{790}{855}Ей, къде е Сателитът?|Тук ли е?
{958}{992}Ела тук.
{1023}{1056}Мамка му.
{1819}{1848}Ей, ти, кучко.
{2660}{2684}Къде е Сателитът?
{2732}{2778}Къде е Сателитът?
{2852}{2984}Зле ми е, шибани наркомани.|Зле ми е! Къде е той?
{2986}{3037}Прави доставка.
{3097}{3207}- Някой има ли нещо? Моля ви!|- Ще ти дам моята спринцовка.
{3265}{3339}Не се боцкам. Имате ли|нещо друго сухо?
{3339}{3384}Не, човече.
{3387}{3428}Всичко, което имам е тук вътре.
{3480}{3516}Не мога.
{3576}{3651}- Добре, щом не го искаш.|- Чакай.
{3763}{3823}Искам го. Ще го направиш ли ти?|Можеш ли?
{3945}{3981}Да, ще го направя.
{4367}{4413}Ще боли.
{4463}{4499}Няма болка.
{4569}{4605}Благодаря ти.
{4669}{4713}Не се страхувай, бейби.
{4741}{4777}Ще те заведа вкъщи.
{4842}{4876}O, боже.
{5970}{6008}O, боже мой.
{6066}{6123}Мислех си за теб.
{6320}{6361}Добре ли си?
{6488}{6533}Гаджето ти тук ли е?
{6572}{6624}Нямам вече гадже.
{6888}{6922}Цялата съм мръсна.
{7691}{7759}Страхувах се от наркотиците.
{7761}{7816}Начинът, по който хората ги взимаха.
{7818}{7878}Казах й това.|Имам предвид, че тя го знаеше.
{7905}{7960}Страхувах се от много неща.
{7962}{8037}Но тя обеща...
{8051}{8094}и аз й повярвах.
{8097}{8192}И повярвах, че бихме могли|да оправим нещата.
{8195}{8284}Повярвах, защото и двамата го искахме|толкова много, че бихме могли да го направим.
{8286}{8327}Бихме могли--
{8399}{8432}И го направихме.
{8473}{8519}Наистина успяхме да го направим.
{9800}{9845}Идваш си вкъщи?
{9869}{9908}Просто ей така изведнъж|си идваш вкъщи?
{9910}{9956}Просто ей така ми се обаждаш?
{10013}{10066}Ти си голяма работа,|наистина.
{10068}{10116}Филаделфия?
{10119}{10179}Кучката е във Филаделфия?
{10181}{10270}Аз се съсипвам, като се|опитвам тази агенция да съществува...
{10277}{10313}което не е лесно...
{10315}{10428}откакто жена ми с предсмъртния си дъх|ме прецака като ми отне 50% от фирмата.
{10431}{10483}Шибани жени.
{10486}{10534}А сега ти ми казваш,|че тази малка...
{10553}{10622}каквато и да е просто изчезва.
{10625}{10699}Надявам се, мамка му, да|умре във Филаделфия.
{10776}{10821}Това е 21-дневна програма.
{10829}{10929}Твоя отговорност е да идваш тук всеки|ден и да взимаш Методон.
{11050}{11105}Добре.|Изпий водата.
{11127}{11165}Това е добре.
{11167}{11218}Искам да изпиеш водата.
{11342}{11407}И се подпиши до този ред.
{11678}{11716}Добре.
{11772}{11820}Дуейн Кинг.
{11841}{11915}Ето те, Мистър Дуудикинс.|Пресен от фурната.
{11918}{11959}Благодаря, Мистър Дуудикинс.
{12208}{12249}Бих могла да го направя,|знаеш го?
{12251}{12301}Бих могла да съм шибана домакиня.
{12306}{12345}Бих била много щастлива.
{13300}{13370}Много е депресиращ|този апартамент.
{13370}{13437}Добре, добре.|"Млъкни, мамо."
{13439}{13485}Е, Линда ще се връща ли тази вечер...
{13487}{13533}или остава в Ню Йорк?
{13535}{13602}Не знам.|Ако работи докъсно, ще остане там.
{13638}{13734}Мразя това, което този Методон|прави с раменете ти.
{13736}{13823}Те стояха толкова изправени,|толкова красиви.
{13825}{13866}Хайде.
{14010}{14082}Трябва да следиш също|теглото си.
{14084}{14139}Нали искаш да изглеждаш добре,|когато се върнеш пак на работа.
{14187}{14233}- Няма да се връщам на работа.|- Добре.
{14235}{14276}- Не мога.|- Добре.
{14276}{14324}Разбираш ли го?
{14355}{14420}Това зависи от теб, нали знаеш.
{14422}{14475}Но просто изчакай. Ще видиш.
{14688}{14755}Здравейте, това е Линда.|Не съм тук. Оставете съобщение.
