{300}{453}Джия Мари Гаранджи е родена във Филаделфия|през 1960. В началото на 80-те тя се превърна|в легенда в модната индустрия.
{454}{606}Пресъздаваме историята й тук според|разказаното от хората, които я познаваха|и според написаното в собствения й дневник.
{1306}{1436}По това време,|всеки беше висок, слаб и рус.
{1438}{1555}Всеки позираше,|всеки те гледаше.
{1555}{1615}Но Джия беше различна.
{1618}{1714}Тя беше първата, която--|която се раздвижи.
{1716}{1795}Всeки се опитва да го прави сега--|да те впечатли с определено поведение--
{1795}{1855}но тя го измисли.
{1855}{1915}Тя винаги следваше инстинктите си...
{1918}{1985}без значение|къде я отвеждаха.
{1987}{2097}Това беше вероятно най-доброто|и най-лошото нещо за нея.
{2100}{2179}С Джия, винаги ставаше дума|за секс--
{2179}{2251}всеки поглед, всяко движение,|всяка минута.
{2272}{2308}Всеки ден.
{2363}{2390}Секс.
{2392}{2459}Те й завиждаха.|И все още й завиждат.
{2462}{2510}Затова казват онези неща.
{2512}{2608}Тя сваляше всеки,|но беше наистина невинно.
{2610}{2702}В смисъл, никой никога не беше|наистина обиден от това.
{2704}{2785}Не мисля, че това имаше нещо|общо със секса.
{2790}{2867}Дори когато се чукаше,|целта не беше секс.
{2869}{2925}Сексът не беше важен.
{2932}{3013}Да, знаех за наркотиците.
{3018}{3112}Страхувах се от наркотиците,|от начина, по който хората ги използваха.
{3114}{3155}Просто всичко се случи толкова бързо.
{3155}{3210}Нали знеш, изведнъж,|лицето й беше просто навсякъде.
{3212}{3330}Всеки модел си има своя момент--|имам предвид, тези които изобщо успяват.
{3332}{3435}А да бъдеш част от момента|е всичко в модата.
{3438}{3562}Модата не е изкуство.|Модата дори не е култура.
{3562}{3613}Модата е реклама...
{3615}{3687}а рекламата е пари.
{3689}{3807}И за всеки спечелен долар,|някой трябва да плати.
{4553}{4641}Имало едно време,|имало едно време.
{4713}{4766}Беше вълшебна приказка.
{4795}{4864}Беше.|Беше приказка, която се случи наистина.
{5060}{5120}Имах две момчета, нали знаеш,|но момчетата ги губиш.
{5122}{5218}Те заминават, оженват се за други жени.|Няма ги.
{5221}{5295}Момиче имаш завинаги.
{5297}{5374}Когато Джия се роди,|казах, "Тя е моя.
{5384}{5456}- Я се виж.|- Цялата моя."
{5458}{5508}Погледни ме.
{5511}{5573}Я ни виж.
{5578}{5655}Я колко сме хубави.
{5655}{5746}Аз ли съм—аз ли съм|най-красивото, най-красиво момиче?
{5746}{5847}Да.|Ти си наистина най-красивата. Да.
{5962}{6031}- Къде беше по дяволите?|- Навън.
{6031}{6129}- Навън? Навън? Къде навън?|- Навън.
{6132}{6163}O, Джо, не започвай.
{6165}{6235}Не ми казвай, "Не започвай."|Къде навън? Кажи ми къде беше.
{6235}{6280}- Джо, говори по-тихо.|- Не ми казвай да говоря по-тихо.
{6283}{6331}- Децата знаят, че беше навън цяла нощ.|- Престани!
{6333}{6398}- Кажи им къде беше.|- Не съм в настроение за това тази нощ.
{6400}{6463}Не си в настроение, а?
{6465}{6515}- Просто ме остави на мира.|- С кой беше Катлийн?
{6518}{6585}- Не е твоя работа.|- Не ми казвай това, шибана курво.
{6587}{6667}- Излез от кухнята.|- Нека да видя. Той чука ли те?
{6667}{6729}- Къде? Нека да почувствам!|- Прасе! Махни си ръцете!
{6731}{6782}- Кой още е бил там вътре освен мен?|- Махни си ръцете от мен, глупако.
{6782}{6830}- Кой още, а?|- Знаеш ли как ме караш да се чувствам?
{6832}{6909}- Караш ме да искам да умра. Знаеш ли?|- Искаш да умреш? Не!
{6911}{6978}Не умирай, докато аз не ти кажа,|че можеш да умреш. Чуваш ли ме?
{6981}{7026}Тогава умираш!
{7410}{7503}Ето, вземи това и го сложи в колата.|Аз ще задържа другото.
{7815}{7853}Имало едно време...
{7885}{7937}в едно кралство далеч, много далеч...
{7940}{7988}живееше едно младо момиче...
{7992}{8040}чиято коса беше от злато.
{8048}{8127}Когато хората|в селото я видяха, казаха...
{8127}{8194}"O, колко е красива."
{8196}{8273}Една пържола с кашкавал, едно кюфте,|една наденица.
{8275}{8383}Ще се върна до 4:00.|Постарай се да не подпалиш сградата.
{8386}{8462}- Джия, ти оставаш шеф.|- Добре, шефе.
{8515}{8585}Ей, вземи храната.|Върви, хайде, изчезвай.
{8587}{8649}- Поеми касата.|- Аз отговарям!
{8705}{8798}- Името ти Джия ли е?|- Да.
{8863}{8911}- Имаш ли огънче?|- Престани да се ебаваш.
{8913}{8983}Виждал съм те в квартала|няколко пъти...
{8983}{9031}- и--|- Нервна ли си?
{9043}{9095}Да.
{9098}{9153}Аз ли те карам да се чувстваш нервна?
{9155}{9184}Да.
{9258}{9328}Ами, добре,|защото това е идеята.
{9366}{9424}- Кое?|- Плашиш хората...
{9426}{9496}и тогава те не виждат|колко си уплашен ти.
{9546}{9582}Ти уплашен/а ли си?
{9664}{9728}Как се казваш?
{9731}{9791}Ти Джей. Том Джуниър...
{9793}{9839}но ми викат Ти Джей.
{9954}{9999}Ти Джей и Джия.
{10047}{10088}Харесва ми. Хайде.
{10090}{10158}- Тръгвам.|- Чакай малко. Къде отиваш?
{10160}{10215}Аз съм шеф, и тръгвам.
{10328}{10376}- Това ли са Byrds?|- Толкова са готини.
{10378}{10440}Eee, стига де.|Oоо, разбий ме.
{10472}{10512}75 цента?
{10546}{10649}Красиво е. Красиво.|Много красиво.
{10649}{10690}Здравейте, дами.
{10692}{10738}Може ли да взема това?|Хайде.
{10838}{10920}- Татуировка? Ще се татуираш сега?|- Татуировки. Татуирай се.
{10927}{10977}Не, ти се татуирай.
{10980}{11064}- Няма да се татуирам.|- Е, хайде де. Какво?
{11066}{11112}Погледни тази коса.|Прекрасна е.
{11263}{11304}Искаш татуировка сега?
{11359}{11411}Можеше да бъде много забавна.
{11517}{11589}Кой гледаш,|него или мен?
{14050}{14100}O, не бих могъл да говоря за секса.
{14102}{14189}Имам предвид, как бих могъл аз да знам?
{14189}{14294}Ако питате мен,|тя никога с никой не прави секс наистина.
{14354}{14402}Но наистина обичаше да я снимат...
{14402}{14483}и хората обичаха да я снимат|и да правят малки неща за нея.
{14486}{14553}Тя мразеше да бъде снимана.
{14555}{14663}Трябваше да тичаш след нея|и да я вържеш.
{14666}{14783}След това трябваше да минеш през дрехите|и нещата в косата й.
{14810}{14853}Но тя беше специална.
{15598}{15661}Да вървим.
{15663}{15711}Идвам, идвам.
{15819}{15862}Добре, да тръгваме.
{16240}{16307}И те й показаха|една красива къща...
{16310}{16377}на планетата Марс.
{16379}{16461}И казаха,|"Ела и живей тук завинаги."
{16463}{16523}А младото момиче каза...
{16523}{16607}"Oо, Марс е планета,|където животът е различен--
{16609}{16681}сигурен, чист и красив."
{16729}{16801}Но—Но как се стига дотам?
{16808}{16899}Къде можеш да намериш такси?|Кой автобус взимаш?
{16904}{17014}Добре? А как разбираш, че си там,|когато си там?
{17017}{17101}Филаделфия не беше готова за това.
{17139}{17182}Но Ню Йорк беше.
{17338}{17374}Беше подходящият момент...
{17376}{17484}а да си част от момента|е всичко в модата.
{17487}{17580}Но, разбира се,|колкото повече си част от момента...
{17583}{17640}толкова по-бързо ставаш част|от миналото.
{17806}{17851}Добре, хайде да свършваме с това.
{17851}{17930}Просто влез там вътре|и се опитай да си мила.
{17930}{17997}- Мила? Мила.|- Да.
{18000}{18074}Кой знае?|Може би ще те харесат.
{18081}{18170}- Ти си много харесвано момиче.|- Шибай се.
{18400}{18434}Здравейте.
{18508}{18556}Тук съм да се видя с Уилхемина Купър.
{18558}{18666}Останалата част от света е тук също затова,|но те са далеч преди теб, скъпа.
{18669}{18705}Седни.
{18736}{18760}Аз имам среща.
{18805}{18836}Изчакайте, моля.
{18870}{18901}Разбира се, че имаш.
{18904}{18987}11:00, Джия Мари Каранги.
{18990}{19026}Джи какво?
{19079}{19119}Добре.
{19357}{19443}Там. Джия.|Просто заеби останалото. Викай ми Джия.
{19445}{19517}Мислиш ли, че можеш да запомниш това,|скъпа?
{19520}{19601}Да? Яко.|Сега кажи на кучката, че съм тук.
{19774}{19860}Вече видях снимките, мила.|Морийс ги изпрати.
{19863}{19908}Исках да видя нещата в действителност.
{19911}{19947}Ами, това е то.
