{500}{760}LUDOTO| преведе за вас
{770}{840}филма на| Джон Ву
{940}{1080}с участието на:| Чоу Юн-Фат и Тони Люнг
{1250}{1355}ТВЪРДО СВАРЕН
{3750}{3796}"Контрабанда на оръжие в Хонг Конг."
{3933}{4028}- Жена ти безпокои ли се за теб?|- Няма за какво да се безпокои.
{4030}{4089}Тя се моли за мен винаги| когато съм на работа.
{4091}{4118}Трябва да държиш на такава жена.
{4345}{4401}- Добро утро! Не е ли рано?|- Да.
{4402}{4476}- Колко "Плейбой" прочете днес?|- Да чета? Аз просто ги разглеждам.
{4477}{4519}Чънг! Тук ли са "птиците" вече?
{4521}{4572}Три са тук, но "краля птица"| не се е показал още.
{4574}{4627}Продължавай да наблюдаваш!
{5193}{5259}- Лъвско сърце, чуваш ли ме?|- Давай!
{5261}{5368}- Как е положението?|- Нашествието започва!
{5370}{5441}Добре. Да го направим.| Не сме тук да се мотаем.
{5703}{5813}- Мислил ли си да напуснеш Хонг Конг?|- Не, Текила. Тук е моят дом.
{5815}{5893}Ако умра искам да ме погребат тук.
{5894}{5953}Не бих могъл да живея другаде.
{5954}{6006}Къде ще намеря такава| фантастична храна като тази?
{6049}{6127}- Навсякъде има китайски ресторанти.|- Но нашите са оригинала.
{6407}{6508}- На колко е сина ти?|- На седем. Имам го на снимка.
{6746}{6812}- Ето малко добри птици.|- Наистина.
{6813}{6851}- Без майтап, защото...|- Просто ги вземи.
{7306}{7419}Китайците правят брилянтни оръжия.| На прасетата им е все едно с какво ги стреляш.
{7421}{7461}- Това ми хареса.|- Цената е много добра...
{7463}{7509}защото са произведени в Китай.
{7510}{7581}Но могат да убият през два варела.
{7583}{7685}- Да, да, боклуци ли ни продавате?|- Не продаваме боклуци!
{8129}{8175}От това печелим всички.
{8339}{8409}- Аз черпя.|- Тук.
{8722}{8787}- Полиция! Не мърдай!|- Никой да не мърда!
{9325}{9371}- Добре ли си?|- Да. Върви.
{10145}{10193}Махни се от пътя, задник.
{10269}{10351}Пази се! Залегни!
{11561}{11607}Залегни!
{11993}{12033}Не влизай!
{13513}{13560}Зле ли ти е сърцето?
{13705}{13753}Махни се!
{15624}{15687}Е, много добре.| Ти си рядък екземпляр.
{15719}{15801}Дай на някой пистолет и става Супермен.| Дай му два и става господ.
{15923}{15963}Знаеш ли кого уби току що?
{16007}{16089}Един от ключовите ми свидетели.| Преследвам го от много време.
{16090}{16173}Но ми трябва жив.| И почти го бях пипнал.
{16222}{16290}Но, благодарение на теб,| няма да го имам никога.
{19257}{19351}- Това е срамно. Жалко.|- Кое?
{19385}{19461}Това, че не заковахме тези мръсници.
{19535}{19621}Променил си се, Текила.|Беше толкова чувствителен в колежа.
{19623}{19669}Сега си станал твърд.
{19723}{19841}- Много твърд?|- Те дори са по-твърди.
{19940}{19987}Той беше добър приятел.
{20027}{20078}Не можем да имаме всичко в живота.
{22439}{22489}Алън, аз...
{22587}{22645}Чичо Хай иска да знае защо го предаде.
{22647}{22753}- Слушай, не съм го предал, честно.|- Да, предаде го.
{23493}{23604}- Помниш ли какво се случи?|- Стана много бързо.
{23606}{23656}Беше като на сън.
{23710}{23801}- Каква е историята?|- Мъртав е от преди 2 часа.
{23803}{23872}Застрелян е от упор без съпротива.
{23873}{23933}- Намерихте ли оръжието?|- Не още.
{23935}{24007}Струва ми се познат. Мисля,| че съм го виждал в полицейския бюлетин.
{27233}{27283}- Дай ми половин час.|- Добре.
{27285}{27363}Убития е малайски китаец.|Досието му:
{27365}{27448}търговия с оръжие между '78 и '81| в Азия и северна Африка.
{27449}{27519}Малайзия, Тайланд, Сингапур...|обявен е за издирване.
{27521}{27584}Идва в Хонг Конг през '85| за контрабанда на оръжие.
{27586}{27657}Работи за чичо Хай,| но после го купува Джони Уонг.
{27658}{27742}Убийството е извършено с Дейвис 32.
{27744}{27819}Нямаме данни някой| да е използвал такъв досега.
{27821}{27873}Страхувам се, че това е всичко тук.
{27922}{28009}Каква простотия.| Не мога да си направя дори свинарник.
{28011}{28084}Няма начин да го направя..
{28086}{28165}Как ще живея ако не мога| да поканя шефа на гости?
{28232}{28322}Само защото съм ерген,| не мога да получа държавно жилище.
{28324}{28375}Ще остана на улицата.
{28377}{28484}Можеш да отседнеш в YMCA,| 300 на ден и отстъпка за издръжливи.
{28486}{28534}Защо не опиташ?
{28536}{28582}Джаз бара, ще спа там!
{28584}{28661}Поне ще слушаш музика там.
{28663}{28748}Кой изпраща на твоята жена| тези изящни цветя?
{28750}{28839}- Често получава напоследък.|- Това незаконно ли е?
{29073}{29141}Мадам още цветя за вас.
{29821}{29864}Трябва ми помощ.
{29889}{29937}Любовния ми живот не върви.
{29939}{30020}Моята дама и аз не се разбираме напоследък.| Така че, моля, помогни ми.
{30021}{30093}Благодаря ти.| Наистина ще оценя малко помощ.
{30126}{30161}Текила.
{30384}{30441}Какво е това? Да не си болна?
{30471}{30529}Болна съм.
{30530}{30628}Да не е от разбито сърце?| Изиграй картите си правилно и ще се върна.
{30629}{30737}Чудесно! Мога да почакам| още няколко години за да порастнеш.
{30739}{30813}- Незнам някой да харесва бели рози.|- Е, ти не знаеш.
{30815}{30859}Никога не си ми казвала.
{30861}{30950}И на него не съм му казвала.| Но той се интересува за мен повече от теб.
{30952}{30979}Виж какво пише.
