{1071}{1124}Искам да ти покажа какво направих днес.
{1135}{1180}Нямам търпение.
{1192}{1232}Само да отида до горе да се преоблека...
{1243}{1284}и след това ще направя вечеря.
{1767}{1840}О, да, това е нощта на дамите--
{1852}{1887}Време е за купон.
{1995}{2047}Тежък ден в офиса, а, г-жо Дънлийви?
{2058}{2124}Ще се почувстваш много по-добре, когато свалиш тези дрехи.
{2135}{2190}И си облечеш нещо по-така.
{2275}{2363}Така ми се иска да ми позволиш да разтрия тези крака.
{2374}{2432}Разбира се, няма да използвам ръцете си.
{2743}{2828}Мисля, че Виктория, току-що ми разкри тайната си.
{2974}{3073}Боже мой.Тези неща за мен ли са?
{3188}{3247}Мамо, влизам..
{3258}{3318}Скоти Дънлийви?
{3329}{3383}Ама, че лошо стечение на обстоятелствата.
{3394}{3493}Излизай.Не знаеш ли, че е време за лягане?
{3504}{3532}Аз ще го вдигна.
{3608}{3669}Здравей, Скоти. Защо не бъдеш добро момче...
{3681}{3744}и не отидеш долу, оставяйки мама да си почине?
{3756}{3782}Кой е?
{3793}{3854}Една голяма птица, която иска да види останалата част от мама.
{4005}{4072}О, Боже, Скоти.|Това на нашето дърво мъж ли е?
{4083}{4146}Не, не.|Кажи й, че това е само една голяма птица.
{4697}{4730}Ей, приятелю, добре дошъл.
{4741}{4812}Добре дошъл - къде? Къде съм?
{4823}{4880}Не си ли ти отворкото, който се правеше на голяма птица?
{4891}{4941}Оглеждайки онази хубава мамичка?
{4953}{4982}Да, аз съм.
{4993}{5071}Сега ще видиш, как всъщност изглеждат големите отворени птици...
{5082}{5119}в Ада!
{5362}{5442}Заслужавам това!
{6165}{6245}-Чук, чук.|-Ей, Джими.
{6256}{6310}-Какво правиш, Ники?|-Просто си куфея.
{6321}{6386}Баща ти вика теб и братята ти в тронната зала.
{6397}{6444}Не е решил да се оттегля днес, нали?
{6454}{6496}Той иска да говори с теб, Касиъс и Ейдриън ...
{6507}{6565}за това кой ще управлява Ада през следващите 10,000 години.
{6576}{6638}Има ли нужда да ходя? Той няма да ме избере.
{6649}{6719}Мисля си, че ти ще станеш страхотен Дявол.
{6731}{6798}Не си падам по злините и мъченията|,и тия неща.
{6809}{6875}Освен това, Принцът на мрака трябва да изглежда различно...
{6886}{6961}и да си кажем честно, аз не съм Джордж Клуни.
{6972}{7019}Ти не изглеждаш зле, Ники.
{7030}{7064}Виж тази картина.
{7129}{7159}Говорех си нормално, също...
{7171}{7249}преди Касиъс да ме удари през лицето с лопата.
{7260}{7327}Това съм аз сега, и го приемам.
{7338}{7404}Братята ти са едни от най-ненормалните типове, които познавам.
{7416}{7475}По една или друга причина ти не си като тях. Няма от какво да се срамуваш.
{7487}{7565}Техните майки са били огнедишащи дракони, а моята е била - коза.
{7576}{7604}Как ли ще се справя с това?
{7615}{7693}Майка ти не беше коза. Те само се шегуват.
{7704}{7782}Ако той избере някой от двамата психари, с мен е свършено.
{7793}{7842}Знаех си, Ейдриън. Той най-после се оттегля.
{7853}{7978}Касиъс, чакам този ден от 10,000 години.
{8038}{8069}Ако старецът ме избере да управлявам Ада...
{8080}{8182}мъченията ще бъдат по 24 часа. Без почивка.
{8193}{8218}О, мамичко!
{8229}{8291}Улучи го точно в окото.
{8302}{8373}Ей! Как е малкото момиченце на тати днес?
{8383}{8447}Не ви виждам момчета. Какво става?
{8458}{8507}Лопатено лице, искаш ли да си премерим умовете?
{8518}{8544}Не, благодаря.
{8554}{8598}Мисля да се охладя за малко до трона.
{8610}{8665}Ще си премеря ума с теб независимо дали искаш или не.
{8676}{8735}Трябва да те предупредя, че доста съм надобрял.
{8746}{8803}В такъв случай предполагам, че не мога да те накарам да направиш това.
{8814}{8903}Милост. Ти победи. Предавам се. Край на играта.
{8914}{8944}Какво правите момчета?
{9015}{9102}Нищо, тате. Просто удряме старите боксови круши.
{9113}{9138}Касиъс...
{9150}{9220}не ти ли казах да не закачаш ума на брат си?
{9231}{9265}Бях забравил.
{9276}{9319}Може би това ще ти помогне да си припомниш.
{9413}{9479}Сега, всички елате и седнете тук.
{9490}{9545}-Ей, тате. - Да, синко?
{9555}{9583}Знам, че имаш много неща та главата си...
{9594}{9667}но аз почти завърших тази компилация Чудовища на Метала.
{9677}{9726}Мисля, че наистина ще бъде разбиваща.
{9738}{9773}ОК, малкия. Ще я чуя по-късно.
{9785}{9820}Благодаря.
{9910}{9965}Прозорец.
{9976}{10070}Здрасти, г-н Дявол. Готина пелерина.
{10265}{10311}Заслужавам го!
{10323}{10438}Деца, тази, както знаете...
{10449}{10540}е моята 10 000-на година като Принц на Мрака...
{10551}{10625}така че мисля, че е време да обсъдим кой ще ме наследи.
{10637}{10696}-Чук, чук. -Да, Джими?
{10707}{10733}Не забравяйте...
{10744}{10824}че трябва да набутате ананас в задника на Хитлер в четири следобяд.
{10891}{10969}Изборът ми беше много труден...
{10980}{11044}защото имам трима чудесни синове.
{11055}{11145}Ейдриън - толкова умен и безмилостен.
{11156}{11181}Но носи грим.
{11191}{11284}И Касиъс - толкова силен и непоклатим.
{11296}{11340}Да не забравяме и клинически луд.
{11351}{11391}И Ники...
{11423}{11467}толкова сладко момче.
{11508}{11624}Но след дълъг размисъл и предвид някои фактори...
{11635}{11711}реших, че господарят за следващите 10,000 години...
{11722}{11757}ще бъде...
{11822}{11844}моя милост.
{11855}{11889}-Какво? -Алелуя!
{11899}{11956}Имам в предвид, отвратително!
{11967}{12020}Най-важната част от управлението ни...
{12032}{12089}е да пазим баланса между доброто и злото...
{12101}{12181}и мисля, че никой от вас все още не е готов за такава отговорност.
{12192}{12237}Тате, това са глупости!
{12249}{12319}Не ми харесва този език.
{12387}{12409}Добре. Доведи го.
{12421}{12459}Съжалявам, момчета. Трябва да се връщам на работа.
{12471}{12506}Беше ми приятно, че си побъбрихме, тате.
{12518}{12542}Ще ти се обадя по-късно.
{13152}{13180}Ти сериозно, ли?
{13476}{13522}
{13556}{13580}По дяволите!
{13592}{13640}Преди 20 000 години дядо Луцифер каза...
{13651}{13739}"По-добре господар в Ада, отколкото слуга в Рая."
{13750}{13824}Е, писна ми да съм слуга в Ада.
{13835}{13912}Трябва ни друго място, което да управляваме.
{13991}{14062}Ела, мъжаго. Да те видя какво можеш.
{14128}{14210}Можеш ли да се концентрираш за пет секунди?
{14221}{14253}Концентрирам се, човече.
{14264}{14290}Съжалявам.
{14302}{14363}След внимателно обмисляне, трябва да се оттегля почтително.
{14375}{14412}Не понасям пенсионирането.
{14423}{14471}Нека да спечеля поне една Супер Купа.
{14482}{14552}В замяна на вътрешното проклятие на душата ти?
{14563}{14626}Прекалено си готин за това, г-н Марино.
{14637}{14670}Ти го направи за Намат.
{14681}{14710}Джо идваше тук така или иначе.
{14721}{14754}Отвратително.
{14765}{14799}Ще отида на Супер Купата като говорител...
{14810}{14834}и ще спечеля Еми сам!
{14845}{14862}Това се вика дух!
{14873}{14914}Ти си добър Дявол, тате.
{14925}{14989}А също съм и фен на Джетс.
{14999}{15071}Какво ще кажеш за Земята?
{15083}{15120}Можем да си направим собствен Ад там.
{15132}{15186}Да не би да искаш да отидем горе и да избием всички?
{15197}{15224}Рано или късно, Касиъс...
{15235}{15286}но първо ще покварим колкото се може повече души...
{15297}{15351}така че, когато ги унищожим...
{15362}{15419}техните прокълнати души ще бъдат наши.
{15430}{15476}Дойде нашето време, братле.
