{1338}{1402}Маршал е. Чува ли ме някой?
{1404}{1487}Тук сме, г-н Президент.|- Как е семейството ми?
{1489}{1566}Терористите казаха,|че ги държат в плен.
{1570}{1640}Кои са? Какво искат?
{1642}{1741}Руски ултранационалисти.|Искат да освободят Радек.
{1781}{1834}Какви са тактическите варианти?
{1836}{1916}Работим върху тях.|Но сме притиснати до стената.
{1920}{1979}Няма ли спасителна мисия?
{1985}{2082}Не, докато самолетът е във въздуха.|- Тогава да го приземим.
{2085}{2188}Изключете високоговорителя.|Къде е Бенет?
{2190}{2239}Не можем да пуснем Радек.
{2241}{2325}Убиват заложник|на всеки половин час.
{2327}{2423}Не искам самолет,|пълен с мъртъвци.
{2425}{2486}Застреляха Джак Доърти.
{2506}{2563}Господи...
{2565}{2649}Ако се поддадем,|исканията им няма да имат край.
{2653}{2707}А ако загинеш,|това краят ли ще е?
{2709}{2815}Катрин, трябва да си свършим|работата на каквато и да е цена.
{2897}{2997}Ако подадеш|на мишката бисквитка...
{3001}{3066}...тя ще поиска и чаша мляко.
{3075}{3137}Трябва да приземим самолета.
{3384}{3462}Върна ли се Базилев?|- Не.
{4582}{4640}Да приземя самолета...
{5125}{5247}Долу има някой,|който ни се е изплъзнал.
{6608}{6671}Реших да ви поканя при нас.
{6684}{6752}Тук много опустя изведнъж.
{6796}{6857}Седнете, моля.
{6939}{6994}КОНТРОЛ - ГОРИВО
{7023}{7082}Елате.
{7417}{7483}Назовете отново името си.
{7546}{7602}Мелани...
{7611}{7670}Мелани Мичъл.
{7681}{7775}Често ли пътувате с президента?
{7837}{7932}Значи познавате|всички в самолета.
{8045}{8112}Сигурно ви харесват?
{8118}{8182}Вие сте приятен човек, нали?
{8235}{8317}Надявам се.
{8765}{8826}Треперите.
{8841}{8905}Защо се боите?
{8910}{8997}Защото не искам да умра.
{9100}{9216}Кажете, какво правя|в този момент?
{9238}{9303}Насочвате към мен пистолет.
{9334}{9396}Благодаря, Мелани.
{9400}{9507}Обръщам се към агента|на тайните служби долу.
{9516}{9575}Ще броя до десет.
{9579}{9691}Ако не се предадеш,|тази мила жена ще умре.
{9721}{9779}Едно.
{9784}{9850}Две.|- Не правете това!
{9853}{9912}Три.|- Нека аз говоря с него.
{9915}{9974}Четири.|- Моля ви.
{9978}{10042}Пет.|- Нека говоря с агента.
{10046}{10115}Шест.|- Мен може да послуша.
{10119}{10182}Седем.|- Умолявам ви.
{10185}{10239}Осем.|- Недейте!
{10241}{10296}Девет.
{10797}{10864}Да отделим време за размисъл.
{10866}{10946}После започваме отново.
{10951}{11062}Другия път ще избера|някой по-важен.
{11551}{11617}Знам какво си мислиш.
{11636}{11695}Искаш да ме видиш мъртъв.
{11698}{11748}Може и до това да се стигне.
{11750}{11847}На война хората умират.|- Това не е война!
{11851}{11925}Убихте невъоръжена жена!
{11928}{12014}Убихте 100 000 иракчани,|за да спестите петаче
{12018}{12109}от всеки галон бензин,|а ме учите на военна етика?
{12112}{12171}Не смейте!
{12206}{12253}Как мога да ви помогна?
{12257}{12332}Помогни ми|да източа малко гориво.
