{123}{182}Ти и Рейчъл довечера а?
{182}{371}Да това всъщност ни е първата официална среща.|-Значи тази вечер може да бъде вечерта, нервен ли си.
{372}{443}Не, даже това е частта в която ме бива.
{515}{639}Това значи, че не си вдървен|от страх и умопомрачен.
{648}{711}Всичко е наред.
{740}{793}Как може да си толкова спокоен?
{813}{890}Ми знам точно какво ще направя.
{900}{945}Наистина ли, да не си се упражнявал?
{946}{980}Не, не.
{980}{1131}Всяка жена е уникална,|трябва да цениш нейната уникалност.
{1132}{1221}Наистина ли?|-Не правя шест неща.
{1225}{1347}Първо я поглеждам дълбоко в очите,|после я целувам.
{1358}{1500}После си пускам ръката и леко|я прокарвам през бедрото и.
{1515}{1558}Имаш предвид така ли?
{1710}{1765}Не. Не така бе.
{1773}{1821}Ей така.
{1932}{2014}А разбирам те какво имаш|предвид доста е хубаво.
{2167}{2244}Още едно мачле?-И бира.
{2279}{2339}Приятели|сезон 10 епизод 3
{2373}{2437}Историята с изгарянето на Рос
{2447}{2610}превод|logche & Immune
{3810}{3865}Здравей скъпи.
{3945}{4007}Уауу.
{4080}{4184}Хей, спри да зяпаш краката на жена ми!
{4184}{4308}Не, не спри да зяпаш краката на сестра си!
{4325}{4420}Извинявай, откъде имаш тоя тен.
{4420}{4522}Тя ходи на онези места за придобиване на тен.
{4535}{4676}Ходиш на места за придобиване на тен?|-Чандлър си прави педикюр.
{4700}{4808}Сериозно, това със пиленето на ноктите ли?
{4808}{4896}Защо, защо?
{4910}{5019}Все пак не мога да повярвам, че е изкуствено|изглежда много добре.
{5019}{5065}Чудя се дали и аз мога да хвана такъв.
{5065}{5178}Разбира се, след това си сложи|един минижуп да си го показваш.
{5190}{5322}А твоите нокти оцветяваш ли ги|или само безцветен лак използваш.
{5445}{5558}Ето ти визитката.|-Благодаря.
{5570}{5715}Хей, знам къде е това място,|преди беше порно видеотека.
{5814}{5886}Така мисля.
{5981}{6049}Хей.|-Хей Фибс.
{6049}{6120}Няма да повярвате кой е дошъл в града.
{6120}{6245}Знам Аманда, и на мен се обади,|не мога да я понасям.
{6246}{6276}Коя е Аманда?
{6276}{6364}Момичето, което живееше в|сградата преди да се нанесеш ти
{6364}{6460}след което се премести в Англия|и придоби този фалшив английски акцент
{6465}{6543}И на телефонния ми секретар|е оставила следното съобщение
{6543}{6677}Моника скъпа, Аманда ти се обажда.
{6679}{6772}Скъпа да не се опитваш да|говориш с английски акцент?
{6852}{6938}Чандлър си прави педикюр.
{6985}{7064}Само да попитам, колко още такива да очаквам?
{7097}{7166}Знаете ли какво ми каза|Аманда като ми се обади.
{7166}{7274}Ох, много се извинявам,|че ти се обаждам на мобилният.
{7305}{7434}Като не искаш да ми се обаждаш на|мобилният, не ми звъни на мобилният.
{7472}{7594}И все се хвали с хората, с които е била.|-Да, знам.
{7621}{7715}Спах с Били Джо.
{7722}{7799}Е и, на кой му пука.
{7808}{7871}Хей, какво ще правим, не искам да я виждам.
{7872}{7926}Просто ще я игнорираме.
{7927}{8024}Какво?|-Ще я игнорираме от нашия живот, 
{8024}{8140}Просто ще игнорираме обажданията и|ще я избягваме докато усети намека.
{8149}{8252}Мисля, че може да пробваме, малко е подло.
{8252}{8369}Някога правил ли си така?|-Не, това не съм го правил.
{8385}{8456}Чувствам се добре.
{8583}{8673}Добре г-н Гелър, оттук моля.
{8734}{8850}Добре, колко черен искате да бъдете?|Първа, втора или трета фаза.
{8850}{8910}Харесва ми вашата, вие коя сте?
{8917}{9015}Пуерториканска.|-Втора, втора е добре.
{9085}{9125}Гледайте за червена лампичка.
{9125}{9237}Когато светне, ще започнем да ви пръскаме|със спрей, затова си затворете очите.
{9237}{9321}Когато спрея спре, преброите до пет
{9323}{9431}и се размажете, за да избегнете зачервяването|и се обърнете за да ви хванем гърба.