{15633}{15703}Това не е добре.
{15739}{15776}О,о,о. Момчета, къде отивате?
{15788}{15813}Напускаме.
{15824}{15851}Не можете да минете оттам!
{15863}{15920}Огънят върви надолу, не нагоре.
{16020}{16053}Загубени сте!
{16097}{16150}Ваше Злоство!
{16161}{16202}Касиъс и Ейдриън избягаха от Ада.
{16213}{16257}Минаха през огъня и го замразиха.
{16268}{16351}Опитах се да ги спра, сър, но те бяха по-силни от мен.
{16473}{16532}Успокой се. Стани.
{16544}{16592}Благодаря за разбирането, Ваша Милост.
{16603}{16662}Ти си мъжът. Винаги съм го казвал.
{16772}{16802}Това да не са цици на главата ми?
{16814}{16851}Да. И то големи.
{16863}{16903}Какво става, тате?
{16915}{16963}Умирам, Ники. Вратите са унищожени.
{16974}{17065}Ако не идват нови души, аз ще почна да се разрушавам.
{17102}{17139}Какво става тук?
{17150}{17170}Всичко е наред, Папа.
{17182}{17227}Всичко е наред? Кого заблуждаваш?
{17238}{17302}Последният път, когато го каза настъпи Ренесанса.
{17313}{17366}Моля те, Папа, върви си в стаята.
{17378}{17402}Може ли да го взема с мен?
{17413}{17467}Разбира се, Папа. Както искаш.
{17478}{17520}Цицореста главо, отивай с татко.
{17668}{17705}Нито една прокълната душа няма да мине през това нещо.
{17716}{17753}Огънят е твърд като скала
{17764}{17806}Трябва да накараме това нещо да гори отново.
{17818}{17842}За да го направим, Касиъс и Ейдриън...
{17853}{17904}трябва да се върнат по същия път.
{17916}{17941}Отивай да ги върнеш тогава, тате.
{17952}{18043}Прекалено съм слаб. Процесът вече започна.
{18054}{18090}Отиди ти, Джими.
{18100}{18156}Аз съм само един Демон. Нямам дяволска кръв.
{18167}{18228}Няма да оживея и две минути с братята ти.
{18239}{18285}Да не би да казваш, че всичко зависи от мен?
{18329}{18377}Ти каза, че никоя душа не може да мине през това.
{18388}{18485}Ники ти душа ли си или изчадие на Сатаната?
{18511}{18547}Никога не съм бил на Земята, тате.
{18558}{18622}Аз дори никога не съм спал в нечия друга къща.
{18633}{18700}Най-лошото, което може да ти се случи е да те убият.
{18710}{18787}Като в този случай, бум...ще бъдеш отново тук.
{18798}{18870}Значи трябва да отида на Земята и да убия братята ми?
{18881}{18970}Не точно. Те напуснаха по едно и също време.
{18981}{19066}И трябва да се върнат по едно и също време.
{19076}{19115}Ето.
{19125}{19161}Накарай ги да пият от това.
{19172}{19207}Една глътка и те ще бъдат затворени вътре.
{19218}{19323}Като хванеш и двамата, пренеси ги през вратите заедно.
{19334}{19375}Може ли, сър.
{19386}{19412}Ужасно!
{19470}{19514}Остава му не повече от седмица.
{19588}{19656}Тате, не знам дали ще се справя.
{19667}{19717}Синко...
{19728}{19763}Дай най-доброто от себе си.
{20397}{20425}Земята.
{20463}{20525}Не изглежда зле.
{20789}{20839}Нямаше те едва 10 секунди. Какво стана? 
{20850}{20980}Удари ме една голяма светлина закрепена към много метал.
{20992}{21054}Това е влак, синко. Не стой пред тях.
{21066}{21117}Трябва да си взема поука от това.
{21127}{21196}Моля те, Ники, върни се горе.
{21208}{21229}Добре.
{21240}{21276}Ще ви помогна, сър.
{21571}{21607}Аз съм Ники.
{21618}{21645}Страхотно.
{21656}{21726}А сега се махни от релсите и ела с мен, хубавецо.
{21759}{21842}Добре дошъл в Гранд Сентрал Стейшън в Ню Йорк.
{21853}{21894}Казвам се Бийфи.
{21905}{21945}Аз съм стар приятел на баща ти.
{21956}{21979}Той ме помоли да ти помогна.
{21991}{22061}Искам просто да намеря братята ми и това е.
{22072}{22094}Няма да е лесно.
{22104}{22137}Братята ти могат да се вселяват в хората...
{22148}{22189}така че няма да изглеждат, както обикновено.
{22200}{22291}Трябва да подозираш всеки.
{22302}{22331}Добре, братче.
{22342}{22419}Край на шегите, вече. Влизай в шишето.
{22431}{22460}Не и мен, слабоумнико.
{22470}{22502}Съжалявам.
{22513}{22601}Този слепият тип отвън, може да предположиш, че е обладан...
{22612}{22665}но е само един луд.
{22705}{22754}Въпреки, че не виждам с очите си...
{22765}{22815}аз знам, че Господ все още ме обича.
{22826}{22857}Той обича всички свои чада.
{22869}{22906}-Защо, той те обича... -Ето го.
{22917}{22956}...обича и теб.
{22987}{23030}Ето го и него.
{23041}{23114}Ти караш Господ да бъде много нервен.
{23125}{23143}Добре.
{23154}{23194}-Изгарям. -Спокойно, човече.
{23205}{23255}Адският огън ме изгаря жив!
{23266}{23321}Изгаря ме..
{23332}{23379}Звярът е жив! Той е между нас!
{23390}{23495}Бягайте! Дяволът е тук!
{23549}{23593}Вече имаш приятели.
{23605}{23648}Какъв му беше проблемът на този тип.
{23659}{23683}Тук е адски студено.
{23694}{23742}Сега си в света на хората, дете.
{23753}{23822}Ще почувстваш много нови неща, които не си усещал досега.
{23833}{23925}Да ти намерим топли дрехи и храна.
{24161}{24222}Сложи си го в устата.
{24362}{24456}Сега си движи зъбите нагоре-надолу.
{24529}{24558}Нагоре и надолу.
{24569}{24600}Добре, дебелоглавчо.
{24611}{24652}Сега преглътни.
{24663}{24707}Наведи си главата назад...
{24718}{24804}и остави месото да се плъзне в гърлото ти.
{24814}{24865}Лесно е. Не се дави.
{24952}{25043}Това пиле Попай е супер.
{25054}{25094}Сега яж. Ще имаш нужда от енергия.
{25105}{25175}Имам достатъчно ин и ян енергия. Да спасим татко!
{25186}{25234}Ейдриън! Касиъс!
{25275}{25292}Ех, момче.
{25302}{25345}Толкова е хубаво.
{25497}{25521}Харесва ми сутиена ти.
{25533}{25590}Благодаря.
{25601}{25667}Момчета може ли да не казвате на никой за това?
{25679}{25703}Дадено.
{25714}{25764}А ти също може ли да не споменаваш на никой за това?
{25776}{25810}Дадено.
{25850}{25911}Виж, ако вървиш по тротоара ще си добре.
{25923}{25960}По средата на пътя е кофти.
{25972}{26087}От сега нататък, просто ще избягвам всички движещи се метални обекти.
{26098}{26181}Страхотно. Баща ти ми даде малко пари в аванс...
{26193}{26246}за хубава квартира в горната част на Йист Сайд...
{26257}{26309}но ги изгубих.
{26403}{26458}Загубен съм!
{26469}{26534}Така че намерих друга алтернатива за теб...
{26545}{26586}но ще имаш съквартирант.
{26596}{26655}Има само едно по-хубаво нещо...
{26666}{26708}от това да пиеш ледено студено уиски с лимон...
{26718}{26772}в гореща Алабамска нощ...
{26783}{26834}и това е да казваш истината.
{26846}{26907}Знам какво мислиш за мен, бабо.
{26919}{26961}Мислиш, че нищо не става от мен.
{26973}{27007}Мислиш, че съм една грешка...
{27018}{27078}която никога нищо няма да постигне.
{27089}{27142}Е, старице, грешиш.
{27227}{27262}Грешиш.
{27375}{27435}Здрасти, приятелю. Казвам се Ники.
{27446}{27494}Разбирам, че си търсиш съквартирант...
{27505}{27565}както пише в обявата ти във "Вилидж Войс."
{27576}{27636}Ще може ли аз да попълня мястото?
{27646}{27692}Не искаш ли да знаеш какъв е наема?
{27741}{27800}Да. Какъв е наема?
{27811}{27858}1,200, разделен наполовина
{27869}{27935}Вторниците и четвъртъците, аз репетирам с партньора ми...
{27947}{27982}така че дневната ще е заета.
{27993}{28020}Заета.
{28031}{28087}Не завираш ли от горещина в това облекло.
{28098}{28163}В този коридор е 28 градуса. Откъде си, от юг?
{28279}{28319}Далечният Юг.
{28439}{28500}-Какво толкова смешно. - Не знам.
{28512}{28624}О`кей. И за съжаление, приятелю, никакви кучета. 
{28635}{28692}Давай. Утре е голям ден.
