{840}{913}"Сега ще ви изпеем|една коледна песен.
{917}{1000}Тя е по-различна от другите.
{1004}{1155}Изпъстрена е с коледни цветове|-червено и зелено."
{1400}{1518}СНЕЖНИЯТ ЧОВЕК
{1842}{1968}"Снежният човек|имаше весела, волна душа.
{1972}{2100}Очите му въглени бяха,|пушеше стара лула.
{2117}{2250}От сняг и лед направен бе той,|бе истински приказен герой.
{2254}{2384}Но от снега се раждат чудеса,|и един ден Снежко оживя.
{2402}{2507}Този снежен човек|бе палав и див
{2511}{2654}и децата казаха: нека да играе|той просто като теб и мен е."
{2870}{2936}Ей, слушай!
{3267}{3428}Това е групата на Джак Фрост.|Супер са! Заслужават си договор.
{3786}{3907}"Дали вълшебна бе нощта
{3911}{4032}или онази стара зимна шапка?
{4061}{4183}Когато тя докосна снежната глава
{4204}{4331}той затанцува и запя.
{4360}{4541}От сняг и лед направен бе той,|бе истински приказен герой.
{4545}{4712}докато...оживя...един ден."
{5055}{5139}"Чухте групата на Джак Фрост,|новата сензация от Медфорд.
{5143}{5228}Записът бе направен на живо|снощи в Денвър Мюзик Хол.
{5232}{5302}Има хляб в тези момчета!
{5306}{5412}Очаквайте още здрав рок|от 70-те и 90-те години
{5416}{5490}на същата честота."
{5998}{6075}Ваканция!
{6254}{6322}Не тичайте!|Краката са за ходене!
{6326}{6431}Весели празници!|Ще се видим догодина.
{6486}{6560}Приятна ваканция, Чарли!
{6617}{6693}Хайде да се бием със снежни топки!
{7033}{7126}- Ето кой ще ни помогне.|- Седмокласниците ни притиснаха.
{7130}{7221}- Пуснаха в ход тежката артилерия.|- Едва ли е толкова лошо.
{7225}{7271}Огън!
{7373}{7462}- Това пък какво беше?|- Нали ти казахме!
{7466}{7566}- Рори Бък.|- Александър!
{7570}{7693}- Чарли, помогни му!|- Натали! Помощ!
{7773}{7843}Яжте сняг, малки лигльовци!
{7947}{8048}Свиквам военния съвет. Помните ли|какво учихме по история?
{8052}{8121}- Не.|- Нямам никакъв спомен.
{8125}{8211}Ако искаш да биеш врага,|справи се с генерала.
{8215}{8295}- Ще се опълчиш срещу Рори Бък?|- Имайте ми доверие.
{8299}{8368}- Привлечете огъня върху себе си.|- Успех!
{8372}{8457}Огън по врага!
{8530}{8620}Я да ви видя какво можете!
{8704}{8757}Зареди!
{8823}{8864}- Добре ли си?|- Не.
{8868}{8958}Хайде, само толкова ли можете?
{9011}{9083}- Това си го биваше.|- Бягай!
{9127}{9226}- Чакай!|- Давай, Александър!
{9230}{9333}- Какво правиш бе, нещастник?|- Онзи дребосък ще се измъкне!
{9337}{9403}Дай газ, Александър!
{9498}{9604}- Добре ли си?|- Лично ще се заема с този.
{9754}{9872}- Прекратете огъня!|- Рори е бесен.
{9876}{9946}Я виж ти, малкия Чарли Фрост.
{9950}{10046}- С второкласниците ли се сдуши?|- Разкарай се, Рори!
{10050}{10122}Имам подарък за теб.
{10167}{10235}Чудесно, обожавам подаръците.
{10252}{10320}Кажи: Снежна баня!
{10360}{10418}Снежна баня.
{10422}{10506}- Само така!|- Браво, Чарли!
{10527}{10586}Още нищо не си видял, Фрост.
{10631}{10683}Така му се пада!
{10762}{10812}Млъквайте!
{10876}{10929}Как си, приятел?
{10933}{11042}- Благодаря, Чарли, страшен си!|- Не беше трудно.
{11090}{11131}Ще се видим на хокея.
{11867}{11935}Здрасти, Честър.|Ела, момчето ми.
{12001}{12040}Татко?
{12101}{12152}Татко?
{12350}{12392}О, здрасти, мамо?
{12396}{12492}Денвър е далече, Чарли.|Татко ти ще се върне късно.
{12496}{12649}Какво й става на тая мивка?|Работи, когато й скимне.
{12653}{12711}Е?
{12715}{12819}Къде ти е бележникът?|Да не би да го криеш?
{12863}{12904}Ето го.
{12908}{13045}- Отивам да играя хокей на алеята.|- Май наистина криеш нещо.
{13096}{13225}Приличаш на баща си,|но си умен като мен.
{13229}{13331}Баща ти много ще се зарадва.
{13335}{13446}ТАТКО НА ТУРНЕ|С ФРОСТ ЕКСПРЕС
{13606}{13678}Извинете, госпожице.
{13682}{13817}Колата ми се повреди.|Ще ми дадете ли един-два долара?
{13821}{13927}- Съжалявам, съпругът ми е музикант.|- Сериозно?
{13931}{14010}- Интересно...|- Наистина.
{14028}{14104}Знаете ли, забравих си|гланца за устни в колата,
{14118}{14256}- така че устните ми са малко...|- Напукани?
{14260}{14393}- Ще ми услужите ли с вашия?|- Не знам дали ще ви хареса.
{14397}{14491}Може ли да го опитам?
{14590}{14658}- Хареса ли ви?|- Не можах да разбера.
{14662}{14708}Дайте да опитам пак...
{14769}{14818}- Липсваше ми!|- И ти на мен.
{14822}{14960}За теб - целувка. А за мен?|Дано да ми носиш шоколад. Да!
{14995}{15060}Чака те, но накрая заспа.
{15064}{15155}- Да го събудим.|- Не, не го буди.
{15159}{15231}Хайде, цяла ваканция ще спи.
{15235}{15330}Чарли, момчето ми...
{15345}{15446}- Събуди се.|- Татко...
{15450}{15545}Май съм задрямал.
{15549}{15681}- На мен ми се стори дълбоко заспал.|- И на мен така ми се стори.
{15685}{15733}Чаках те да се върнеш.
{15737}{15891}Исках само да ти кажа "здравей"|и да те осведомя за времето.
{15895}{15967}Навън вали сняг!
{16003}{16043}Може ли, мамо?
{16113}{16160}Може ли, мамо?
{16251}{16296}Главата му е много голяма.
{16300}{16418}Голяма е,|защото има много мозък.
{16423}{16512}- Сега какво следва?|- Носът.
{16601}{16719}- Татко, казах "нос"!|- А аз си помислих, че каза друго.