{19949}{20014}Да със сигурност.
{20021}{20095}Ти практичести докара сърдечен удар|на секретарката ми.
{20124}{20174}Да, ами, виж.
{20200}{20257}Това беше безплатно пътуване до Ню Йорк...
{20260}{20322}и ако знаех, че търсиш|шибаната Марша Брейди...
{20324}{20356}Щях да си остана в къщи.
{20400}{20479}Откъде знаеш|какво търся?
{20625}{20721}- Погледни ме.|- Гледам, гледам.
{20724}{20803}Знаеш ли, да се обличаш като|уличница-моторджийка...
{20805}{20903}е донякъде интересно|за 17-годишно момиче.
{20908}{20966}Да говориш като такава, обаче, не е.
{20966}{21076}Всъщност, говоренето като цяло не се изисква|наистина в тази професия...
{21078}{21131}даже не се поощрява.
{21134}{21206}Ако имаш нещо да казваш,|го казваш чрез фотоапарата...
{21206}{21249}имиджът, а...
{21251}{21311}и да се надяваме крайния резултат.
{21316}{21405}Какво излиза от устата ти|е абсолютно без значение.
{21407}{21438}Разбрано?
{21460}{21491}Слушам.
{21517}{21606}Сега, това е кариера.
{21608}{21661}Това е бъдеще.
{21663}{21709}Това е живот...
{21743}{21774}ако го искаш.
{21776}{21824}Това значи ли, че|можеш да ми намериш работа?
{21920}{21975}Аз ти осигурявам интервютата.
{21975}{22021}Ти си намираш работата.
{22138}{22227}И вярвам, че ще си намериш.
{22250}{22310}Скъпо Дневниче, това е животът ми.
{22317}{22396}Отиди да се видиш с Young & Rubicom, 9:45.
{22399}{22470}Отиди да срещнеш с хората от Revlon, 11:15.
{22473}{22574}Срещни се с Деми Мур, Боб Стоун,|Някой си Малоуински...
{22581}{22669}и "Изчезвай, скъпа.|Не си каквото търсим."
{22669}{22765}- Следващия!|- Благодаря ти и майната ти. Чао.
{22768}{22873}О, да, отивам да видя, отивам да видя.|Никой не вижда мен.
{22873}{22964}"Ей, парче месо, ела тука.|Покажи ми чантата си."
{22969}{23020}И си пъхат пръста в теб.
{23022}{23075}"Искам просто да пробвам температурата ти."
{23101}{23180}Ходи виж, ходи виж, ходи виж,|ходи виж някой друг.
{23185}{23257}Не съм добра в това.|Изобщо не съм добра в това.
{23259}{23372}Но дори ако си добра в това,|в какво, точно, си добра?
{23420}{23492}- Не можеш да го зарежеш сега.|- Трябва да тръгвам.
{23530}{23597}Какво, какво?|За Филаделфия?
{23602}{23686}- За какво?|- Имам работа.
{23688}{23733}Трябва да тръгвам.
{23736}{23853}Все пак, някой трябва да се грижи за мен.|Аз съм просто дете.
{23853}{23901}Глупости.
{24084}{24153}Какво има във Филаделфия, което|да е по-важно от мен?
{24208}{24268}- Не прави това.|- Да не правя какво?
{24304}{24381}Не се преструвай, че ще правиш нещо,|когато знаеш, че няма да правиш нищо.
{24383}{24429}Какво няма да правя?
{24800}{24831}Какво друго?
{25265}{25301}Какво?
{25599}{25647}- Знаеш ли какво искам?|- Какво?
{25879}{25910}Какво?
{26241}{26289}Как си пасват?
{26582}{26625}Това възбужда ли те?
{26673}{26711}Да.
{26713}{26749}- Донякъде.|- Добре.
{26752}{26793}Ела тук.
{27100}{27188}- Някога правила ли си секс с мъж?|- Да.
{27215}{27243}Веднъж.
{27263}{27311}И?
{27313}{27406}И можеше да направиш същото|с немска овчарка.
{27593}{27665}Скъпо дневниче, това е|още един ден в живота.
{27668}{27733}Животът е като книга.|Книгата е като кутия.
{27737}{27816}Кутията има шест страни,|отвътре и отвън.
{27816}{27910}Така че, как стигаш до това,|което е вътре?
{27912}{27965}Как изваждаш навън това,|което е вътре?
{27975}{28023}Имало едно време,|едно много красиво момиче...
{28025}{28102}което живяло в красива кутия|и всички я обичали.
{28320}{28380}- Да, ало?|- Здравей?
{28382}{28452}- Какво?|- Кой, по дяволите, е това?
{28454}{28509}- Уили?|- Кой е?
{28512}{28560}- За бога.|- Не можах да спя.
{28603}{28668}- Посред нощ.|- Много е късно.
{28670}{28725}- Знам.|- По дяволите.
{28728}{28764}Това съпругът ти ли е?
{28766}{28850}- Да.|- Пиян ли е?
{28859}{28888}Да.
{28891}{28984}Вярно ли е, че пие?|Така казват всички.
{28987}{29082}А става ли буен?
{29085}{29130}Какво искаш, Джия?
{29133}{29200}Ако някога ти посегне,|мамка му, ще го убия.
{29322}{29353}Защо не можеш да спиш?
{29399}{29435}Искаш ли да дойда при теб?
{29440}{29497}Нервна си заради утре.
{29720}{29751}Да, нервна съм.
{29763}{29823}Е, всеки е нервен|на първите си снимки.
{29825}{29883}Ще се оправиш.
{29883}{29960}Да, просто не знам какво да правя.|Знаеш ли?
{29962}{30010}Оправи ли си дебелото черво?
{30012}{30058}Да.
{30077}{30106}Добре.
{30108}{30223}Лягай си сега.|Вземи половин...
{30226}{30278}Нембутал--|жълтото и черното.
{30343}{30377}Ще се оправиш.
{30398}{30516}- Просто бъди себе си.|- Да, добре.
{30518}{30564}Какво е това?
{30609}{30679}O, мила...
{30679}{30808}ако можех да отговоря на теб|или на мен...
{30870}{31012}ами, животът на тази планета|би бил много различно предложение.
{31230}{31268}Та й казвам, "Виж...
{31271}{31321}познавам Келвин...
{31323}{31371}и го питах за теб...
{31374}{31412}а той не знаеше кой си."
{31415}{31470}- Тя е такава лъжкиня.|- Oоо, човече.
{32705}{32769}Извенете, може ли да ви помогна?
{32769}{32877}Да, да.|Може ли още кафе, моля?
{32877}{32951}- Ти ли си Джия?|- Да, аз съм.
{32954}{33026}Закъсня.|Ходи си измий лицето.
{33028}{33114}Вече го направих.|И на мен ми е приятно да те видя.
{33191}{33249}Какво по дяволите|ще правя с теб?
{33290}{33325}Сетих се.
{33354}{33448}Не знам.|Аз съм просто едно тъпо момиче от Филаделфия.
{33481}{33529}O, боже, тя е звяр.
{33532}{33592}Тя ме плаши.
{33596}{33649}O, Филип, тя напомня ли ти|на майка ти?
{33652}{33697}Не, напомня ми|на брат ми.
{33700}{33762}Той е в затвора сега, благодаря на бога.
{33815}{33843}Добре.
{34130}{34154}Какво?
{34212}{34236}Чудесно е.
{34272}{34313}Нека видим това лице.
{34423}{34473}Проверявам да видя|дали имаш нужда от пинсети.
{34476}{34531}- Аз съм се почиствала с пинсети.|- Аз съм Линда.
{34569}{34600}Приятно ми е да се запознаем.
{34634}{34667}Ужасно.
{34718}{34754}Абсолютно отвратително.
{34809}{34838}Повече зъби.
{34840}{34950}Всяка снимка дава обещание,|а обещанието никога не се спазва.
{34953}{34998}Изглеждай сякаш ти е повреден мозъка.
{35001}{35046}Ето това прави една снимка добра.
{35080}{35142}А ако обещанието е секс...
{35219}{35298}- тогава наистина имаш нещо.|- Добре.
{35305}{35339}Прекрасно.
{35367}{35399}Ами...
{35415}{35459}всичко това беше глупост.
{35459}{35509}- Шибай се.|- Сега можем да си платим наема.
{35511}{35569}Кой иска да остане|и да прави малко изкуство?
{35576}{35626}Какво е изкуство?
{35629}{35710}Запази си физиономията,|свали си дрехите.
{35713}{35758}Не, благодаря. Аз изчезвам.
{35761}{35823}Махам се.|До скоро.
{35969}{36012}Ще остана ако Линда остане.
{36900}{36955}- Линда, любима?|- Да.
{37022}{37061}Ходи застани до оградата.
{37063}{37152}- Искаш ли ме в снимката?|- Да, да, да.
{37152}{37200}И си свали дрехите.
{40890}{40974}Сексът—Сексът беше наистина лесен.|Наистина.
{40974}{41101}Сексът беше навсякъде.|Той наистина нямаше много значение.
{41101}{41187}Любовта беше трудното нещо за намиране.
{41265}{41382}Дори ако я търсиш,|което правеха не толкова много хора.
{41460}{41547}Дори ако я намериш...
{41549}{41597}което правеха не толкова много хора...
{41597}{41717}дори ако беше точно|пред теб...
{41790}{41905}как би могъл да я различиш|сред целия този секс?
{43170}{43266}Ей, къде отиваш?
{43292}{43360}Какво стана?|Какъв е проблема?
{43362}{43420}Не носиш никакви дрехи.
{43479}{43523}Не сменяй темата.
{43549}{43611}Имам си приятел.
{43614}{43647}И какво?
{43650}{43717}Така че трябва да тръгвам.
{43748}{43803}Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам.|Всеки трябва да тръгва.
{43806}{43877}Къде отиват всички, мамка му,|когато трябва да тръгват?
{43911}{43985}Ти—Ти и аз имахме--
{43988}{44060}Имам предвид, че беше--|имах--
{44156}{44237}Много съм честен наистина.
{44264}{44292}И аз също.
{44295}{44340}Да, виждам.