{14770}{14813}Здрасти, Ду-ду. Аз съм.
{14815}{14882}Звънях ти цяла нощ.|Къде си?
{14909}{14959}- Линда?|- Ехо?
{14986}{15077}- Кой е това?|- Били е. Кой е?
{15333}{15412}Мамка му!|Мамка му, Джия!
{15439}{15508}O, боже мой,|тя влезе в къщата ми.
{15511}{15580}Открадна малко пари.
{15583}{15654}Открадна бижута.|Купи наркотици...
{15657}{15724}и след това тръгна с колата|като луда.
{15724}{15784}Беше невероятно.
{15786}{15832}Тя ми взе годежния пръстен!
{15834}{15904}- Спрете колата и отбийте встрани.|- А лъжите.
{15918}{16014}Нали знаеш старата шега, как можеш|да разбереш кога един наркоман лъже?
{16017}{16062}Устните й се движат.
{16084}{16129}Не е смешно.
{16393}{16436}Излезте от колата.
{16486}{16539}- Защо ме преследвате? Луди ли сте?|- Госпожице--
{16542}{16599}Опитвам се да стигна до Ню Йорк,|а вие, мамка му, ме преследвате?
{16602}{16659}- Добре, госпожо. Успокойте се.|- Какво ви има?
{16661}{16719}- Боже! Какво?|- Г-жо?
{16731}{16822}Какво по—- просто се отдръпни, чу ли?|Боже!
{16825}{16877}- Г-жо?|- Трябва да тръгвам.
{17050}{17096}Защото ме арестуваха за нищо,|ето защо.
{17098}{17156}Това са сериозни обвинения.|Безразсъдно шофиране.
{17158}{17240}- Това е съпротива при арест.|- Проклятие! Не съм виновна аз!
{17242}{17276}Нито пък аз!
{17278}{17323}Той беше там и изнасяше нещо|от апартамента ми!
{17326}{17391}Аз дори не бях там!|Пътувах обратно насам!
{17434}{17494}Слава Богу, защото иначе,|щеше още да си в затвора.
{17496}{17542}Трябва да се връщам на работа.
{17551}{17602}Знам какво ще кажеш,|но имам нужда от парите.
{17630}{17678}Престани!
{17681}{17774}Нуждая се от парите, за да мога да съм с теб,|защото не мога да живея така.
{17779}{17846}Разбра ли? Не мога да живея така.
{17849}{17899}А аз не мога да живея без теб.
{17937}{17973}Искаш ли да дойдеш в Ларго сега.
{18033}{18086}Това е, защото всеки друг|се плаши да подпише с теб ли?
{18088}{18136}Не, не съм питал никой друг.
{18139}{18182}Тогава защо мен?
{18203}{18251}Защото ти си алчна шибанячка...
{18254}{18328}и ще ми донесеш повече пари|от всеки друг.
{18328}{18369}Това е истината.
{18520}{18590}Така че нека бъда искрен с теб.
{18659}{18731}Всеки знае за проблема с наркотиците.
{18734}{18762}Не беше много дискретна.
{18786}{18846}Е, сега съм чиста...
{18846}{18902}и искам да работя.
{19053}{19098}Дай да видя ръцете ти.
{19160}{19220}Не ти трябват ръцете ми.|А лицето ми...
{19225}{19268}и циците ми.
{19273}{19316}А те са добре.
{19448}{19494}Правим нещо телевизионно|за моделите.
{19496}{19554}Искам да участваш.
{19556}{19650}Искам да изглеждаш по-красива...
{19652}{19714}отколкото някога си изглеждала.
{19717}{19784}И искам да кажеш на света...
{19830}{19933}че си имала проблем с наркотиците|и сега нямаш.
{19935}{20000}Сега си едно добро малко момиче.
{20079}{20122}Ако направиш това...
{20151}{20194}имаме сделка.
{20410}{20441}Добре.
{20513}{20559}Добре.
{20674}{20724}- Не мога да направя това.|- Разбира се, че можеш.
{20727}{20772}Аз съм модел. Не говоря.
{20774}{20844}От мен не се очаква да говоря.|Очаква се просто да изглеждам красива.
{20870}{20914}Ти си красива.
{20938}{20988}Ти ме правиш красива.
{20990}{21031}Ехооо.
{21070}{21114}Окей. Всички сме готови.
{21114}{21171}Ще те запиша как се гримираш.|Нещо като преди и след снимките.
{21174}{21226}- Чудесно.|- Имаме също няколко интервюта...
{21229}{21281}подготвени с твоите приятели,|семейството ти, майка ти.
{21284}{21332}Ще включите|майка ми в това?
{21334}{21413}- Да, със сигурност.|- Е, това ще бъде интересно.
{21478}{21538}- Готова ли си?|- Да.
{21545}{21572}Добре.