{12334}{12437}Кой е в багажното?|Той каза, че бил агент.
{12440}{12506}Нямам представа.|- Мелани умря,
{12510}{12565}защото той не се показа. Кой е?
{12569}{12625}И ние искаме да знаем.
{12628}{12717}Знае, че ако ловуваш|с един куршум, изчакваш момента.
{12719}{12772}За какво говориш?
{12774}{12880}Човекът долу|е единствената ни надежда.
{12882}{12964}Надеждата ни е Вашингтон|да склони пред мръсника.
{12967}{13058}Всеки момент|друг от нас ще умре.
{13066}{13128}И знаеш ли какво?
{13132}{13191}Опасявам се, че ще съм аз.
{13296}{13354}Виждате ли таблото за поддръжка?
{13360}{13448}Отворете го. Има червен ключ.|Натиснете го.
{13535}{13597}Светят някакви индикатори.
{13599}{13671}За да изхвърлите гориво,|затворете веригата.
{13673}{13741}Няма ключ, ще кръстосате жици.
{13752}{13840}Отворете вратичката|за контрол на гориво.
{13872}{13958}Трябва да са 5 жици.|Виждате ли ги?
{13963}{14015}Да, виждам ги.
{14019}{14074}Тук направо гъмжи от жици.
{14078}{14195}Пет са. Зелена, жълта,|червена, бяла и синя.
{14200}{14287}Ще проверя нещо.|- Побързай, за бога.
{14291}{14358}Ако сбъркаме,|самолетът ще се разбие.
{14360}{14435}Значи не бива да бъркаме.
{14437}{14491}Първо срежете зелената жица.
{14497}{14561}Зелената. Ясно, зелената.
{14578}{14670}Срязана е.|- Сега я кръстосайте с...
{14694}{14753}С коя? Ало?
{14770}{14876}С коя да я кръстосам.|Повтори. Зелената с коя?
{14945}{14972}ИЗТОЩЕНА БАТЕРИЯ
{15002}{15058}Боже господи...
{15080}{15138}Зелена... Жълта...
{15145}{15246}Червена, бяла и|синя върху зелена.
{15268}{15355}На вас разчитам,|червена, бяла и синя.
{15769}{15843}Изглежда "Еър Форс 1" губи гориво.
{15949}{16002}Губим гориво.
{16008}{16093}Някой го изпомпва от машинното.
{16257}{16312}Слизам долу.
{16316}{16376}Вземи Сергей.
{16585}{16681}Ако излезе друг,|освен нас, стреляй.
{17507}{17566}Пълнител, бързо!
{17696}{17756}Добре ли сте?
{17930}{18005}Сергей? Колчак? Какво става?
{18054}{18119}Той е мъртъв. Ела, помогни.
{18326}{18450}Г-жо Вицепрезидент, време е|да демонстрирате добра воля.
{18454}{18510}Прочетох прес-материалите ви.
{18512}{18637}Разбрах, че "Еър Форс 1"|може да зареди във въздуха.
{18660}{18734}Нужно ни е гориво и то веднага.
{18751}{18814}Можем да се договорим.
{18819}{18904}Кацнете и ще разменим|гориво за заложниците.
{18909}{18966}Глупости.
{18970}{19079}Проста физика. Без гориво|самолетът пада и всички умират.
{19083}{19139}Правим каквото можем.
{19143}{19202}Кажете ми каквото искам да чуя,
{19207}{19319}иначе ще екзекутирам|заложник на всяка минута,
{19330}{19450}докато самолетът не се разбие|или не дойде горивото.
{19533}{19598}Е, какво ще кажете?
{19639}{19732}Горивото пристига.|- Благодаря.
{19829}{19880}Ще ни заредят.
{20299}{20390}Всичко наред ли е?|- Да.
{20976}{21067}Защо сте тук?|- Не съм излизал.