{16863}{16906}А шалче?
{16966}{17061}Дай ми шапката си.
{17065}{17110}Страхотно!
{17114}{17191}- Как изглежда?|- Прилича на теб.
{17195}{17334}- Само че е малко по-красив.|- Добре казано, мамо.
{17338}{17394}- Наистина ли?|- Наистина.
{17434}{17519}Още ли го твърдиш?
{17523}{17622}Свършено е с теб!
{17735}{17780}Целиш се като момиче.
{17834}{17919}Добре дошъл, Джак.|Сега върви да спиш!
{17923}{18022}- Извинявайте, г-жо Уилкинс.|- Извинявайте, г-жо Уилкинс.
{18032}{18137}Много е секси|с тази трикотажна нощница.
{18388}{18528}Цяла нощ ли ще стоиш буден?|Бързо в леглото!
{18542}{18611}Хубав снежен човек направи.
{18615}{18680}- Само че главата му е голяма.|- Мен ли обвиняваш?
{18684}{18740}Ти сложи долната топка най-отгоре.
{18744}{18786}- Как беше в Денвър?|- Готино.
{18790}{18918}- Как са другите?|- Добре. Пращат ти поздрави.
{18937}{18984}Е?
{18996}{19064}- Нямаш ли нещо за мен?|- Какво например?
{19068}{19196}- Нещо с форма... на подарък.|- От концерта ли?
{19200}{19284}Някой меч като ония, с които|набучват маслинките в коктейлите?
{19288}{19404}- Да, за мартинито ми.|- Да нямате бар в училище?
{19408}{19484}Пия по две-три на ден.
{19497}{19563}Ето какво съм ти донесъл.
{19729}{19800}Една от твоите хармоники?
{19875}{19934}Истинска антика е.
{19938}{20040}- И ми я подаряваш?|- Разбира се.
{20044}{20113}Откъде я имаш?
{20117}{20263}Даде ми я един стар блусар|на име Сони Бой Уейн.
{20267}{20343}- Да бе, Сони Бой Уейн.|- Сериозно.
{20347}{20455}Беше висок 2 м и когато свиреше,|от него струеше бяла светлина.
{20459}{20579}- И ти е дал тази хармоника?|- Да. Рече ми: "Вземи я, синко."
{20583}{20715}- Стига де, кажи откъде я имаш.|- Наистина ли искаш да знаеш?
{20719}{20840}Купих я в деня,|в който ти се роди.
{20844}{20898}Срещу болницата имаше|музикален магазин.
{20902}{21065}Влязох вътре, преливащ от щастие,|и щом я видях, веднага я купих.
{21069}{21102}Това ми е любимата хармоника.
{21106}{21198}- Вече е твоя.|- Благодаря.
{21202}{21321}А сега заспивай, синко.|Късно е.
{21394}{21449}Страшна е!
{21468}{21535}Лека нощ.
{21539}{21585}Утре ще играем хокей.|Ще дойдеш ли?
{21589}{21701}Разбира се. О, не, не мога.|Утре имам записи.
{21705}{21758}Мачът започва чак в 4 ч.
{21762}{21815}Ще играем срещу|старите си врагове.
{21819}{21912}На 1 1 си, а вече имаш врагове?
{21916}{22018}Няма какво да му мисля.|Ще дойда. Обещавам.
{22069}{22167}Трябва да ти кажа още нещо.|Хармониката е вълшебна.
{22171}{22317}Когато засвириш на нея,|ще те чуя, независимо къде съм.
{22359}{22434}Това е самата истина.
{22438}{22492}Лека нощ.
{22615}{22716}- Викаш ли ме?|- Само я изпробвам.
{22797}{22867}Предлагат ви договор?|Какво мислиш за Каплан?
{22871}{23003}Харесва ми. Интелигентен е.|И мисля, че ни разбира.
{23007}{23091}- Чудесно.|- Как върви работата в банката?
{23095}{23226}- Как е новият ти колега?|- Глен ли? Свястно момче е.
{23230}{23320}- И ме сваля.|- Така ли?
{23367}{23484}- Не ти ли видя халката?|- Спокойно, той е на 63 години.
{23488}{23609}- Отрязах му квитанцията.|- Така ли му се вика вече?
{23613}{23685}- Престани.|- Как няма да те сваля? Я се виж!
{23689}{23809}- Не ходя в банката по бельо.|- Не ти и трябва.
{23835}{23924}Изпей ми нещо усмихнато.
{23962}{24032}Карайки автобуса...
{24036}{24143}Не, изпей ми другата.|Моята песен.
{24147}{24335}"Всеки път, когато се разделяме,|нещо в мен умира."
{24357}{24392}Събуй си ботушите.
{24396}{24509}"Всеки път, когато се разделяме..."
{24513}{24634}- Така искам и аз да имам хит...|- Ще имаш.
{24638}{24758}- Ще се гордеете с мен.|- И сега се гордеем с теб.
{24762}{24874}- Ще имаме хубава къща.|- Ще съм доволна и на нова мивка.
{24878}{25034}- Ще ти купя Порше...|- Всичко, освен джип, е за слабаци.
{25038}{25111}Ще ти подаря диаманти.
{25228}{25310}Имам нужда само от теб.
{25496}{25586}- Обичам те, Габи.|- И аз те обичам.
{25796}{25986}"Защото когато си до мен,|цветята ухаят на пролет."
{26086}{26170}Въпреки че сигурно предпочиташ|зимните идилии.
{26589}{26623}Повдигни малко!
{26627}{26693}Миналата Коледа нямахте|толкова много лампички.
{26697}{26876}- Опъни жицата. Откъм теб виси.|- Просто ти си я вдигнала високо.
{26880}{26931}Така е много ниско.
{26984}{27017}Сега пък е много високо.
{27055}{27182}Внимавай, Мак, лявото й кроше|е направо съкрушително.
{27197}{27269}Чао, скъпа.|Чакам те в колата, скъпи.
{27273}{27338}Дали това ще бъде гол? Удар!
{27342}{27446}- Кой те научи на този удар?|- Треньорът Гроник.
{27450}{27547}Дики Гроник ти е треньор?|Че той не може да играе хокей!
{27551}{27652}- Сид Гроник, татко.|- А, Сид Гроник е друго нещо.
{27665}{27763}Прекрасен хокеист беше,|но рядко излизаше от затвора.
{27818}{27903}- Какво беше това?|- Специалният удар на Джак.
{27907}{28035}- Научи ме.|- Добре. Вече си достатъчно голям.
{28039}{28140}- Трябва да тръгваме, Джак.|- Ей сега ще дойда.
{28144}{28278}От тази страна идва защитник.|Прехвърли шайбата ето така.
{28282}{28413}- Сега стреляй. Браво!|- Чакай, още не съм го схванал.