{21600}{21665}- Трябва само да отида до банята.|- Разбира се.
{21699}{21756}Ей, хора защо не дойдете тук?|Това е което искам.
{22920}{22989}И как започнаха нещата за теб|като модел?
{23013}{23116}Започнах да работя|с много добри хора.
{23119}{23198}Много от тях.|Много бързо, всъщност.
{23200}{23299}Не се изградих в|това да бъдеш модел.
{23301}{23356}Аз просто някак станах една от тях.
{23359}{23419}Как ти се отрази това?
{23488}{23560}Когато си млад,|невинаги знаеш.
{23584}{23687}Трудно е да се направи|разликата между...
{23710}{23773}реално и нереално.
{23811}{23873}В един момент ти...
{23876}{23943}попадна някак в средата|на наркотиците, нали?
{24051}{24120}Да, би могъл да кажеш, че стана така.
{24123}{24178}Но сега се оттърва от тях,|нали?
{24221}{24279}Определено, свободна съм от тях.
{24281}{24363}Не бих била тук точно сега,|говорейки с всички вас, ако не бях.
{24365}{24413}Щастлива ли си от успеха си?
{24494}{24545}Ти щастлив ли си от успеха си?
{24547}{24588}Да.
{24617}{24681}Ами, да.
{24722}{24761}Поколеба се.
{24806}{24902}Просто исках да помисля за това.|Но, аз съм определена щастлива от него.
{24904}{24962}Добре. Благодаря ти.
{24964}{25012}Да, благодаря ти.
{25570}{25642}Мамка му! Какво по дяволите?
{25668}{25738}Аз, сякаш, ритнах задника на Спайдър Мен!
{25875}{25910}Съжалявам.
{26097}{26141}Просто исках да те накарам да се усмихнеш.
{26308}{26344}Добре.
{26349}{26409}Добре, аз тръгвам.|Последен шанс.
{26464}{26531}Тръгвам през|входната врата.
{26534}{26579}Не мога да го направя.
{26582}{26627}Не казвай това.|Просто кажи, че ще ме видиш утре.
{26630}{26699}- Не, няма да ме видиш утре.|- Не казвай това!
{26750}{26819}Имахме уговорка.|Направихме сделка.
{26925}{26963}Обичам те.
{27004}{27045}Не, не ме обичаш.
{27110}{27165}Добре. Не те обичам.|Не те обичам.
{27251}{27330}Какъв си ти, а?|Да не си нещо като шибан полицай?
{27333}{27395}Ще ме съдиш ли?|Взех само една линия.
{27397}{27445}Една линия.
{27450}{27503}Какъв е големия проблем?
{27505}{27577}Какво ще кажеш за вчера?|А за онзи ден?
{27700}{27736}Нищо.
{27757}{27805}Не съм взимала нищо. Обещавам.
{27808}{27853}Моля те, не ме оставяй.
{27856}{27901}Не ти вярвам.
{27987}{28057}Не ми вярваш, защото|не искаш да ми повярваш, нали?
{28059}{28127}Защото не ти пука!|Защото просто искаше да кажеш...
{28129}{28174}"Аз съм шибан модел!"
{28201}{28242}Не те е грижа за мен|изобщо, нали?
{28249}{28333}Нали? Кажи ми, че не те е грижа!|Кажи, "Не ми пука!"
{28807}{28872}Моля те. Съжалявам.
{28911}{28982}Нуждая се толкова много от теб.|Не ме карай да правя това.
{29054}{29100}Не те карам да правиш нищо.
{29105}{29150}Искаше ми се да можех.
{29177}{29213}Можеш.
{29299}{29347}Би могъл да се грижиш за мен.
{29555}{29596}Имаш ли 30 долара?
{29704}{29754}Нямам никакви пари.
{29759}{29802}Не знам защо.|Никога нямам.
{29807}{29850}Никога не съм имала никакви пари.
{30000}{30043}В чорапа ми.
{30422}{30499}- Това е, което те кара да правиш всичко.|- Не, не е.
{30501}{30566}Не съм аз. Не си ти.|А това.
{30573}{30614}Тези лайна те държат.
{30659}{30719}- Избирай.|- Хайде.
{30750}{30822}Това или мен.
{31127}{31163}Пръстът ти.
{31223}{31259}Коленете ти.
{31350}{31383}Кожата ти.
{31412}{31448}Пръстите на краката ти.
{31760}{31798}Обичам те.
{34371}{34412}Промяна.
{35116}{35164}С нея е свършено.
{35210}{35255}Сега е само въпрос|на време.
{35428}{35469}Ей, хайде.
{35548}{35617}- Здрасти.|- Да, ти си.
{35620}{35663}Изпусна това, скъпа.
{35689}{35751}Искаш ли да дойдеш и да довършиш|този провал?
{35996}{36044}Изглеждаш толкова красива.