{28704}{28763}И не забравяй за това нещо спането, за което ти казах.
{28774}{28788}Дадено.
{28799}{28846}Ти не си брат ми, нали?
{28857}{28883}Аз съм единствено дете.
{28894}{28932}Ти обичаш актьорството.
{28943}{28984}Аз обичам да пикая.
{29856}{29911}О, Боже!
{30275}{30296}В днешната притча...
{30307}{30354}Господ ни казва как трябва да живеем...
{30365}{30434}ако искаме да достигнем величието на Рая.
{30445}{30480}Или нещо такова.
{30512}{30571}Исус това, Мойсей онова.
{30582}{30642}Ейбрахам ме удари ей-така.
{30802}{30928}Господ дрънка непрекъснато бла-бла-бла.
{30955}{30984}Но...
{30995}{31073}някога правил ли е наистина нещо за нас?
{31084}{31182}Докарвал ли ми е Jaguar XJR в двора?
{31193}{31217}Не.
{31228}{31256}Обичам тази кола.
{31267}{31359}Докарвал ли е някога Господ на враговете ми херпес?
{31370}{31397}Не.
{31408}{31518}Господ даде сили на сина ми да се откаже от дрогата.
{31552}{31581}Г-жо, познавам сина Ви...
{31592}{31655}и, повярвайте ми, беше си по-добър като наркоман.
{31666}{31713}Най-малко като пушеше хашиш...
{31723}{31771}ме караше да се смея понякога.
{31826}{31865}След като опитвахме толкова много години...
{31876}{31958}Господ накрая помогна на жена ми да зачене.
{31984}{32067}Най-добрият ти приятел Фитци помогна на жена ти.
{32078}{32186}Помагаше й да зачене цяла нощ.
{32276}{32312}А ти, Кмете?
{32323}{32354}Правил ли е някога Господ нещо за теб?
{32366}{32479}Ами, знаеш ли, щеше ми се да мисля, че нещо...
{32491}{32538}но, ако трябва да бъда честен, не мога да се сетя.
{32549}{32609}Не мога да се сетя и за едно шибано нещо, което той да ми е дал!
{32620}{32690}Понякога даже се чудиш дали въобще има Бог...
{32701}{32815}дали въобще има строго наказание за така наречените ни грехове.
{32826}{32862}Защо просто не се позабавляваме...
{32873}{32936}и да правим, каквото по дяволите си искаме?
{32947}{33027}Да пребъде грехът!
{33105}{33157}Да пребъде грехът!
{33168}{33204}Това беше добре.
{33215}{33271}Толкова е забавно!
{33282}{33312}Никога не искам да свършва.
{33323}{33395}Защо да свършва? Кой ще ни спре?
{33484}{33536}Хайде. В този град има 10 млн. души...
{33540}{33559}и времето тече.
{33570}{33620}Да купонясваме, тогава.
{33678}{33731}- Влизай в шишето! - Не съм жаден!
{33802}{33832}Касиъс, ще видиш ти!
{33874}{33906}Касиъс, влизай в шишето.
{33959}{34006}Влизай в шишето.
{34017}{34054}-Може ли да ви помогна? - Влизай в шишето.
{34065}{34089}За какво говориш?
{34101}{34156}Какви ги говоря. Да вървим.
{34167}{34241}Виж, за мен е нормално да сера на улицата...
{34252}{34322}но ти трябва да използваш тоалетната.
{34333}{34377}Ники, къде си?
{34388}{34418}О, хайде.
{34429}{34453}Какво прави пък сега?
{34464}{34547}Само влезни в шишето. Хванах те Ейдриън.
{34741}{34794}Гари е толкова космат.
{34805}{34842}Гъди-гъди-гъди.
{34992}{35041}Цялото това преследване и търчане насам-натам...
{35052}{35109}ме кара да правя пак онова нещо наречено спане.
{35120}{35214}Дете, харесвам ентусиазма ти, но ни чака работа...
{35226}{35274}по намаляването на списъка със заподозрени.
{35285}{35394}Ще хода да проверя някои от връзките си в града.
{35549}{35657}Малкият има толкова зло в себе си, което се моли да излезе навън.
{36341}{36388}Ще ти изям сърцето.
{36493}{36520}Това е нашият човек.
{36531}{36628}Г-н Сънливко трябва да има сериозни връзки с Тъмната страна.
{36666}{36690}Какъв е този тип?
{36701}{36745}Трябва да е някои от неговите последователи.
{36801}{36858}Моят човек има сериозен проблем.
{36920}{36963}Мисля, че този дяволски тип току-що го пребъркаха.
{36974}{37044}-Трябва ли да го будим? - Ти го направи.
{37129}{37180}Стани и изгрей, дяволски тип.
{37191}{37225}Някакъв тип ти открадна шишето.
{37236}{37273}Какво? Къде?
{37344}{37400}-Накъде отиде? - Натам.
{37411}{37465}Благодаря. Върни си ми шишето!
{37476}{37523}Видя ли драконовската му уста?
{37533}{37585}Принцът на мрака е тук.
{37920}{37978}Вижте нещата ми. Имам гребен, който е употребяван едва два пъти.
{37989}{38067}Имам мелничка за пипер.Сребърни накити от Африка.
{38093}{38115}Харесва ли ти нещо, мой човек?
{38127}{38160}Искам си шишето.
{38171}{38193}Наричаш ме крадец?
{38205}{38247}Казвам ти, че ти си ми взел шишето.
{38258}{38317}Как бих го притежавал, ако не бях крадец?
{38328}{38380}- Не знам. - Сега вече го направи.
{38391}{38424}Бъркаш ми се в работата, кучи сине.
{38435}{38512}Ще се радвам ако говориш по-тихо.
{38574}{38620}Правиш ми номера с очичките, а?
{38631}{38672}Сега ще ти покажа аз един номер.
{38702}{38759}Виж, това. Хайде, де.
{38770}{38810}-Извинете, сър. - Кой...?
{38821}{38879}Това шише на този мъж ли е?
{38890}{38924}И ти ли ме наричаш крадец? По дяволите.
{38936}{39029}Виж, човекът, който си ограбил те е проследил и те хвана...
{39040}{39116}така че защо не му върнеш шишето?
{39127}{39191}И какво, ще ме ухапеш с кривите си зъби, ако не го направя?
{39202}{39325}Не. Но полицаят ще има какво да каже по въпроса.
{39380}{39456}Взимай си скапаната манерка, глупако.
{39467}{39522}Разкарай си парцалите оттук и си намери друг ъгъл...
{39533}{39575}преди да ти покажа какво наистина е лудост.
{39586}{39611}Добре.
{39622}{39671}Аз съм бизнесмен.
{39682}{39733}Ще се видим след няколко години.
{39875}{39922}Извинявай.
{39934}{40007}Това беше невероятно. Искам да ти благодаря.
{40018}{40089}Всичко е наред. Аз все се забърквам в разни каши.
{40100}{40180}Когато го видях как се държи просто не издържах.
{40191}{40233}Мразя, когато хората се възползват от туристите.
{40243}{40296}Какво те кара да мислиш, че съм турист?
{40307}{40360}Акцентът ти, може би.
{40371}{40405}Е, откъде си?
{40416}{40458}-От Юга. - Наистина?
{40469}{40506}Далечният Юг.
{40686}{40718}Защо се смеем?
{40729}{40808}Не знам, просто ми харесва.
{40819}{40847}Очилата ти са красиви.
{40859}{40920}Правят очите ти да изглеждат големи и блестящи.
{40931}{40963}Забавно е да ги гледаш.
{40989}{41035}Баща ми беше оптик.
{41046}{41115}Моят е в Ада и се разпада.
{41126}{41158}Съжалявам.
{41169}{41205}Ужасно е, когато близките ти остаряват.
{41216}{41280}Не знам какво ще правя ако не го спася.
{41291}{41328}Сигурна съм, че готино южняшко момче като теб...
{41339}{41365}ще измисли нещо.
{41377}{41424}Искаш ли малко Попай?
{41435}{41542}Не. Вече обядвах.
{41553}{41611}Но нямам нищо против един сладолед.
{41623}{41682}Може ли да дойда с теб на сладолед?
{41694}{41723}Ако искаш.
{41786}{41843}-Заповядай, момче. Да ти е сладко. - Благодаря.
{41854}{41901}Ръцете ми замръзват от това.
{41912}{41974}-Дори с тези ръкавици? - Ами, студен е.
{41986}{42068}-Дай да го увия. - Моля. Благодаря ти.
{42079}{42122}Сладолед.
{42152}{42179}По-добре ли е?
{42270}{42337}Защо ме измъчваш с тъмната си сила?
{42348}{42431}Твоето зло, опустошава улиците ни!
{42441}{42553}Краят е близо! Всички ще умрем!
{42609}{42678}Този град наистина отива по дяволите напоследък.
{42689}{42730}В коя част на града живееш?
{42741}{42787}Имам апартамент. Не съм сигурен къде.
{42798}{42833}Кучето ми знае.
{42844}{42874}Имаш куче? Каква порода?
{42886}{42908}Не знам. Ще го питам...
{42919}{42974}но сега е в град при свои приятели.