{28417}{28494}- Трябва да тръгвам.|- Искам да го науча за мача днес.
{28498}{28606}- Като се върна, ще потренираме.|- Татко, не бързай...
{28610}{28743}"Борзой" ли ме нарече?|На това ли ви учи треньорът?
{28747}{28882}Щом аз съм куче-борзой,|значи и ти си от същата порода.
{28923}{29009}Довиждане, сем. Борзой.
{29209}{29263}Ще гледам да се върна бързо.
{29267}{29348}"Първият етап е зад гърба ни.|Забравете го като мен."
{29352}{29410}Знам, че сте деца
{29414}{29536}и че сте тук, за да се учите|на спортсменство и разни такива,
{29540}{29647}но ми писна да гледам|резултата на таблото
{29651}{29812}и да виждам как "Дяволите"|ни правят на пух и прах!
{29816}{29896}- Горе главата, татко.|- Извинявай.
{29942}{30100}Историята се прави от победителите,|от завоевателите, от варварите.
{30104}{30260}Затова излезте на пързалката|и ги размажете!
{30264}{30321}Ясно?!
{30325}{30367}Играйте чисто. Успех.
{30501}{30620}- Здрасти, Рори.|- Здрасти, сладък. Липсвах ли ти?
{30646}{30725}"Да пробваме още един път.|Сега вече ще се получи."
{30961}{31124}"Понякога си толкова объркан,|понякога дори те хваща страх.
{31183}{31354}И бъдещето ти се струва тъмно,|и с ужас чакаш своя крах.
{31404}{31548}Тогава тази песен си спомни,|надеждата си жива запази."
{33170}{33259}- Късмет, Джак.|- Ще имам нужда от него.
{33263}{33320}Довиждане, Мак, и благодаря.
{33482}{33549}Много ли са ми сърдити?
{33553}{33611}Така си и знаех.
{34052}{34164}Ти му беше обещал, Джак.|Защо не дойде?
{34168}{34274}Колко пъти съм ти казвала|да не му даваш празни обещания!
{34278}{34320}Знаеш ли как разбрах,|че си му обещал?
{34324}{34488}През цялото време гледаше към мен|и накрая осъзнах, че чака теб.
{34510}{34647}Нямам нищо против, че си зает|и не ти остава време за мен.
{34651}{34764}Е, не е точно така,|но съм го приела.
{34768}{34826}Но не мога да приема|да постъпваш така и с Чарли.
{34830}{34927}Скоро той ще вкара първия си гол,|а теб няма да те има.
{34931}{35062}Както те нямаше,|когато той беше болен от шарка.
{35066}{35119}Тези неща се случват веднъж|в живота.
{35123}{35224}Не казвай нищо.|Вече чух достатъчно.
{35359}{35417}Здравей, приятелче.
{35607}{35749}- Как се справихте?|- Разбиха ни с 8:0.
{35985}{36092}Наистина съжалявам,|че не успях да дойда.
{36096}{36164}Наистина съжалявам.
{36324}{36455}Искам да поговорим|за нещо наистина важно.
{36577}{36696}Нали винаги си искал да станеш|новия Уейн Грецки?
{36700}{36756}И аз си имам една мечта.
{36760}{36899}Винаги съм искал не просто да стана|велик музикант, но истински свирач.
{36922}{37054}да си изкарвам хляба с това,|което най-много обичам.
{37097}{37245}И сега мечтата ми|започва да се сбъдва.
{37249}{37298}Това е хубаво, татко.
{37302}{37397}Да, много е хубаво|човек да има мечти.
{37412}{37542}Лошото е, че понякога,|ако не внимаваш,
{37546}{37702}- се превръщаш в...|- Егоист?
{37834}{37874}Да.
{37878}{38018}Значи на музикантите не може|да се разчита, така ли?
{38022}{38119}Може и така да се каже.
{38123}{38190}Особено на барабанистите.
{38217}{38325}Имам една идея.|От доста време я обмислям.
{38329}{38481}Какво ще кажеш да отидем тримата|на хижа на Елов връх за Коледа?
{38485}{38631}Забравяме телефона,|телевизора, групата, всичко.
{38635}{38709}- А ще ме научиш ли на твоя удар?|- Ще те науча.
{38713}{38830}- Чакай, чакай. Без телевизия?|- Е, може по малко.
{38834}{38920}Става.
{38924}{39106}- Кажи ми сега за мача.|- Треньорът беше направо бесен.
{39195}{39266}- Дай да нося чантата.|- Простих ти още снощи.
{39270}{39372}Какво носиш там? Труп ли?
{39376}{39458}Не, електронната игра,|фенерче, храна, дрехи...
{39462}{39578}- Ще останем там само 3 дни!|- Може да ни затрупа снегът.
{39597}{39658}Вдигни телефона.
{39803}{39950}Да, един момент.|За теб е. Някой си Джон Каплан.
{40004}{40063}Чакайте ме в колата.
{40184}{40331}Получих невероятна новина.
{40335}{40429}От звукозаписната компания|са чули записа ни
{40433}{40484}и са пощурели по нас.
{40488}{40608}Договорът ни е в кърпа вързан.
{40612}{40694}- Татко, това е страхотно!|- Сигурно е така.
{40698}{40814}- Какво има?|- Шефът на "Асайлъм" ни вика.
{40818}{40883}Договорът е 1 , а групите - 3.
{40887}{40983}- Трябва да отидем в Аспен.|- Кога?
{41020}{41118}- Утре.|- На Коледа?
{41122}{41255}- Не може да няма друга възможност.|- Според Каплан няма.
{41285}{41410}- Да забравим за станалото.|- Не, чакай малко.
{41414}{41474}Нека да го обсъдим.
{41478}{41593}- Колко време трябва да свирите там?|- Нямам представа.
{41597}{41640}Може да отнеме само половин час.
{41644}{41770}Да, няколко песни са достатъчни.|Сигурно ще се върнете бързо.
{41774}{41978}Ще взема колата на Мак|и на Бъдни вечер ще сме заедно.
{42086}{42187}- Нали ти я подарих?|- Не я искам.
{42831}{42984}Ще направим страхотно шоу.|Направо ще му падне мазилката.
{42988}{43064}Казвам ти, това е златен шанс.
{43210}{43329}- Кога искаш да спра?|- Веднага. Да не съм луд?
{43333}{43425}Имам страхотно семейство.|Къде съм тръгнал? Връщам се.
{43429}{43487}Правилно постъпваш.
{43491}{43634}Няма да ни разлюбят за седмица.|Ще ни пратят договора по пощата.
{43638}{43754}- Какво ще кажеш на момчетата?|- Сега ще видиш.
{43758}{43865}- Момчета, ангажиментът отпада.|- Благодаря, Дядо Коледа.
{43869}{43902}И без това не им се идваше.
{43906}{43985}Майката на Лу е приготвила|коледна вечеря.