{36178}{36214}Благодаря.
{36260}{36298}Обичам те.
{36346}{36404}Знам.|Ти обичаш всеки.
{36574}{36627}Джия, слушай ме.|Опитвам се да те накарам да работиш.
{36629}{36689}Но сега са само пролетни неща.
{36691}{36768}Всеки иска блондинките|със слънчев загар и леки рокли.
{36770}{36838}Съжалявам.|Не, видът ти не е пролетен.
{36840}{36890}Видът ти е като на шибана атомна|зима, а никой не иска това.
{36893}{36950}Затвори телефона.
{36980}{37025}Толкова съм напрегната.
{37028}{37092}Рон, можеш ли да използваш малко|от тези шибани мускули?
{37126}{37159}Толкова съм напрегната.
{37193}{37294}"Когато ме целува, усещам ветровете|от четирите посоки да духат в лицето ми.
{37296}{37397}Но какво правиш със жена, която|няма любов за теб?
{37586}{37651}Тя е моята изгубена пленничка...
{37653}{37735}и стига вече лъжи|зад гърба ми."
{37828}{37876}Аз написах това за теб.
{38925}{39018}- Защо я изпратиха?|- Защото аз помолих за нея.
{39021}{39057}- Така ли?|- Така.
{39337}{39383}Ние ги използваме докрай...
{39407}{39452}и ги изхвърляме.
{39649}{39694}Къде ми е ножът?
{39697}{39747}Не съм го виждал.
{39750}{39795}Кой ми взе шибания нож?
{39838}{39910}Да не би да изглеждам като шибан терорист?|Смешно ли е?
{39913}{40004}Какво, по дяволите, не е наред с вас, хора?|Разкарайте се от мен!
{40006}{40080}Изчезвай!|Къде ми е ножът?
{40133}{40174}Ето го.
{40291}{40339}Знаеш ли, не можеш да правиш така.
{40342}{40392}Не можеш да взимаш нечий нож,|когато му трябва!
{40394}{40457}Всичко е наред. Няма проблем.
{40488}{40560}- Виж тези следи по ръцете й.|- Добре, сега.
{40562}{40610}И това ужасно нещо|на ръката й.
{40613}{40661}- Изглежда като вулкан.|- Добре.
{40759}{40804}Опитай да си свиеш ръцете.
{40893}{40941}Сложи ги зад теб.
{40965}{41013}Ето, почти го направи.
{41015}{41063}Сега, пробвай да седнеш на ръцете си.
{41128}{41162}Да, да.
{41235}{41275}Изглеждаш чудесно.
{41314}{41355}Красиво.
{41669}{41736}- Франческо?|- Да, сладурче?
{41767}{41808}Благодаря ти.
{41875}{41976}Джия, това е животът, а не небесата.
{41978}{42023}Не трябва да си перфектен.
{42074}{42160}Погледни ме. Къде са онези очи?|Къде е устата?
{42200}{42279}Какво? Не си!
{42281}{42327}Наистина? Ти си в самолет?
{42351}{42389}O, боже мой! Чуй ме!
{42391}{42444}Толкова съм развълнувана! Аз крещя!
{42447}{42492}Не трябва да крещя, нали?
{42494}{42562}- Не, не трябва да крещиш.|- Хенри!
{42580}{42657}- Мамо, не искам да говоря с Хенри.|- Къде е той? Чакай.
{42700}{42743}Къде си?
{42743}{42791}Имам предвид, къде е самолетът?
{42791}{42863}Никога не съм говорил с някой|на самолет преди това.
{42894}{42942}Бях в Париж...
{42942}{42997}и мисля, че отивам в Мюнхен.
{43024}{43067}Не знам.
{43093}{43139}Не се чувстам толкова добре.
{43182}{43249}Ами, скъпа, вероятно си|просто уморена, знаеш ли?
{43273}{43306}Дааа...
{43309}{43354}и ми е студено.
{43424}{43469}Знаеш ли...
{43498}{43565}Мислех си да си дойда|вкъщи отново.
{43568}{43609}Какво мислиш?
{43750}{43812}Скъпа, не мисля така.
{43838}{43884}Знаеш, нали?
{43992}{44100}Имам предвид, знаеш,|след последния път.
{44102}{44155}Да, знам. Разбира се.
{44470}{44506}Съжалявам.
{44597}{44633}Добре.
{44748}{44784}По-добре да вървя.
{44820}{44868}Добре.
{44875}{44909}Чуй ме.
{44916}{44964}Грижи се за себе си сега.
{44971}{45012}Разбра ли?
{45019}{45070}Обади ми се.
{45072}{45120}Защото те обичам.
{45122}{45201}- Чао.|- Чао-чао.
{46650}{46717}Всеки модел си има момент--
{46719}{46765}Имам предвид, онези, които|успяват изобщо--
{46767}{46813}а дали могат или не да|заложат и спечелят от този момент...