{31080}{31150}Пита ако си сама, не се ли| нуждаеш от мъж за каквото и да е?
{31152}{31212}Не мога да чета.| Исках да ми го прочетеш. Благодаря.
{31967}{32016}- Нещо друго?|- Нищо.
{32091}{32169}Нося ти нещата. Искаш ли ги?
{32210}{32253}Бельото ти.
{32414}{32493}Тя изглежда доста щастлива с цветята.
{32495}{32541}- Наистина ли?|- Не знаех, че харесва рози.
{32543}{32643}- По-добре изпрати и ти.|- Щом ги харесва ще й изпратя.
{32692}{32727}Какво е това?
{32897}{32956}Музикален инвалид.
{33455}{33572}"Лъвът е близко до капана.| Спри разследването".
{33677}{33743}Шефе, какво става?
{33745}{33791}Какво става с разследването| по случая с оръжието?
{33837}{33910}Засега нищо особено.
{33965}{34024}Продължавай да работиш.
{34026}{34056}Да, сър.
{34245}{34322}- Хък! Ела тук.|- Идвам!
{34408}{34506}- Да, какво има?|- Аз съм готов.
{34508}{34595}Глупости.| Гладните хора не работят добре.
{34817}{34867}Говежда пастърма.
{34889}{34957}- Умно постъпи в библиотеката.|- Това ми е работата.
{34958}{35008}Хей, Алън, не забравяй| кой остави пистолета там.
{35010}{35046}Добро момче.
{35079}{35121}Затова той трябва да яде, нали?
{35145}{35247}Чичо Хай ни третира като деца.| Винаги иска да ядем повече.
{35249}{35375}Аз съм кореняк. И знам че,| уважението и лицето са жизненоважни.
{35455}{35552}- Аз съм старомоден.| - Въпреки всичко ние те уважаваме.
{35640}{35762}Алън, ако аз извърша нещо лошо,| как ще третираш мен?
{35819}{35888}Има по-лоши хора от теб наоколо.
{35889}{35986}Това е само идея.| Защо не отидем да видим Хавай?
{35988}{36059}Може да ти хареса.| Може и да останеш там.
{36061}{36095}Може да имаш нов дом, може би.
{36150}{36238}Аз съм роден тук и ще умра тук.
{36240}{36387}Алън, аз имам задължения. Не мога| просто да си взема багажа и да си тръгна.
{36463}{36524}Мислех че, може да ти хареса.
{36700}{36783}Дръж под око тази малка змиорка.| Никога не му се доверявай.
{36785}{36853}Моите извинения.| Ето, ръцете ми са празни.
{36854}{36891}Моите са пълни.
{36943}{37001}Какво? Какво става?
{37002}{37076}Джони каза, че иска разговор.
{37294}{37369}Южна Америка иска тези оръжия.| Ние ги нямаме. Какво да правим?
{37371}{37469}Използвай друг доставчик.| Ако ние не можем да го направим, кой може?
{37513}{37591}Не искам да правя сцени| Нека забравим инцидента в Чаената къща.
{37593}{37642}От тук, моля.
{37644}{37690}Джони, вярваш ли на Алън?
{37735}{37830}Трябва да се рискува.| Джими трябва да се замести.| В живота се правят промени.
{37862}{37923}Как я карате?| Съжалявам че закъсняхме, Джони.
{37964}{38030}Това е Алън. Няма нужда от представяне.
{38032}{38094}Никога не сме се срещали.| Знам за теб от векове.
{38096}{38160}- Аз съм антисоциален.|- Твърде зает за хубав живот? Седни.
{38228}{38290}Ще бъда искрен. Харесвам стила ти.
{38292}{38370}- Щастлив ли си със стария Хай?|- Да.
{38388}{38435}Алън, трябва да си| поставяш по-високи цели.
{38437}{38502}С твоя талант можеш| да направиш големи пари.
{38504}{38586}Моят бизнес с оръжия е истински пари.| Той е в световен мащаб.
{38588}{38626}Независимо къде има война,| там е Джони.
{38628}{38706}Повечето неща влизат и излизат от мода...| с изключение на войната, приятелю мой.
{38742}{38796}Когато казвам истински пари,| наистина го мисля.
{38849}{38894}Всеки знае, че сте докоснат от Мидас.
{38896}{38931}Мога ли да разчитам на теб?
{38962}{39009}Докато чичо Хай е жив,| ще съм лоялен към него.
{39045}{39126}Добре. Харесвам лоялноста.
{39292}{39359}Имах късмет да взема| Джими да работи за мен.
{39361}{39441}И той донесе много потенциален бизнес.
{39442}{39483}Ти го спря с един куршум.
{39617}{39700}Способност като тази е рядка.| Аз ти прощавам.
{39778}{39808}Добре, уважавам честноста.
{39876}{39930}Но аз дойдох днес| да се запозная с теб.
{39932}{39978}Не съм тук да обсъждам бизнеса.
{39980}{40044}Добре, става.| Наистина харесвам стила ти.
{40380}{40464}Кой мамка му направи това?| Почакай да ги хвана! Копелета!
{40578}{40625}"Контрабандисти на оръжие| убити в престрелка с полицията"
{40626}{40681}"Полицаи и невинни умират в престрелката"
{40682}{40725}"ТРИАДИ нарушават закона| като изнасят оръжие"
{40727}{40770}"Синдикатите замесени в контрабандата"
{41092}{41129}Спри! Спри!
{41239}{41338}Слушай боклук.| Ти уби полицай в Чаената къща.
{41340}{41440}Той ми беше приятел.| Твоите главорези убиха невинни клиенти.
{41488}{41611}Аз те разследвам.| Ако открия нещо ще те смачкам.
{41657}{41696}За спомен.
{41761}{41846}Точно така, приятел. За спомен.
{41945}{42005}Не мисля, че това е| най-доброто място да го убиеш.
{42062}{42112}Остави го.
{42989}{43040}Не я ли искаш?
{43041}{43129}Или е малка за теб?| Какво прахосване!
{43131}{43239}- Чакам за най-голямата.|- Наистина умно, човече. Ще е скъпо.
{43241}{43316}- Колко мислиш, че ще струва?|- 100 големи.
{43318}{43400}Полицията не може| да си позволи повече от 30.
{43401}{43512}Минах през кървав ад заради теб.| Даже пистолет ми опряха в главата.
{43513}{43602}Не ме просълзявай.| Моята цена или забрави.
{43604}{43689}Мама ме предупреждаваше| да стоя далеч от полицаи.
{43752}{43814}Джони ще е в склада| с оръжията на Хай тази вечер.
{43816}{43919}Това е мястото.| Внимавай с този боклук, Текила.