{9431}{9587}Разбрахте ли?-Спрей, броене, разтъркване, обръщане.|Спрей, броене, разтъркване, обръщане.
{9587}{9704}Уау, бързо схващате.|-Имам докторска степен.
{10373}{10517}Едно Мисисипи, две Мисисипи, три..
{10530}{10664}Какво, какво, по дяволите става?
{10817}{10882}Напръскахте ме  два пъти отпред.
{10882}{10984}Не се ли обърнахте?|-Не, едва стигнах до три Мисисипи.
{10988}{11098}Мисисипи? Казах да броите до пет.
{11119}{11203}Мисисипи не е ли на мода вече?
{11235}{11284}Е, колко е зле?
{11284}{11388}Ще става по-тъмно през следващите 4 часа.
{11388}{11428}Е колко тъмно ще стане?
{11428}{11552}Напръскахме ви два пъти с втора.|-Значи съм четвърта сега?
{11581}{11746}Гърба е нула, по-добре да го изравните.|-Наистина ли?
{11756}{11851}По-добре влезте обратно вътре.|-Добре.
{12109}{12265}Тука отзад няма лампичка,|откъде да знам кога ще започне.
{12271}{12299}Ехо.
{12406}{12491}О по дяволите.
{12680}{12745}О по дяволите.
{12809}{12879}Същото нещо се случи отново.
{12879}{12984}Пръскахте се още два пъти отпред?|-Аз съм на осма!
{13138}{13189}Благодаря за вечерята.
{13213}{13306}Помислих си, че ти плати.
{13321}{13405}Явно няма да ходим повече там.
{13460}{13513}Така.|-Да.
{13833}{13947}Какво ще кажеш да поседнем за малко на канапето.
{13947}{14050}Бих казала, че се опитваш да ме|измамиш, но съм съгласна.
{14626}{14787}Какво има?|-Не знам, извинявай, не знам защо направих това.
{15240}{15348}Не знам защо го направих пак,|сигурно защото съм притеснена.
{15351}{15426}Не го разбирам, на Чандлър му хареса.
{15491}{15650}Обещавам, обещавам, няма да го|направя отново, ще бъде страхотно.
{15650}{15723}Добре.|-Добре.
{16251}{16322}Това да не би да ти хареса?
{16416}{16579}Не остави секретаря да отговори.|-О да, може да е Рейчъл да иска|някой пак да бъде детегледачка.
{16657}{16765}Може да бъде Аманда.|-О права си.
{16773}{16850}Това с Рейчъл беше шега.
{16850}{16913}Детегледачеството е върха.
{16948}{17037}Здравей Моника, обажда се Аманда отново
{17037}{17123}в квартала съм, мисля да|мина през твоят апартамент.
{17123}{17249}Ти си от Янкърс, фамилията ти е Буфамаркезе.
{17276}{17400}Така, за да съм сигурна че си чула това|съобщение, звънни ми на мобилният.
{17407}{17495}Добре, спусни въздуха!
{17557}{17615}Ало, има ли някой на линията?
{17620}{17746}Да, търся Моника.|-Изчакайте, тя е тук.
{17830}{17926}Някой те търси.|-Не вдигаме нарочно, Аманда е.
{17995}{18064}Аз си правя педикюр.
{18153}{18211}Здравей, Аманда.
{18240}{18380}Всъщност сега момента не е удобен.
{18406}{18484}Вечеря утре вечер?
{18484}{18556}Добре, двете с Фиби ще те видим утре.
{18556}{18644}Защо, защо не и отказа?
{18644}{18762}Е казах и не един път,|не можах да го направя два пъти.
{18762}{18846}Имам неконтролируема нужда|да удовлетворявам хората.
{18878}{18934}Добре, добре.
{18958}{19087}Няма да издържиш много на мъчения.|-А ти да не би да издържиш.|-Аз съм вече съм го правила.
{19199}{19281}Рейч, сигурна ли си че искаш да го направим?|-Абсолютно.
{19281}{19407}Просто ми е малко трудно докато свикна.
{19410}{19529}Добре, как можем да го направим по-лесно.
{19574}{19656}Добре, да започнем от върха надолу.
{19792}{19868}Просто, започни със сутиена.|-Добре.
{20469}{20553}Това нещо е като заварено.|-Ок.
{20566}{20651}Обърни се да го погледна отблизо.
{20823}{20876}Ооо.|-Извинявай.
{20975}{21031}Това се нарича романтика.
{21042}{21122}Извинявай, това не ми се е случвало досега.
{21122}{21219}Експерт по свалянето на сутиен, |даже мога да го направя с една ръка.
{21219}{21354}Мога да го направя със завързани очи,|един път само го погледнах и сам падна.
{21389}{21513}Обвинявам сутиена ти.|-Това е съвсем стандартен сутиен.