{42986}{43041}Кажи "Мистър Бийфи." Кажи го.
{43051}{43073}Мистър Бийфи.
{43085}{43112}И аз те обичам!
{43123}{43192}Ти ходиш на училище? Какво е то?
{43203}{43271}Аз ходя в Училище Парсънс по дизайн.
{43283}{43331}Като израствах не бях кой знае какво...
{43342}{43414}така, че се концентрирах върху това да правя нещата красиви.
{43425}{43494}От теб се разнася много хубав мирис.
{43522}{43555}Това е парфюма ми.
{43566}{43613}Нарича се Ком де Сюд Пасифик.
{43625}{43680}Това от френски май означава "Кокосови орехи."
{43806}{43870}Той е по-хубав от сладоледа.
{43881}{43956}Валъри, чувствам се сякаш имам ято пеперуди...
{43967}{44016}пърхащи в стомаха ми точно сега.
{44027}{44058}Това нормално ли е?
{44069}{44120}Понякога, да.
{44131}{44194}Добре, защото се притеснявах.
{44205}{44262}Защо ми причиняват това? Бях добър с тях.
{44272}{44316}Трудно ми е да ви отговоря. Честно.
{44418}{44469}Надявам се, че Ники ще срита задници там на Земята...
{44480}{44503}или ние сме обречени.
{44514}{44555}Аз създадох Ада.
{44565}{44587}Зная, Ваше Омразничество.
{44599}{44664}Всъщност, заслугата е на първата ми жена.
{44675}{44722}Тя бе вдъхновението.
{44733}{44786}Чубака, може ли по-спокойно, а?
{44797}{44888}Изглеждаш като първата ми жена. Само тя има повече коса.
{44933}{44998}В още едно изумително изявление от Сити Хол...
{45009}{45067}Кмет Рандолф, обяви, че веднага...
{45077}{45174}намалява възрастта за употреба на алкохол от 21 на 10 г.
{45262}{45325}Когато възрастен отива в Ада, това е страхотно.
{45387}{45444}Но, когато дете отива...
{45499}{45560}Затова съм в този бизнес.
{45605}{45632}Малкият Ники.
{45643}{45671}-Знаеш ли какво харесвам в теб? - Какво?
{45682}{45754}Начинът, по който си щастлив да бъдеш себе си.
{45765}{45812}Не се правиш на тарикат.
{45823}{45878}Много ти благодаря, Валъри.
{45889}{45932}А знаеш ли какво харесвам аз в теб?
{46005}{46091}Твоето налято сърцевидно задниче.
{46102}{46126}Какво беше това?
{46138}{46230}Не знам защо го казах. Имах в предвид...
{46254}{46384}Винаги съм си мечтал да се  чукам с тлъста свиня.
{46395}{46477}Може ли да си изпека наденичката в твойта фурна?
{46488}{46518}Ти си истински идиот!
{46530}{46563}Не исках да бъда.
{46574}{46616}Какво по...Ейдриън!
{46649}{46678}Татко има нужда да се върнеш в Ада!
{46689}{46754}И така той прати Лопатеното лице да ме върне обратно.
{46765}{46815}Не се шегувам. Той е в беда.
{46826}{46844}И ти също.
{46855}{46925}Ей, Валъри!
{47036}{47075}Какъв ти е проблема?
{47086}{47128}Съжалявам!
{47162}{47269}Ейдриън, ти замрази вратите Адови и татко умира...
{47280}{47339}така че по-добре се върни обратно у дома!
{47350}{47386}Не можеш да говориш убедително, Ники.
{47397}{47463}Дори гласът в главата ти е с дефект.
{47474}{47578}Връщай се или ще трябва да те принудя!
{47589}{47627}Какво ще кажеш за това? Аз оставам тук...
{47638}{47713}да се наслаждавам на пицата ми и ментовия шнапс...
{47725}{47760}а ти се връщаш.
{47772}{47796}Ейдриън, недей!
{47807}{47879}Стига глупости! Сериозно е!
{47946}{48005}Хайде!
{48135}{48166}Карах си към работа днес...
{48170}{48210}когато няк`ъв тъпак с Кадилак ме засече.
{48221}{48245}И аз го последвах.
{48256}{48304}Когато излезна от колата си, го настигнах...
{48315}{48364}и започнах да го налагам с бухалката.
{48375}{48407}Гледали ли сте "Недосегаемите"?
{48418}{48447}Бях като Де Ниро!
{48459}{48505}Какво е станало с теб, Риджис?
{48531}{48566}Днес офисът на кмета...
{48578}{48628}заедно с Борда по туризма в Ню Йорк...
{48639}{48746}разкри новото мото, което ще замени "Аз обичам Ню Йорк."
{48757}{48835}"Аз обичам курвите" ще е новото мото на нашия град.
{48846}{48888}Братята ти нарушиха баланса...
{48899}{48929}между доброто и злото.
{48941}{48968}Какво мога да направя?
{48979}{49017}Нищо...
{49028}{49064}освен ако не осъзнаеш своите зли сили.
{49075}{49126}Донеси сода от хладилника.
{49137}{49188}Но това са содите на съквартиранта ми.
{49199}{49254}"Но това са содите на съквартиранта ми".
{49265}{49349}Това звучи ли ти като думи, които синът на Дявола ще каже?
{49361}{49386}Добре. Спокойно.
{49397}{49478}Ти можеш да промениш колата в тази кутия...
{49489}{49540}в каквато и да е друга течност.
{49552}{49632}Бензин, кръв на прилеп, пикня на лос.
{49643}{49704}Просто трябва да освободиш злото вътре в себе си.
{49715}{49744}Да освободя злото?
{49755}{49821}Казвам само, че има лукавост в теб.
{49832}{49856}Знам го от сънищата ти.
{49868}{49890}Наистина?
{49901}{49947}Освободи злото си.
{49976}{50039}Освободи злото.
{50151}{50194}Давай, можеш.
{50204}{50242}Ето го.
{50253}{50295}То е вътре в теб.
{50400}{50424}Какво правиш?
{50528}{50616}Ще се направя, че не съм видял кучето на дивана...
{50628}{50711}защото мозъкът ми не го побира в момента.
{50722}{50765}Но ти щеше да изпиеш една от моите Коли?
{50777}{50842}Не. Само я гледах.
{50853}{50879}Прекрасна е.
{51130}{51171}Тази Кола има вкус на Пепси.
{51334}{51401}Превърнал си Колата в Пепси?
{51413}{51464}Това ли беше голямата ти магия?
{51474}{51498}Хайде, бе човек, откажи се за малко.
{51510}{51545}Беше добре като за първи път.
{51557}{51635}Пука ли ти, че братята ти убиват баща ти?
{51645}{51666}Да, разбира се!
{51678}{51744}И той няма да умре!
{51797}{51825}Ето това е приказка.
{51859}{51915}Свършен съм. Телевизорът ми избушунира.
{51926}{51972}Прав си по дяволите!
{51983}{52022}Имам в предвид, наистина?
{52033}{52080}Знам, че сега е твой ред за дневната...
{52091}{52151}но може ли да догледам мача тук?
{52162}{52215}Това е най-щурата игра, която съм виждал.
{52499}{52542}Той се разхожда! Вземете му автобус!
{52553}{52594}Тази част не я разбирам.
{52605}{52627}Още едно ужасно нарушение.
{52638}{52682}Няма начин той е пътник.
{52693}{52740}Какви са тези нарушения? Не сме губили от 53 години!
{52751}{52781}Познай какво, малоумнико?
{52792}{52871}Технически фал! Ти си вън от играта!
{52941}{53006}Защо реферът е толкова нечестен с Глобтротърс, тате?
{53017}{53073}Гледам играта на тези момчета откакто бях на твоята възраст.
{53084}{53158}Всичко е част от шоуто, миличък.
{53190}{53241}Този тип в раираната блуза...
{53252}{53301}щрака с пръсти като някого, когото познавам! 
{53690}{53751}Обикновено Глобтротърс представят семейно забавление.
{53762}{53800}На кой му пука?
{53840}{53887}Тези деца са дошли да видят победата на Глобтротърс!
{53899}{53995}10 точки минус за Глобтротърс, заради голямата уста!
{54054}{54121}Всичко е част от шоуто, миличък!
{54132}{54189}Удари полувремето. Уморих се.
{54200}{54244}Ако второто полувреме не е по-добро от това...
{54255}{54302}може да очаквате всеобщ бунт.
{54314}{54364}Дами и господа, време е за...
{54375}{54461}играта с публиката по време на полувремето!
{54472}{54509}Ако претендентът успее...
{54520}{54559}всички тук ще получат безплатна пица!
{54570}{54621}Няма да играя. Тези хора са луди.
{54633}{54695}Извинете. Аз ще играя.
{54728}{54785}Какво те накара да гледаш Глобтротърс днес, синко?
{54796}{54855}Дойдох заради бирата и кучките.
{54924}{54977}Виж ти кой се е завърнал от оня свят.
{54988}{55074}Шест-шест-шест! Грабвайте стиковете!
{55085}{55149}Приветствайте Мигел Санчес от Бронкс, Ню Йорк!