{43989}{44113}А аз отивам при семейството си.|Трябва да стигна до магистралата.
{44188}{44296}- Защо не вземеш колата?|- Да бе, с кола ще е по-бързо.
{45028}{45094}Къде каза, че трябва да ударя?
{45121}{45219}Ето къде било.|Ама че кола имаш, Мак!
{46435}{46528}ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО
{46547}{46646}Весела Коледа!|Приятна ваканция!
{46696}{46768}Краката са за ходене.
{47010}{47119}- Фрост! Скапаняк такъв!|- Остави го, Рори.
{47123}{47221}Откакто баща му умря,|е станал безинтересен.
{47225}{47345}Време е да го преодолее.|Аз дори не познавам баща си.
{47573}{47658}- Да те закарам ли до вкъщи?|- Не отивам у дома.
{47662}{47758}- Не бива да вървиш по шосето.|- Сега няма коли.
{47762}{47854}- Е, добре, ще се видим довечера.|- Защо?
{47858}{47904}Ще дойда да те гледам.
{47908}{48053}По-скоро ще си правим компания,|докато майка ти пазарува.
{48057}{48120}Добре.
{48176}{48228}До довечера, Чарли.
{48969}{49023}Извинявай, малкият!
{49027}{49072}По дяволите!
{49200}{49236}По дяволите!
{49729}{49799}- Не се тревожи, ще успея да мина.|- Ще го разчистя!
{49803}{49915}- Всичко е наред.|- Не, мамо, не е наред!
{50042}{50172}Успокой се, Чарли.|Всичко е наред, миличък.
{50375}{50457}И на мен ми липсва.
{50730}{50812}Ще се справим. Ще видиш.
{51103}{51160}Заповядай.
{51207}{51304}- Как си, меченцето ми?|- Добре.
{51308}{51404}- Реших да не ходя на покупки.|- Не, мамо, нищо ми няма.
{51408}{51542}- Вече купих всичко за Коледа.|- Не, с Мак е интересно.
{51589}{51628}Искаш ли захарче?
{51632}{51739}Едно? Две?
{51762}{51824}Може би четири?
{51828}{51924}- Какво ще кажеш за 500?|- Благодаря, мамо.
{52207}{52370}Баща ти много го харесваше.|Даже свириха заедно няколко пъти.
{52374}{52438}Добре че поне за него|е намерил време.
{52685}{52812}- Хайде, татко, сложи му главата.|- Сложи малко сняг там, Натали.
{52832}{52894}Да се прибираме, стана студено.
{52898}{52974}Сега ще те хвана!
{59321}{59373}Аз съм у дома!
{59423}{59469}Върнах се!
{59540}{59589}Габи!
{59727}{59781}Чарли!
{59857}{59890}Леле, студено!
{59978}{60031}Ще ми отвориш ли?
{60411}{60449}Чарли, аз съм, татко ти.
{60597}{60646}Няма ли да отвориш вратата?
{60828}{60896}Ама какво има?!
{60900}{61053}Не...|Не може да бъде.
{61137}{61173}Не!
{61326}{61383}Това е невъзможно...
{61563}{61645}Сега пък какво става?
{61691}{61726}Това е отвратително!
{61730}{61832}Честър, не ме ли позна?|Това съм аз, Джак.
{61911}{61949}Честър препика|един жив снежен човек!
{61953}{62033}- Без боровинки.|- Какво?
{62037}{62112}Не мога да повярвам!
{62116}{62207}Чарли, няма ли да ми отвориш?
{62268}{62319}Днес май не ми върви.
{62323}{62374}Хайде, Мак!
{62425}{62477}Това ще свърши работа.
{62574}{62632}Хей, тук е доста хладничко!
{62685}{62799}Върни си ми ръката...|тоест пръчката!
{62825}{62914}Честър, ела тук, кученце!
{62947}{62981}Ама че работа!
{62985}{63118}Когато бях от плът и кръв,|не искаше да си играем, а сега...
{63122}{63178}Хайде, Честър!
{63253}{63323}Влезе ми сняг в гащите.
{63348}{63405}Ето къде била.
{63409}{63471}Чакай да си взема... ръката.
{63666}{63721}Снегорин ли чувам?
{63748}{63797}Извинете! Ало!
{63895}{64010}Аз съм отпред, на снегорина,|г-н шофьор.
{64609}{64686}Чудесно обслужване.|Благодаря за возенето.
{64690}{64772}Хайде, изтръскай се.|Това е само сняг.
{64995}{65094}Ще ми говорят за раздели!
{65098}{65222}Хей, топка номер 2!|Не стой там, а ми помогни!
{65226}{65270}А така.
{65274}{65365}Не ми бъркай в очите де!
{65369}{65429}Това е носът ми.|Прилича на коркова тапа.
{65433}{65490}Така. Сега се съсредоточи.
{65494}{65573}Едно, две, три!
{65591}{65650}Вие ми се свят!
{65724}{65781}Майчице...
{65785}{65844}Още нещо липсва.
{65939}{65992}Браво на теб, топко номер 3!
{66109}{66200}Не стига, че съм умрял,|ами и да се върна в този вид.
{66204}{66292}Иде ми да потъна в земята от срам.
{66383}{66446}И друг път|съм се чувствал като раздробен,
{66450}{66517}но това минава всички граници.
{66589}{66755}Без паника.|Дръж се естествено.
{66804}{66875}Ама аз съм снежен човек!
{66879}{66936}Аха, ето така.
{67088}{67161}Здрасти.
{67165}{67243}Май Чарли вече е по-добре.
{67386}{67456}Откога не съм виждала|това шалче...
{67535}{67661}Загърни се хубаво.|Нощта ще е студена.
{68064}{68097}Махай се!
{68101}{68155}Мамо! Добре че се върна.
{68253}{68338}Да не сте гледали|филми на ужасите?
{68342}{68448}Ти ли си, Габи?|Чарли беше много послушен.
{68452}{68521}- Какво е станало тук?|- И аз това се чудех.
{68525}{68595}- Снежният човек...|- Видях го. Много е хубав.
{68599}{68674}Не, той е жив!
{68689}{68780}- Е, време е да си вървя.|- Не бързай толкова.
{68784}{68853}- Да не ти е лошо?|- Истината ти казвам.
{68857}{68973}Той оживя, излезе на улицата|и един снегорин го помете.
{69117}{69211}- Значи се е върнал с такси.|- Какво?!
{69280}{69350}Как така...
{69354}{69433}- Благодаря, Мак.|- Няма защо.
{69437}{69498}Браво.
{69893}{69964}Добре изглеждаш, Габи.
{70051}{70153}Така и не поправих мивката...
{70757}{70806}Защо точно аз?
{70810}{70877}Защо снежен човек?
{70881}{70969}Можех да се преродя|в нещо по-оригинално.