{21513}{21653}Тогава обвинявам теб, с твоите шамари.
{21714}{21783}Добре извинявай Джоуи, но
{21783}{21967}не мислиш ли, че донякъде не ти се|иска да свалиш моя сутиен?
{22045}{22123}Не при мен няма такова нещо.
{22579}{22677}Чакайте, май има нещо различно.
{22745}{22834}Ходих на онова място, което жена ти ми препоръча.
{22834}{22941}Това място да не се нарича, Слънцето!
{22973}{23060}Даже е по-лошо.
{23169}{23302}Господи, може да играеш бяла мечка|Гризли и пингвин съвсем сам.
{23356}{23431}Как можа да оплескаш така.|Толкова е лесно.
{23431}{23515}Отиваш вътре, броиш до пет и се обръщаш.
{23515}{23622}Ти как брои до пет?|-1,2,3...|-По дяволите.
{23682}{23749}Знам.
{23845}{23928}Какво има на мис хавайски тропик.
{23973}{24024}Как мина срещата ти с Джоуи.
{24024}{24153}Беше добре, преди да се приберем в апартамента.
{24164}{24325}Той започна да ми пуска ръка по бедрото|и аз го ударих.
{24325}{24383}Това не ти хареса?
{24439}{24523}Не бях виновна само аз, той също се притесни.
{24523}{24579}Той дори не можа да ми разкопчее сутиена.
{24579}{24692}Наистина ли.|Един път само ми погледна сутиена и той падна.
{24792}{24927}Не разбирам какво има,|целували сме се и преди и беше супер.
{24942}{25109}Но този път отивахме по далече|и бях притеснена от факта,че Джоуи ме докосва.
{25109}{25173}Та вие сте приятели отдавна.
{25173}{25261}Помниш ли първият път, когато целуна Рос,|колко странно беше
{25261}{25343}не спря да се смееш, но го преодоляхте.
{25385}{25548}Да права си, можем да го направим,|ще го преодолеем.
{25580}{25739}Чандлър, може ли за минутка?|-Не проблема е решен, ще го преодолеем.
{25961}{26106}Чандлър, спри, няма да се отвори.|-Откъде знаеш?
{26215}{26272}Здравей Фиби.|-Здравей.
{26272}{26309}Аманда, дойде ли?|-Не.
{26331}{26448}Извинявай, че оплеска отрязването, но имам план.
{26448}{26551}Чандлър, ще се обади със спешен случай.
{26551}{26648}Какъв ще е спешния случай.
{26657}{26763}Какво ще кажеш Майк и Чандлър|да са претърпели катастрофа.
{26793}{26856}Шегуваш ли се. Харесва ми.
{26913}{26985}Здравей.
{27102}{27168}Толкова се радвам, че ви виждам.
{27168}{27286}Я ме погледнете и двете.|Вижте колко млада изглеждам.
{27348}{27420}Но всичко по реда си.
{27420}{27559}Докоснете ми талията. Въобще не тренирам.
{27608}{27739}Моника ти си омъжена.|-Да казва се Чандлър.
{27739}{27831}Подуши ми врата.
{27831}{27954}Това не е парфюм.|Това ми е естествената миризма.
{28035}{28091}Страхотно.
{28141}{28249}Това е брилянтно, също като едно време.
{28249}{28336}Толкова съм щастлива,|че сте приятелки отново.
{28356}{28398}Ние си бяхме приятелки.
{28398}{28556}Беше 1992 и помня добре,|защото тогава правих секс с Ивъл Каниявъл.
{28629}{28698}Ние си бяхме приятелки през 1992.
{28698}{28841}Много добре си спомням, защото ти избягваше|обажданията и не искаше да я видиш.
{28882}{28948}Опитвала си се да ме отрежеш?
{28971}{29043}Да, нещо таковa.|-О Господи.
{29043}{29231}О не трябваше да казвам това,|чувствам се като перфектна издънка.
{29294}{29379}В Америка се казва просто "задник".
{29506}{29561}Ало.
{29574}{29643}Чандлър, какво има.
{29643}{29759}Добре ли си. Да разбира се идвам веднага.
{29773}{29854}Много се извинявам но Чандлър|е претърпял катастрофа.
{29914}{29998}Майк с него ли е бил.|-Не.
{30125}{30169}Хей.|-Хей, готов ли си.
{30169}{30243}Да госпожице, готов за атака.|-Отлично.
{30243}{30405}Сложи я в леда, а в интерес на атаката...
{30598}{30722}Секси, секси, много секси.
{30780}{30863}Добре да го направим.|-Всъщност малко ме плашиш.
{30863}{30925}Стегни се войниче, трябва да го направим.
{30995}{31074}Добре, харесва ти нали.
{31100}{31184}Нека превключим на по-висока предавка.
{31247}{31305}Да бейби, ще ти покажа как се прави.