{43921}{43966}Той не е много разумен.
{43968}{44071}Ще се видим след фойерверките| в Джаз бара.
{44073}{44108}Добре.
{44169}{44255}Изпратих майка ти при стари роднини.
{44257}{44321}- Благодаря.|- Виж я когато можеш.
{44395}{44456}Ще я видя когато имам време.| Няма проблем.
{44531}{44616}Парите са в кофата.
{44873}{44933}Мадам пристигнаха още рози.
{45487}{45599}Обади се в оръжейната и вземи| екипировка за довечера.
{45601}{45679}- Не трябва ли Пенг да нареди?|- Аз нареждам.
{45729}{45802}Ало? Оръжейната?| Лъвско сърце се обажда.
{45804}{45862}Моят шеф иска| тежко дежурство тази вечер.
{45864}{45957}Да, аз ще ги взема по-късно.| Не ме питайте, казах по-късно.
{46180}{46240}"Никога не хапете| собствената си опашка отново".
{46449}{46539}- Няма ли да ни трябват повече подкрепления?|- Не, това не е война. Ще се справим сами.
{46541}{46636}- Добре. Вие двамата, навън!|- Да, сър.
{46689}{46762}Откраднато е оръжието на две ченгета.| Провери това.
{46764}{46829}И остави контрабандата.
{46892}{46969}Бог знае колко време изгубих| с този кървав случай.
{46971}{47041}- А ти ми казваш да го оставя?|- Млъкни!
{47043}{47108}Просто се заеми с този, ясно?
{47109}{47160}Може би ти харесва да ни разиграваш.
{47200}{47254}Харесва ли ви представлението?
{47285}{47340}Това е моя офис.| Покажи малко уважение.
{47341}{47388}Това може да е твоя| проклет офис, Текила.
{47389}{47436}Но цялата станция е моя.
{47438}{47510}Така, че слушай.| Това е шибана заповед.
{47573}{47676}Знаеш ли, ти наистина си лайно.| Тоалетните са ей там.
{48289}{48351}Ало? Изчакай секунда. Aлън.
{48422}{48474}Трябва ми помоща ти довечера.
{48476}{48527}Сигурен съм,| че мога да разчитам на теб.
{48529}{48586}Вярно. Какво мога да кажа освен да?
{48588}{48640}Ще изпратя някой да те вземе.
{50300}{50344}Ще местим оръжията довечера.
{50806}{50917}- Ще нападнете арсенала на моя шеф?|- Да. И ще го убием.
{50919}{51003}Не мога да те принуждавам. Само| искам да знам можем ли да сме партньори.
{51084}{51134}Ще си ни адски полезен.
{51201}{51288}Или ще завладеем света или| ще ме убиеш тази вечер с това.
{51317}{51348}Без съжаления.
{51383}{51410}Имам си мой.
{52620}{52664}Чичо Хай нападат ни!
{55873}{55934}Добре, елате тук.
{55936}{56038}Товарете стоката. Мърдай.
{56408}{56446}Ей там.
{56649}{56736}Алън, аз свърших моята работа.| Твой ред е.
{56795}{56880}Ти вече го унищожи.| Не е нужно да го убиваш.
{56881}{56946}Мислиш ли, че той щеше да ме| остави жив ако имаше оръжие? 
{56948}{57071}Не е нужен шанс.| В този свят, който държи оръжието печели.
{57073}{57143}Истината е че той стои| на пътя ми, и трябва да умре.
{57145}{57225}Той не иска луди пари,| но аз съм сигурен, че ги прави.
{57226}{57291}Неговите ниски цени убиват моят пазар.
{57293}{57343}Аз губя.
{57345}{57440}Така че, не ме обвинявай. Едно ни се иска,| а друго трябва да правим. Ясно?
{57739}{57771}Добре, товарете.
{57981}{58027}Всичко зависи от теб сега, Алън.
{58134}{58244}Ако ти не можеш да го направиш, аз мога.
{58347}{58412}Ти знаеш от къде излиза хляба.
{58509}{58559}Да вървим.
{61162}{61267}Алън, ти вонящ предател. Да го духаш.| Ти дяволско малко лайно.
{61269}{61368}Лони, свали оръжието.| Свали го!
{61608}{61691}И всички останали да го свалят! 
{61726}{61779}Свалете оръжието!
{61893}{61981}Алън, надявам се да не е| така както изглежда.
{62269}{62356}Чичо Хай, защо оръжията ви са по земята?
{62358}{62432}Предавате ли се?| Или сте уплашени до смърт?
{62434}{62533}- Копеле!|- Спри! Спри идиот.
{62535}{62628}Свалете оръжията си идиоти!
{62736}{62817}Джони, ако аз умра...добре...
{62819}{62868}но защо трябва да убиваш| всичките ми хора?
{62911}{62991}Джони, той е прав.| Защо да хабиш патрони напразно?
{62993}{63100}Ти решаваш сега.| Каквото искаш, избора е твой.
{63129}{63203}Джони, ти си умен мъж.
{63228}{63303}Искам да говоря с Алън насаме.| Да или не?
{63305}{63374}Чичо Хай, има ли нужда| от още приказки?
{63633}{63719}Сега всичко се променя.
{63787}{63881}Не винаги е приятно,| и не винаги имаш избор.
{63989}{64136}Като Хавай. Не исках да тръгвам,| защото знаех, че този ден ще дойде.
{64137}{64254}Все някой щеше да ме продаде.| Но не мислех, че ще си ти.
{64256}{64343}Грешно прецених някои неща.
{64345}{64430}Моля те освободи момчетата.
{64470}{64541}Виж, аз ще се радвам да умра,| но не от ръцете на тази банда вмирисани лайна.
{64569}{64652}- Искам ти да ме застреляш, Алън.|- Да те застрелям?
{64653}{64698}Застреляй ме.
{64807}{64875}Давай довърши работата.
{64877}{64956}Няма друг начин.| Или ти ще ме убиеш или аз теб.
{65058}{65156}- Чичо Хай!|- Не мърдай! Стой там!
{65305}{65399}Шефе! Чичо Хай!
{67248}{67300}Убий го! Убий го!
{67955}{68026}- Забрави, изчезвайте.|- Глупости, ще го убия.
{68058}{68124}Не си заслужава, пич.
{68210}{68240}- Направи го.|- Добре.
{75568}{75611}Кой е той?
{75646}{75699}Ние трябва да знаем кой е.| Защо той не ме застреля?
{75701}{75763}Юен, казах ти да оставиш този случай.
{75765}{75831}Кажи ми кой е!
{75833}{75917}- Триада.|- Триада?