{70973}{71078}Дали пък не е заради името ми?
{71082}{71160}Фрост значи "скреж",|но това е направо глупаво!
{71164}{71257}Трябва да приема факта,|че топките ми са от сняг.
{71261}{71306}Само че искам да знам защо.
{71320}{71415}Няма ли кой да ми каже?
{71419}{71501}Ще ми каже ли някой?
{71588}{71687}Поне не е снегорин.
{71691}{71761}Сид? Сид Гроник?
{71775}{71833}Ти ли си, Сид?
{71848}{71945}Много хубави неща чувам за теб.
{71964}{72012}Чакай!
{72102}{72173}Къде отиваш?
{72222}{72303}Благодаря за помощта, Сид.
{72326}{72410}Я да обмисля трезво ситуацията.
{72414}{72528}Когато се видях, не повярвах.|Тогава бях на етап "отричане".
{72532}{72627}После се развиках на Сид,|тоест навлязох в етапа на яростта.
{72631}{72729}Казват, че първо идва отрицанието,|после - яростта.
{72733}{72902}Просто трябва да го приема.|Аз съм снежен човек.
{72942}{73005}Сид!
{73490}{73590}Стига си се преструвал.
{73594}{73662}Най-обикновен снежен човек, а?
{73666}{73733}Ще я видим ние тая работа.
{73848}{73914}Кой си ти и какво искаш?
{73923}{73998}Говори,|иначе ще те превърна в локва.
{74002}{74046}Знам, че си жив.
{74050}{74177}Така че... е в твой интерес...|да говориш.
{74199}{74279}Ей, това нещо е горещо!|Не се дръж така с баща си!
{74283}{74361}Да те нашляпам ли искаш?
{74365}{74466}Това съм аз, Чарли, татко ти.|Всичко ще ти обясня.
{74470}{74517}Махай се!
{74521}{74610}Не знам защо съм|снежен човек, но...
{74733}{74809}Тия ги разправяй|на тъпаци като теб.
{74813}{74933}Нали знаеш, че 75% от затворниците|са били побойници в училище?
{74944}{75101}- Върни ми шапката!|- Дръж!
{75111}{75204}Вижте, ето го и нашия герой.
{75233}{75331}Оставете го.|Той вече е вън от играта.
{75335}{75410}Голям си пубер!
{75542}{75624}Видяхте ли това?
{75681}{75775}Искаш да се бием, така ли?|Явно не си поумнял.
{75892}{75979}- Здрасти. Добре ли се справям?|- Какво правиш тук?
{75983}{76064}Време е за опреснителен курс.
{76153}{76216}Бой със снежни топки?
{76229}{76306}В тази област съм ненадминат.
{76501}{76553}Три топки, две пръчки,|коркова тапа вместо нос.
{76557}{76692}Снежен човек? Не, много повече.|Аз съм Царят на снежната вихрушка!
{76706}{76768}Бягайте, досадници!
{76979}{77026}Царят май се поумори...
{77070}{77140}Чарли, горивото ми свърши.|Бягай!
{77144}{77207}Да го хванем!
{77349}{77435}Чакайте. Няма да стигне далече.
{77455}{77523}А сега накъде, Фрост?
{77699}{77751}Внимавай!
{77769}{77814}Помощ!
{77877}{77916}Дръж се!
{77931}{77968}Идвам!
{78088}{78173}- Идвам, Чарли!|- Не мога повече!
{78213}{78262}Дръж се! Ето ме!
{78266}{78366}- Какво правиш?|- Не бой се, идвам!
{78489}{78532}Нали ти казах, че идвам!
{78597}{78682}Понякога е добре да имаш|голям задник.
{78686}{78737}Да се махаме оттук!
{78786}{78900}- Ето го!|- След него!
{79004}{79053}Ти управлявай, аз ще крещя.
{79197}{79259}Направи нещо!|Превърни ги в ледени висулки.
{79263}{79350}Слез на земята!|Да не съм фокусник?
{79537}{79583}Наведи се!
{79724}{79778}Това ще ги поохлади.
{79843}{79891}- Дръж се!|- Държа се.
{80114}{80173}- Голяма работа си!|- Ти си голяма работа.
{80177}{80246}Не, аз съм голям снежен човек.
{80332}{80375}Вече сме в безопасност.
{80418}{80465}Е, не съвсем.
{80500}{80577}- Какво става?|- Нищо.
{80598}{80647}Тая няма да я бъде.
{81665}{81709}Излитаме!
{82143}{82180}Да се разделим!
{82210}{82268}Ще се видим, като стигнем долу.
{82703}{82750}За какво ми е диета?!
{82948}{82984}Истинска фурия съм!|Какъв скок!
{82988}{83047}По петите ти съм, Фрост.
{83133}{83212}- Отбийте вдясно!|- Снежен човек!
{83701}{83808}- Писта! Направо летя!|- Страхотно!
{83900}{83947}Внимавай с дърветата!
{83966}{84050}Голямо забавление! Страхотно!
{84119}{84229}- Това се казва шеметно спускане.|- Страшен си!
{84233}{84267}Дай лапа!
{84271}{84370}Хубавото на големите... топки,|прощавай за думата,
{84374}{84561}е, че с тях по-лесно пазиш|равновесие на сноуборда.
{84565}{84627}По-добре е да си дебел,|отколкото слаб.
{84631}{84732}- Заради теб щях да се пребия!|- Но те спасих, нали?
{84736}{84799}И затова трябва да повярвам,|че си баща ми?
{84803}{84923}Не ме юркай толкова.|И аз не мога да се възприема.
{84927}{85037}- Татко умря преди една година.|- Знам, нали бях там.
{85041}{85113}- Ти си луд!|- Страхотно.
{85117}{85264}Не стига, че изглеждам като идиот,|а и никой не ми вярва.
{85268}{85380}- И походката ти е много смешна.|- Толкова ли е зле?
{85384}{85491}Значи ти си баща ми, така ли?
{85500}{85603}- А знаеш ли как умря хамстерът ми?|- Получи инфаркт.
{85607}{85671}Засмуках го с прахосмукачката.
{85675}{85751}Сигурно е получил инфаркт|от ужас.
{85762}{85871}- Какъв съм в отбора по хокей?|- Това е лесно. Дясно крило си.
{85875}{86043}- Преместиха ме. Защита съм.|- Много жалко, Чарли, момчето ми.
{86047}{86142}Не е лошо да си защитник,|но ти си роден за крило.
{86146}{86275}- Как ме нарече?|- Чарли, момчето ми.
{86291}{86355}Винаги съм те наричал така.
{86397}{86448}Татко?
{86503}{86561}Татко!
{86610}{86692}Наистина съм аз, Чарли.|Върнах се.
{86780}{86883}Ама какво ми става?|Ти си просто един снежен човек.