{31317}{31435}Не, не натискаш ме по топките.|-Какво?
{31490}{31533}Извинявай, толкова съжалявам
{31556}{31650}Джоуи, добре ли си?
{31783}{31858}Войника е ранен!
{31954}{32018}Вече не сме приятели с Фиби.
{32028}{32153}Ако пита, ще протестирам малко, но ... добре.
{32201}{32314}Чандлър, слава богу че си добре.|Моника може ли да поговорим за малко отвън.
{32314}{32370}Нямам какво да ти кажа.
{32370}{32470}Моят апартамент е два пъти на този.
{32501}{32567}Моника, Моника в коридора.
{32678}{32761}Катастрофата трябва да е била ужасна.
{32761}{32870}Изглеждаш толкова призрачно.
{32920}{32996}Бонбони или пакост?!?
{33027}{33125}Не мога да повярвам, че си искала да ме отрежеш!|-Защо Фиби, защо?
{33125}{33249}Беше точно след като живяхме заеднo|и ме беше подлудила.
{33249}{33393}Беше толкова строга, манипулираща и мрачна.
{33393}{33464}Аз все още съм си такава!
{33494}{33610}Също така си толкова щедра, мила и готина.
{33712}{33784}Аз съм готина.
{33785}{33915}Каквото и да се опитвах да направя,|не можах да те махна от живота си.
{33915}{34086}Всички хора, които съм отрязала,|ти си единствената която си проби път обратно.
{34135}{34206}Защото съм готина.
{34206}{34388}Толкова съм радостна, че се върна,|защото не зная какво щях да правя без теб.
{34399}{34460}И аз не зная какво щях да правя без теб.
{34632}{34718}Мисля, че сега трябва да се върнем вътре!
{34718}{34797}Ти ми даде втори шанс,|мисля да направим същото и за Аманда.
{34797}{34856}Да мисля че си права.
{35115}{35246}Можеш ли да повярваш, никога не съм|ходила на професионални курсове.
{35448}{35631}Преди да влезна нека ви обясня...|-Нека да спрем дотук Линда.
{35664}{35750}Изглеждам ли ти на човек,|който го прави за първи път?
{35750}{35934}Искам 4 втори на гърба ми.
{35934}{35967}Добре.
{36384}{36474}Чакайте малко, тука има два спрея, кой от двата е?
{36480}{36553}Кой, кой е?
{36878}{36958}Какво ни има на нас двамата?
{36958}{37048}Знам какво ми има на мен!
{37048}{37257}Не имам предвид с нас,|трябва ли да е толкова трудно?
{37297}{37350}Не знам.
{37361}{37492}Фалшивата англичанка е голяма кучка,|но със сигурност може да танцува.
{37558}{37606}Може ли да те питам нещо.
{37610}{37818}Когато вие с Моника за първи път спахте,|не беше ли странно че ставате повече от приятели.
{37843}{37966}Да, малко, нали разбирате да се крием от вас...|-Не, не, не.
{37966}{38065}Имам предвид, сексуално?
{38072}{38273}Част от вас не чувстваше ли че не е редно?
{38351}{38570}Не, всъщност се чудехме|защо не сме го направили по-рано.
{38637}{38740}Надявам се, по вашите изражения|сте очаквали точно това да чуете.
{38826}{38944}Е, отивам да погледам още малко кабаре.
{39149}{39259}Е щом се е получило между тях,|значи ще се получи и между нас.
{39259}{39423}Да разбира се, само защото е малко|по-трудно не значи, че ще се откажем.
{39423}{39595}Да.|-Ще продължим да пробваме, докато го направим.
{39596}{39725}Да и ако не стане просто от|онези двойки които не правят секс.|-И така става.
{40159}{40233}Не предполагах, че ще стане така.
{40245}{40303}Да знам.
{40348}{40481}Бях убеден, че точно това искам.
{40504}{40572}Аз също.
{40697}{40794}Чудя се как Моника и Чандлър са успели!
{40993}{41084}Явно не са били толкова|добри приятели, както ние сме.
{41222}{41285}Мисля, че си прав.
{41712}{41782}Обичам те.
{41791}{41862}И аз те обичам.
{41902}{41973}Добре, отивам да си лягам.|-Да, аз също.
{42102}{42172}Няма да ходя никъде за малко.
{42466}{42524}Пич, Чандлър е, пусни ме вътре.
{42524}{42585}Махай се!
{42627}{42668}Не искам да виждам никой.
{42679}{42800}Знам и аз ходих там и ми се случи същото.|Трябва да ме пуснеш.
{42800}{42864}Наистина ли?|И ти ли брои по мисиспски!
{43009}{43122}Ти нямаш тен!|-Не просто трябваше да те снимам така.
{43170}{43220}Ще се видим после.
{43221}{43352}превод|logche & Immune