
{63013}{63078}{Y:i}може да бъде много опасна."
{63088}{63135}Какво казва?
{63138}{63207}Предполагам, че говори за мечките.
{63263}{63287}Хайде...
{63288}{63355}Трябва да тръгвам.|Имам работа.
{63413}{63470}Не разбрах какво каза.
{63488}{63562}Предполагам, че трябва|да тръгва. Може би има работа.
{63613}{63661}За сладоледа.
{63663}{63762}И дума да не става приятел.|Знаеш, че тук не е нужно да плащаш.
{63788}{63837}Прочети книгата, която ти дадох
{63838}{63900}и кажи какво мислиш за нея.
{63913}{63970}Всичко хубаво, Раймон.
{63988}{64042}Говориш ли френски?
{64063}{64158}Ех, кога ли ще науча английски...
{64163}{64243}Ходих на курс,|но се оказа прекалено трудно.
{64263}{64322}Не ми се удават езиците.
{64338}{64387}И испански се опитах да уча,
{64388}{64496}но се оказа невъзможно.|Голям нещастник съм!
{64563}{64621}Случайно да играеш шах?
{65238}{65332}Заредена ли е?|-Да.
{65338}{65386}Да започваме.
{65513}{65562}Може да е той.|Да го гръмна ли?
{65563}{65638}Не, не е той.|Варго каза, че бил негър.
{65663}{65737}А този какъв е?|-Хей, порториканец ли си?
{65738}{65787}В него има нещо индианско.
{65788}{65848}Какъв си, по дяволите?   
{65988}{66030}Кайуга!
{66038}{66099}Какво е това, по дяволите?
{66113}{66162}Порториканци, Индианци, Циганье...
{66163}{66237}Няма значение какъв е.|Да го очистим за всеки случай.
{66238}{66347}Това не е разрешено.|Да си ходим.
{66563}{66610}Бял тъпанар!
{66613}{66659}Какво каза?
{66663}{66712}Че си бял тъпанар!
{66713}{66787}Какви ги говориш бе,|мама-ти-стара-шибано-малцинство-такова?
{66788}{66878}Започваш да губиш контрол, Сами.|Да се  махаме оттук.
{66888}{66914}Кайуга ли? Как не! Твойта мама...
{66923}{67047}Научи се да си мълчиш|иначе ще ти пръсна черепа.
{67063}{67111}Тъпа отрепка!
{69738}{69797}{Y:i}По-опитните казват, че пленявайки|противник на бойното поле,
{69798}{69867}{Y:i}приличаме на ястреб,|устремен към птицата.
{69888}{69962}{Y:i}Въпреки че се озовава|сред хиляди птици,
{69963}{70060}{Y:i}ястребът се съсредоточава само|върху тази, която е набелязал.
{70370}{70469}Хей! Какво правите бе, момчета?
{70788}{70833}Проклятие!
{70863}{70946}Мисля, че не е той.|-Откъде знаеш? Може и да е.
{70963}{71012}Имам усещането, че не е той.
{71013}{71087}Да не мислиш, че са му поникнали|криле и е литнал заедно с гълъба?
{71088}{71180}Варго каза да свалим първия,|който ни заприлича на него.
{71188}{71237}Да, знам... Да вървим...
{71238}{71322}Хайде, че трябва да направя|една услуга на Сони.
{73813}{73837}Мамка му! 
{73838}{73892}Знаех си, че си ти.
{74138}{74210}Ще ме убиваш ли?|Давай, какво чакаш?
{74238}{74285}Аз ти служа.
{74288}{74337}Следвам определени правила
{74338}{74387}и се отнасям с уважение към теб.
{74388}{74478}Затова ли си опрял в главата ми|този проклет пистолет?
{74488}{74533}Прости ми.
{74538}{74599}Не го правя от неуважение.
{74613}{74675}Как успя да ме откриеш тук?
{74688}{74752}Усетих, че искаш да се видим.
{74813}{74886}Май светът около нас|се променя, Луи.
{74888}{74937}Адски си прав.
{75013}{75107}Когато пречука Франк онази |вечер, при него имаше ли жена?
{75113}{75167}Не съм получавал инструкции|да ликвидирам жена.
{75168}{75241}Знам, само че...  
{75263}{75335}...нещата станаха|прекалено сложни.
{75438}{75487}Искат да ти видят сметката, Дух Куче.
{75488}{75569}И ако не те открият,|ще убият мен вместо теб.