{46815}{46885}като някакъв вид кариера--
{46915}{46965}е, това е хазарт,|нали?
{46987}{47037}`Щото моментът|е много кратко време.
{47040}{47097}Тук е и после го няма,|точно както повечето от тези момичета.
{47105}{47150}Те са тук...
{47153}{47198}и после ги няма.
{47280}{47328}Когато тя се върна в Ню Йорк...
{47330}{47385}Аз бях във Филаделфия.
{47387}{47455}И аз чух някои неща.
{47455}{47512}Много неща.
{47515}{47565}Така че хванах влака до там,|за да я видя.
{48092}{48138}Не мога да си намеря парите.
{48167}{48248}- Какво?|- Имах 600 долара и не мога да ги намеря.
{48500}{48538}Какво става?
{48543}{48591}Не мога да си намеря парите!
{48620}{48656}Какво ти става?
{48687}{48737}Какво правиш?
{48740}{48824}- Имаш ли някакви пари?|- Не, нямам никакви пари.
{48864}{48910}Искаш ли да ме чукаш?
{48958}{49003}Ако ми дадеш пари,|ще ти дам да ме чукаш.
{49078}{49143}- Ела тук.|- Какво?
{49207}{49255}Махай се! Какво?
{49313}{49361}- Може ли да те прегърна, моля те?|- Махай се!
{49389}{49425}Без наркотици.
{49457}{49495}Махай се от мен!
{49497}{49536}- Успокой се.|- Окей.
{50035}{50088}Добре, имаш ли някаква|медицинска застраховка?
{50143}{50230}- Можеш ли да платиш в брой за това?|- Не, нямам никакви пари.
{50297}{50342}Тъп въпрос.
{50398}{50455}Добре. Ще трябва да се обявиш|за изключително бедна.
{50460}{50505}Разбираш ли го?
{51455}{51496}Чакай малко.
{51498}{51604}Какво, да не би да съм длъжен да те|съжалявам, защото си красива?
{51640}{51748}Защото правиш 10,000 на минута|за правене на шибано нищо?
{51750}{51829}"O, беше толкова трудно,|толкова ужасно.
{51832}{51882}Те се отнасяха толкова лошо."
{51884}{51949}Слушай, момиче.|Имала си голям шанс...
{51952}{51997}и си го пропиляла.
{52155}{52191}А аз?
{52194}{52251}Аз съм някакво хлапе от Охайо...
{52254}{52359}което чете модни списания,|гледа снимката ти и си мисли...
{52362}{52424}"Трябва да изглеждам ето така"...
{52445}{52533}и полудява, защото|не изглежда така.
{52536}{52605}Защото никой не ми каза,|че е лъжа.
{52605}{52711}Защото списанието не върви с етикет,|на който пише...
{52711}{52807}"Внимание. Това е лъжа.|Никой не изглежда така."
{52830}{52897}Нито дори ти.
{53084}{53163}Е, поискаха да отида на|сеансите, и аз отидох.
{53166}{53202}Опитах.
{53223}{53298}Просто полудях.|Много полудях.
{53336}{53418}Казах им, "Вижте, тук не съм|аз пристрастената към наркотици.
{53420}{53492}Не съм тази, която|трябва да юркате."
{53535}{53585}Казах, "Всичко това е минало.
{53588}{53657}Защо просто не оставите нещата както са?"
{53657}{53720}Ето това им казах.|Виж. Знам.
{53740}{53795}Искаш да обвиниш някой.|Искаш да обвиниш мен.
{53798}{53850}Добре, давай.|Унищожи себе си.
{53882}{53927}Но просто помни това:
{53929}{53999}Всичко, което направих,|го направих, защото я обичах.
{54021}{54066}И вярвам,|че моята любов...
{54069}{54138}и моите молитви бяха тези,|които й помогнаха да премине през това.
{54460}{54518}Здрасти, Линда. Джия е.
{54520}{54573}Обаждам се да се извиня.
{54599}{54652}Аз съм в една програма...
{54654}{54736}и всъщност  част от програмата|е, че ние трябва да...
{54738}{54820}молим за прошка хората, които|сме наранили, когато сме се дрогирали.
{54844}{54939}Аз казах, "Еби му майката, човече.|Това би отнело останалата част от живота ми."
{55030}{55074}Съжалявам.
{55074}{55112}Това е глупаво.
{55246}{55335}Както и да е, обаждам се, за да|те помоля да ми простиш...
{55337}{55412}и да ти кажа, че ми липсваш,|защото--
{55467}{55534}Какво е това?|Свърших ли?
{55534}{55603}Мисля, че свърших.|Не знам какво се случи.
{55606}{55647}Здравей, аз съм.
{55831}{55867}Боже, Линда.
{55918}{55954}Да.