{75919}{76005}Искам да знам кой е.| Чувствам че той не е Триада.
{76039}{76145}Ако го срещна е мъртва патица.| Казвам ти да знаеш.
{76171}{76214}Сержант Юен, върни се!
{76321}{76393}Не мога да ти кажа причините.
{76395}{76477}- Запомни го.|- Това не е много умно, въпреки всичко.
{76479}{76546}Ако не бях свършил патроните снощи,| щях да убия ченге.
{76575}{76650}Не си честен.
{76652}{76748}В интерес на истината, в Чаената къща го направи.
{76749}{76842}Да, не е за първи път.| Да стават инциденти.
{76844}{76907}Моля те, Текила. Саможертва.
{76909}{76979}При изпълнение на служебния си дълг| полицаите жертват живота си!
{76981}{77068}Саможертва?| Така ли му казваш ти?
{77091}{77179}По-добре ни кажи кои са полицаите| и кои са престъпниците...
{77181}{77239}и защо искаш да се избиваме| един друг?
{77241}{77329}По-добре се захващай с работата| и забрави всички въпроси.
{77331}{77440}Нека го кажа така: Ти си| под мое командване и нямаш друг избор.
{77441}{77498}Ще попиташ защо?
{77500}{77546}Има стотици въпроси| на които няма да получиш отговор.
{77548}{77629}Например: Защо на полицаите им трябва| заповед за обиск, а на крадците не?
{77665}{77752}Защо полицаите пишат рапорти като| използват оръжие, а престъпниците не?
{77753}{77857}Защо убийците са невинни| до доказване на противното...
{77858}{77932}и защо ние трябва да го доказваме, а не те?
{77933}{77973}Защо?
{77975}{78039}Ако знаех отговорите на това| аз щях да съм началник.
{78041}{78133}Ясно?| Ето какво ще ти кажа.
{78135}{78208}Изгубих добър приятел| при мисията в Чаената къща.
{78209}{78281}Не ми пука какво ще стане с мен, ясно...
{78282}{78371}но ще хвана онзи боклук| и ще го изгоря.
{78373}{78441}Бог да е на помощ на всеки,| който се опита да ме спре.
{78443}{78477}Сержант!
{78601}{78716}Ако преминеш границата още веднъж| ще бъдеш уволнен.
{78717}{78833}- Това ще е още един проблем.|- Разтреперих се.
{78873}{78948}Така са полицаите навсякъде.
{78949}{79021}Не можеш да победиш системата| дори да си прав.
{79023}{79116}Мислех, че има правосъдие.
{79117}{79192}Всеки път когато копелетата се измъкват,| губя доверие.
{79194}{79260}Но в края на деня го преживявам.
{79261}{79328}- А ако не разрешиш този случай?|- Ще се самоубия.
{79329}{79384}- Стига, не е чак толкова зле.|- Понякога, да.
{79385}{79466}Какъв неправилен портрет!| Отне ми два дни да го намеря.
{79468}{79514}Оказа се, че го познавам.| Живее на Клируотър Бей.
{79516}{79580}Фокси, какъв победител, нали?
{79582}{79634}Можеше и да е по-лесно.
{79698}{79763}- Е?|- Панг каза че е триада.
{79765}{79826}Пази се той е под прикритие.| Бъди внимателен.
{79859}{79906}Ако говориш с него,| кажи му, че няма нужда...
{79908}{79970}да убива или да го убият| за да разреши случая.
{79972}{80020}Има и по-добри начини.
{80161}{80268}- Как му викаха на тоя, Водка ли?|- Водка? Текила.
{80270}{80389}- Много добро ченге.|- Не ми пука кой е той.
{80391}{80461}Кажи му да се махне.| Не искам да ми пречи.
{80462}{80560}Този човек ще провали всичко.| Искаш ли още едно погребение в отдела?
{80561}{80624}Ще намеря начин да го спра.
{80661}{80741}И вземи онзи лиценз за износ.| Джони не може да направи онази пратка...
{80743}{80811}Не мога да открия къде е склада му..
{80813}{80892}Дай ми един ден.| Митниците не работят.
{80893}{80973}- Ще получиш каквото искаш.|- Как е швейцарската ми сметка?
{80975}{81048}- Готова е.|- А какво става с къщата в Гуам?
{81049}{81136}- Има ли градина?|- Няма да играя тази игра.
{81137}{81209}Ако не искаш да свършиш работата,| можеш да напуснеш.
{81211}{81271}А къде да живея?| Просто се дръж нормално.
{81385}{81435}Какво става?|Не ми вярваш ли?
{81437}{81502}Знаеш че винаги довършвам работата.
{81571}{81632}Имаш рожден ден.|Забрави ли?
{81675}{81711}Подарък.
{81773}{81825}Бях забравил.
{81827}{81924}Толкова се вживях да бъда гангстер,| че вече не знам кое е реално.
{81957}{82040}Ти единствен се сети за рождения ми ден.
{82082}{82122}Не го забравяй.
{83316}{83411}Какво е това? Още си ядосан.| Искаш да си отмъстиш ли?
{83745}{83810}Как да те наричам?| Не си престъпник.
{83812}{83864}Но не си и истинско ченге.
{83897}{83977}Какъв чин имаш? Сержант?
{83979}{84033}Инспектор? Двуличник?
{84035}{84136}- Да ти козирувам ли?|- Ако ти харесва.
{84137}{84212}За теб съм крадец.|За майка ми съм син.
{84214}{84259}За триадите, съм герой.
{84338}{84432}- Можем ли да бъдем приятели?|- Ти държиш пистолета.
{84433}{84487}Ако ми кажеш да отида за мляко,| ще го направя.
{84513}{84570}Съжалявам, не обичам мляко.
{84727}{84786}Какви са всичките тези оригами?
{84788}{84824}Скучаеш ли?
{84882}{84922}Може би си самотен тук?
{85002}{85039}Знаеш ли, винаги съм мразил да ги правя.
{85093}{85162}Правя по едно всеки път като убия някой.
{85198}{85260}Как мислиш? Да ти направя ли едно?
{85262}{85300}Не, благодаря.
{85386}{85439}Ами ако те убият, кой ще направи за теб?
{85509}{85610}Защо аз и ти да не работим заедно?| Да направим хартиен лешояд за Джони Вонг?
{85640}{85764}Защото нямам време.| Ти му го направи. Аз трябва да си ходя.
{85852}{85921}Мразя погребенията в къщи.
{85955}{86038}Пиша музика всеки път.
{86040}{86102}Като умре ченге,| аз пиша музика за него.
{86104}{86169}И се надявам да не го правя за теб.