{44415}{44441}Моля те, не тръгвай.
{44486}{44580}Моля те, не тръгвай.|Моля те, ще ти направя закуска.
{44623}{44669}Хайде.
{44777}{44817}- Надолу ли отиваш?|- Не.
{44820}{44865}- Да.|- Не!
{44868}{44923}Не, не.|Какво правиш? Не.
{44980}{45042}- Толкова съжалявам, толкова съжалявам.|- Линда!
{45064}{45098}Ще ти се обадя.
{45258}{45354}Беше като кученце.
{45356}{45436}Обичай ме, обичай ме, обичай ме.
{45438}{45474}Така и направих.
{45500}{45546}Постъпих правилно.
{45548}{45630}Изключителен,|като феноменален...
{45632}{45690}като златна мина.
{45692}{45807}Въпреки това, уязвим, млад, стар...
{45829}{45879}упадъчен, невинен...
{45882}{45927}мъжки, женски.
{45982}{46042}Изглеждаш сякаш не ти пука изобщо.
{46148}{46217}Срещнах някого,|някой, за който наистина ме е грижа.
{46217}{46289}Добре. Браво на теб.
{46332}{46404}Поеми си дълбоко дъх, мила.
{46407}{46505}Ще участваш в най-важното нещо|в живота си.
{46903}{46958}Паоло.
{47006}{47090}Спусни шибания подвижен мост.|Дай ми няколко от тези билети за пиене.
{47092}{47188}И за мен винаги е удоволствие да те видя,|Стефи, а това трябва да е Джия.
{47250}{47302}Откъде знаеш името ми?
{47305}{47355}Аз съм бог, знам всичко.
{47358}{47403}Виждаш ли, дори бог ти знае името.
{47403}{47470}С такова лице,|тя няма нужда от име.
{47473}{47566}Всъщност, Тони,|лицето ми е малко по-нагоре.
{47624}{47691}По всяко време, Джия, по всяко време.
{47693}{47744}Престани да си язвителен, Тони.
{47955}{48014}Това е нещо, което трябва да взимаш--|успокоителни и шампанско.
{48017}{48062}Много богат.
{48065}{48113}Ооо, веднъж го изчуках в кола.
{48118}{48182}Не мога да си спомня точно|колко бързо се движехме.
{48223}{48312}Това е Стан Джирарди. Правеше го|с Шерил, но той е лесен.
{48350}{48434}Ooо, Джо Джеймисън.|Красив, но гей.
{48441}{48489}Не че това би могло някога да ме спре.
{48564}{48626}Малко език в задника му...
{48628}{48667}и целият е твой.
{48875}{48914}Ти си ебати мръсницата, нали?
{48916}{49009}Понякога не го вярвам,|но всичко е истинско.
{49012}{49057}Добре, свършваме.
{49096}{49139}- От лявата ти страна.|- Кой беше това?
{49141}{49173}Нямам представа.
{49750}{49858}Аз съм наистина най-красивото,|най-красивото момиче.|Аз съм наистина това.
{50143}{50253}Не, тя е нова, съвсем нова.|Трябва да я видиш. Ще я харесаш.
{50508}{50560}- Тя е на корицата.|- Джия, да.
{50565}{50630}Няма фамилия.|Просто Джия.
{51390}{51414}Скучно.
{51440}{51491}Изтъркано.
{51493}{51529}Дебело.
{51582}{51613}Скучно.
{51649}{51678}Твърде тъпо.
{51680}{51752}За зимата, имаме нужда от свежа плът.
{51754}{51817}Трябва ни някоя|с кръв във вените й.
{51817}{51877}Не само масло за почерняване|и минерална вода.
{51920}{52016}O, Господи, толкова ми е писнало лицето й.
{52133}{52236}- Коя е тази?|- Едно от новите момичета на Уилхемина, Джия.
{52450}{52510}Това е свежа плът.
{52512}{52605}Това е млада плът.|Жива е.
{52630}{52733}Зимата има нужда от много плът--|меки кафяви нюанси, червени,|големи животински следи.
{52735}{52781}Това е то. Да!
{53136}{53189}Тъкмо го купих.|Какво мислиш?
{53191}{53236}- Ихаааа.|- "Ихааа"?
{53308}{53354}Искаш ли да се повозиш?
{53356}{53443}- Не знам.|- Oхо, охо, искаш. Хайде.
{53596}{53625}Yes!|Да!
{53714}{53766}- Къде отиваме? Какво?|- Филаделфия.
{53838}{53913}- Дръж се!|- Държа се!
{53977}{54001}Да?
{54044}{54097}Здрасти, Катлийн.
{54148}{54193}Боже мой.
{54340}{54427}O, боже мой!|Хайде влизайте.
{54451}{54511}- Хайде.|- Това е приятелката ми, Линда.
{54513}{54628}Линда? Да, здравей.|O, боже мой. O, боже мой.
{54631}{54671}Е, разкажи ми за Ню Йорк.
{54674}{54743}O, боже, беше като да видиш|старо гадже.
{54746}{54820}O, да, тя ми каза всички клюки|за всички модели.
{54822}{54942}Знаеш ли кой е имал лоша кожа|и кой гадна коса.
{54945}{54993}Тя ми каза за нещата,|които правеха.
{55002}{55060}А местата, където ходеха--|O, боже мой.
{55105}{55156}O, боже мой!
{55158}{55228}Ти си на корицата на Вог!|Не мога да повярвам.
{55259}{55350}O, господи, не е ли прекрасно това?
{55352}{55410}O, скъпа.
{55412}{55511}Е, какво друга става, а?|Имаш ли си приятел?
{55513}{55585}Ъъ, не.|Линда си има приятел.
{55587}{55654}O, така ли?|Ами, това е хубаво.
{55688}{55784}- Аз си имам приятелка.|- O, да, това също е хубаво...
{55786}{55849}въпреки че не е|същото нещо, нали?
{55851}{55937}А ние никога не говорихме за миналото.|То беше приключило.
{55940}{56045}Миналото си е минало.|Тя никога не го обсъди с мен.
{56045}{56141}Сякаш не съществуваше--|всички тези години.
{56182}{56227}Сякаш изобщо не съществуваше.
{56230}{56309}Запазих всичко, което ми прати.
{56311}{56374}Запазвам всяко нещо, което|някога си докосвала...
{56376}{56422}откакто беше бебе.
{56422}{56494}Какво имам?|O, да, o, да.
{56494}{56541}Дневникът ми.
{56640}{56709}Имало едно време--
{56752}{56836}"Имало едно време,|едно момиче със златиста коса...
{56839}{56939}което отиде да живее|в една хубава къща."
{56944}{56997}Винаги същата история.
{56999}{57093}Винаги различна,|винаги същата.
{57095}{57143}Винаги същата.
{57282}{57309}Може ли да видя?
{57342}{57381}Да.
{57540}{57617}Понякога си мисля, че тя беше|различен човек за всеки.
{57665}{57716}Понякога знаех коя е.
{57742}{57809}Понякога не знаех.
{57809}{57917}Който и да се опита да ти каже|каква точно беше тя...
{57922}{57955}те не я познаваха изобщо.
{58020}{58102}Ние правехме всичко заедно.|Даа, в онези дни.
{58109}{58149}О, да, всичко.
{58281}{58313}Добре.
{58437}{58476}Това е--
{58560}{58627}Какво мога да кажа?|Това си ти.
{58629}{58663}Открих го за нула време.
{58728}{58783}Eто така изглежда.
{58814}{58874}Значи, аз стоях|в средата на хола...
{58876}{58934}и вратата на банята се отваря.
{59006}{59044}- Да?|- Кой е това?
{59047}{59085}Кой?
{59207}{59277}Започнах да пътувам|до Ню Йорк редовно след това.
{59279}{59349}Тя искаше да съм там.|Искаше да съм там през цялото време.
{59351}{59413}Не можех, защото имах съпруг,|имах дом.
{59418}{59509}Не, не червени.|Жълти. Жълти рози.
{59517}{59593}Но отивах,|и оставах за, може би, една седмица.
{59596}{59641}Понякога оставах две.
{59644}{59701}Любов за теб, Джия.
{59780}{59855}Изпращаш цветя на момиче?
{59883}{59951}- Заповядайте, госпожице.|- Здравей. Взех ги. Благодаря.
{60220}{60285}Боже, още един ли?
{60287}{60374}- Кой е умрял?|- Не е твоя работа.
{60455}{60522}Да не чукаш някой цветар|зад гърба ми?
{60525}{60618}Да. Златния цветар|с летящите обувки.
{60805}{60836}Здрасти.
{60930}{60973}Обаждам ти се от седмици.
{60976}{61007}Здрасти, Джия.
{61071}{61189}- Това е приятелят ми, Били.|- Здрасти. Много съм зле.
{61273}{61350}- Искаш ли да влезеш?|- Не мисля, че е добра идея.
{61352}{61414}Защо не?
{61417}{61486}Наистина си красива.
{61493}{61544}Ти си модел, нали?
{61549}{61599}Защо? Тъпа ли изглеждам?
{61649}{61724}- Трябва да работя утре.|- Хайде де, рано е.
{61760}{61856}Може би—може би бихме могли да се забавляваме.
{62072}{62139}Ти си най-красивата жена,|която някога съм виждал.
{62141}{62184}Ела с мен.
{62187}{62216}Не мога.
{62503}{62534}Ще се видим.
{62740}{62786}Какво беше това, мамка му?
{62827}{62872}Погледни цветаря.
{63944}{63992}Не мога да остана!
{64018}{64107}Ще се върна,|но сега трябва да си ходя в къши.
{64109}{64152}Ще се върна.
{64310}{64360}Ако имаш нужда от мен, просто ми се обади.
{64362}{64422}Имам нужда от теб.|Имам нужда от теб сега.
{64425}{64478}Трябва да си тук сега!
{64480}{64588}Когато се нуждая от теб, се нуждая! Сега!|Имам нужда от теб, мамо!
{64590}{64708}Слушай ме.|Ти си голямо момиче, нали?
{64753}{64832}- Моля те! Моля те!|- Дръж се като голямо момиче.
{64837}{64921}Трябва.|А ти си голямо момиче.