{21222}{21268}Пази вратата.
{21270}{21358}Къде е семейството ми?|- Преместиха ги.
{21361}{21415}Да опитаме да завземем самолета.
{21417}{21468}Не докато държат Грейс и Алис.
{21471}{21530}А ако ги принудим да кацнат?
{21534}{21636}Източих гориво,|но ще ги заредят във въздуха.
{21638}{21729}Ще дойде самолет-танкер?|Господи!
{21750}{21836}Сетих се как да свалим|хората от самолета.
{21840}{21928}При опашката има аварийни|парашути. Но сме високо.
{21931}{22052}Ако накараме танкера да се|спусне на 4 500 м, ще скочим.
{22054}{22130}Те прекъснаха телефоните|и контролират радиото.
{22133}{22253}Г-н президент, факсовете...|- Казах, няма телефон.
{22255}{22348}Гласовите линии и факсовете|са на различни системи.
{22351}{22455}Като прекъснеш едната,|може да пропуснеш другата.
{22494}{22576}Ако стане, правя те|началник на пощите.
{22584}{22635}Приготви хората.
{22639}{22730}Помнете 4 500 м и 200 възела.|Иначе е самоубийство.
{22738}{22793}Това ще ти потрябва.
{22822}{22874}Успех на всички.
{23141}{23226}Къде го пращаме?|- В зала "Спешни операции".
{23228}{23294}Горда съм, че останахте с нас.
{23314}{23404}Благодаря.|- Каквото и да стане...
{24559}{24621}Главният прокурор е тук.
{24722}{24805}Благодаря, че дойдохте.|- Добре е, че сте тук.
{24809}{24920}Интересува ви какво казва|Конституцията за такава ситуация.
{24927}{25020}Според мен,|когато президентът отсъства
{25023}{25115}при военна ситуация, главен е|Секретарят на отбраната.
{25119}{25185}Разбира се.|- Значи е ясно.
{25189}{25285}Не, не е.|Президентът не просто отсъства.
{25288}{25375}Той е под натиск.|Близките му са заложници,
{25380}{25430}може би и той самият.
{25432}{25528}Според 25-а поправка това го|прави негоден да управлява,
{25533}{25597}както и ако бе получил удар.
{25601}{25677}Президентът ще оспори,|че е негоден.
{25680}{25780}Такъв е, ако го реши една трета|от Кабинета, включително вие.
{25789}{25896}И да е жив, президентът|може би не действа като такъв.
{25901}{25982}Г-жо Вицепрезидент,|трябва да видите нещо.
{26055}{26151}Прекъсваме предаването|за извънредно съобщение.
{26155}{26292}С№№ получи сведения,|че "Еър Форс Едно" се е разбил.
{26296}{26375}Откъде са го чули?|- Не знам.
{26377}{26491}Повтарям,|по непотвърдени сведения...
{26494}{26597}Свикай прес-екипа.|Ще направим изявление.
{26608}{26722}Това е информация след данни|за провалило се кацане...
{27370}{27461}Разбил ли се е "Еър Форс 1"?|- Това е слух.
{27465}{27542}Откъде е тръгнал?|- Не знам.
{27547}{27648}На този етап|нищо не мога да потвърдя.
{27792}{27881}Дами и господа,|ще направя изявление.
{27930}{28040}Самолетът на президента|"Еър Форс 1" е отвлечен.
{28095}{28186}Моля ви, оставете ме да довърша.
{28213}{28294}С оглед на сигурността|не мога да разкрия
{28298}{28365}самоличността на похитителите,|нито кой е в самолета.
{28367}{28451}Но искам да уверя|американския народ,
{28453}{28570}че правим каквото можем|да разрешим проблема.
{28573}{28651}Заради безопасността|на хората на борда
{28655}{28724}не мога да ви кажа нищо повече.
{28726}{28769}Маршал още ли е президент?