{88469}{88516}Изчезвай. Джони Вонг е тук.
{88544}{88608}- Как ще поддържаме връзка?|- Ще ти изпратя оригами.
{88609}{88674}Бъди добър. Пази се.
{88765}{88830}Ти двулично копеле.| Проклет да си, ти извика ченгетата.
{88832}{88892}Обезопасете мястото.
{88950}{88996}Алън, следя това копеле от много време.
{89066}{89143}Сега си мой човек.| Ще се погрижа за теб.
{89209}{89243}- В болница!|- Добре.
{89409}{89491}Ще те охраняваме, не се тревожи.
{89493}{89574}- Няма нужда, ще се оправя.|- Не бъди глупав, имаш нужда.
{89814}{89938}Сестра, приятеля ми пострада.| Много е сериозно.
{89940}{90000}Тази количка ми трябва.
{90002}{90072}Не се притеснявайте, всичко ще е наред.
{90790}{90818}Сядай, сядай!
{90820}{90890}- Но, ние бяхме...|- Не ми пука, сядай!
{90933}{90979}Моля ви сестра, може ли за минута.
{91068}{91125}Не искам да се записва,| че пациента е тук.
{91127}{91183}Никой не трябва да знае,| че е в тази стая, разбирате ли?
{91226}{91258}Знаем, че Фокси те измами.
{91259}{91333}Той каза на хората на Хай| къде се намираш.
{91335}{91400}- Ще си плати за това.|- Забрави го. Аз ще се оправя с него.
{91402}{91460}Може би трябва първо да се възстановиш.| Аз ще се погрижа.
{92032}{92137}- Фокси наистина ли е предател?|- Той имаше двама господари.
{92139}{92223}Работеше за ченгетата и за нас.| Той ми каза за склада на Хай.
{92318}{92363}Копеле!
{92454}{92518}Можеше и твоя склад да издаде.
{92545}{92602}Не трябваше да му се казва.
{92631}{92706}Ще го убия.| Ще убия тази патешка глава.
{92825}{92852}Нека аз да го направя.
{93650}{93704}Какво каза на приятелите си ченгета?
{93755}{93844}Не съм им казвал нищо.| Това е безсмислено.
{93974}{94032}Малък шибаняк, ще ме разиграваш!
{94099}{94162}Ако ти не си ни предал,| как ченгетата разбраха за нападението?
{94270}{94328}И аз това се чудя.
{94330}{94418}Много предатели има в тази банда.| Знаеш ли какво?
{94650}{94706}Той е истински приятел.
{94707}{94758}Прав ли е или не няма значение.
{94759}{94827}Аз и той сме в сериозна опастност сега.
{94829}{94902}Ако беше на мое място,| какво щеше да правиш?
{94904}{94972}Ако той наистина ми беше приятел| нямаше да се чудя...
{94974}{95024}дали е прав или не.
{95026}{95104}Ако все още бях полицай,| щях да му помогна.
{95135}{95161}Какъв характер.
{95163}{95222}Не аз, стари приятелю.| Онзи отгоре.
{95354}{95457}Фокси, какво ти се случи?
{95459}{95486}Фокси, какво стана?
{95488}{95546}Склада на Джони Вонг е в...
{95547}{95669}- Къде е?|- Болница Мейпъл.
{95716}{95825}Обади се на приятелката ми.| Кажи й да ме чака пред болницата.
{96703}{96770}- Кой го докара?|- Всичко е наред, сестра. Аз го докарах.
{96772}{96864}Инспектор Юен, CID.| Ще оправя регистрацията по-късно.
{96866}{96924}Аз съм отговорен.
{97382}{97431}Спрете.
{97503}{97547}Съжалявам.
{97671}{97752}- Сестра, кръвно налягане.|- Слабо, 80 на 50.
{97754}{97800}Зениците му?
{97848}{97947}- Бавни.|- Сестра, сложете му кислород.
{97971}{98021}Шефе, онова ченге Фокси| е в болница Мейпъл. Жив е.
{98075}{98167}- Какво става?|- За Фокси.
{98169}{98230}- Някакси е оцелял.|- Обзалагам се, че ни е изиграл.
{98263}{98302}- Нека аз да се погрижа.|- Ти?
{98304}{98387}- Няма да пропусна този път.|- Убий и ченгето.
{98679}{98726}Не съм убеден.
{98727}{98816}Изпрати още момчета.| За всеки случай.
{98870}{98949}Това момче е мой информатор.| Кажете ми как е.
{98951}{99016}За щастие е имал запалка в джоба си,| иначе щеше да е мъртав.
{99018}{99062}- Кога ще може да говори?|- Не сега. Трябва му почивка.
{100234}{100307}- Добре ли си?|- Циг...
{100309}{100389}- Какво?|- Цигара.
{100391}{100454}Ще ти развали кислорода.
{100456}{100542}Спри го, спри го.
{100569}{100627}За малко да умреш.| Дай си почивка.
{100629}{100677}Аз съм мъртав.
{100679}{100770}Но преди да си отида,| искам да докажа, че съм най-добрия.
{100810}{100860}Ти вече го доказа.
{100991}{101059}Какво научи?
{101099}{101183}Оръжието на Джони е в мазето| на проклетата болница.
{101203}{101266}Умен ли съм или не?
{101365}{101431}Като приключим случая 10% са за теб.
{101459}{101494}Няма да доживея да го видя.
{101641}{101719}Те са за теб. Шоуто е твое.
{101765}{101875}Достатъчно, дай ми това.
{101947}{102002}Сега почивай.
{102003}{102073}Кой пуши?| Не знаете ли, че е опасно?
{102075}{102154}- Затова я изгасих.|- Не го правете пак.
{102155}{102196}Време за лекарства.
{102234}{102336}Моля те, без инжекции, приятел.| Може да се опитат да ме убият.
{102338}{102428}Спокойно, нали заради това съм тук.
{102430}{102471}Господинът отвън ви изпрати това.
{102769}{102863}- Къде ме водиш?|- Някъде в безопастност.
{102939}{103001}Един от моите хора пази свидетел.
{103003}{103066}- В коя стая е?|- Стая 301.
{104431}{104499}Отново бели рози.| Не можеш ли да си по-оригинален?
{104501}{104552}Какво не им харесваш?
{104587}{104630}От ченге под прикритие?
{104631}{104694}Това не е уместно.| Такъв ми е стила.
{104727}{104825}Розите са толкова очевидни,| всеки ще те заподозре.
{104827}{104884}- Къде е Фокси?|- Оставих го отсреща.
{104886}{104972}- А къде е склада на Джони?|- Не знам какво да кажа.