{64962}{65022}Така че, бъди моето голямо момиче.
{65079}{65113}Сега ме слушай.
{65218}{65293}Трябва да си ходя в къщи.
{65298}{65331}Трябва.
{65336}{65384}Добре. Добре!
{65429}{65477}- Излизай!|- Добре, чакай сега.
{65480}{65559}- Махай се, мамка ти!|- Не, не така.
{65561}{65621}Да, така! Излизай!|Там. Тръгвай!
{65624}{65669}- За бога.|- Излизай!
{65672}{65729}- Не по този начин, не така.|- Да, така. Излизай, мамка ти!
{65731}{65784}- Виж.|- Там, излизай!
{65787}{65861}- Добре. Добре, добре, добре. Добре.|- Върви, върви!
{65863}{65930}- Добре де.|- Излизай!
{66007}{66041}Това е.
{66067}{66103}Това--
{66750}{66844}Заета е със 16 фотосеанса тази седмица,|но ще видя какво мога да направя.
{66846}{66882}И ти намираш форми...
{66884}{66913}Кажи на Скавуло, че може да я има--
{66918}{66987}от центъра|на цялата тази изморена, стара красота.
{66990}{67028}Да ги засрамим.
{67031}{67107}Извинете?|Уморена, стара красота?
{67110}{67227}Може да имате Реней. Знам, че искаш Джия,|но не можеш да я имаш. Не до юни.
{67230}{67311}Тази малка тъпачка не стои|пред мен. Разбра ли?
{67314}{67361}Аз съм настрани, или ходя.
{67364}{67421}Да, аз също.
{67424}{67457}С тази рокля|изглежда ли ми дебел гъза?
{67460}{67520}Задникът ти е дебел, скъпа.
{67520}{67592}А аз не искам да стоя|до нейния дебел гъз.
{67725}{67758}Знам.
{67844}{67916}Животът е толкова разочароващ.
{67919}{67974}Ето те.
{67976}{68024}Ти дойде.
{68029}{68120}Тук си.|Това е твоят момент.
{68171}{68226}Какво имаш?
{68228}{68276}Боли те.
{68360}{68427}Когато имаш всичко...
{68429}{68487}какво имаш?
{68489}{68559}Нямаш нищо.
{68580}{68673}Когато всичко е наред,|нищо не е наред.
{68700}{68779}Разочароващо е.|Объркващо.
{68779}{68865}Това е животът.|Какво можеш да направиш?
{68930}{68992}Хората продължават да си отиват от мен.|Това боли.
{69083}{69115}Работи.
{69115}{69177}Работи.|Ти имаш дарба.
{69179}{69220}Използвай я.
{69220}{69297}Животът ще бъде там по-късно.
{69299}{69388}Когато си работила|и живяла...
{69424}{69481}и знаеш коя си,|животът е лесен.
{69550}{69602}Работи.
{69605}{69662}Това е единственият отговор, който знам.
{69698}{69739}Трябваше да съм рок-звезда.
{69787}{69835}Но не мога да пея.
{69931}{69974}Работи сега.
{69976}{70022}Можеш да живееш по-късно.
{70084}{70142}Би казал каквото и да е,|за да получиш тези кадри.
{70163}{70211}- Да.|- Да.
{70211}{70283}В този случай,|казвам истината.
{70353}{70379}Миличка.
{70382}{70461}Ето каква е работата сега.|Вие, момичета, всички мразите Джия...
{70465}{70528}защото тя е толкова по-красива|от вас останалите.
{70530}{70600}Вие всички сте толкова скучни.
{70602}{70664}Тя е толкова вълнуваща.
{70690}{70791}Ако не ти харесва,|моля те, изчезни от моя свят!
{70793}{70839}Не, съжалявам,|тя не е на разположение.
{70841}{70882}Знам, скъпи.|Не можеш да получиш--
{70882}{70937}И тя отиде да живее|в една хубава къща...
{70939}{71033}и всички хора я обичаха,|и тя беше много, много щастлива.
{71035}{71129}Не, тя беше на път към Рим тогава.|Снима за Версаче в Милано...
{71131}{71174}и Ив Сен Лоран в Париж.
{71174}{71241}Пери я нае за|единственото турне, което тя прави.
{71244}{71313}Но хората в селото|бяха много бедни...
{71316}{71385}и всяка нощ, те се промъкваха|в къщата, където спеше момичето...
{71388}{71457}и отрязваха парче|от златистата й коса...
{71459}{71486}и го продаваха за пари.
{71488}{71567}"Тя никога дори не забелязва,"|казваха.
{71600}{71665}И така, цялото злато|изчезна от главата й.
{71669}{71729}Това и истинска приказка за Пепеляшка.
{71852}{71916}Кажи му да побърза.|Къде са ми билетите?
{71919}{71950}Напрегната си.
{71991}{72065}Ето.|Пробвай малко от това.
{72096}{72144}Какво? Какво е то?
{72146}{72223}Отговорът на всичките ти молитви.
{73200}{73298}Единственото нещо, което трябва да запомниш|е, че не става въпрос за теб.
{73305}{73411}Не става въпрос за теб.|Не си ти това, което те търсят.
{73413}{73461}Не става дума за теб.
{73463}{73550}Аз стоя зад това.|Разбирам.
{73552}{73624}Скъпа, това е добре.|Толкова се радвам за това.
{73626}{73744}Защото ако оставиш нещата да се|въртят около теб, ще се прецакаш,|да знаеш.
{73800}{73879}Така че трябва да стоиш настрана|от това, което става...
{73882}{73949}и трябва да си някъде другаде.
{73951}{74038}Да ама не знам къде е|това някъде другаде?
{74040}{74086}Нито пък как да го направя.
{74088}{74179}Скъпа, можеш да правиш|каквото си поискаш сега.
{74181}{74239}Така ли? И какво искам?
{74241}{74289}Какво искам ли?
{74623}{74740}Аз ще съм крал,|а ти кралица.
{74997}{75066}Знаеш ли, не мисля, че една жена|е наистина жена...
{75069}{75119}освен ако не е блондинка.
{75150}{75222}Отговорът е толкова обширен.
{75222}{75284}Никога не съм виждал нещо като това.
{75287}{75342}И толкова бърз, а?
{75344}{75411}Около един милион хора|искат да те снимат този месец.
{75414}{75481}Ще кръстим една цяла|телефонна линия на теб.
{75531}{75596}Бих могла да науча фотографията.
{75598}{75649}Би могло да е нещо, което искам.
{75651}{75721}Бих могла да снимам деца.
{75721}{75788}Бих могла да имам свои деца.
{75790}{75867}Ще им давам жълти рози.
{75869}{75980}И ако станат твърде шумни,|ще ги сложа просто на някое тихо място.
{76008}{76054}Ще ги сложа във фурната.
{76080}{76136}И ще ги целувам всеки ден...
{76209}{76278}и ще им кажа,|"Не трябва да бъдете някой...
{76281}{76398}защото, знам, че ако си някой,|така или иначе си никой."
{76463}{76518}Вие винаги ще бъдете някой за мен.
{76592}{76681}А от гледна точка на финансите, с|внезапното заболяване на Уилхемина Купър...
{76684}{76732}която все още е в болница|в Манхатън...
{76732}{76842}модели и агенти се конкурират|за най-добрия талант и най-високите хонорари.
{76844}{76895}С последните новини за инфлацията,|облигациите си възстановиха стойностите днес...
{76897}{76967}в противоречие|на речта на президента.
{76969}{77000}Повече новини след малко.
{77084}{77166}Тя се спрява добре. Нали знаеш,|правят й още тестове.
{77168}{77225}Може би след ден-два|ще знаем нещо.
{77252}{77309}Ела, трябва да ми помогнеш тук.|Под голямо напрежение съм.
{77312}{77357}Не мога да ти дам никакви отговори.
{77444}{77489}Мислих много за теб|напоследък.
{77492}{77559}Ужасно е, ужасно,|нали?
{77561}{77657}Майк Мансфийлд,|отваря новата агенция Ларго.
{77700}{77758}Какво мислиш да правиш сега?
{77760}{77804}Какво имаш предвид?
{77806}{77868}Мии.., ти си специално момиче...
{77916}{77945}със специални проблеми.
{77947}{78010}Мисля, че се нуждаеш|от специално внимание.
{78036}{78084}Би могла да отидеш във Форд.
{78084}{78180}Винаги мошеж да отидеш при|онзи задник от Елит.
{78180}{78257}Но мисля, че трябва серизно|да си помислиш да дойдеш с мен.
{78290}{78338}Защо? Защо да напусна Уили?
{78391}{78482}Трябва да започнеш да мислиш|за себе си. Трябва да си твърда.
{78484}{78568}Това е бизнес,|а в този бизнес...
{78571}{78631}не можеш да бъдеш представяна|от умряла жена.
{78698}{78722}Извинявай.
{78724}{78786}Защо не ми се обадиш?
{78858}{78911}Да, мила, знам|че е толкова неудобно.
{78913}{78990}Донеси ми копие от листа с обажданията|и кажи на Фреди, че искам да говоря с него.
{79000}{79052}- Готово. Аз ще се погрижа за това.|- Джия, мила, целуни ме.
{79055}{79124}Да, аз също трябва да вървя.
{79127}{79249}Приятно пътуване.|Кажи на Крисчън да се държи добре.
{79251}{79297}Чао, мила.
{79345}{79415}- Изтощена съм.|- Аз също.
{79455}{79518}Ела тук, ела тук, ела тук.
{79580}{79626}Мислех, че си болна.
{79628}{79719}Болна съм, мила,|болна и уморена...
{79721}{79781}но не е сериозно.
{79848}{79901}- Аз също съм уморена.|- Ти?
{79911}{79942}Да.
{79944}{80028}Мисля, че искам да спра за малко.
{80031}{80088}Знаеш ли,|необходимо ми е известно време да помисля.
{80091}{80184}Да, но не сега, мила.
{80230}{80337}Достатъчно време за почивка|когато си под земята.
{80352}{80397}Ти въртиш...
{80400}{80484}целия свят...
{80486}{80558}на пръста си.