{28771}{28892}Временно ръководя заедно|със С ъвета по национална сигурност.
{28896}{28952}Но президент още е Джеймс Маршал.
{29004}{29060}В този момент...
{29067}{29170}В този момент отправям|молба към американците
{29265}{29383}да се молят за оцеляването|на всички на "Еър Форс 1".
{29475}{29528}Президентът...
{29706}{29774}Къде е президентът?
{29972}{30037}Всичко наред ли е долу?
{30095}{30144}Да.
{30782}{30841}Слушайте всички.
{30847}{30935}Като излезете от самолета,|дърпате тази корда.
{30939}{31047}Ако парашутът не се отвори,|дърпате кордата на резервния.
{31387}{31439}ВИСОЧИНА 9 000 М
{31597}{31656}"Еър Форс Едно", чувате ли ме?
{31671}{31737}Чуваме. Казвайте.
{31749}{31802}Тук самолетът-танкер.
{31807}{31889}Наредено ни е|да ви заредим с гориво.
{31897}{31987}Спуснете се на 4 500 м|и намалете до 200 възела.
{32001}{32072}Разбрано. Скорост 200.
{32171}{32230}Ура, получили са го!
{32237}{32298}Г-н президент, парашутът ви.
{32302}{32363}Няма да тръгна|без семейството си.
{32416}{32528}Отворете люка за гориво.|Дръпнете жълтия лост на пулта.
{32549}{32602}Готово.
{32611}{32666}Приближете плавно.
{32754}{32806}Почти на нужната височина сме.
{32846}{32954}Къде са ви парашутите?|- Оставаме с президента.
{33179}{33232}Вече е добре. Тръгвайте!
{33378}{33419}ПАРАШУТНАТА ПЛАТФОРМА|АКТИВИРАНА
{33516}{33575}Иди провери какво става.
{33884}{33943}Заложниците ги няма.
{34541}{34609}Дотук 25 парашута.
{35173}{35244}Не мога да удържа самолета.
{35251}{35312}"Еър Форс 1", откъснете се!
{36252}{36327}Не мърдай!|- Позволи ми да го спася!
{36332}{36387}Това е президентът, за бога!
{36391}{36444}Иди го издърпай.
{36634}{36693}Уловете ми ръката!
{36737}{36794}Майоре!
{36861}{36920}Хванах ви.
{37160}{37201}Открихме президента.
{37237}{37300}Изгубихме танкера. Какво още?
{37304}{37354}Преброили са 32 спасени.
{37357}{37427}А Първото семейство?|- Още не се знае.
{37431}{37512}Изгубиха заложниците|и ще действат отчаяно.
{37516}{37567}"Еър Форс Едно" е на линия.
{37569}{37659}Тук вицепрезидентът Бенет.|Слушаме ви.
{37661}{37789}Държа като заложник|президента на САЩ.
{37815}{37928}Скоро влизаме във въздушното|пространство на Казахстан.
{37939}{38049}Военният ви ескорт|спира до границата.
{38066}{38143}Ако нарушите въздушното|ни пространство,
{38147}{38230}ще екзекутирам|член на Първото семейство.
{38234}{38318}Кажете на изтребителите ни|да се изтеглят.
{38351}{38432}Свържете ме|с Оперативното звено.
{38456}{38550}Кабинетът може да обяви|несъстоятелност на президента.
{38554}{38624}Ще подпишете ли?|- Да, при тия обстоятелства.
{38627}{38684}Вижте кой друг ще подпише.
{39096}{39151}Татко!
{39218}{39269}Всичко ще се оправи!
{39836}{39900}Доста бели свърши долу.
{39997}{40066}Изби хората ми.
{40523}{40586}Не ти трябва да ме убиваш.
{40601}{40688}Спомни си, че за мен си тук.
{40690}{40753}Тогава ще убия тях.
{40756}{40826}Или само едната. Избирай коя.