{75588}{75637}Те и без това са решили|да ме очистят. 
{75638}{75712}Рей Варго ли?|-Да. Цялата фамилия те издирва.
{75713}{75762}И Сони Валерио ли?
{75763}{75823}Разбира се, впрегнал е...
{75863}{75937}Откъде знаеш толкова|за организацията?
{75938}{76012}Коя беше жената, Луи?|-Тя е... Зарежи.
{76013}{76074}Не мога да говоря за това.
{76113}{76187}Опитвам се да те предупредя,|че ще те убият. Вероятно и мен.
{76188}{76250}По-добре да убият мен, Луи.
{76288}{76337}Нямам друг избор,
{76338}{76399}освен да се съглася с теб.
{76400}{76501}Извинявай за закъснението...
{76513}{76569}Много съжалявам за...
{76638}{76686}Боже Господи!
{76713}{76762}Ти уби Морини!
{76763}{76812}А той е зет на Валерио!|-Носеше пистолет. 
{76813}{76873}Щеше да те убие.|-Какво?
{76913}{76966}Виж дали е мъртъв.
{77255}{77324}Да-а...този човек,|няма да остарее.
{77330}{77375}Обърни го.
{77605}{77679}Е сега можеш наистина|да ме застреляш,
{77705}{77782}защото не знам|какво обяснение да им дам.
{77846}{77899}Проклетият Морини.
{77925}{78002}Хайде, застреляй ме.|Направи го още сега.
{78025}{78125}Ти си мой господар.|Това е в разрез с обета на самурая.
{78127}{78209}Твой господар значи....|Тогава изпълни заповедта ми.
{78210}{78248}Застреляй ме!
{78405}{78496}Защо по дяволите направи това?|- Защото така ми нареди.
{78530}{78606}Не го приемай като проява|на неуважение.
{78630}{78725}Сега имаш оправдание - кажи им,|че съм нападнал и двама ви.
{78780}{78833}Пази се, Дух Куче.
{78880}{78989}Сам каза,|че светът се променя...
{79155}{79222}И май всичко ще загуби смисъл...
{79330}{79381}Подръж малко ...
{79413}{79492}Само да затворя това супер возило...
{79613}{79662}Няма да повярваш на очите си!
{79663}{79732}Не знам защо,|но се сетих за теб.
{79738}{79793}Вземам ти коня.     
{79823}{79860}По дяволите!
{80113}{80155}Да вървим.
{80213}{80256}Хайде...
{80313}{80362}Чу ли новината?
{80363}{80437}Казаха, че сладоледа е много здравословен.
{80438}{80462}За сладолед ли ми говориш?
{80463}{80512}Да, чух го тази сутрин по радиото.
{80513}{80590}Един диетолог каза,|че бил много полезен.
{80613}{80677}Обикновено не ходя на покрива.
{80680}{80837}Всъщност, никога не се бях качвал.|Онзи ден се качих за първи път. 
{80838}{80912}Исках да видя изгрева.|Да се докосна до цветовете на Рая.
{80913}{80990}И тогава видях нещо|толкова невероятно...
{81013}{81067}Трябва да го видиш.
{81238}{81295}Хайде, ела бе, човече.
{81363}{81450}Направо се побърках като го видях.|Ти какво мислиш?
{81698}{81737}Каква красота!
{81763}{81829}Чудя се как ли ще я свали долу.
{81913}{81981}Невероятно!|Тоя е истински гений!
{82063}{82115}Невероятно, нали?
{82138}{82206}Но как, по дяволите, ще я свали долу?!
{82313}{82358}Как върви?
{82413}{82462}Каква прекрасна лодка!  
{82463}{82553}Щом свършите, сигурно ще отплавате|направо в облаците.
{82613}{82704}Имам още работа,|а скоро ще се стъмни.
{82888}{82979}Сигурно имаш да свършиш нещо,|преди слънцето да залезе.
{83063}{83138}Имам да свърша доста работа до довечера.
{86688}{86783}{Y:i}Древните считали, че времето,|за което човек взема решение,
{86788}{86872}{Y:i}трябва да съответства|на седем негови вдишвания.
{86888}{86971}{Y:i}Въпросът се свежда|до желанието и решимостта му
{86988}{87079}{Y:i}да достигне и проникне|в отсрещната страна на проблема.
{87913}{87953}Да...
{88038}{88106}Искам да направиш нещо|за мен...