{80558}{80688}Трябва да си силна.|Улови момента.
{80711}{80783}Защото ако не го направиш...
{80788}{80848}винаги има друго момиче,|което чака точно за теб...
{80851}{80922}което диша във врата ти.
{81052}{81090}Хайде.
{81121}{81201}Знам. Знам, че е трудно.
{81203}{81249}Можем да го направим.
{81299}{81352}Ти и аз зедно.
{81620}{81685}Тя наистина изглеждаше мъртва, нали?
{81687}{81738}Най-хубавото нещо за живота след смъртта|е, че на никой не му пука как изглеждаш.
{81740}{81778}Като едно обикновено момиче.
{81817}{81877}Твърде богата и твърде слаба.
{81905}{82028}- Нямах представа, че е толкова болна.|- Никога не можеш да го определиш при Германците.
{82740}{82773}Боже!
{83950}{84018}Чудесно. Това е прекрасно.
{84020}{84058}Наистина добре. Яко.
{84066}{84123}Можеш ли да си завъртиш очите малко,|така че да можем да видим бялото?
{84128}{84200}- Трябва ни сепуко поглед.|- Какво е това?
{84202}{84281}Японско. Съжалявам, означава,|че си полумъртва.
{84310}{84365}- Аз съм там.|- Знам, чудесно е.
{84367}{84461}Справяш се толкова добре.
{84499}{84528}Наистина, изглеждаш супер.
{84578}{84626}O, боже мой.|Ти просто почти повърна ли?
{84629}{84677}Наистина съм зле.
{84679}{84772}- Можеш ли да отидеш до центъра, заради мен?|- Не повръщай върху тази рокля.
{84780}{84840}Прсто—ми е лошо.|Отиди до центъра.
{84842}{84940}Добре? Има едно място за мексиканска храна|и питай за Сателита или Богаташчето.
{84945}{84995}Добре? Да?
{84998}{85053}- Вземаш хероин, нали?|- Съжалявам.
{85055}{85156}O, не, става, става.|Малко смърт около очите.
{85159}{85266}Добре, прекрасно. Невероятно.|Чудесно. Добре.
{85269}{85329}Това наистина е чудесно.|O, жестоко е.
{85415}{85537}Фантастично. Точно до мотора.|Добре. Лошо момиче, лошо момиче.
{85537}{85578}Добре.
{85633}{85667}Да, точно така. Чудесно.
{85669}{85751}Добре. Прекрасно.
{85800}{85891}- Тя не е на себе, мамка му?|- Може ли Шерил Тийгс да го направи?
{85893}{85941}Не мисля.
{85989}{86022}Върви.
{86238}{86356}Ей, почакай!|Ей, къде отиваш?
{88324}{88389}Ей, къде е Сателитът?|Тук ли е?
{88492}{88526}Ела тук.
{88557}{88590}Мамка му.
{89353}{89382}Ей, ти, кучко.
{90194}{90218}Къде е Сателитът?
{90266}{90312}Къде е Сателитът?
{90386}{90518}Зле ми е, шибани наркомани.|Зле ми е! Къде е той?
{90520}{90571}Прави доставка.
{90631}{90741}- Някой има ли нещо? Моля ви!|- Ще ти дам моята спринцовка.
{90799}{90873}Не се боцкам. Имате ли|нещо друго сухо?
{90873}{90918}Не, човече.
{90921}{90962}Всичко, което имам е тук вътре.
{91014}{91050}Не мога.
{91110}{91185}- Добре, щом не го искаш.|- Чакай.
{91297}{91357}Искам го. Ще го направиш ли ти?|Можеш ли?
{91479}{91515}Да, ще го направя.
{91901}{91947}Ще боли.
{91997}{92033}Няма болка.
{92103}{92139}Благодаря ти.
{92203}{92247}Не се страхувай, бейби.
{92275}{92311}Ще те заведа вкъщи.
{92376}{92410}O, боже.
{93376}{93414}O, боже мой.
{93472}{93529}Мислех си за теб.
{93726}{93767}Добре ли си?
{93894}{93939}Гаджето ти тук ли е?
{93978}{94030}Нямам вече гадже.
{94294}{94328}Цялата съм мръсна.
{95097}{95165}Страхувах се от наркотиците.
{95167}{95222}Начинът, по който хората ги взимаха.
{95224}{95284}Казах й това.|Имам предвид, че тя го знаеше.
{95311}{95366}Страхувах се от много неща.
{95368}{95443}Но тя обеща...
{95457}{95500}и аз й повярвах.
{95503}{95598}И повярвах, че бихме могли|да оправим нещата.
{95601}{95690}Повярвах, защото и двамата го искахме|толкова много, че бихме могли да го направим.
{95692}{95733}Бихме могли--
{95805}{95838}И го направихме.
{95879}{95925}Наистина успяхме да го направим.
{96162}{96207}Идваш си вкъщи?
{96231}{96270}Просто ей така изведнъж|си идваш вкъщи?
{96272}{96318}Просто ей така ми се обаждаш?
{96375}{96428}Ти си голяма работа,|наистина.
{96430}{96478}Филаделфия?
{96481}{96541}Кучката е във Филаделфия?
{96543}{96632}Аз се съсипвам, като се|опитвам тази агенция да съществува...
{96639}{96675}което не е лесно...
{96677}{96790}откакто жена ми с предсмъртния си дъх|ме прецака като ми отне 50% от фирмата.
{96793}{96845}Шибани жени.
{96848}{96896}А сега ти ми казваш,|че тази малка...
{96915}{96984}каквато и да е просто изчезва.
{96987}{97061}Надявам се, мамка му, да|умре във Филаделфия.
{97138}{97183}Това е 21-дневна програма.
{97191}{97291}Твоя отговорност е да идваш тук всеки|ден и да взимаш Методон.
{97368}{97423}Добре.|Изпий водата.
{97445}{97483}Това е добре.
{97485}{97536}Искам да изпиеш водата.
{97660}{97725}И се подпиши до този ред.
{97996}{98034}Добре.
{98090}{98138}Дуейн Кинг.
{98159}{98233}Ето те, Мистър Дуудикинс.|Пресен от фурната.
{98236}{98277}Благодаря, Мистър Дуудикинс.
{98526}{98567}Бих могла да го направя,|знаеш го?
{98569}{98619}Бих могла да съм шибана домакиня.
{98624}{98663}Бих била много щастлива.
{99051}{99121}Много е депресиращ|този апартамент.
{99121}{99188}Добре, добре.|"Млъкни, мамо."
{99190}{99236}Е, Линда ще се връща ли тази вечер...
{99238}{99284}или остава в Ню Йорк?
{99286}{99353}Не знам.|Ако работи докъсно, ще остане там.
{99389}{99485}Мразя това, което този Методон|прави с раменете ти.
{99487}{99574}Те стояха толкова изправени,|толкова красиви.
{99576}{99617}Хайде.
{99761}{99833}Трябва да следиш също|теглото си.
{99835}{99890}Нали искаш да изглеждаш добре,|когато се върнеш пак на работа.
{99938}{99984}- Няма да се връщам на работа.|- Добре.
{99986}{100027}- Не мога.|- Добре.
{100027}{100075}Разбираш ли го?
{100106}{100171}Това зависи от теб, нали знаеш.
{100173}{100226}Но просто изчакай. Ще видиш.
{100439}{100506}Здравейте, това е Линда.|Не съм тук. Оставете съобщение.
{100521}{100564}Здрасти, Ду-ду. Аз съм.
{100566}{100633}Звънях ти цяла нощ.|Къде си?
{100660}{100710}- Линда?|- Ехо?
{100737}{100828}- Кой е това?|- Били е. Кой е?
{101084}{101163}Мамка му!|Мамка му, Джия!
{101190}{101259}O, боже мой,|тя влезе в къщата ми.
{101262}{101331}Открадна малко пари.
{101334}{101405}Открадна бижута.|Купи наркотици...
{101408}{101475}и след това тръгна с колата|като луда.
{101475}{101535}Беше невероятно.
{101537}{101583}Тя ми взе годежния пръстен!
{101585}{101655}- Спрете колата и отбийте встрани.|- А лъжите.
{101669}{101765}Нали знаеш старата шега, как можеш|да разбереш кога един наркоман лъже?
{101768}{101813}Устните й се движат.
{101835}{101880}Не е смешно.
{102144}{102187}Излезте от колата.
{102237}{102290}- Защо ме преследвате? Луди ли сте?|- Госпожице--
{102293}{102350}Опитвам се да стигна до Ню Йорк,|а вие, мамка му, ме преследвате?
{102353}{102410}- Добре, госпожо. Успокойте се.|- Какво ви има?
{102412}{102470}- Боже! Какво?|- Г-жо?
{102482}{102573}Какво по—- просто се отдръпни, чу ли?|Боже!
{102576}{102628}- Г-жо?|- Трябва да тръгвам.
{102760}{102806}Защото ме арестуваха за нищо,|ето защо.
{102808}{102866}Това са сериозни обвинения.|Безразсъдно шофиране.
{102868}{102950}- Това е съпротива при арест.|- Проклятие! Не съм виновна аз!
{102952}{102986}Нито пък аз!
{102988}{103033}Той беше там и изнасяше нещо|от апартамента ми!
{103036}{103101}Аз дори не бях там!|Пътувах обратно насам!
{103144}{103204}Слава Богу, защото иначе,|щеше още да си в затвора.
{103206}{103252}Трябва да се връщам на работа.
{103261}{103312}Знам какво ще кажеш,|но имам нужда от парите.
{103340}{103388}Престани!
{103391}{103484}Нуждая се от парите, за да мога да съм с теб,|защото не мога да живея така.
{103489}{103556}Разбра ли? Не мога да живея така.
{103559}{103609}А аз не мога да живея без теб.
{103647}{103683}Искаш ли да дойдеш в Ларго сега.
{103743}{103796}Това е, защото всеки друг|се плаши да подпише с теб ли?
{103798}{103846}Не, не съм питал никой друг.
{103849}{103892}Тогава защо мен?
{103913}{103961}Защото ти си алчна шибанячка...
{103964}{104038}и ще ми донесеш повече пари|от всеки друг.