{55160}{55182}Какво прави Ники там?
{55193}{55233}Опитва се да затвори брат си в шишето...
{55245}{55300}и да запази баланса между доброто и злото на Земята.
{55311}{55371}-Да не би да проговори току-що? -Не.
{55426}{55508}-Ти ли си Мигел от Бронкс? - Не, аз съм Ники от Юга.
{55519}{55553}Ей, дай ми това!
{55594}{55622}Гледай да спечелиш безплатна пица за тези хора
{55634}{55683}защото изглежда, че скоро ще започнат да се избиват един друг.
{55694}{55709}Добре.
{55720}{55762}Кой е този човек, мамо?
{55793}{55864}Не знам, но със сигурност е адски грозен. 
{55875}{55941}Освободи злото.
{56061}{56105}Прекалено много зло.
{56116}{56203}Мисля, че тази това току-що се взриви, да, а косата ми гори.
{56214}{56253}Не знам какво по дяволите беше това.
{56264}{56329}-Не го прави пак, а? -Добре.
{56340}{56448}Заповядвам ти да не се взривяваш и да влезнеш в металния пръстен ей-там.
{56605}{56650}Разкарайте този глупак оттам!
{56680}{56729}Знам, че адски се забавляваш, Касиъс...
{56740}{56788}но вече наистина трябва да се връщаш в Ада.
{56799}{56889}Огледай се наоколо, Ники. Ние сме в Ада. Новият Ад.
{56994}{57049}Давай! Давай! Давай!
{57118}{57162}Изпратиха ме тук, за да те върна...
{57174}{57196}и точно това смятам да направя.
{57207}{57270}Не ме карай отново да взимам лопатата, тарикатче.
{57281}{57352}Мисля, че ще видим една дяволска схватка.
{57393}{57445}Татко се разболя, когато вие си отидохте.
{57455}{57492}Радвам се, че умира...
{57503}{57577}защото сега е мой ред.
{57604}{57654}Ще ти се иска никога да не си го казвал.
{57746}{57788}Набутай го в шишето, Ники.
{57799}{57859}Тоест, бау бау.
{57915}{57970}Давай, братче, давай!
{57981}{58022}Давай!
{58176}{58250}Тати не може да ти помогне!
{58545}{58576}Достатъчно!
{58621}{58713}Това шоу става все по-добро с всяка измината година!
{58724}{58781}Това беше ужасно. Кой те научи на това?
{58792}{58818}Съжалявам, Касиъс.
{58830}{58905}Трябва да е от Дяволския Супер Сок, който тате ми даде.
{58916}{58964}Дяволски Супер Сок? Дай това насам, малката.
{58975}{59006}Не пий от него, моля те!
{59211}{59332}Това си беше вече чист номер в стила на Дейвид Копърфийлд!
{59358}{59387}Проклет да си, Ники!
{59398}{59444}Тука няма никакъв Дяволски Супер Сок!
{59455}{59473}Хайл, Ники!
{59484}{59552}Ние сме твои роби завинаги!
{59695}{59757}-Значи баща ти е Дявола! -Си, сеньор.
{59768}{59839}Ти си говорещо куче от Ада. А вие двамата сте?
{59850}{59918}Двама големи фенове на Ники и на работата, която баща му върши.
{59930}{59989}Между другото Ники, виж това.
{60119}{60159}Какво се опитва да каже тук Ози?
{60170}{60209}Джон, абсолютно нищо.
{60220}{60276}"Близард" винаги са ясни в посланията си.
{60287}{60367}Но я вижте това, господа.
{60446}{60499}"Чикаго."
{60590}{60650}Обичам тази песен.
{60685}{60751}Заповядвам ви в името на Луцифер...
{60762}{60809}да пролеете кръвта на невинните.
{60820}{60897}О, Боже, Чикаго сритват задници!
{60924}{60951}Това беше страховито.
{60962}{61067}Знаете ли, момчета тази торта има смешен вкус.
{61079}{61141}Ами, сложих едно стабилно количество марихуана в сместа.
{61153}{61199}Това ще направи купона по-як.
{61210}{61254}-Наистина? - Какво е това марихуана?
{61264}{61318}Нещо като пет хилядарки на човек.
{61654}{61698}Хайде, Ники, още веднъж.
{61709}{61750}Не мога. Започва да ме боли.
{61761}{61812}Хайде, де, страшен си!
{61823}{61874}Добре, добре. За последен път.
{61886}{61923}Ето го!
{62076}{62104}Това е лудост!
{62115}{62187}Как го правиш?
{62216}{62283}И аз се бях забъркал в една каша като тази...
{62294}{62335}с първото ми гадже Хийтър.
{62346}{62449}Така се бяхме развъртяли, че тя за малко да забрави, че съм куче.
{62460}{62528}-Тя е била човек? - Не. Канален плъх.
{62558}{62615}Човече, родителите ми бяха полудели.
{62626}{62683}Знаете ли и аз бях влюбен веднъж...
{62694}{62733}но тя каза, че съм финансово нестабилен...
{62744}{62772}а тя се нуждаела от обратното.
{62783}{62824}Като казваш "тя", да нямаш в предвид "той"?
{62836}{62889}-Не. -Провал!
{62928}{62951}Моля те.
{62962}{63076}Как си там Сатана Абдул-Джабар?
{63087}{63128}Странно.
{63139}{63220}Не мога да спра да мисля за това момиче Валъри.
{63231}{63265}Защо? Да не те нарани?
{63277}{63320}Имаш ли нужда да си поплачеш на рамото ми?
{63331}{63357}Споко, Жалостивко.
{63369}{63410}Защо не пораснеш?
{63421}{63457}Жалостивко.
{63468}{63502}Прекарвах най-хубавия си ден с нея...
{63513}{63599}докато Ейдриън не ме накара да й кажа, че има сърцевидно дупе.
{63610}{63656}Може би я обичаш. Но какво знам аз?
{63668}{63723}Дори не виждам ясно.
{63775}{63835}Аз, също. Трябва да вървим.
{63846}{63908}Момчета може да останете тук. Имам още място за спане.
{63919}{63972}Това е голяма жертва, Елтън Джон.
{64011}{64068}Ози започва след 30 минути. Това ще те развесели, Ники.
{64080}{64105}Да, хайде с нас.
{64116}{64205}Няма да мога да отдам на Оз нужното внимание.
{64216}{64238}Съжалявам, приятели.
{64249}{64324}Тази мацка трябва да е адски готина.
{64335}{64382}-До скоро, брат. - Чао, Джон.
{64393}{64425}-Късмет, Ники. - О`кей, Пит.
{64436}{64499}По-добре бързо се оправяй, дете...
{64510}{64559}защото утре ще гоним Ейдриън...
{64571}{64625}рано-рано. Лека нощ.
{64636}{64722}Да, знам. Поспи си, г-н Бийфи.
{65003}{65093}Това е най-ужасяващото нещо, което съм виждал.
{65226}{65280}Отиди при нея.
{65504}{65541}Добре.
{65609}{65668}Надушвам кокосови орехи.
{65754}{65790}Кокосови орехи.
{66114}{66164}Този пич изглежда като жена.
{66175}{66199}Искаш ли да влезнеш?
{66210}{66281}Всъщност, търся едно момиче на име Валъри.
{66292}{66351}Валъри Веран? Два етажа по-нагоре и един прозорец над тях.
{66362}{66380}Много благодаря.
{66391}{66431}Късмет с разтриването на зърната.
{66442}{66523}Нямам нужда от късмет. Аз съм добър.
{66534}{66581}Виждам.
{67170}{67211}О, Боже! Ники, ти ли си?
{67221}{67272}Стой там.
{67283}{67322}Добре.
{67567}{67612}Какво си мислеше, като дойде тук?
{67624}{67699}Не знам, но не включваше да ослепея.
{67745}{67772}О, Боже! Ники!
{67782}{67828}Моля те не умирай!
{67942}{67982}Какво правиш?
{68015}{68070}Мисля, че плувам.
{68081}{68141}Защо ти е да плуваш?
{68152}{68231}Може би е от тортата, която ядох преди малко.
{68242}{68299}Очаква ли се да не съм ядосана сега?
{68310}{68328}Защото съм.
{68339}{68365}Аз също.
{68377}{68439}Пеперудите в стомаха ми пърхат...
{68451}{68515}както никога преди.
{68526}{68572}Пак си на грешния прозорец, човече.
{68583}{68624}О, съжалявам, Зърна. Валъри!
{68635}{68688}-Ники, тук съм. - Идвам.
{68699}{68731}О, Боже ти успя.
{68742}{68828}Валъри, отново виждам и ти си прекрасна.
{68871}{68911}Само, защото плуваш...
{68922}{68969}не означава, че ще забравя онзи среден пръст.
{68979}{69007}Това не бях аз.
{69018}{69070}Бях обладан от брат ми Ейдриън.
{69081}{69107}Как така, обладан?
{69118}{69185}Помниш ли като ти казах, че баща ми е в Ада?
{69196}{69263}Това е, защото той е Дявола...
{69274}{69355}и той иска да си задържи трона и за следващите 10,000 години.
{69366}{69402}Това вбеси братята ми...