{40848}{40955}Нали това правиш в Белия дом?|Играеш си на Господ.
{41109}{41197}Казвай. Коя да живее?
{41237}{41319}Обичам те.
{41516}{41596}Не си тук за това. Искаш нещо.
{41651}{41719}Какво е то?|- Радек.
{41723}{41804}Не мога.|- Тогава и тримата умирате.
{41809}{41880}Всичко бих сторил|за семейството си. Но това не.
{41884}{41968}Най-властният човек|на планетата и не можел нещо.
{41971}{42086}Колко любопитно.|Престани с проклетите си лъжи!
{42326}{42372}Петров няма да освободи Радек.
{42374}{42488}Петров е послушно псе.|Ще направи каквото му кажеш.
{42572}{42633}Нареди му да го направи.
{42639}{42756}Петров ме използва. Аз само|исках да спра кръвопролитието.
{42758}{42834}Той искаше лична победа.|Петров мрази Радек.
{42836}{42932}Естествено. Радек е всичко,|което той не е.
{42936}{42992}Велик човек, силен мъж.
{43000}{43107}Нима твърдиш, че ще ти откаже?
{43132}{43222}Действаш в негова услуга.|Ненормален ли си?
{43227}{43327}Ще го превърнеш в героя,|спрял терористите.
{43342}{43441}Нещо повече -|в човека, спрял мен.
{43452}{43552}Държиш се, като че|нямаш нищо общо с това.
{43563}{43616}А всичко е твое дело.
{43647}{43732}Тази зараза,|която наричате свобода.
{43736}{43793}Без смисъл и цел.
{43797}{43912}Предаде страната ми|на бандити и проститутки.
{43949}{44023}Отне ни всичко.
{44122}{44179}Нищо не ни остана.
{44358}{44417}Обади му се.
{44574}{44631}Не.
{44641}{44691}Не!
{44803}{44864}Пусни я!
{44936}{45032}Нямам избор. Изборът е твой.
{45034}{45072}Не я намесвай.
{45074}{45166}Като изгубиш дете,|душата ти се изпразва.
{45170}{45278}Ние сме войници.|Вземи моя живот.
{45304}{45359}Нямаш ли чест?
{45363}{45414}Ще броя до пет.
{45416}{45475}Не се бой.|- Едно.
{45480}{45536}Всичко ще е наред.|- Две.
{45539}{45590}Ще го направя.
{45631}{45690}Ще се обадя.
{45764}{45834}Само не закачай семейството ми.
{46006}{46062}Остави ги на мира.
{46510}{46592}Обажда се президентът на САЩ.
{46718}{46843}Засякохме разговор. Президентът|помоли Петров да пусне Радек.
{46858}{46914}Няма право!|- Няма избор.
{46918}{46979}Но ние имаме!
{46986}{47078}Мнозинството от Кабинета|обявява несъстоятелността му.
{47080}{47174}Подпишете и получавате властта.|- Не, няма.
{47178}{47301}САЩ не преговарят с терористи.|Това е наш основен принцип.
{47308}{47355}Не можем да отстъпим пред тях.
{47357}{47474}Тогава ще ни нападнат|от всички страни.
{47480}{47596}Джим решава като съпруг и баща,|не като президент.
{47647}{47733}Историята ще ви съди|според действията ви сега.
{47737}{47790}За бога, подпишете.
{48037}{48090}Не.
{48629}{48693}Свободен сте.
{48730}{48828}Вече мога да потвърдя,|че освобождават генерал Радек.
{48831}{48913}Повтарям, освобождават|генерал Радек.
{49646}{49703}Потвърдено е.
{49753}{49818}Освобождават генерала.
{49841}{49942}А сега какво?|- Връщаме се в родината ни.
{49944}{50020}Там Радек ще реши|как да те използва,
{50023}{50123}след като вече|си склонен да преговаряш.
{50138}{50199}Нацията ни има толкова нужди.