{104038}{104079}Това е истината.
{104184}{104254}Така че нека бъда искрен с теб.
{104323}{104395}Всеки знае за проблема с наркотиците.
{104398}{104426}Не беше много дискретна.
{104450}{104510}Е, сега съм чиста...
{104510}{104566}и искам да работя.
{104717}{104762}Дай да видя ръцете ти.
{104824}{104884}Не ти трябват ръцете ми.|А лицето ми...
{104889}{104932}и циците ми.
{104937}{104980}А те са добре.
{105112}{105158}Правим нещо телевизионно|за моделите.
{105160}{105218}Искам да участваш.
{105220}{105314}Искам да изглеждаш по-красива...
{105316}{105378}отколкото някога си изглеждала.
{105381}{105448}И искам да кажеш на света...
{105472}{105575}че си имала проблем с наркотиците|и сега нямаш.
{105577}{105642}Сега си едно добро малко момиче.
{105721}{105764}Ако направиш това...
{105793}{105836}имаме сделка.
{106052}{106083}Добре.
{106155}{106201}Добре.
{106316}{106366}- Не мога да направя това.|- Разбира се, че можеш.
{106369}{106414}Аз съм модел. Не говоря.
{106416}{106486}От мен не се очаква да говоря.|Очаква се просто да изглеждам красива.
{106512}{106556}Ти си красива.
{106580}{106630}Ти ме правиш красива.
{106632}{106673}Ехооо.
{106675}{106719}Окей. Всички сме готови.
{106719}{106776}Ще те запиша как се гримираш.|Нещо като преди и след снимките.
{106779}{106831}- Чудесно.|- Имаме също няколко интервюта...
{106834}{106886}подготвени с твоите приятели,|семейството ти, майка ти.
{106889}{106937}Ще включите|майка ми в това?
{106939}{107018}- Да, със сигурност.|- Е, това ще бъде интересно.
{107083}{107143}- Готова ли си?|- Да.
{107150}{107177}Добре.
{107205}{107270}- Трябва само да отида до банята.|- Разбира се.
{107304}{107361}Ей, хора защо не дойдете тук?|Това е което искам.
{108481}{108550}И как започнаха нещата за теб|като модел?
{108574}{108677}Започнах да работя|с много добри хора.
{108680}{108759}Много от тях.|Много бързо, всъщност.
{108761}{108860}Не се изградих в|това да бъдеш модел.
{108862}{108917}Аз просто някак станах една от тях.
{108920}{108980}Как ти се отрази това?
{109049}{109121}Когато си млад,|невинаги знаеш.
{109145}{109248}Трудно е да се направи|разликата между...
{109250}{109313}реално и нереално.
{109351}{109413}В един момент ти...
{109416}{109483}попадна някак в средата|на наркотиците, нали?
{109591}{109660}Да, би могъл да кажеш, че стана така.
{109663}{109718}Но сега се оттърва от тях,|нали?
{109761}{109819}Определено, свободна съм от тях.
{109821}{109903}Не бих била тук точно сега,|говорейки с всички вас, ако не бях.
{109905}{109953}Щастлива ли си от успеха си?
{110034}{110085}Ти щастлив ли си от успеха си?
{110087}{110128}Да.
{110157}{110221}Ами, да.
{110262}{110301}Поколеба се.
{110346}{110442}Просто исках да помисля за това.|Но, аз съм определена щастлива от него.
{110444}{110502}Добре. Благодаря ти.
{110504}{110552}Да, благодаря ти.
{111063}{111135}Мамка му! Какво по дяволите?
{111161}{111231}Аз, сякаш, ритнах задника на Спайдър Мен!
{111368}{111403}Съжалявам.
{111590}{111634}Просто исках да те накарам да се усмихнеш.
{111801}{111837}Добре.
{111842}{111902}Добре, аз тръгвам.|Последен шанс.
{111957}{112024}Тръгвам през|входната врата.
{112027}{112072}Не мога да го направя.
{112075}{112120}Не казвай това.|Просто кажи, че ще ме видиш утре.
{112123}{112192}- Не, няма да ме видиш утре.|- Не казвай това!
{112243}{112312}Имахме уговорка.|Направихме сделка.
{112418}{112456}Обичам те.
{112497}{112538}Не, не ме обичаш.
{112581}{112636}Добре. Не те обичам.|Не те обичам.
{112722}{112801}Какъв си ти, а?|Да не си нещо като шибан полицай?
{112804}{112866}Ще ме съдиш ли?|Взех само една линия.
{112868}{112916}Една линия.
{112921}{112974}Какъв е големия проблем?
{112976}{113048}Какво ще кажеш за вчера?|А за онзи ден?
{113130}{113166}Нищо.
{113187}{113235}Не съм взимала нищо. Обещавам.
{113238}{113283}Моля те, не ме оставяй.
{113286}{113331}Не ти вярвам.
{113417}{113487}Не ми вярваш, защото|не искаш да ми повярваш, нали?
{113489}{113557}Защото не ти пука!|Защото просто искаше да кажеш...
{113559}{113604}"Аз съм шибан модел!"
{113631}{113672}Не те е грижа за мен|изобщо, нали?
{113679}{113763}Нали? Кажи ми, че не те е грижа!|Кажи, "Не ми пука!"
{114237}{114302}Моля те. Съжалявам.
{114341}{114412}Нуждая се толкова много от теб.|Не ме карай да правя това.
{114484}{114530}Не те карам да правиш нищо.
{114535}{114580}Искаше ми се да можех.
{114607}{114643}Можеш.
{114729}{114777}Би могъл да се грижиш за мен.
{114985}{115026}Имаш ли 30 долара?
{115134}{115184}Нямам никакви пари.
{115189}{115232}Не знам защо.|Никога нямам.
{115237}{115280}Никога не съм имала никакви пари.
{115410}{115453}В чорапа ми.
{115832}{115909}- Това е, което те кара да правиш всичко.|- Не, не е.
{115911}{115976}Не съм аз. Не си ти.|А това.
{115983}{116024}Тези лайна те държат.
{116069}{116129}- Избирай.|- Хайде.
{116160}{116232}Това или мен.
{116537}{116573}Пръстът ти.
{116633}{116669}Коленете ти.
{116760}{116793}Кожата ти.
{116822}{116858}Пръстите на краката ти.
{117105}{117143}Обичам те.
{119716}{119757}Промяна.
{120368}{120416}С нея е свършено.
{120462}{120507}Сега е само въпрос|на време.
{120680}{120721}Ей, хайде.
{120800}{120869}- Здрасти.|- Да, ти си.
{120872}{120915}Изпусна това, скъпа.
{120941}{121003}Искаш ли да дойдеш и да довършиш|този провал?
{121248}{121296}Изглеждаш толкова красива.
{121430}{121466}Благодаря.
{121512}{121550}Обичам те.
{121598}{121656}Знам.|Ти обичаш всеки.
{121826}{121879}Джия, слушай ме.|Опитвам се да те накарам да работиш.
{121881}{121941}Но сега са само пролетни неща.
{121943}{122020}Всеки иска блондинките|със слънчев загар и леки рокли.
{122022}{122090}Съжалявам.|Не, видът ти не е пролетен.
{122092}{122142}Видът ти е като на шибана атомна|зима, а никой не иска това.
{122145}{122202}Затвори телефона.
{122205}{122250}Толкова съм напрегната.
{122253}{122317}Рон, можеш ли да използваш малко|от тези шибани мускули?
{122351}{122384}Толкова съм напрегната.
{122418}{122519}"Когато ме целува, усещам ветровете|от четирите посоки да духат в лицето ми.
{122521}{122622}Но какво правиш със жена, която|няма любов за теб?
{122811}{122876}Тя е моята изгубена пленничка...
{122878}{122960}и стига вече лъжи|зад гърба ми."
{123053}{123101}Аз написах това за теб.
{124099}{124192}- Защо я изпратиха?|- Защото аз помолих за нея.
{124195}{124231}- Така ли?|- Така.
{124511}{124557}Ние ги използваме докрай...
{124581}{124626}и ги изхвърляме.
{124823}{124868}Къде ми е ножът?
{124871}{124921}Не съм го виждал.
{124924}{124969}Кой ми взе шибания нож?
{125012}{125084}Да не би да изглеждам като шибан терорист?|Смешно ли е?
{125087}{125178}Какво, по дяволите, не е наред с вас, хора?|Разкарайте се от мен!
{125180}{125254}Изчезвай!|Къде ми е ножът?
{125307}{125348}Ето го.
{125465}{125513}Знаеш ли, не можеш да правиш така.
{125516}{125566}Не можеш да взимаш нечий нож,|когато му трябва!
{125568}{125631}Всичко е наред. Няма проблем.
{125662}{125734}- Виж тези следи по ръцете й.|- Добре, сега.
{125736}{125784}И това ужасно нещо|на ръката й.
{125787}{125835}- Изглежда като вулкан.|- Добре.
{125933}{125978}Опитай да си свиеш ръцете.
{126067}{126115}Сложи ги зад теб.
{126139}{126187}Ето, почти го направи.
{126189}{126237}Сега, пробвай да седнеш на ръцете си.
{126302}{126336}Да, да.
{126384}{126424}Изглеждаш чудесно.
{126463}{126504}Красиво.
{126818}{126885}- Франческо?|- Да, сладурче?
{126916}{126957}Благодаря ти.
{127024}{127125}Джия, това е животът, а не небесата.
{127127}{127172}Не трябва да си перфектен.
{127223}{127309}Погледни ме. Къде са онези очи?|Къде е устата?
{127312}{127391}Какво? Не си!
{127393}{127439}Наистина? Ти си в самолет?
{127463}{127501}O, боже мой! Чуй ме!
{127503}{127556}Толкова съм развълнувана! Аз крещя!
{127559}{127604}Не трябва да крещя, нали?
{127606}{127674}- Не, не трябва да крещиш.|- Хенри!
{127676}{127753}- Мамо, не искам да говоря с Хенри.|- Къде е той? Чакай.
{127796}{127839}Къде си?
{127839}{127887}Имам предвид, къде е самолетът?
{127887}{127959}Никога не съм говорил с някой|на самолет преди това.