{69413}{69447}и те счупиха Вратите Адови...
{69458}{69547}заради което баща ми се разпада
{69558}{69661}Аз много обичам татко и затова дойдох на Земята да го спася.
{69694}{69744}Сега разбирам тази шега за Далечния Юг.
{69837}{69900}Не знам дали да ти вярвам.
{69911}{69959}Трябва. Пвярвай в пеперудите.
{69970}{70026}Чакай. О`кей, о`кей, о`кей, вярвам ти.
{70038}{70105}Хайде. Ела пак тук.
{70149}{70211}Хвани ръката ми, Валъри.
{70275}{70350}Лети с мен. Аз мога да ти дам силата.
{70533}{70584}Това е Емпайър Стейт Билдинг.
{70595}{70672}Там е и Пилето Попай.
{70683}{70759}Звярът е над нас...
{70770}{70840}и мога да подуша, и дяволската курва.
{70873}{70911}Оу, Дявол!
{70922}{70943}Ти ли го направи?
{70954}{71018}Никой не нарича момичето ми дяволска курва.
{71065}{71089}Добро утро, Ню Йорк.
{71100}{71132}Слушате извънредните новини на "Екшън Нюз".
{71143}{71167}Ужасяващо престъпление...
{71178}{71236}завърши с награда от 50 млн. долара...
{71247}{71282}за залавянето на този мъж.
{71293}{71319}Името му е неизвестно...
{71331}{71385}но действията му спечелиха прозвището "Чудовището."
{71396}{71455}Той е въоръжен и изключително опасен.
{71466}{71502}Човекът, който причини толкова вълнения...
{71513}{71571}на играта вчера не е герой.
{71582}{71639}Той, всъщност е масов убиец.
{71651}{71704}-Това е много лошо. - Къде по дяволите е Ники?
{71715}{71740}Обявил съм награда...
{71751}{71798}за човека, който ми го доведе.
{71809}{71853}Лоша работа.
{71911}{71959}Добро утро, млада г-це.
{72028}{72081}Това изглежда много вкусно.
{72147}{72162}Виж това.
{72173}{72219}Г-н Бийфи би те харесал.
{72250}{72287}Ей, виж.
{73304}{73329}Ето го!
{74349}{74386}Чакайте. Чакайте.
{74397}{74425}Какво става?
{74493}{74523}Ето го!
{74589}{74635}Не съм чудовище.
{74770}{74848}Освободи злото.
{75580}{75636}Бийфи, мисля че съм загазил.
{75647}{75681}И то в много големи лайна, дете.
{75692}{75712}Виж.
{75724}{75756}Тази видеокасета ще покаже какво направи той...
{75766}{75804}след като напусна играта.
{75829}{75877}Кажи, здравей на малкия ми приятел.
{75937}{75972}Казвам се Ники...
{75983}{76038}и ще ви избия всичките дори без причина.
{76049}{76124}Това не съм аз! Това е хлебарката Тони Монтана!
{76152}{76209}-Тежко е за гледане, знам. -Това е работа на Ейдриън.
{76220}{76300}Той направи колаж по "Обезобразеният" с лицето ти.
{76311}{76366}Което вероятно е третият най-добър филм на Де Палма.
{76420}{76443}Аз не съм Ники.
{76454}{76500}Пич, ние сме. Пусни ни.
{76511}{76565}-Джон! Пит! -Ники!
{76576}{76617}Огромна тълпа идва насам.
{76628}{76689}Изглеждат сякаш следват огромна следа от лайно на буболечка.
{76701}{76728}Какво ще правим сега, Бийфи?
{76739}{76779}Не знам. Това е извън възможностите ми.
{76790}{76851}-Какво би направил баща ти, Ники? - Това е страхотна идея!
{76862}{76897}Ще го попитам. Убийте ме.
{76908}{76931}Сериозно ли?
{76942}{77017}Да. Ще се срещнем на Гранд Сентрал Стейшън, на обяд.
{77028}{77070}Заповядвам ви - направете го.
{77081}{77105}Добре!
{77233}{77271}Така само ме заболя.
{77282}{77304}Но съм още жив.
{77316}{77361}Винаги съм искал да убия някого.
{77372}{77413}Може ли да опитам?
{77493}{77567}Пролет да си, Кевин Спейси!
{77578}{77653}Взе ми всички роли!
{77688}{77731}Ей, ти губиш - флош роял.
{77742}{77764}Сваляй сутиена.
{77775}{77850}Последният път, когато видях толкова големи цици...
{77861}{77903}двама селяци им отнемаха свежестта.
{78030}{78081}О, Боже, татко.
{78093}{78157}Ники, нямам крака.
{78169}{78198}Нямам ребра.
{78209}{78244}Нямам едно ухо.
{78255}{78275}Нямам уши.
{78286}{78335}Сега вече той няма уши. Щастлив ли си, Ники?
{78346}{78399}Ейдриън е пуснал целия град по петите ми.
{78410}{78441}Не те чувам, Ники!
{78451}{78486}Проба едно, две. Проба едно, две.
{78497}{78519}Сложи ми го на главата!
{78530}{78591}Времето ти изтича в полунощ.
{78602}{78686}Завлечи си задника пак горе и спаси баща си. Хайде!
{78696}{78750}-Ще те спася, тате. - Върви, хайде, давай!
{78761}{78814}-Ще те спася! - Върви тогава! Размърдай се!
{78826}{78856}Давай, Ники, давай!
{78866}{78896}Наясно ли си с това?
{78907}{78956}Малко съм нервен. Драйфа ми се.
{78980}{79053}Ей, ей, пич. Ние знаем къде е Ники.
{79168}{79207}-Да вървим. -Влизайте.
{79224}{79246}Как сме, Шефе?
{79257}{79315}-Вие имате това, което искам. -Ти имаш това, което ние искаме?
{79326}{79374}50 милиона, братче.
{79385}{79424}-Ето ви парите. -Уау!
{79435}{79485}Това е половината. Другите ще получите, когато хвана Ники.
{79496}{79524}Благодарско.
{79536}{79593}Трябва да те предупредим, човече. Той не е човек.
{79605}{79669}-Наистина? - Може да е синът на Сатаната.
{79873}{79924}Значи трябва да съм много внимателен, нали?
{79935}{79982}А сега, къде е той?
{80013}{80054}Ей, давай, т`ва беше гот!
{80065}{80093}Направи го пак!
{80222}{80260}Разкарай ми се от пътя!
{80368}{80413}Къде е той? Закъснява.
{80424}{80472}Ще дойде. Само се дръж за поличката.
{80483}{80513}Ето оттук излиза.
{80524}{80557}Там!
{80589}{80617}Предали са ни.
{80628}{80698}Мислехме, че синът на Сатаната може да предугади такъв ход.
{80710}{80773}-Махнете тези двамата оттам. -Добре, насам.
{80817}{80876}Какво е това? Булдог и неговия гей-любовник?
{80887}{80907}О, я млъкни.
{80917}{80961}Вярно е. Вярно е.
{80972}{80993}Юда.
{81004}{81051}Джудас Прист, може би.
{81062}{81122}Аз съм само един актьор. Не знам какво става.
{81133}{81184}Заведи го в зоната за престой. Затворете изходите.
{81196}{81255}Аз съм само един актьор
{81299}{81329}Искате ли да видите нещо готино?
{81341}{81373}Определено.
{81621}{81666}Мама му стара!
{81692}{81725}Оу, ужасно.
{81736}{81796}О, Боже, това беше страшно!
{81869}{81939}Е, кога се очаква завръщането на брат ми?
{81951}{82024}По обяд. Ъъъ.
{82035}{82079}Въпреки, че не си истинският шеф на полицията...
{82089}{82129}ние ще си получим останалата част от парите, нали?
{82140}{82173}Знаете ли какво ще получите, момчета?
{82184}{82226}Неописуемо ужасни мъчения...
{82236}{82316}от демони до края на вечността.
{82327}{82364}И ще можем да запазим парите, така ли?
{82375}{82401}Разбира се.
{82412}{82444}Защо не?
{82455}{82496}Боли ме.
{82507}{82535}Млъквай.
{82788}{82851}Ябълков сос по всяко време. 
{82862}{82883}Ей, момчета!
{82894}{82946}Искате ли да ви направя виелица с моята машинка?
{82957}{83028}Не, благодаря, но ще ти вземем шишето с пиячката.
{83057}{83092}Разкарай се, откачалко. Махай се.
{83103}{83160}Ще се върна с моята машинка!
{83263}{83292}Шнапс.
{83370}{83395}Ментов?
{83406}{83444}Добре!
{83508}{83534}Искаш ли една глътка?
{83545}{83623}Пий. За 50-те милиона.
{83635}{83699}За разрухата на Земята и покварата на хората й.
{83711}{83759}О`кей, за каквото и да е. Само пий.
{83770}{83794}Наздраве.
{84038}{84099}Доста горещичко е тук.
{84110}{84203}Как успяваш да се чувстваш толкова добре?
{84251}{84310}Бирата намалява телесната температура.
{84322}{84413}Четох го в едно списание за бира.
{84446}{84513}Този течност може би ще утоли жаждата ми.