{56131}{56184}Ами, не знам какво да кажа сега.
{56232}{56320}Всичко е наред. Чух те.|Чух всичко.
{56352}{56392}Така добре ли е?
{56450}{56498}Да.
{56738}{56817}Не мога да говоря точно сега.|Трябва да вървя.
{56817}{56867}Може ли да ти се обадя след няколко дни?
{56939}{57009}Ще отсъствам няколко дни,|и след това ще ти се обадя, добре ли е?
{57790}{57838}Нали знаеш как тя винаги|казва, че е модел?
{57843}{57891}O, божичко!
{57895}{57934}Това тя ли е?
{57960}{58008}Чудя се дали сгъва|един и същ чифт дънки...
{58010}{58070}през последните пет минути?
{58126}{58171}А това е друго нещо.
{58174}{58231}Нали не искаш да работиш|на такова място.
{58233}{58291}Грозно, грозно място.
{58310}{58356}Грозни хора.
{58358}{58416}Мамо, слушай.|Това е добрата част.
{58418}{58461}Това е добре.
{58464}{58548}Всичко ще бъде наистина|много добре от сега нататък, нали?
{58730}{58775}Виж това.|Погледни си кожата.
{58799}{58833}Мамо.
{58840}{58878}Какво? Това е просто акне.
{58881}{58926}Всичко е наред. Ще изчезне.
{58929}{58996}От наркотиците е.|Те излизат от системата ми.
{58998}{59053}Ще изглеждам наистина добре.
{59056}{59106}А до Коледа,|ще изглеждам прекрасно.
{59109}{59188}И ще бъде най-хубавият празник,|който някога сме имали.
{59209}{59252}Защо не си дойдеш вкъщи?
{59255}{59327}Премести се обратно при мен.|Ще ти хареса ли това?
{59483}{59528}Ще бъда самотна.
{59600}{59689}А можеш ли да ми дадеш на заем няколко|долара за кафе и паста за зъби?
{59691}{59725}O, кафето!
{59732}{59792}Съжалявам. Забравих.
{59819}{59917}С парите, които изкара, можеше да живееш|до края на живота си.
{59941}{59998}Е, просто така се случи,|предполагам.
{60080}{60145}- Какво?|- Аз просто се чувствам замаяна.
{60145}{60176}- Какво има?|- Мамо.
{60274}{60344}O, скъпа, ти гориш.
{60384}{60454}- Защо ме болят ушите?|- O, мила.
{60547}{60583}O, боже мой.
{60850}{60884}Имаш пневмония...
{60886}{60929}която можем да лекуваме.
{60975}{61015}Джия, слушай.
{61044}{61140}Има нещо по-сериозно,|което причинява инфекцията ти.
{61166}{61262}Нещо, което се нарича|Синдром на Придобита Имунна Недостатъчност.
{61289}{61334}Може би си чувала за него?
{61385}{61428}Как съм го хванала?
{61430}{61483}Виж, ние наистина току що|окрихме тези неща...
{61485}{61545}и ти си първата жена,|за която разбирам.
{61548}{61629}Въпреки, че венозните наркомани изглежда,|че попадат в специална високорискова група.
{61632}{61701}Така че вероятно си го хванала|от заразена игла.
{61744}{61790}Как да се оттърва от него?
{62315}{62377}Но откъде знаят?|Те не знаят нищо за него.
{62379}{62427}Те знаят, разбра ли?
{62430}{62475}Те просто знаят.
{63830}{63890}Знаеш ли какво мисля?
{63892}{63971}Мисля, че за всичко си|има причина.
{63974}{64062}И мисля, че има определен|план за всеки.
{64103}{64173}И мисля, че Бог...
{64190}{64262}има голям план за мен.
{64288}{64338}Просто не в този живот.
{64417}{64477}Аз стоя на върха над всичко.
{64480}{64525}Аз съм супер готина.
{64578}{64628}А, по-добре си.
{64767}{64803}Не мога да я взема вкъщи.
{64825}{64899}Опитвам се, но Хенри|просто се страхува.
{64950}{64995}И какво от това?
{64998}{65039}Доктор Блеър--
{65041}{65108}Това е дъщеря ти.|Твоята дъщеря.
{65111}{65178}Хората се страхуват.|Аз се страхувам.
{65180}{65262}Страхува се, че ако хората разберат,|би могъл да загуби работата си.
{65348}{65393}Добре. Добре, де.
{65473}{65521}И къде отива тя?
{65523}{65616}Той иска тя да отиде на хотел.|Казва, че той ще плати за това.
{65667}{65712}O, боже, чуй ме.
{65878}{65923}Доктор Брус, на телефона, моля.
{66250}{66303}Ами баща й?|Защо той не може да я вземе?
{66305}{66361}Тя не иска той да знае.
{66425}{66488}Не искам да загубя детето си.