{127990}{128038}Бях в Париж...
{128038}{128093}и мисля, че отивам в Мюнхен.
{128120}{128163}Не знам.
{128189}{128235}Не се чувстам толкова добре.
{128278}{128345}Ами, скъпа, вероятно си|просто уморена, знаеш ли?
{128369}{128402}Дааа...
{128405}{128450}и ми е студено.
{128520}{128565}Знаеш ли...
{128594}{128661}Мислех си да си дойда|вкъщи отново.
{128664}{128705}Какво мислиш?
{128832}{128894}Скъпа, не мисля така.
{128920}{128966}Знаеш, нали?
{129074}{129182}Имам предвид, знаеш,|след последния път.
{129184}{129237}Да, знам. Разбира се.
{129522}{129558}Съжалявам.
{129649}{129685}Добре.
{129800}{129836}По-добре да вървя.
{129872}{129920}Добре.
{129927}{129961}Чуй ме.
{129968}{130016}Грижи се за себе си сега.
{130023}{130064}Разбра ли?
{130071}{130122}Обади ми се.
{130124}{130172}Защото те обичам.
{130174}{130253}- Чао.|- Чао-чао.
{131685}{131752}Всеки модел си има момент--
{131754}{131800}Имам предвид, онези, които|успяват изобщо--
{131802}{131848}а дали могат или не да|заложат и спечелят от този момент...
{131850}{131920}като някакъв вид кариера--
{131922}{131972}е, това е хазарт,|нали?
{131994}{132044}`Щото моментът|е много кратко време.
{132047}{132104}Тук е и после го няма,|точно както повечето от тези момичета.
{132112}{132157}Те са тук...
{132160}{132205}и после ги няма.
{132287}{132335}Когато тя се върна в Ню Йорк...
{132337}{132392}Аз бях във Филаделфия.
{132394}{132462}И аз чух някои неща.
{132462}{132519}Много неща.
{132522}{132572}Така че хванах влака до там,|за да я видя.
{133099}{133145}Не мога да си намеря парите.
{133174}{133255}- Какво?|- Имах 600 долара и не мога да ги намеря.
{133483}{133521}Какво става?
{133526}{133574}Не мога да си намеря парите!
{133603}{133639}Какво ти става?
{133670}{133720}Какво правиш?
{133723}{133807}- Имаш ли някакви пари?|- Не, нямам никакви пари.
{133847}{133893}Искаш ли да ме чукаш?
{133941}{133986}Ако ми дадеш пари,|ще ти дам да ме чукаш.
{134061}{134126}- Ела тук.|- Какво?
{134190}{134238}Махай се! Какво?
{134296}{134344}- Може ли да те прегърна, моля те?|- Махай се!
{134372}{134408}Без наркотици.
{134440}{134478}Махай се от мен!
{134480}{134519}- Успокой се.|- Окей.
{134969}{135022}Добре, имаш ли някаква|медицинска застраховка?
{135077}{135164}- Можеш ли да платиш в брой за това?|- Не, нямам никакви пари.
{135231}{135276}Тъп въпрос.
{135332}{135389}Добре. Ще трябва да се обявиш|за изключително бедна.
{135394}{135439}Разбираш ли го?
{136389}{136430}Чакай малко.
{136432}{136538}Какво, да не би да съм длъжен да те|съжалявам, защото си красива?
{136540}{136648}Защото правиш 10,000 на минута|за правене на шибано нищо?
{136650}{136729}"O, беше толкова трудно,|толкова ужасно.
{136732}{136782}Те се отнасяха толкова лошо."
{136784}{136849}Слушай, момиче.|Имала си голям шанс...
{136852}{136897}и си го пропиляла.
{137055}{137091}А аз?
{137094}{137151}Аз съм някакво хлапе от Охайо...
{137154}{137259}което чете модни списания,|гледа снимката ти и си мисли...
{137262}{137324}"Трябва да изглеждам ето така"...
{137329}{137417}и полудява, защото|не изглежда така.
{137420}{137489}Защото никой не ми каза,|че е лъжа.
{137489}{137595}Защото списанието не върви с етикет,|на който пише...
{137595}{137691}"Внимание. Това е лъжа.|Никой не изглежда така."
{137693}{137760}Нито дори ти.
{137947}{138026}Е, поискаха да отида на|сеансите, и аз отидох.
{138029}{138065}Опитах.
{138086}{138161}Просто полудях.|Много полудях.
{138199}{138281}Казах им, "Вижте, тук не съм|аз пристрастената към наркотици.
{138283}{138355}Не съм тази, която|трябва да юркате."
{138398}{138448}Казах, "Всичко това е минало.
{138451}{138520}Защо просто не оставите нещата както са?"
{138520}{138583}Ето това им казах.|Виж. Знам.
{138585}{138640}Искаш да обвиниш някой.|Искаш да обвиниш мен.
{138643}{138695}Добре, давай.|Унищожи себе си.
{138727}{138772}Но просто помни това:
{138774}{138844}Всичко, което направих,|го направих, защото я обичах.
{138866}{138911}И вярвам,|че моята любов...
{138914}{138983}и моите молитви бяха тези,|които й помогнаха да премине през това.
{139278}{139336}Здрасти, Линда. Джия е.
{139338}{139391}Обаждам се да се извиня.
{139417}{139470}Аз съм в една програма...
{139472}{139554}и всъщност  част от програмата|е, че ние трябва да...
{139556}{139638}молим за прошка хората, които|сме наранили, когато сме се дрогирали.
{139662}{139757}Аз казах, "Еби му майката, човече.|Това би отнело останалата част от живота ми."
{139829}{139873}Съжалявам.
{139873}{139911}Това е глупаво.
{140045}{140134}Както и да е, обаждам се, за да|те помоля да ми простиш...
{140136}{140211}и да ти кажа, че ми липсваш,|защото--
{140266}{140333}Какво е това?|Свърших ли?
{140333}{140402}Мисля, че свърших.|Не знам какво се случи.
{140405}{140446}Здравей, аз съм.
{140630}{140666}Боже, Линда.
{140717}{140753}Да.
{140930}{140983}Ами, не знам какво да кажа сега.
{141031}{141119}Всичко е наред. Чух те.|Чух всичко.
{141151}{141191}Така добре ли е?
{141232}{141280}Да.
{141520}{141599}Не мога да говоря точно сега.|Трябва да вървя.
{141599}{141649}Може ли да ти се обадя след няколко дни?
{141721}{141791}Ще отсъствам няколко дни,|и след това ще ти се обадя, добре ли е?
{142534}{142582}Нали знаеш как тя винаги|казва, че е модел?
{142587}{142635}O, божичко!
{142639}{142678}Това тя ли е?
{142704}{142752}Чудя се дали сгъва|един и същ чифт дънки...
{142754}{142814}през последните пет минути?
{142870}{142915}А това е друго нещо.
{142918}{142975}Нали не искаш да работиш|на такова място.
{142977}{143035}Грозно, грозно място.
{143037}{143083}Грозни хора.
{143085}{143143}Мамо, слушай.|Това е добрата част.
{143145}{143188}Това е добре.
{143191}{143275}Всичко ще бъде наистина|много добре от сега нататък, нали?
{143450}{143495}Виж това.|Погледни си кожата.
{143519}{143553}Мамо.
{143560}{143598}Какво? Това е просто акне.
{143601}{143646}Всичко е наред. Ще изчезне.
{143649}{143716}От наркотиците е.|Те излизат от системата ми.
{143718}{143773}Ще изглеждам наистина добре.
{143776}{143826}А до Коледа,|ще изглеждам прекрасно.
{143829}{143908}И ще бъде най-хубавият празник,|който някога сме имали.
{143929}{143972}Защо не си дойдеш вкъщи?
{143975}{144047}Премести се обратно при мен.|Ще ти хареса ли това?
{144203}{144248}Ще бъда самотна.
{144291}{144380}А можеш ли да ми дадеш на заем няколко|долара за кафе и паста за зъби?
{144382}{144416}O, кафето!
{144423}{144483}Съжалявам. Забравих.
{144510}{144608}С парите, които изкара, можеше да живееш|до края на живота си.
{144632}{144689}Е, просто така се случи,|предполагам.
{144771}{144836}- Какво?|- Аз просто се чувствам замаяна.
{144836}{144867}- Какво има?|- Мамо.
{144965}{145035}O, скъпа, ти гориш.
{145075}{145145}- Защо ме болят ушите?|- O, мила.
{145238}{145274}O, боже мой.
{145507}{145541}Имаш пневмония...
{145543}{145586}която можем да лекуваме.
{145632}{145672}Джия, слушай.
{145701}{145797}Има нещо по-сериозно,|което причинява инфекцията ти.
{145823}{145919}Нещо, което се нарича|Синдром на Придобита Имунна Недостатъчност.
{145946}{145991}Може би си чувала за него?
{146042}{146085}Как съм го хванала?
{146087}{146140}Виж, ние наистина току що|окрихме тези неща...
{146142}{146202}и ти си първата жена,|за която разбирам.
{146205}{146286}Въпреки, че венозните наркомани изглежда,|че попадат в специална високорискова група.
{146289}{146358}Така че вероятно си го хванала|от заразена игла.
{146401}{146447}Как да се оттърва от него?
{146934}{146996}Но откъде знаят?|Те не знаят нищо за него.
{146998}{147046}Те знаят, разбра ли?
{147049}{147094}Те просто знаят.
{148449}{148509}Знаеш ли какво мисля?
{148511}{148590}Мисля, че за всичко си|има причина.
{148593}{148681}И мисля, че има определен|план за всеки.
{148722}{148792}И мисля, че Бог...
{148792}{148864}има голям план за мен.
{148890}{148940}Просто не в този живот.
{149019}{149079}Аз стоя на върха над всичко.
{149082}{149127}Аз съм супер готина.
{149180}{149230}А, по-добре си.
{149369}{149405}Не мога да я взема вкъщи.
{149427}{149501}Опитвам се, но Хенри|просто се страхува.
{149523}{149568}И какво от това?
{149571}{149612}Доктор Блеър--
{149614}{149681}Това е дъщеря ти.|Твоята дъщеря.