{84548}{84592}-Ще ме охлади. - Определено.
{84603}{84659}Ще те дари с добро настроение.
{84757}{84837}Или ще ме затвори вътре до края на вечността.
{84848}{84912}Не, няма.
{84923}{85011}О, Ники. Липсваше ми.
{85022}{85066}Излез и кажи здравей!
{85078}{85113}Аз не съм Ники.
{85124}{85174}Призовавам те навън, братко.
{85252}{85336}Ейдриън, много е болезнено.
{85695}{85753}-Ето те и теб. -Казах ти, че е ненормалник.
{85764}{85792}О, здравей, Касиъс.
{85803}{85838}Добре, Ейдриън! Пусни ме навън!
{85849}{85919}Новият Ад има нужда само от един Сатана.
{85931}{85965}Ти кучи си...
{85976}{86051}Но Касиъс ще си има компания за вечността.
{86078}{86104}Влизай в шишето.
{86115}{86144}Сритай му задника, Ники.
{86155}{86173}Заспи.
{86184}{86218}Дадено.
{86326}{86390}Ей, чакайте. Някой трябва да се изпикае.
{86465}{86526}Това куче има топки, които изпускат газ!
{86581}{86657}Бягай, Бийфи! Бягай!
{86668}{86707}Не можеш да ме накараш да пия, Ейдриън.
{86718}{86744}Разбира се, че мога.
{86857}{86923}О, това е малката клошарка на Ники.
{86935}{86965}Пий или тя ще умре.
{86976}{87035}За разлика от теб, тя няма да се върне от мястото, където ще отиде.
{87107}{87173}Пусни я! Това е между нас двамата!
{87184}{87268}Чувам....приближаващ се влак!
{87304}{87342}Ейдриън, спри!
{87353}{87418}-Ще пия! -Добре! Не я наранявай!
{87446}{87468}Недей, Ники!
{87479}{87523}Трябва да го направя, Валъри.
{87835}{87904}Това, нарани и двама ни.
{88209}{88237}Ще се видим в Ада!
{88370}{88437}Ей, погледни от хубавата страна. Можеш да поплуваш.
{88444}{88516}Можеш да свириш на хармоника или да подъвчеш нещо.
{88527}{88577}Заведете ме в стаята ми. Искам да съм сам!
{88588}{88634}Във вашето отслабено положение, ако освободите трона...
{88645}{88709}който и да е от синовете ви може да го заеме.
{88720}{88762}Мамка му.
{88773}{88815}Ей, добри новини. Ейдриън е тук.
{88826}{88858}Ще се оправя ли?
{88905}{88921}Къде е Ники?
{88933}{88968}Той дойде с теб и Касиъс, нали?
{88979}{89015}Аз преминах през портите сам.
{89026}{89064}Съжалявам, сър. Фалшива тревога.
{89098}{89137}Ще спрете ли да си играете с мен...
{89148}{89202}и да ми кажете къде е брат ми?
{89690}{89734}Какво е това?
{90031}{90092}Да не е рождения ден на татко?
{90296}{90322}Ето го и него.
{90333}{90377}Здрасти. Не мога да повярвам, че си тук!
{90388}{90408}Добре дошъл.
{90419}{90456}Вдигнете табелата.
{90515}{90565}Мога ли да ти кажа, че сега съм толкова развълнувана?
{90576}{90631}-Толкова развълнувана! - Да, така е.
{90642}{90679}Ако може да ме заведеш до Черния Дворец...
{90690}{90750}наистина трябва да се видя с татко
{90803}{90862}Може ли да те попитам нещо?
{90873}{90910}Какво знаеш за майка си?
{90921}{90951}Майка ми.
{90963}{91042}Братята ми казват, че тя е била планинска коза...
{91053}{91109}което обяснява хроничната ми глупост.
{91120}{91167}Планинска коза? Това е много сладко.
{91178}{91205}Джена, стол.
{91251}{91279}Благодаря.
{91314}{91355}Майка ми не е била коза?
{91366}{91411}Опитай с ангел.
{91422}{91500}Ангел?
{91511}{91541}Аз съм майка ти.
{91614}{91721}Ако си ти, защо не си остаряла?
{91732}{91779}Ангелите не остаряват, синко.
{91790}{91855}Не мога да повярвам, че току-що го нарече "синко."
{91867}{91922}Толкова е щуро!
{92034}{92106}Джена, Криста. Време е за урока ви по мамбо.
{92117}{92176}Чъбс, съжалявам. Съвсем изключих.
{92187}{92233}Имам си компания. Това е синът ми Ники.
{92290}{92318}Чъбс беше голф инст...
{92330}{92373}но тук горе е просто най-страстния учител по танци.
{92384}{92404}О, това е чудесно.
{92415}{92438}Ти - мамбо?
{92450}{92473}Не мисля.
{92484}{92550}Всичко е в бедрата.
{92606}{92658}-Чао, Чъбс. -Всичко е в бедрата, да!
{92670}{92705}Никой в тази стая няма да ти продума, Ейдриън.
{92717}{92743}Добре!
{92768}{92796}Ей, пуснете го!
{92831}{92917}Може би цицоранът ще си отвори устата.
{92957}{92980}Възбуждате ме.
{92991}{93046}Знам само, че ако седнеш на трона...
{93058}{93097}в отслабналото положение на баща ти...
{93109}{93126}Цицореста главо...не!
{93137}{93217}Автоматично ще придобиеш силата му.
{93262}{93286}Наистина?
{93297}{93329}Като основател на Ада...
{93340}{93389}ти заповядвам да седиш далеч от трона!
{93435}{93480}Дори в Ада не ме уважават.
{93490}{93538}Остави ме!
{94098}{94145}Е, къде срещна татко?
{94156}{94230}Беше отдавна по време на онова парти между Рая и Ада.
{94241}{94302}Спомням си тази нощ. Май изпи четири дайкирита тогава.
{94313}{94334}Отначало, въобще не го харесвах.
{94345}{94403}-Беше голяма надувка. -Но беше забавен.
{94414}{94484}И не исках да го призная, но той наистина имаше страстно тяло.
{94535}{94570}Кучешкият телефон.
{94581}{94629}Толкова е сладък.
{94640}{94694}Здрасти, Мишел. Да, той сега е тук.
{94705}{94760}Не знам дали е страстен. Той ми е син, перверзнице.
{94772}{94802}Може ли да ти звънна по-късно?
{94849}{94890}Това е приятелката ми Мишел. Казва ти здравей.
{94901}{94934}Кажи й и от мен.
{94960}{94983}Ще й се обадя по-късно.
{94994}{95056}Ние видяхме как спаси живота на приятелката ти.
{95067}{95082}Беше толкова хубаво.
{95093}{95137}Затова дойде в Рая вместо в Ада.
{95148}{95188}Саможертвата директно те праща при нас.
{95199}{95223}Как ме видяхте?
{95235}{95305}Ние виждаме всичко, което става на Земята. Виж.
{95335}{95364}Някой друг взима мястото на стажант.
{95375}{95429}Това е "Фелисити."Обожавам това шоу. Гледаш ли го?
{95440}{95495}Не, но съм чувал хубави неща за него.
{95548}{95593}Слушате извънредната емисия на "Екшън Нюз."
{95604}{95679}Преди малко, голям къс от нещо приличащо на Ада...
{95690}{95747}започна да се показва изпод Сентрал Парк.
{95758}{95800}Далеч не изплашени...
{95810}{95858}много нюйоркчани започнаха да се тълпят на мястото...
{95870}{95932}превръщайки го в неофициално градско парти.
{95944}{95976}И...
{95987}{96071}Изневерявам на съпруга си със синоптика.
{96119}{96152}Покажи ме Сентрал Парк.
{96164}{96197}Обожавам краката ти.
{96653}{96702}Това е трона на татко!
{96713}{96758}-Добре ли е той? -Да видим.
{96769}{96816}Бях добър Дявол, нали?
{96827}{96878}Вие бяхте най-добрият, сър!
{96890}{96950}Ако паднем там сме загубени. Край.
{96961}{97027}Гащите ми са толкова далече от задника, че не ги усещам.
{97038}{97058}Чувам.
{97069}{97146}Добре дошли на купона!
{97216}{97285}Толкова е хубаво да ви видя всички тук.
{97296}{97350}Гордея се с вас.
{97361}{97451}Вие приехте греха с минимално убеждение.
{97522}{97601}Държите се така, сякаш няма Рай и Ад.
{97697}{97747}Е, имам новини за вас.
{97831}{97920}Определено има Ад.
{97931}{97950}Какво?
{97961}{98036}И всички вие ще отидете там като умрете.
{98047}{98125}Което ще стане след около 15 минути.
{98136}{98204}Боже мили, наистина ще умрем!
{98373}{98420}Сега наистина изгарям!
{98432}{98469}Какво ще правим?
{98481}{98516}Трябва да й помогна.
{98527}{98567}Трябва да помогна на татко.
{98579}{98621}Трябва да помогна на всички.
{98632}{98655}С настъпването на полунощ...
{98666}{98731}баща ми напълно ще се разпадне...
{98742}{98818}и душите ви ще бъдат мои.
{98829}{98860}Скоро ще видите неща...