{50204}{50301}Каза, че ще ни освободиш.|- Прощавай. Излъгах.
{51323}{51378}Слушайте.
{53679}{53745}Ранен ли сте?|- Стой при майора.
{53749}{53802}Алис, бързо в кокпита.
{53817}{53870}Грейс!
{54525}{54624}Пусни я!|- Не, докато Радек не излезе.
{54646}{54703}Обади се да не пускат Радек!
{54707}{54810}Ако стане нещо с генерала,|жена ти ще умре!
{54989}{55086}Другари, нашите части|дойдоха за генерала.
{55089}{55133}Ще го вземат всеки момент.
{55135}{55243}Чу ли това? Почти е приключено.
{56035}{56088}Хвърли оръжието!
{56180}{56236}Хвърли го!
{56346}{56454}Сбърка, като уби|пилота ми, г-н Президент.
{56484}{56549}Няма кой да пилотира самолета.
{56622}{56677}Няма и парашути.
{56743}{56806}Каквото и да се случи,
{56819}{56891}ти губиш, аз печеля.
{58188}{58252}Махай се от самолета ми!
{58710}{58765}Добре ли си?
{58770}{58833}Извеждат генерала в двора.
{58840}{58920}Бързо! Звънни на Петров!
{59882}{59951}Стой! Не мърдай.
{60399}{60460}Убиха го, г-н Президент!
{60740}{60839}Едва не се изплъзна!|Чухте ли ме, Радек е убит!
{60842}{60940}Президентът е!|Самолетът отново е наш!
{61130}{61212}Как е той?|- Зле.
{61233}{61299}Умееш ли да пилотираш?|- Не.
{61303}{61385}Ела с мен.|Трябва ми втори пилот.
{61394}{61442}Откога не сте пилотирали?
{61444}{61580}Отпреди 25 години. Летях с|малки самолети, не с реактивни.
{61584}{61637}Нищо от тоя род.
{61639}{61696}Чува ли някой?|- На линия сме.
{61701}{61762}Помогнете да пилотирам самолета.
{61773}{61838}Трябва да напуснете|вражеската територия.
{61843}{61926}Добра идея.|- Гледайте екрана горе.
{61928}{62030}Има серия цифри.|Едната трябва да е 110.
{62032}{62089}Видях я.|- Това е курсът ви.
{62092}{62172}Под нея има копче с деления.
{62176}{62264}Завъртете го обратно|на часовниковата стрелка до 290.
{62267}{62334}Завъртях го.
{62436}{62499}Сега излизате от Казахстан.
{62513}{62587}Не може да приземим|на автопилот.
{62591}{62650}Да преговорим процедурата.
{62654}{62765}Кое е най-близкото летище?|- Инсирлик, Турция.
{62790}{62857}Генерал Нортуд, какво е това?
{62890}{62978}Г-жо Вицепрезидент,|това са самолети МИГ.
{62981}{63036}Искат да го прихванат.
{63041}{63143}Излетели са от Актюбинск.|Там са привърженици на Радек.
{63146}{63234}Пратете изтребителите ни|в Казахстан.
{63239}{63321}Да бранят президента|с всички средства.
{63326}{63402}При подхода дроселите|да са на средно положение.
{63407}{63460}Г-н Президент, чувате ли ме?
{63466}{63562}Шест МИГ-а ви обкръжават.|Пращаме ви Ф-15.
{63605}{63685}МИГ ли каза тя?|- Да, така каза.
{63689}{63791}Мила, седни и си сложи колана.|Ще имаме неприятности.
{63832}{63926}Ако МИГ-овете приближат,|ще трябва да маневрирам.
{63929}{63977}Как да изключа автопилота?
{63979}{64067}Натиснете бутона|на ръчката отляво.
{64069}{64128}Ще опитам десен завой.
{64134}{64190}Старайте се да е плавно.
{64194}{64258}Вече взех да го усещам.