{86887}{87008}- Повика ме с вълшебната хармоника!|- Какво?! Вълшебна хармоника?
{87012}{87107}- Мислех, че това са измишльотини!|- И аз така мислех.
{87111}{87249}Какво ще кажеш|да отидем вкъщи да си поговорим?
{87253}{87319}Освен това съм гладен.
{87378}{87465}Майка ти ще полудее от радост,|че сме поправили мивката.
{87500}{87598}- Обичаш ли замразен грах?|- Кажи ми честно, как е тя?
{87602}{87693}Добре е. Държи снимката ти|до леглото си.
{87935}{87988}- Какво става?|- Мама се прибра.
{87992}{88105}Не искам да ме вижда така!|Не се харесвам особено.
{88405}{88509}- Чакай малко, мамо!|- Защо са отворени прозорците?
{88513}{88620}- Трябва да ми помогнеш.|- Тук е кучешки студ!
{88738}{88864}- Какво става?|- Правя опит по естествознание.
{88892}{89052}- Защо е мокър подът?|- Нали ти казах, че правя опит?
{89056}{89183}Учихме за живота на ескимосите.|Подът на иглуто е винаги мокър.
{89231}{89352}Къщата е като хладилник.|Какво става?
{89356}{89428}- Защо си извадил толкова храна?|- Бях гладен.
{89432}{89544}- Три пакета замразени зеленчуци?|- Бях много гладен.
{89548}{89606}- Мамо!|- Какво?
{89634}{89730}Трябва да ти кажа нещо.
{89734}{89835}Натали ми даде идеята|да направя опита.
{89839}{89911}Следващия път|правете опитите си у тях.
{89924}{90015}Вземи една кърпа|и ела да ми помогнеш.
{90473}{90551}Май имам нужда от почивка.
{91456}{91498}"Твърдите, че снежният човек|ви е заговорил?"
{91502}{91612}"Да, даже знаеше как се казвам."
{91616}{91768}"Имаше ли и други свидетели?"|"Не, бях сам."
{91817}{91873}"Хората в Скалистите планини
{91877}{91961}изглежда няма да се радват|на истинска бяла Коледа."
{91977}{92106}- Чарли, ти ли поправи мивката?|- Ами да.
{92110}{92184}Защо снежният човек гледа насам?
{92188}{92312}Обърнах го,|за да хване тен от двете страни.
{92390}{92478}Сид ли говореше по телевизията?
{92482}{92587}- По какъв повод?|- Не обърнах внимание.
{92591}{92745}Вчера го видях в банката.|Каза ми, че си напуснал отбора.
{92749}{92835}Защо не си ми казал?
{92839}{92927}- Искаш ли да си поговорим?|- За какво?
{92931}{93107}За хокея, за училище...|Ти ми кажи.
{93123}{93201}Сега гледам прогнозата за времето.
{93591}{93762}Всичко ще бъде наред, Габи.|Тук съм...
{93818}{93871}Горе-долу.
{94450}{94546}Измъкването през задната врата|е мой специалитет. Какво има?
{94550}{94647}Мама мисли, че съм луд,|Рори иска да ме убие,
{94651}{94754}- а баща ми е снежен човек.|- И какво толкова?
{94765}{94870}Знам, че вчера ти дойде множко.|Нещата ще се оправят.
{94929}{94962}Престани да ме следиш!
{94966}{95087}Хората ще те видят|и ще те нарежат на ледени кубчета.
{95091}{95178}Ако това е най-лошото,|ще поема този риск.
{95182}{95244}- Хубаво!|- Чудесно!
{95267}{95426}Направо чудесно.|Чудесийка!
{95430}{95483}Какво?
{95504}{95629}- Не мога да повярвам, че ме убеди.|- Много симпатична двойка сме.
{95633}{95681}Тихо, някой ще те чуе!
{95737}{95801}Я гледайте!
{95805}{95867}Какво му става?
{95871}{95961}Вече дружи със снежни човеци!
{96105}{96158}Чух по телевизията,
{96162}{96301}че от шишарките стават|чудесни бомбички.
{96348}{96411}Как вървят опитите|по естествознание?
{96415}{96482}- Какви опити?|- Онези, за иглуто.
{96486}{96547}Това Чарли ли е?
{96921}{96972}Здравей, Мак.
{96976}{97108}- Коледни лампички ли искаш?|- Не, търся боя, цвят "кафе".
{97139}{97184}Какво става?
{97188}{97312}Бях ти обещала да не те моля|да си говорите с Чарли по мъжки,
{97316}{97403}но сега имам нужда от помощта ти.
{97512}{97641}Никой не знае за това място.|Идвам тук да размишлявам.
{97645}{97712}Хубаво местенце.
{97761}{97866}Често идвах тук тази година.
{97870}{97978}Знаеш ли, татко... Съжалявам,|че ти върнах хармониката.
{97982}{98118}Не се притеснявай.|Беше ядосан, човешко е.
{98122}{98266}- Защо напусна отбора по хокей?|- Не ми беше интересно.
{98270}{98393}Затова ли си закачил|плакат на Грецки на стената?
{98397}{98495}Дай да ти покажа пак|специалния удар на Джак.
{98499}{98641}- Няма нужда.|- Добре, щом не искаш...
{98682}{98807}Явно ще тренирам сам,|въпреки че не съм играл хокей
{98811}{98851}от една година.
{98855}{98992}Ще използвам камък вместо шайба.|То се е видяло, че ще играя сам.
{98996}{99122}Добре де, ще играя.|Стига си хленчил.
{99150}{99209}Заемаме позиция...
{99213}{99287}По-лесно беше преди,|когато имах крака.
{99291}{99358}Не бива да се стягаш.
{99362}{99484}Ударът се прави с рязко,|отсечено движение на китката.
{99510}{99545}Ето така.
{99549}{99642}- Направо взех акъла на вратаря.|- Супер!
{99646}{99757}Ето това е моят специален удар.|Хайде сега да се пораздвижим.
{99796}{99873}Разбра ли как се прави?|Пробвай го, синко!
{99940}{99990}- Схватлив си.|- Направих го!
{99994}{100079}- И то съвсем сам.|- Само че не уцелих вратата.
{100083}{100123}Такъв е животът.
{100127}{100200}Виж ме мен.|Приличам на преспа с ръце.
{100204}{100324}Или се откажи, или пробвай пак.|Какво избираш?
{100352}{100405}Дай ми шайбата.
{100481}{100551}Вдигаш щеката много високо.
{100609}{100660}Страхотен удар!
{101025}{101082}- Татко, добре ли си?|- Нищо ми няма.
{101086}{101191}Мисля, че напълно усвои|специалния ми удар.
{101195}{101260}Да си вървим у дома.
{101350}{101401}Слизай.
{101426}{101506}- Чудесно се справи.|- Благодаря за урока.