{66605}{66675}- Катлийн--|- Не, не мога.
{66943}{66979}Ами...
{66986}{67032}трябва да разбереш.
{67034}{67082}В онези дни...
{67121}{67161}никой не знаеше.
{67346}{67387}Хората бяха уплашени.
{67394}{67435}Аз бях уплашен.
{67499}{67562}Тя трябва да е била уплашена също.
{67920}{68011}Скъпа Линда,|това е краят на книгата ми.
{68013}{68083}Последната страница, последната инжекция.
{68085}{68145}Виждам те да казваш здравей|и довиждане.
{68164}{68229}Виждам те да запълваш|всичко празно...
{68231}{68296}и да миришеш и да докосваш...
{68298}{68346}и да оставяш целувките ми|по цялото си лице.
{68476}{68536}- Това съм аз.|- Влез.
{68689}{68735}Искаш ли чай?
{68756}{68836}Бях толкова нервен|за виждането ми с теб.
{68838}{68883}Кафе?
{68886}{68936}Не, не мога да остана дълго.
{68963}{68991}Защо не?
{69100}{69143}Имам среща.
{69172}{69213}Работа?
{69253}{69294}Няма повече работа за мен.
{69335}{69395}Просто мислех,|че ще имаме повече време.
{69397}{69445}Да, аз също.
{69452}{69486}Просто не днес.
{69486}{69529}Няма проблем.
{69531}{69613}Имаме цялото време на света.|Ще го вземем.
{69660}{69694}Да, предполагам.
{69739}{69811}Но днес просто исках|да видя лицето ти.
{69814}{69854}Липсваше ми лицето ти.
{70192}{70238}Какво ще правиш?
{70312}{70372}Не знам. Имам някакви планове.|Мисля...
{70375}{70430}Може би ще започна да уча, знаеш ли?
{70432}{70482}Да науча нещо полезно може би.
{70528}{70602}Дори може да се установя|и да имам деца, нали знаеш?
{70605}{70646}Какво по дяволите?
{70680}{70716}Ухааа.
{70735}{70795}Колко обратна си сега?
{70797}{70867}Имам предвид, за мъже ли|става въпрос?
{70896}{70944}Нямаш нужда от съпруг, за|да имаш деца.
{71020}{71126}И между другото, ти си тази, на която|сърцето ми винаги е принадлежало, знаеш ли?
{71246}{71332}Да, предполагам, че съм го знаела.
{71471}{71521}Ще запазиш ли това заради мен?
{71579}{71625}Твоите вълшебни приказки?
{71627}{71675}Да, няколко. Малко.
{71709}{71778}Плюс всичките други|луди глупости в главата ми.
{71830}{71931}Не искам да го хвърлям.|Просто не го искам наоколо точно сега.
{71967}{72036}- Може да го прочетеш ако искаш.|- Не, не искам.
{72039}{72134}Не, прочети го.|Искам да го направиш, нали?
{72137}{72194}Може пък да видиш някакъв|смисъл в него.
{72194}{72235}Никога не бих могъл.
{72395}{72479}- Ще те видя отново, нали?|- Да, искаш ли?
{72719}{72832}Знаеш ли, мислех си да...
{72858}{72932}си взема къща на плажа|това лято.
{72935}{72968}- Наистина ли?|- Да.
{72971}{73052}Наистина си мислех,|че би могло да ни даде шанс.
{73091}{73177}Много бих искала ние да имаме|още един шанс.
{73249}{73294}Да, и аз бих искал също.
{73424}{73457}Трябва да вървя.
{73462}{73527}Не, почакай.|Искам да останеш.
{73827}{73930}Ти беше този.|Ти беше единственият.
{73930}{74002}И ти си удивителна.
{74328}{74371}Тя--
{74373}{74445}Тя събра тези пари.
{74500}{74548}Заложи някои неща...
{74550}{74607}взе назаем част от тях от баща си...
{74631}{74694}открадна част от Катлийн.
{74763}{74859}Не знаех какво прави.
{74862}{74910}Трябваше да знам...
{74912}{74950}но не знаех.
{75000}{75072}Може да ми е минавало през ума.
{75108}{75156}Наистина не мислех,|че тя би направила това.
{75216}{75266}Наистина не знаех.
{75331}{75395}Ей, Джия. Как я караш?
{75398}{75434}Добре. Той тук ли е?
{75436}{75482}Да, отзад е.
{75623}{75673}Колко искаш, ангелче?
{75676}{75731}Колкото имаш.
{75803}{75877}Какво ще правиш с толокова|много от това?
{75904}{75959}Е, това е моя работа.
{76069}{76143}- Какво, имаш ли или не?|- К`во толкова бързаш?
{76167}{76213}Добре. Хайде.|Да или не?
{76246}{76309}Добре, де, имам каквото ти трябва...