{105034}{105078}Нямаме време за губене.
{105113}{105156}Не харесвам насилването.
{105326}{105373}Кажи ми къде е оръжието.
{105545}{105627}Беше ми много трудно| да помогна на Фокси да се спаси.
{105628}{105722}Не ми е лесно. Когато съм триада,| полицаите се опитват да ме убият.
{105723}{105819}А когато съм ченге,| всеки се опитва да ме убие.
{105821}{105877}Изплашен съм.
{105879}{105956}Просто искам да почистим тук| и да приключа случая.
{105958}{106054}- Защо ми пробутваш тези лайна?|- Ти не си реалистичен.
{106246}{106327}Добре де, ще размажеш тези копелета,| и после какво?
{106329}{106393}Правителството ще ти даде| пари и нов паспорт.
{106395}{106455}Как смяташ да живееш?
{106457}{106530}Къде си мислиш, че отиваш?| Имаш нужда от операция.
{106735}{106841}След всичко което си направил,| полицията никога няма да ти благодари.
{106992}{107102}- Винаги съм знаел това.|- Тогава вземи да поумнееш.
{108059}{108141}- Какво се е случило?|- Нищо, вървете.
{108323}{108370}- Внимавай за непознати, ясно?|- Добре.
{108518}{108543}Внимавай.
{108706}{108786}Трябва да се качим горе.| Имам среща.
{109539}{109633}- Текила!|- Дълго ли чака? Ела тук.
{109650}{109699}Някакви новини?
{109701}{109754}Много стомана е използвана в моргата.
{109755}{109825}Строили са го 4 месеца.
{109905}{109975}- Това каза Фокси преди да умре.|- Фокси е мъртав?
{110028}{110058}Да изгубихме го.
{110123}{110226}Забравих да ви запозная.| Приятелката ми Тереза.
{110228}{110279}Твоите цветя бяха за нея.
{110386}{110450}- Вашите цветя са прекрасни.|- Благодаря.
{110476}{110508}Взимах всичко.
{110564}{110627}- Приятелката ми мрази бели рози.|- Не е вярно харесвам ги.
{110659}{110735}- Каране между влюбени?|- Малко.
{110737}{110840}На всеки му се случва.| Ще се оправим.
{110842}{110930}Обади се на г-н Панг да дойде.| Чакай ме тук.
{110932}{110988}Като ти дам сигнал| изкарай пациентите навън.
{110990}{111047}- Какъв ще е сигналът?|- Ще й изпратя цветя!
{111048}{111126}Ще ми изпратиш цветя?
{111128}{111158}Добра идея.
{111200}{111271}Взех я от него. Благодаря.
{111359}{111417}Ще получиш цветята ми| до половин час.
{111446}{111509}Ще разбереш какво да правиш.
{111511}{111561}Може ли да тръгваме сега?
{111780}{111839}Б2.
{111840}{111911}Г-н Панг аз съм в болница Мейпъл.| Може ли да дойдете тук?
{111988}{112079}- Нов ли си тук? Как се казваш?|- Джеф Юен.
{112081}{112173}- Искам да се видя със специалист.|- Какъв е проблема?
{112175}{112218}Мисля, че е треска.
{112263}{112321}Кой имаме тук?| Нека да погледна.
{112323}{112382}Не би искал да го видиш.|Бъркотия, очите му са извадени.
{112384}{112460}Червата му са увити около врата.| Топките му са отрязани.
{112832}{112908}Не бях ли перфектен?
{112910}{112947}И аз, не видя ли?
{113185}{113243}Тереза Чанг, ваш ред е!
{113245}{113311}Мога да почакам.| Нека другите пациенти да минат.
{113375}{113448}Добре съм.| Нямам нужда от доктор.
{113510}{113556}Г-це сигурен съм,| че докторът може да ви помогне.
{113558}{113604}Казах, че не искам!
{113606}{113648}Стой спокойно, нали си професионалист.
{113881}{113963}- Къде са Алън и Текила?|- В моргата.
{114293}{114414}Виждаш ли? Всичките са празни.| J1234.
{115153}{115243}Луд ли си?| Как ще се измъкнем от тук?
{115245}{115291}Няма да си тръгваме още.
{115337}{115438}Какво прави Алън?| Да не са го хванали?
{115440}{115490}Цялата операция зависи от него.
{115492}{115586}Надявам се да не е за моргата.| Бог да го пази.
{115615}{115695}И Текила е там.| Защо не се тревожиш и за него?
{115697}{115756}Той също е в опастност!
{115758}{115851}Това е фаворитизъм!|Винаги си знаел за неговия случай!
{115853}{115923}Но никога нищо не си разбрал!
{116119}{116235}- Съжаля...| - Съжал...Не аз съжалявам, наистина.
{116261}{116335}- Какъв е плана?|- Чакам сигнала му.
{116337}{116411}Когато получа рози,| ще евакуираме пациентите.
{117238}{117302}Така ли се отварят врати?| Ядосваш се и хвърляш.
{117355}{117417}Ти го направи. Хайде.
{117491}{117602}Защо остроумничиш?| Този случай дори не е твой.
{117695}{117742}Не съм съгласен.
{117767}{117892}Според мен, на този етап| много съм направил.
{117894}{117992}Ако всяко ченге беше толкова самомнително| колкото теб, Хонг Конг щеше да е мъртъв.
{118062}{118157}Защо не спрем да си прехвърляме вината?| Позволи ми да отворя вратата.
{120159}{120231}Коя година се дипломира?| Имаш ли диплома?
{120271}{120294}Може би.
{120336}{120403}Добре. Ще ми е интересно да разбера... 
{120405}{120475}кой те тренира да бъдеш| токова магаре.
{120563}{120626}Панг каза, че не си хабиш патроните.
{120628}{120688}Аз не ги хабя.
{123319}{123343}Какво по дяволите..?
{126232}{126281}Убихме Фокси, но Алън и| онова ченге изчезнаха.
{126283}{126335}Искам всичките ни хора тук, веднага.
{126337}{126419}Г-н Панг, време е да изведем всички.
{126421}{126474}Току що намерих розата в джоба си.
{126476}{126505}Доведете хората.
{127467}{127539}Те са в мазето.| Съжалявам г-н Вонг провалихме се.
{128308}{128368}Знаеш ли какво мразя?| Два вида хора:
{128370}{128473}шибани ченгета и мръсници,| които предават шефовете си.
{128551}{128575}Копеле.
{128600}{128680}Ако информацията ви не е вярна, и настане паника
{128683}{128727}много пациенти ще бъдат наранени.
{128729}{128767}- Кой ще е отговорен?|- Полицията.