{101510}{101623}- Трябва да се върнеш в отбора.|- Не искам.
{101627}{101721}Трябва.|Иначе ще разочароваш всички.
{101725}{101772}- Но...|- Никакво "но".
{101776}{101870}И още нещо.|Видях бележника ти на хладилника.
{101874}{101996}- Доста си си развалил успеха.|- Конско ли ще ми четеш?
{102040}{102214}- Виждаш ли? Започвам да се плаша.|- А снежния човек питаш ли го?
{102224}{102367}Освен това се тревожа за майка ти.|Колко лампички окачи за Коледа?
{102371}{102478}- Не много.|- Да не кажем нито една.
{102482}{102536}Вече имаш свои задължения, Чарли.
{102540}{102677}Трябва да се грижиш за мама|и да се сдобриш с приятелите си.
{102698}{102805}Аз съм само на 12 години!|Това е прекалено!
{102809}{102914}Може би наистина попрекалих.
{103005}{103054}Здравей, Чарли.
{103072}{103131}Отивам на зимния фестивал.|Ще дойдеш ли?
{103135}{103232}- Не, благодаря.|- Ако искаш, ела с мен.
{103236}{103370}С г-жа Уилкинс|ще пеем коледни песни.
{103640}{103748}Тази година елхата е страхотна.
{103752}{103875}Искаш ли да ти купя балон|или сладкиши?
{103879}{103972}Гледай какви снежни човеци!
{104016}{104082}"Финалът на състезанието|за най-хубав снежен човек
{104086}{104180}започва след 5 минути."
{104184}{104370}- Мама мисли, че съм се побъркал.|- Не, просто се тревожи за теб.
{104449}{104516}Е, какво има?
{104569}{104704}Дори да ти кажа,|няма да ми повярваш.
{104977}{105035}Концертът започва.
{105194}{105282}Не е лесно да се пее|в този студ.
{105330}{105432}Ти защо се отказа от музиката?
{105436}{105537}Вече нямам вдъхновение.
{105541}{105668}Когато бяхме с баща ти,|не се замислях защо свиря.
{105672}{105837}Музиката беше моят живот.|Беше ми необходима като въздуха.
{105841}{105976}Когато той умря,|музиката се превърна в работа.
{105980}{106112}Джак винаги ми казваше: "Музиката|не трябва да се чувства като работа."
{106129}{106252}Той ли ти беше|най-добрият приятел?
{106256}{106426}- Баща ти беше голям човек.|- Той искаше ли да стана музикант?
{106451}{106552}Искаше да станеш такъв,|какъвто ти решиш.
{106556}{106656}Не е важно какъв си,|а дали си щастлив.
{106753}{106919}- Дали ще ти дойде вдъхновението?|- Надявам се, някой ден.
{107760}{107860}Напазарувахте ли вече?|До Коледа остават само 10 часа.
{107864}{107969}Температурата е 12 градуса|и може да достигне 20!
{107973}{108038}Тежко им на снежните човеци.
{108042}{108115}Сид Гроник трябва да вдигне купон.
{108119}{108313}И за да се сгреете още повече,|един горещ хит на Били Айдъл.
{108504}{108566}Добро утро.
{108577}{108651}Доста мислих за това,|което ми каза, татко.
{108655}{108715}Прав си.
{108724}{108842}Когато ми показа твоя удар, всъщност|имаше друго предвид, нали?
{108936}{109004}Трябва да свърша нещо.
{109091}{109193}Здравейте, момчета.|Здравейте, г-н Гроник.
{109290}{109438}- Бих искал да се върна в отбора.|- Ти ни заряза, забрави ли?
{109442}{109576}- И снежния човек ли ще доведеш?|- Казах ви, никакви снежни човеци!
{109645}{109708}- Не знам, Чарли...|- Но аз знам.
{109736}{109892}Според мен трябва да го приемем|и да му дадем още един шанс.
{109977}{110061}Върви да си вземеш нещата.
{110131}{110179}Върви!
{110434}{110493}Пак ще играя хокей.
{110544}{110675}- Извинявай за снощи.|- Няма нищо, момчето ми.
{110679}{110734}- Кога започва мачът?|- В 1 1 :30 ч.
{110738}{110823}- Няма нужда да идваш, татко.|- Знам.
{110878}{110985}- Пак си говори със снежния човек.|- Млък!
{110989}{111047}Побързай, Чарли!
{111107}{111237}- Помни - рязък удар от китката.|- И да не се стягам.
{111241}{111332}Благодаря ти, татко.|Ще се видим след мача.
{111834}{111965}Ама че слънце!|Направо ще ми стопи лагерите.
{111988}{112147}Няма да повторя същата грешка.|Ще отида на мача.
{112151}{112292}Честър, преди не се погаждахме,|но сега имам нужда от помощта ти.
{112341}{112384}Имаш ли някакви идеи?
{112596}{112639}Давай, Фрост!
{112831}{112911}- Бива си го.|- Хайде, тръгвай!
{112915}{113020}Нямаш ли някой приятел хъски|или санбернар?
{113200}{113291}1 :0 за "Дяволите".|Пак се започна.
{113326}{113367}Не знаеш какво пропускаш.
{113371}{113486}Бас ловя, че на мача ще има|сума ти сладки женски пудели.
{113598}{113695}- Добро подаване, Чарли!|- Давай, Честър!
{113766}{113813}Това е гол!
{113817}{113891}"Гол на Честър Джордан|след подаване на Чарли Фрост.
{113895}{113948}Резултатът е 1 :1 ."
{113970}{114023}Дотук добре.
{114027}{114132}Почти стигнахме.
{114174}{114240}О, не!
{114562}{114618}Подай на Фрост! Давай!
{114718}{114823}100 метра нагорещен асфалт.|Не е лесно да си снежен човек.
{114827}{114909}Лошо ми се пише!|Ще пробвам със ситни крачки.
{114913}{114971}Леле майко, как пари!
{114975}{115065}Ох, петите ми! Петите ми изгарят!
{115137}{115254}Сякаш съм в Африка!|Горещо!
{115403}{115438}Горя!
{115709}{115794}Давай!
{115956}{115997}Изпробвай специалния удар!
{116026}{116125}"С рязко движение на китката...|Без да се стягам."
{116560}{116624}Май не ни върви, а?
{116650}{116710}Невероятно!
{116793}{116852}Мой човек, ти придоби силата!
{116901}{116955}Само така, Чарли.
{116982}{117067}"Пързалката е на разположение|на всички желаещи."
{117216}{117294}Направи страхотен мач,|само това мога да кажа.
{117298}{117365}Железен си!
{117447}{117546}Татко, ти се топиш!|Не биваше да идваш тук.
{117550}{117613}Как можех да пропусна мача ти?
{117617}{117671}Ела на пързалката|да се охладиш.
{117686}{117798}Май няма да стане.|Трябва да отидеш на студено.