{64260}{64312}Като с карането на велосипед.
{64333}{64429}Ескадрила, имаме свобода|на действие. Курс 090.
{64582}{64639}Колко далеч са МИГ-овете?
{64656}{64708}РАДАРЕН ОБСЕГ
{64715}{64756}Няма значение, разбрах.
{65201}{65266}Един идва. Активирам защитата.
{65272}{65328}Ляв завой.
{65406}{65537}Трябва ни помощ.|- Изтребители на САЩ, атакуват ни.
{65539}{65598}Къде сте?
{65604}{65665}При вас сме до 2 минути.
{65668}{65743}След 2 минути може|да не ни намерите.
{65900}{65955}Ударени сме.
{65966}{66075}Господи, горим.|Един от двигателите гори.
{66078}{66137}Дръпнете ръчката горе.
{66252}{66327}Накланяме се надясно.|- Компенсирайте!
{66331}{66392}Да намаля ли?
{66397}{66445}Не, регулирайте мощността.|- Как?
{66447}{66523}С копчето на задната конзола.
{66535}{66585}Появи се червена светлина.
{66587}{66632}Изглежда губим гориво.
{66675}{66762}Ескадрила, всеки|да си хване бандит.
{66765}{66850}Дръжте се на максимален обхват...|Пускай!
{67273}{67336}Един е унищожен!
{67447}{67550}Втори е унищожен!|Още четири бандита. Огън по тях!
{67620}{67675}Добрите са тук.
{67729}{67826}"Еър Форс 1", насочете се|на север. Прикриваме ви.
{67841}{67935}Избягайте му. На опашката ви е!|- Отървете ме от него!
{67988}{68074}Изстреляна ракета.|Наляво и се изкачете!
{68087}{68146}Изгубихме електронната защита.
{68151}{68210}Изгубиха защитата.
{68215}{68274}Ще прихвана ракетата.
{68436}{68499}Втори е унищожен!
{68508}{68598}"Еър Форс 1", там ли сте?|- Още сме тук.
{68747}{68795}Не бързай толкова, мръснико!
{69002}{69082}Последните три МИГ-а бягат.|Чисто е!
{69161}{69247}Боб, там ли си още?|Имам проблем.
{69267}{69361}Стабилизаторът ми не реагира.|- Ще погледна.
{69448}{69583}Зле сте пострадали.|Имате ли контрол на елероните?
{69599}{69691}И той не реагира.|И още губим гориво.
{69751}{69847}Това е лошо. Господа,|"Еър Форс 1" е зле пострадал.
{69869}{69938}С тия повреди не могат да кацнат.
{70056}{70113}С ъжалявам, сър.
{70129}{70217}Благодаря за помощта.|- Ще летя до вас.
{70219}{70309}Дръжте курс направо,|докато измислим изход.
{70399}{70449}Справихте се чудесно.
{70933}{71010}Не могат|да контролират самолета.
{71014}{71069}Все нещо може да се направи.
{71075}{71167}Това ли е оперативното ни звено?|- Да, защо?
{71172}{71221}Хрумна ми откачена идея.
{71239}{71343}Насочете се на север|и чакайте инструкции.
{71347}{71413}Заповедта е разбрана.
{71553}{71619}Дръжте курса, г-н Президент.
{71623}{71696}След 25 минути идва помощ от юг.
{71712}{71819}Знаем, че е рисковано,|но само това ни остава.
{71920}{72000}Няма страшно. Всичко ще е наред.
{72374}{72484}Загрижени американци|са се събрали пред Белия дом.
{72490}{72624}СNN узна, че "Еър Форс 1" е с|тежка авария и не може да кацне.
{72628}{72731}Според сведенията Първото|семейство още е на борда.
{72734}{72808}Провежда се рискована|операция във въздуха.
{72874}{72951}Тук "Либърти 24".|Приближаваме отляво. Чувате ли?