{149684}{149751}Хората се страхуват.|Аз се страхувам.
{149753}{149835}Страхува се, че ако хората разберат,|би могъл да загуби работата си.
{149921}{149966}Добре. Добре, де.
{150046}{150094}И къде отива тя?
{150096}{150189}Той иска тя да отиде на хотел.|Казва, че той ще плати за това.
{150240}{150285}O, боже, чуй ме.
{150451}{150496}Доктор Брус, на телефона, моля.
{150791}{150844}Ами баща й?|Защо той не може да я вземе?
{150846}{150902}Тя не иска той да знае.
{150966}{151029}Не искам да загубя детето си.
{151146}{151216}- Катлийн--|- Не, не мога.
{151484}{151520}Ами...
{151527}{151573}трябва да разбереш.
{151575}{151623}В онези дни...
{151662}{151702}никой не знаеше.
{151887}{151928}Хората бяха уплашени.
{151935}{151976}Аз бях уплашен.
{152040}{152103}Тя трябва да е била уплашена също.
{152422}{152513}Скъпа Линда,|това е краят на книгата ми.
{152515}{152585}Последната страница, последната инжекция.
{152587}{152647}Виждам те да казваш здравей|и довиждане.
{152666}{152731}Виждам те да запълваш|всичко празно...
{152733}{152798}и да миришеш и да докосваш...
{152800}{152848}и да оставяш целувките ми|по цялото си лице.
{152978}{153038}- Това съм аз.|- Влез.
{153191}{153237}Искаш ли чай?
{153258}{153338}Бях толкова нервен|за виждането ми с теб.
{153340}{153385}Кафе?
{153388}{153438}Не, не мога да остана дълго.
{153465}{153493}Защо не?
{153575}{153618}Имам среща.
{153647}{153688}Работа?
{153728}{153769}Няма повече работа за мен.
{153810}{153870}Просто мислех,|че ще имаме повече време.
{153872}{153920}Да, аз също.
{153927}{153961}Просто не днес.
{153961}{154004}Няма проблем.
{154006}{154088}Имаме цялото време на света.|Ще го вземем.
{154119}{154153}Да, предполагам.
{154198}{154270}Но днес просто исках|да видя лицето ти.
{154273}{154313}Липсваше ми лицето ти.
{154651}{154697}Какво ще правиш?
{154771}{154831}Не знам. Имам някакви планове.|Мисля...
{154834}{154889}Може би ще започна да уча, знаеш ли?
{154891}{154941}Да науча нещо полезно може би.
{154987}{155061}Дори може да се установя|и да имам деца, нали знаеш?
{155064}{155105}Какво по дяволите?
{155107}{155143}Ухааа.
{155162}{155222}Колко обратна си сега?
{155224}{155294}Имам предвид, за мъже ли|става въпрос?
{155323}{155371}Нямаш нужда от съпруг, за|да имаш деца.
{155447}{155553}И между другото, ти си тази, на която|сърцето ми винаги е принадлежало, знаеш ли?
{155673}{155759}Да, предполагам, че съм го знаела.
{155898}{155948}Ще запазиш ли това заради мен?
{156006}{156052}Твоите вълшебни приказки?
{156054}{156102}Да, няколко. Малко.
{156136}{156205}Плюс всичките други|луди глупости в главата ми.
{156241}{156342}Не искам да го хвърлям.|Просто не го искам наоколо точно сега.
{156378}{156447}- Може да го прочетеш ако искаш.|- Не, не искам.
{156450}{156545}Не, прочети го.|Искам да го направиш, нали?
{156548}{156605}Може пък да видиш някакъв|смисъл в него.
{156605}{156646}Никога не бих могъл.
{156785}{156869}- Ще те видя отново, нали?|- Да, искаш ли?
{157109}{157222}Знаеш ли, мислех си да...
{157248}{157322}си взема къща на плажа|това лято.
{157325}{157358}- Наистина ли?|- Да.
{157361}{157442}Наистина си мислех,|че би могло да ни даде шанс.
{157481}{157567}Много бих искала ние да имаме|още един шанс.
{157639}{157684}Да, и аз бих искал също.
{157814}{157847}Трябва да вървя.
{157852}{157917}Не, почакай.|Искам да останеш.
{158217}{158320}Ти беше този.|Ти беше единственият.
{158320}{158392}И ти си удивителна.
{158718}{158761}Тя--
{158763}{158835}Тя събра тези пари.
{158862}{158910}Заложи някои неща...
{158912}{158969}взе назаем част от тях от баща си...
{158993}{159056}открадна част от Катлийн.
{159125}{159221}Не знаех какво прави.
{159224}{159272}Трябваше да знам...
{159274}{159312}но не знаех.
{159315}{159387}Може да ми е минавало през ума.
{159423}{159471}Наистина не мислех,|че тя би направила това.
{159531}{159581}Наистина не знаех.
{159646}{159710}Ей, Джия. Как я караш?
{159713}{159749}Добре. Той тук ли е?
{159751}{159797}Да, отзад е.
{159938}{159988}Колко искаш, ангелче?
{159991}{160046}Колкото имаш.
{160118}{160192}Какво ще правиш с толокова|много от това?
{160219}{160274}Е, това е моя работа.
{160384}{160458}- Какво, имаш ли или не?|- К`во толкова бързаш?
{160482}{160528}Добре. Хайде.|Да или не?
{160561}{160624}Добре, де, имам каквото ти трябва...
{160624}{160672}и то е точно тук.
{160689}{160744}Ей, човече, какво правиш,|мамка му?
{160746}{160818}- Виж какво ни донесе Дядо Коледа.|- Искам да се махна от тук!
{160820}{160878}Имаш ли парите.|Аз ще донеса моето.
{161353}{161398}Всичко ще бъде наред.
{161931}{161976}Какво правиш тук?
{162376}{162446}Ще те заведа вкъщи, скъпа.
{162583}{162646}Тя не би позволила никой да я види...
{162647}{162696}но аз заминах за всеки случай.
{162699}{162755}Веднъж я видях.
{162781}{162827}Но я бях виждал.
{162829}{162923}- Не мисля, че тя знаеше, че това бях аз.|- Не повече от 5 минути, нали?
{162960}{163067}Не бих могъл да помогна с мисълта си:|"Боже мой, та тя е още дете!"
{163093}{163149}Обвинявам себе си, знаеш ли?
{163179}{163248}Разбирам, те са деца.
{163284}{163346}Няма значение как се завърта животът ни|може би...
{163353}{163419}ние трябва да се грижим|за децата си.
{163739}{163788}Тя знаеше, че умираше.
{163794}{163849}Тя каза, че искала наистина да го направи.
{163852}{163915}Тя искала да вземе една видеокамера...
{163917}{163966}и да направи това нещо...
{163968}{164036}където тя говорила на деца за наркотиците.
{164060}{164106}Тя искала да каже на децата...
{164130}{164181}че можеш да управляваш това.
{164224}{164276}Ти можеш да управляваш всичко,|което срещаш по пътя си.
{164337}{164392}Но ние никога нямахме камера.
{164636}{164737}Бъди най-красивото,|най-прекрасното момиче.
{164762}{164809}Направи го.
{164830}{164868}Аз..?
{164888}{164972}Да бъда най-красивата?
{165341}{165394}Прости ли ми, Катлийн?
{165481}{165520}О, скъпа.
{165568}{165597}O, да.
{165721}{165761}Разбира се, че ти простих.
{165899}{165957}Защото и аз ти простих.
{166060}{166101}O, мила.
{166348}{166388}Какво е това?
{166514}{166559}какво е то?
{166561}{166605}O, Боже мой.
{166676}{166719}Сестра?
{166721}{166770}Къде отиваш, мамо?
{166804}{166844}Mамо?
{166871}{166917}Къде отиваш?
{167073}{167145}Тя почина около 10 сутринта.
{167150}{167205}Те се опитаха да я вдигнат--
{167208}{167278}Те се опитаха да я вдигнат|от леглото, и тя--
{167280}{167346}Месото й се свлече от гърба й.|Просто окапа.
{167373}{167419}Но ти едва ли искаш да слушаш това.
{167473}{167520}Oкей, още нещо?
{167732}{167804}Tова е.|Това е всичко, на което бях свидетел.
{167850}{167907}"И хората казваха...
{167913}{167977}'O, тя изобщо не е хубава.'
{167979}{168033}И те я изхесоха от красивата къща...
{168039}{168100}и я закараха на улицата.
{168106}{168165}И тя замина надалече...
{168168}{168218}и никога няма да се върне.
{168292}{168352}И много скоро|хората отново ще са гладни...
{168354}{168411}и ще се върнат отново в красивата къща...
{168421}{168507}търсещи злато,|но там нямаше никакво злато."
{168552}{168594}Tе казват, че тя е знаела.
{168597}{168652}Тя наистина знаеше.|Тя знаеше цялата история.
{168735}{168805}Намерихме един погребален агент,|а това беше трудно, повярвайте ми.
{168808}{168882}Разбира се, заради СПИН-а.
{168885}{168956}Не исках хората да я запомнят такава...
{168956}{169001}затова не исках хората да я виждат такава.
{169004}{169094}Исках да я запомнят като красавица...
{169096}{169166}защото тя наистина си беше красавица.
{170124}{170178}Живот и смърт...
{170180}{170245}Енергия и покой.
{170248}{170320}Ако спра днес, значи наистина си струва.
{170322}{170386}Освен ужасните грешки, които допуснах...
{170389}{170445}и които не бих допуснала отново,|ако можех.
{170448}{170532}Усилията ме изгаряха и плашеха душата ми.
{170535}{170567}Струваше си...
{170569}{170639}за привилегията|да ходя там, където съм ходила...
{170641}{170689}което беше Адът на Земята...
{170692}{170737}Раят на Земята...
{170738}{170806}отново, във, под...
{170808}{170876}далече между, през това...
{170878}{170929}в това и горе.
{171111}{171361}...Раят на Земята, отново, във, под,|далече между, през това, в това и горе...|Из дневника на ДЖИЯ МАРИ ГРАНДЖИ 1960-1986
{171363}{171366}.