{117802}{117869}За нищо на света|няма да те изгубя отново.
{117873}{117935}Ей сега ще се върна!
{118149}{118215}ЛЕСНИЧЕЙСТВО "ЕЛОВ ВРЪХ"
{118238}{118291}Сетих се къде е студено.
{118421}{118474}Мамо!
{118502}{118576}- Не се пререждай!|- Това е синът ми, госпожо.
{118580}{118645}- Трябва да дойдеш с мен.|- На работа съм.
{118649}{118747}- Спешно е! Той се топи!|- Кой се топи?
{118751}{118817}- Снежният човек!|- Така е, нали е направен от сняг.
{118821}{118956}- Трябва да ни закараш в планината!|- Никъде няма да ви карам.
{118960}{119082}- Знам, че ти е тежко...|- Ти не разбираш, мамо!
{119086}{119184}- Снежният човек е татко.|- Какво?
{119188}{119269}Накара ме да не ти казвам.
{119273}{119381}Татко ти почина преди една година.|Трябва да го приемеш.
{119385}{119482}Не, мамо, ти нищо не разбираш!
{119892}{119960}Всичко ще бъде наред, татко.
{120452}{120512}Чарли, моля те,|оглеждай се за снегорини.
{120601}{120741}Чарли избяга със снежния човек!|Говоря съвсем сериозно.
{120878}{120926}Пазете се!
{120936}{120986}Моля, направете път!
{121027}{121125}- Може да е къде ли не.|- Дете със снежен човек...
{121603}{121657}Ей, Фрост!
{121697}{121760}Да си разчистим сметките|веднъж завинаги.
{121764}{121839}Сега не мога, Рори. Друг път.
{121843}{121933}Чудя се кой е по-загубен|ти или снежният човек.
{121937}{122062}Извинявай, "загубен" ли каза?|Що за език?!
{122149}{122211}- Кой говори?|- Аз.
{122215}{122305}Малък, размъкнат пънкар такъв!
{122362}{122462}- Какво е това?|- Не "какво", а "кой".
{122466}{122530}Това е баща ми.
{122566}{122653}Знаех си! Мич и Пъдж решиха,|че си измислям.
{122657}{122747}Видях те онзи ден. Много те бива|в боя със снежни топки.
{122751}{122861}Не се горещи толкова, малкият.|Съвсем ще ме разтопиш.
{123030}{123177}Виж, Рори, тук е много топло.|Трябва да го заведа в планината.
{123181}{123330}- Наистина, изглежда доста зле.|- Знаеш какво е да нямаш баща.
{123334}{123410}Много е гадно.
{123479}{123561}По-добре е да имаш снежен баща,|отколкото изобщо да нямаш.
{123565}{123613}Да тръгваме.
{123634}{123667}Хайде!
{123937}{123997}Хубав номер. Весела Коледа!
{124306}{124368}- Успех, Чарли!|- Благодаря.
{125196}{125338}- Как изглежда снежният човек?|- Като снежен човек, естествено.
{125342}{125445}Три топки, пръчки вместо ръце,|нос от коркова тапа...
{125449}{125578}Просто си върша работата.|Ще ми помогнете ли или не?
{125582}{125663}Висок около 1 .72 м.
{125667}{125747}- Бял.|- Европоид.
{125751}{125825}Набит, добре сложен...
{125829}{125965}- Тегло - около 250 кг.|- Възраст?
{126207}{126251}Пристигнахме.
{126266}{126365}- Готов ли си? На три скачаме.|- Готов съм!
{126369}{126412}Едно...
{126449}{126498}Две...
{126505}{126540}Три!
{126568}{126609}Три!
{126880}{126942}Мек снежец! Ура!
{127162}{127221}Топките ми замръзнаха.
{127225}{127288}Не съм очаквал да го кажа|с усмивка.
{127292}{127355}Хайде, татко, да вървим.
{127593}{127676}Хайде да влезем да се постоплиш.
{127933}{128053}Преди толкова исках|да оставя нещо след себе си...
{128067}{128140}Това нещо си ти.
{128587}{128678}- Намерихте ли Чарли?|- В момента спи.
{128682}{128745}Габ, тежък ден беше.
{128786}{128893}С кого говоря? Къде е Чарли?
{128902}{128967}В хижата е.
{128971}{129040}Ела да го вземеш.
{129075}{129121}Джак?
{130037}{130084}Коледа!
{130146}{130230}- Весела Коледа, татко.|- И на теб, момчето ми.
{130234}{130354}Това е най-хубавата Коледа|в живота ми.
{130358}{130466}И всичко това стана, защото|те извиках с вълшебната хармоника.
{130470}{130568}Пожелах си да се върнеш|за Коледа.
{130572}{130658}Благодаря ти, че ми даде|втори шанс, Чарли.
{130662}{130733}Трябва да ти кажа нещо.
{130737}{130802}Време е да си вървя.
{130806}{130897}Какво? Не! Не те пускам!
{130901}{130960}Животът е пред теб.
{130975}{131114}Пак ще стане студено, татко.|Зимата едва сега започва.
{131118}{131164}А когато дойде пролетта?
{131168}{131274}Ще отидем в Южна Америка.|Когато тук е лято, там е зима.
{131278}{131402}- А майка ти? Тя има нужда от теб.|- И аз имам нужда от теб.
{131406}{131492}Аз винаги ще съм с теб.|Обещавам.
{131496}{131626}Когато носиш някого в сърцето си,|никога не го губиш.
{131630}{131710}Ти отново ме прие в сърцето си,|а за това се иска смелост.
{131714}{131864}Щом можеш това, можеш всичко.|Много се гордея с теб.
{131868}{131953}Ако някога имаш нужда от мен,|аз ще съм тук.
{131957}{132034}Само трябва да ме повикаш.
{132571}{132713}- Обичам те, татко.|- И аз те обичам, Чарли.
{132758}{132819}Ще станеш добър човек.
{133027}{133105}А сега трябва да вървя.
{133305}{133391}Чарли, миличък...
{133395}{133474}Толкова съжалявам,|че не ти повярвах...
{134211}{134299}Господи, Джак...
{134361}{134402}Габи...
{134442}{134546}Ти си просто прекрасна.
{134649}{134725}Изпей ми нещо усмихнато, Джак.
{134743}{134891}"Всеки път, когато се разделяме,|нещо в мене плаче."
{135096}{135196}- Толкова те обичам, Габи...|- И аз те обичам, Джак.
{135319}{135375}Сбогом.
{135379}{135451}Сбогом, Джак.
{135501}{135572}Чарли, момчето ми...
{135631}{135726}- Добре си прекарахме, нали?|- Да, наистина.
{135815}{135933}- Обичам ви.|- Сбогом, татко.
{136401}{136475}"Винаги ще те чуя..."
{136501}{136844}