{128769}{128827}Вие сте отговорени за реда и закона.| Вие ловите хора.
{128829}{128909}Но аз съм доктор. И ги лекувам.
{128911}{128984}Не мога да рискувам| живота им заради слухове.
{129262}{129320}Какво става?
{129370}{129423}Фалшива тревога!| Връщайте се по стаите си!
{129446}{129510}Но закона задължава да евакуирате| всички при пожарна тревога.
{129912}{129959}Каза ми, че е сигурно.
{129991}{130033}- Включи газта.|- Да.
{131068}{131185}Няма място за отказване сега.| Невинните трябва да умрат.
{131187}{131254}Времето не е на наша страна.| Настоявай да преместят пациентите.
{131269}{131330}Това скапано ченге.
{131332}{131386}Държа всички козове.| Аз ще играя последен.
{131388}{131429}Никой не предизвиква Джони.| Те няма да успеят.
{131431}{131476}- Какво става?
{131490}{131560}Аз съм полицай. Спокойно.| Изведете всички.
{131563}{131633}По-бързо ако можете.| Към пожарния изход.
{131635}{131741}Спокойно.| Запазете спокойствие и вървете.
{131759}{131861}Това е фалшива тревога.| Връщайте се по леглата.
{131863}{131913}Луд ли си?|Ще те арестувам ако пречиш.
{131915}{131974}А аз ще ви съдя за злоупотреба с власт.
{131975}{132024}Рискувате повече от 300 живота.
{132026}{132137}Ако ми попречиш отново| ще те скопя.
{132139}{132190}Бъдете внимателни.
{132351}{132425}- Кой ще изнесе бебетата?|- Само ние сме. Какво да правим?
{132447}{132497}Ще ви помогна. Вземете я.
{132700}{132744}Добре. Всички са тук.
{132951}{133028}- Трябва да напуснете.|- Продължаваме.
{133030}{133082}Ченгетата ще ни затруднят.
{133194}{133242}- Изключете тока. Спрете ги.|- Добре.
{133498}{133529}Изнесете тези бебета.
{133638}{133691}- Г-н Панг, те стрелят по нас!| - Чух ви.
{133834}{133908}- Вие ги обричате на смърт.| - Само не убивайте пациентите.
{133942}{133990}Докторе, докторе!
{134181}{134279}Никой да не мърда или е мъртав.| Върнете се обратно. На горния етаж.
{134281}{134344}Излизайте от тук! Глухи ли сте?
{134395}{134438}- Всичко е наред, CID.|- Върнете се.
{134586}{134620}Хвърлете оръжието! Полиция!
{135192}{135236}Ченгетата ни обградиха.
{135443}{135510}Принудиха ме да отида твърде далеч.| Взимайте пациентите за заложници.
{135558}{135662}Ченгето е само човек с пушка.| Той не е безсмъртен.
{135663}{135787}Те имат оръжие. Ние също.| Те имат само 38-и.
{136365}{136454}Лягай на пода.| Казах лягай, задник.
{136777}{136847}Излизайте навън!| Оставете бебетата тук. Вървете.
{136849}{136909}Не чуваш ли? Излизай!
{136911}{136950}Глуха ли си?
{137007}{137075}Бих искала да млъкнете.| Плашите бебетата до смърт.
{137263}{137311}Там, там.| Всичко е наред сега.
{137856}{137918}Копелето е твърдо.| Сега иска да ни взриви.
{137919}{138001}- Как изпрати цветята?|- Направих го преди 20 минути.
{138003}{138089}- Телепатия?|- Минаваш през ада заради жена...
{138091}{138134}но тя не го оценява.
{138328}{138365}Вярвате ли, че можете| да избягате от мен?
{138471}{138559}Алън, аз се молих за теб.
{138577}{138661}Всъщност мислех, че си ми приятел,| но ти ме предаде.
{138663}{138758}- И това ме ядоса.| - Няма да стане по-добре.
{138759}{138828}Ще те убия винаги когато мога.| Ще те преследвам векове.
{138830}{138900}Защо избра болницата?| Харесва ти да убиваш невинни хора ли? 
{138902}{139016}Аз ги използвам. Имам повече заложници,| отколкото вие сте обядвали.
{139018}{139067}Имам скрити сериозни оръжия там долу.
{139069}{139138}Ако ме предизвикате, ще взривя всичко.
{139139}{139214}- Опитай се.| - Ще го направя. Немога да чакам.
{139216}{139301}Другото ми скривалище| ще е в полицейския участък.
{139333}{139359}Ще бъде забавно.
{139490}{139566}Стотици пациенти и персонал| са заложници тук.
{139568}{139641}Досега, полицията е безсилна...
{139763}{139838}- Не го прави.|- Млъквай, кучко!
{140371}{140434}3-ти кажи им да не снимат,| никакви снимки.
{140570}{140645}Стените са като лед.| Сигурно моргата е натам.
{140647}{140706}Добре. Много удобно.
{140735}{140782}Ако умрем,| направо ще ни приберат там.
{140868}{140912}Ние сме само двама.
{140914}{140979}Там горе стотици хора са в беда,| така че остави самосъжалението.
{140981}{141081}Станах полицай за да спра престъпленията.| Но накрая убих невинни.
{141153}{141231}Исках да бъда обикновено ченге.
{141233}{141291}Когато постъпих,| имаше само една работа:
{141293}{141373}Под прикритие в Триадите.
{141375}{141448}Добре е. Само пазете тишина.
{141450}{141548}- Нямаш ли мечти?| - Имам.
{141550}{141606}Искам да живея в Антарктида.
{141608}{141682}Там е студено. Обичаш студа ли?
{141684}{141768}Причината е друга. Винаги е светло.
{141770}{141813}Ще ми хареса,| след цялата тази тъмнина.
{141952}{142032}Мечтите може да се сбъднат,| като моите.
{142034}{142103}Винаги съм искал да бъда музикант,| но станах ченге.
{142183}{142255}Животът трябва да е забавен.| Хайде.
{143234}{143268}Не мърдай.
{143478}{143524}Той е ченге.
{143818}{143925}Джони, ти спечели.| Защо не пуснеш пациентите?
{143927}{144010}- Ти мразиш само проклетите ченгета.|- Изплашен ли си?
{144028}{144076}Не съм изплашен.
{144078}{144176}Аз съм с теб.| Но някои неща минават границата.
{144178}{144229}Каква е границата?
{145085}{145123}Стой!
{145250}{145297}Провери какво става!
{145783}{145819}Вижте, хванах ченге.
{146042}{146113}- Добре, доведи го тук.|- Mърдай!
{146579}{146622}Залегни! Полиция!
{147354}{147400}Излизай!