{72955}{73070}Чувам ви ясно.|- Гибс, тук са. Отвори люка.
{73075}{73176}Искаме височина 3 000 м,|скорост 200 възела.
{73231}{73318}"Еър Форс 1" и "Либърти 24",|тук А УАКС - "Блу стар".
{73322}{73377}Вие сте в обсега на радара ни.
{73671}{73757}"Либърти 24",|те са почти без гориво.
{73761}{73844}"Еър Форс 1",|дръжте крилата водоравно.
{73848}{73921}Ако двигателите откажат,|снижете се, но задръжте скоростта.
{74109}{74184}"Либърти 24".|Първият спасител тръгна.
{74186}{74236}Да дръпнем назад, плавно.
{74238}{74346}"Еър Форс 1",|дайте 6 градуса вляво.
{74406}{74498}Как е скоростта ми?|- Добре. Задръжте я.
{74506}{74588}Още малко вляво. 3, 2, стоп.
{74848}{74903}Издърпай ме за ръката!
{75067}{75157}Откачи ме.|- Откачен си.
{75241}{75341}Къде е президентът?|- В кокпита.
{75637}{75676}Изгубихме още един двигател.
{75678}{75764}"Либърти", изгубихме двигател.|- Разбрано.
{75802}{75880}Вървете, време е.|- Кой ще пилотира?
{75884}{75936}Аз, г-н Президент.
{75997}{76060}Вторият спасител е на път.
{76303}{76388}Насам, г-н Президент.|- Първо семейството ми.
{76391}{76469}Имам заповед да ви отведа.|- Първо те.
{76547}{76641}Третият спасител вече е на борда.|Готови за отвеждане.
{76643}{76693}Придвижете се|на позиция за поемане.
{76797}{76880}Татко?!|- Всичко ще е наред, мила.
{76884}{76963}Обещаваш ли?|- Обещавам. Затвори си очите.
{76971}{77035}Можеш. Дръж се здраво.
{77053}{77112}Всичко е наред. Не се бойте.
{77377}{77427}Дръж се!
{77431}{77490}Тя е на борда.
{77616}{77673}Идвам веднага след теб.
{78053}{78143}Сега сте вие.|- Не, той. Ранен е.
{78148}{78232}Вървете вие.|- Ти си, приятелю.
{78369}{78430}Изгубихме още един двигател.
{78531}{78639}Много бързо падате.|Можем да приберем само още един.
{78691}{78781}Слязохме под 1 500 м.|Разбиване след 2 минути.
{78786}{78836}Изведете президента!
{78961}{79055}Хайде.|- Сложете колана. Време е.
{79063}{79141}А другите?|- Няма време.
{79144}{79232}Само един мога да взема.|- Не, тръгваме всички.
{79236}{79297}Невъзможно. Трябва да взема вас.
{79300}{79379}Г-н Президент, спасявайте се.
{79394}{79451}Вървете, не се бавете!
{79490}{79545}Моля ви, вървете.
{79763}{79818}Значи ти си бил?
{80137}{80212}Дай ми ремъка!|- Поверих ти живота си.
{80214}{80310}Ще ми го повери|и следващият президент.
{80377}{80476}Трябва да откачим кабела.|Спуснахме се под 400 м.
{80505}{80560}Аз ще напусна самолета!
{80914}{80973}200 м.
{81013}{81081}150 м. Трябва да го изтеглим.
{81783}{81888}"Еър Форс Едно" падна.
{81910}{81979}"Либърти 24",|при вас ли е президентът?
{82203}{82285}"Либърти", качихте ли президента?
{82295}{82362}Изтегляй нагоре!
{82683}{82758}Дръжте се!|- Издърпахме го!
{82850}{82914}"Либърти 24" сменя позивните си.
{82919}{82978}Вече е "Еър Форс Едно".
{83203}{83297}Г-н Президент,|добре дошли на борда.