{76309}{76357}и то е точно тук.
{76374}{76429}Ей, човече, какво правиш,|мамка му?
{76431}{76503}- Виж какво ни донесе Дядо Коледа.|- Искам да се махна от тук!
{76505}{76563}Имаш ли парите.|Аз ще донеса моето.
{77038}{77083}Всичко ще бъде наред.
{77660}{77705}Какво правиш тук?
{78105}{78175}Ще те заведа вкъщи, скъпа.
{78312}{78375}Тя не би позволила никой да я види...
{78376}{78425}но аз заминах за всеки случай.
{78428}{78484}Веднъж я видях.
{78510}{78556}Но я бях виждал.
{78558}{78652}- Не мисля, че тя знаеше, че това бях аз.|- Не повече от 5 минути, нали?
{78689}{78796}Не бих могъл да помогна с мисълта си:|"Боже мой, та тя е още дете!"
{78822}{78878}Обвинявам себе си, знаеш ли?
{78950}{79019}Разбирам, те са деца.
{79055}{79117}Няма значение как се завърта животът ни|може би...
{79124}{79190}ние трябва да се грижим|за децата си.
{79510}{79559}Тя знаеше, че умираше.
{79565}{79620}Тя каза, че искала наистина да го направи.
{79623}{79686}Тя искала да вземе една видеокамера...
{79688}{79737}и да направи това нещо...
{79739}{79807}където тя говорила на деца за наркотиците.
{79831}{79877}Тя искала да каже на децата...
{79901}{79952}че можеш да управляваш това.
{79995}{80047}Ти можеш да управляваш всичко,|което срещаш по пътя си.
{80130}{80185}Но ние никога нямахме камера.
{80429}{80530}Бъди най-красивото,|най-прекрасното момиче.
{80555}{80602}Направи го.
{80623}{80661}Аз..?
{80681}{80765}Да бъда най-красивата?
{81134}{81187}Прости ли ми, Катлийн?
{81310}{81349}О, скъпа.
{81397}{81426}O, да.
{81550}{81590}Разбира се, че ти простих.
{81728}{81786}Защото и аз ти простих.
{81889}{81930}O, мила.
{82177}{82217}Какво е това?
{82343}{82388}какво е то?
{82390}{82434}O, Боже мой.
{82505}{82548}Сестра?
{82550}{82599}Къде отиваш, мамо?
{82633}{82673}Mамо?
{82700}{82746}Къде отиваш?
{82940}{83012}Тя почина около 10 сутринта.
{83017}{83072}Те се опитаха да я вдигнат--
{83075}{83145}Те се опитаха да я вдигнат|от леглото, и тя--
{83147}{83213}Месото й се свлече от гърба й.|Просто окапа.
{83240}{83286}Но ти едва ли искаш да слушаш това.
{83340}{83387}Oкей, още нещо?
{83599}{83671}Tова е.|Това е всичко, на което бях свидетел.
{83717}{83774}"И хората казваха...
{83780}{83844}'O, тя изобщо не е хубава.'
{83846}{83900}И те я изхесоха от красивата къща...
{83906}{83967}и я закараха на улицата.
{84000}{84059}И тя замина надалече...
{84062}{84112}и никога няма да се върне.
{84186}{84246}И много скоро|хората отново ще са гладни...
{84248}{84305}и ще се върнат отново в красивата къща...
{84315}{84401}търсещи злато,|но там нямаше никакво злато."
{84446}{84488}Tе казват, че тя е знаела.
{84491}{84546}Тя наистина знаеше.|Тя знаеше цялата история.
{84629}{84699}Намерихме един погребален агент,|а това беше трудно, повярвайте ми.
{84702}{84776}Разбира се, заради СПИН-а.
{84779}{84850}Не исках хората да я запомнят такава...
{84850}{84895}затова не исках хората да я виждат такава.
{84898}{84988}Исках да я запомнят като красавица...
{85000}{85070}защото тя наистина си беше красавица.
{86070}{86124}Живот и смърт...
{86126}{86191}Енергия и покой.
{86194}{86266}Ако спра днес, значи наистина си струва.
{86268}{86332}Освен ужасните грешки, които допуснах...
{86335}{86391}и които не бих допуснала отново,|ако можех.
{86394}{86478}Усилията ме изгаряха и плашеха душата ми.
{86481}{86513}Струваше си...
{86515}{86585}за привилегията|да ходя там, където съм ходила...
{86587}{86635}което беше Адът на Земята...
{86638}{86683}Раят на Земята...
{86684}{86752}отново, във, под...
{86754}{86822}далече между, през това...
{86824}{86875}в това и горе.
{87057}{87307}...Раят на Земята, отново, във, под,|далече между, през това, в това и горе...|Из дневника на ДЖИЯ МАРИ ГРАНДЖИ 1960-1986
{}{}