{147527}{147585}Излизайте!| Пазете пациентите!
{148027}{148098}- Ще взема бебетата.|- Ще дойда с теб.
{148462}{148545}- Те са стотици.|- Тихо ще ги изплашиш.
{148547}{148621}- Да им сложим памук в ушите.|- Какво ще правим?
{149412}{149453}Не, мен! Аз съм ченге.
{149455}{149522}Не искаш толкова много деца, нали?
{149523}{149581}А защо не?
{149583}{149638}Сложи си това в ухото.
{149640}{149684}- Готова ли си?|- Да.
{149878}{149982}Инспектор Юен, CID.| Помогнете на дамата. Изнесете бебетата.
{149983}{150025}- Да, сър.|- Те са там.
{150027}{150070}Внимавайте с тях.
{150071}{150157}Отивам да помогна на Тони.|Ти се разпореждай тук. Внимавай.
{150730}{150761}На горния етаж.
{150871}{150922}Изходът е в пламъци!
{150965}{151010}Той е наш, той е наш!
{151143}{151234}- Има още бебета вътре.|- Влез и помогни.
{151264}{151326}- Свалете завесите.|- Да мадам.
{151569}{151602}Внимателно.
{152103}{152157}- Вземете го.|- Занесете това бебе на безопастно място.
{153339}{153393}Добре ли си?
{153395}{153441}- Можеш ли да го направиш?|- Полека.
{154300}{154338}Влизай тук.
{154633}{154683}Убих един от нашите.
{154714}{154752}Глупости.
{154795}{154841}- Видях му значката.|- Глупости!
{154843}{154900}Видях му значката!
{154902}{154988}Халюцинираш!| Колко пъти да ти казвам?
{154990}{155046}Не си убил ченге!
{155048}{155119}Ти си най-лошия си враг.| Ако не се пребориш със страховете си...
{155121}{155173}как ще се пребориш с някой друг?
{155238}{155284}Вземи това.
{155827}{155895}Аз убих ченге.| При инцидент в Чаената къща.
{155897}{155942}Знам, Панг ми каза.
{155975}{156032}Не знаех че е ченге, дотогава.
{156034}{156132}- Как се почувства?|- По-зле от теб сега.
{156134}{156186}- Този който аз убих беше ли ченге?|- Да.
{156188}{156225}Мамка му!
{157301}{157347}- Изнесете бебетата.|- Да, сър.
{160170}{160203}Кучка!
{160365}{160397}Ситуацията с бебетата е зле.
{160399}{160472}Трябва ни помощ. Чувате ли ме?
{160535}{160582}- Аз ще отида.|- Аз ще оправя Лудото куче.
{160583}{160606}Направи го.
{161478}{161503}По-бързо.
{161879}{161914}Внимавай.
{161916}{161969}Тереза, върви.
{161970}{162036}Пропуснала съм едно бебе.
{162038}{162136}- Аз ще го взема. Пази я|- Внимавай.
{162193}{162253}Зареди болницата с това.
{162753}{162793}Дръжте се здраво, мадам.
{163102}{163165}Тихо, тихо.
{163310}{163357}Тихо.
{163391}{163440}Искаш ли малко медицински рап?
{163958}{164049}Знам, не мога да пея,| стига претендира, малък Уили Уинг.
{164259}{164307}Неправилно действие.
{164885}{164922}Бебче...
{165165}{165196}извини ме.
{165322}{165395}Дай ми усмивка.
{167077}{167159}Сестра, изведете пациентите.
{167234}{167288}По-бързо.
{167978}{168018}Луд ли си?
{168019}{168105}- Не трябва да ги убиваш.|- Убивам всеки на пътя ми.
{168107}{168171}Не ми противоречи!
{168430}{168470}Копеле.
{169371}{169413}- Хвърли го.|- Дръпни спусъка.
{169451}{169541}Ще взривя болницата.
{169542}{169603}Ти си страхливец.
{169643}{169677}Защо да не умрем заедно?
{169784}{169833}Вие сте боклуци.| Неможете да ме хванете.
{169917}{170041}Чакай. Много е опасно.
{170078}{170165}- Спаси бебето.|- Не го прави. Изчезвай от тук.
{170699}{170738}Трябва да го направя.
{170875}{170921}Глупости!
{171931}{172009}Изнесете ранените.| Не губете време.
{172222}{172257}Уили, твоя билет за навън.
{173515}{173609}Ти ме спаси, малък пикльо.| Благодаря.
{174602}{174662}Текила, всички бебета ли са навън?
{174664}{174737}- Моля ви! Това моето ли е?|- Да, то е.
{174807}{174876}- Добре ли си?|- Къде е Алън?
{174878}{174922}Вътре.
{175006}{175038}Един от нашите още е вътре.
{175642}{175700}Ставай. Назад.
{175742}{175775}Всички да хвърлят оръжието.
{175777}{175847}- Всички да се подчинят.|- Хвърлете оръжието.
{175849}{175895}Хвърлете го!
{176487}{176574}Твърдо свареното ченге.| Ти го направи.
{176603}{176655}Всяка страна изгуби няколко момчета.
{176657}{176744}Бяхме толкова близко.
{176746}{176787}Но когато убия този, аз ще спечеля.
{176841}{176874}Направи го.
{176918}{176994}Давай, гледай как| ще му отнеса главата.
{177096}{177136}Не стреляйте.
{177138}{177192}Ти си безсилен.
{177194}{177306}Мислех те за супер ченге.| Но ти си човек като всички.
{177353}{177389}Удари се.
{177543}{177599}И другата буза,| както казва Исус.
{177780}{177809}Кажи, че си безсилен.
{177903}{177934}Аз съм безсилен.
{178077}{178120}На колене. 
{178286}{178323}Свалете оръжието.
{178357}{178457}Колко често имате шанс,| да се подигравате така?
{178458}{178500}A 38.
{178556}{178664}- Взимай си гащите и назад, ченге.| - Копеле, яж лайна.
{180251}{180340}- Подарък.|- Бях забравил.
{180372}{180424}Толкова се вживях да бъда гангстер...
{180426}{180490}че вече не знам кое е реално.
{180491}{180595}Ти единствен се сети за рождения ми ден.
{180597}{180643}Не го забравяй.
{180706}{180774}- Не мечтаеш ли за нещо?|- Да.
{180775}{180830}Искам да живея в Антарктида.
{180832}{180907}Там е студено. Обичаш ли студа?
{180909}{180958}Причината е друга. Винаги е светло.
{180960}{181042}Ще ми хареса,| след цялата тази тъмнина.
{181180}{181780}превод и субтитри:| LUDOTO