{98872}{98922}по-ужасни, отколкото можете да си представите.
{98993}{99083}Е, може би не толкова ужасни, но доста гаднички.
{99117}{99150}И така, докато чакаме...
{99161}{99193}за ваше забавление...
{99203}{99255}съм ви довел един добър, сладък мъж...
{99266}{99327}г-н Хенри Уинклър.
{99359}{99378}Добър вечер.
{99389}{99430}Покрий се с пчели!
{99552}{99585}Как да победя?
{99596}{99669}Ейдриън е по-силен и по-умен от мен.
{99680}{99698}По-силен, да.
{99709}{99748}По-умен, определено.
{99759}{99804}Но ти имаш нещо, което той няма.
{99814}{99869}Дефект в говора?
{99905}{99938}Вътрешна светлина, скъпи.
{99949}{99982}И можеш да я използваш цялата.
{99993}{100054}-Това е най-добрата сила от всички. -Мога ли?
{100066}{100137}И Господ ми каза ако изпаднеш в голяма беда...
{100148}{100180}да използваш това.
{100192}{100233}Какво е това?
{100244}{100281}Не ми се вярва на 100 %...
{100292}{100356}но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използваш.
{100367}{100388}Бог е толкова умен.
{100399}{100438}Умен като "Джепарди!"
{100520}{100539}Малкото ми момче.
{100550}{100614}Мамо, изпрати ме в Голямата Ябълка...
{100625}{100701}защото ще разтърся този град като ураган.
{100712}{100744}Вече си там.
{100755}{100779}Чао, Ники.
{100790}{100824}Чао, мамо.
{100835}{100870}Чао, момичета.
{101159}{101211}Освободи доброто.
{101421}{101473}Да, пухкави са.
{101485}{101529}Зайче, зайче, зайче.
{101540}{101591}Освободи величието.
{101682}{101740}Сложете ги в устите си...
{101752}{101851}и оставете месото да се плъзне в гърлата ви.
{101870}{101933}Не и ти, не и ти.
{102031}{102101}Пилето Попай е истината!
{102591}{102648}Знаеш ли от този ъгъл изглеждаш сладурана.
{102659}{102688}Мислиш ли?
{102733}{102756}О, Боже.
{102767}{102821}Той си отвори устата и глътна тази храчка.
{102832}{102900}Това ти хареса, а, Ру Пол?
{103054}{103104}Извинете. Извинете ме.
{103130}{103170}Малкият Ники.
{103218}{103244}Знаех си, че ще успееш!
{103255}{103335}Ейдриън, моля те най-учтиво.
{103346}{103400}Остави приятелите ми...
{103412}{103460}и влизай в шишето.
{103471}{103490}Това шега ли е?
{103500}{103540}Не, това е от вътрешната светлина...
{103551}{103616}с която, можем да победим всичко, което имаш.
{103627}{103657}Вярно е!
{103750}{103787}Не е вярно!
{103840}{103897}Бягайте, предатели, бягайте!
{103908}{103939}О`кей, Ейдриън.
{103951}{104017}Не ми оставяш никакъв избор.
{104335}{104372}Оставете това на мен.
{104402}{104447}Да видим какво имаш.
{105543}{105572}Достатъчно!
{105641}{105676}Ще те убия с голи ръце.
{105687}{105717}Готов съм.
{105748}{105790}Всъщност май не съм.
{106121}{106169}-Трябваше да го направя. - Да, да!
{106180}{106202}-Добра работа! -Страхотно!
{106213}{106247}Благодаря, мамо!
{106411}{106470}Ще те помоля с добро.
{106481}{106526}Влизай в ши...
{106538}{106605}Искаш бой с възглавници, а?
{106616}{106676}Да летят перца.
{106713}{106743}Хайде, давай.
{106824}{106855}Давай.
{106918}{106974}Тук съм. Къде ще те ударя, бейби?
{106985}{107009}Тук съм.
{107098}{107127}Спя.
{107138}{107166}Или може би не?
{107266}{107286}Благодаря, г-н Уинклър.
{107297}{107352}Моля те за последен път.
{107363}{107412}Влизай в шишето.
{107423}{107468}Малко помощ тук, моля.
{107532}{107546}Моля ви!
{107557}{107620}Не правете това! Не!
{107768}{107797}Чао, Ники.
{108033}{108063}Радвам се да ви видя, братлета.
{108075}{108118}Сега ще разбия главите и на двама ви!
{108288}{108328}-Давай! -Хвани ги, Ники!
{108339}{108363}-Хайде, Ники!
{108374}{108467}Можеш да го направиш, Ники! Сритай го по косматите топки!
{108478}{108513}Добра идея.
{108568}{108595}Един падна, един да си върви, Ейдриън.
{108606}{108651}Ти си го изпроси. Време е за лопатата!
{108663}{108708}Донеси я!
{108719}{108770}-Убий го, Ейдриън! -Млъквай!
{108782}{108829}-Хвани го, Ники! -Остави ме!
{109595}{109668}Как симпатично южняшко момче се научи да се бие така?
{109679}{109750}Предполагам, че е по бащина линия.
{110127}{110207}Какво? Без език?
{110397}{110427}Хвани ме ако можеш!
{110439}{110467}Страхотно!
{110622}{110670}Не за дълго!
{110744}{110761}Трябва да излезнеш.
{110772}{110805}Скоро всичко това ще е мое.
{110816}{110861}Ники! Знам, че можеш.
{110872}{110895}Бягайте, бягайте!
{110907}{110940}Направи го заради пеперудите.
{110951}{110990}Пеперуди?
{111108}{111183}Силата на доброто ще ти помогне да излезнеш.
{111194}{111229}Е, закъсня, Ники!
{111274}{111344}Вижте новия си Сатана!
{111372}{111432}Какво е това? Каква е тази топка?
{111555}{111605}-Ози? -Мамка му.
{111639}{111694}Не, не, не.
{111705}{111739}Можеш да го направиш, Ози!
{111750}{111800}Счупи му смахнатата глава!
{111877}{111906}Напъхай го в шишето!
{111917}{111941}Точно така, Ози.
{112074}{112135}-Гранд Сентрал, Ники! -Бягай.
{112146}{112176}-Няма да успееш. -Трябва да умреш.
{112187}{112213}Ще отида в Рая.
{112225}{112286}Не и ако направиш нещо лошо точно преди да умреш.
{112297}{112318}Прав си.
{112329}{112372}Ей, Ники! Покрий Уинклър с пчели!
{112383}{112411}Можеш да го направиш!
{112446}{112490}Съжалявам, Хенри.
{112544}{112581}-Убий ме! -С какво?
{112593}{112616}Не знам.
{112627}{112679}Ето. Убий го с това.
{112717}{112752}Няма да ви забравя, момчета.
{112764}{112848}И ние няма да те забравим, приятелю.
{112997}{113043}Обичам те.
{113054}{113113}И аз те обичам, Ники.
{113313}{113394}Хванах ги, тате! Успях!
{113458}{113528}Несвятост, ти се върна!
{113557}{113590}Изглеждаш чудесно!
{113601}{113637}Всичко е в бедрата
{113648}{113695}В бедрата
{113766}{113795}Ти си добре!
{113806}{113835}Ти успя, Ники.
{113846}{113883}Успях, заради теб, тате...
{113894}{113978}и заради мама, и заради пеперудите.
{113989}{114032}Ти си отново в Ада, дете.
{114043}{114081}Тук няма пеперуди.
{114092}{114154}Ако искаш пеперуди трябва да си на Земята.
{114165}{114306}Ами ти и дядо, и всички в Ада?
{114316}{114404}Някога аз оставих пеперудите ми да умрат...
{114415}{114464}и все още ме боли.
{114475}{114501}Точно така!
{114511}{114544}Чу ме, Холи.
{114555}{114574}Какво?
{114584}{114619}Все още те обичам!
{114630}{114670}О, Боже той говори за мен.
{114681}{114751}И не мисли, че съм забравил как полудяваш...
{114763}{114813}след няколко дайкирита.
{114877}{114941}Този тип все още е голям плейбой.
{114952}{114983}Да, наистина.
{115015}{115065}Чуй, аз дойдох тук долу.
{115076}{115144}Майка ти отиде там горе.
{115155}{115189}Ти се погрижи за средата.
{115200}{115242}О`кей, тате.
{115254}{115352}Но, както Мотли Крю казват...
{115363}{115455}това винаги ще бъде моят любим дом.
{115466}{115505}Не се срамувай да показваш лицето си.
{115516}{115565}Ти си толкова хубаво момче.
{115630}{115671}Мразя да прекъсвам...
{115682}{115739}но е време за наказанието на Хитлер.
{115750}{115794}-Аз ще го направя. -Може би ще ни пуснат.
{115805}{115825}Дядо!
{115836}{115865}Добре, деца.
{115876}{115915}Радвайте се на новия си дом!
{115962}{116027}Мамка му!
{116243}{116298}Малко ангелче.
{116331}{116358}Само четвъртината, г-жо.
{116393}{116436}Гъди, гъди, гъди.
{116481}{116512}Съжалявам.
{116681}{116912}Превод и субтитри: Роси