{1143}{1261}П О Д   О Б С А Д А  2
{4302}{4385}Том, радвам се, че дойде.|- Не бих го пропуснал.
{4421}{4480}{y:i}НАСА поема|{y:i}командването на сателита
{4485}{4574}{y:i}от Националния метеорологичен|{y:i}институт след 6 секунди.
{4649}{4699}Вкарайте личните си кодове.
{4770}{4831}Въведете временния код за достъп.
{4960}{5027}{y:i}Прехвърлянето завършено
{5219}{5281}Контролираме го вече.
{5300}{5399}Сателитът е под наше командване.|Благодарим ви, Хюстън.
{5440}{5497}Да видим сега какво може.
{5531}{5593}Активирам функцията "наблюдаване".
{5615}{5676}Преминавам към втори етап.
{5841}{5897}Я да видим какво имаме тук.
{5910}{5962}Махни това.
{6038}{6092}Тя се обръща!
{6123}{6189}Дай пълно увеличение.
{6297}{6356}Майко мила!
{6408}{6465}Работи, проклетото му чудо!
{6476}{6526}Пустият Травис Дейн!
{6532}{6624}При такава оптична система|представям си ударната мощ.
{6636}{6687}На Дейн би му харесало това.
{6691}{6760}НАСА смята,|че е метеорологичен спътник.
{6787}{6838}Да проверим оръжието.
{6877}{6936}Не е загуба, както смята Конгресът.
{6941}{7007}Добре е за нас|и за тях да не знаят.
{7014}{7066}Нещо не е в ред ли, капитане?
{7070}{7118}Жалко, че Дейн не е тук днес.
{7121}{7172}Травис Дейн беше побъркан.
{7176}{7255}Забил колата си в езеро.|Откачен тип.
{7265}{7358}Откриха ли тялото вече?|- Само колата и бележка.
{7363}{7461}"Шансът е на страната на|подготвения." Странно, нали?
{7496}{7555}Но такъв си беше Дейн.
{7581}{7676}Справили сте се чудесно.|Можете да сте горди.
{7683}{7746}Приятни почивни дни.|- Благодаря, г-н генерал.
{7755}{7812}Може ли за малко? Прощавай.
{7814}{7891}Приятна почивка.|- Върви си у дома.
{7906}{7981}Този уикенд|има самолетни демонстрации.
{7994}{8059}Искаш ли да отидем заедно?
{8086}{8156}Ще видим новите технологии.
{8160}{8215}Всички важни клечки ще са там.
{8219}{8306}Кой знае,|може да има полза за кариерата ти.
{8309}{8368}Съжалявам, заета съм.
{8372}{8428}Добре, разбирам.
{8432}{8523}Както каза генералът,|справихте се чудесно.
{8554}{8618}Благодаря... сър.
{8942}{8998}Побързай, закъсняваш.
{9135}{9190}Къде се губиш?
{9269}{9329}Да не си изпълнявал|специална задача?
{9329}{9420}Беше ми приятно, лейтенант.|- Знам, не можеш да ми кажеш.
{9450}{9532}Не чух да се говори за теб.|- Аз също.
{9579}{9669}Страх ме е да не изпуснеш влака.|Тръгва след 45 минути.
{9679}{9744}Защо изобщо ще пътувате с влак?
{9748}{9805}Поради страх от летене.
{9815}{9875}Здравей, Кейси.|- Добре дошъл, Кейси.
{9879}{9942}Когато си тук,|работата върви по-добре.
{9942}{10007}Мога да ръководя хората, но...|- Не можеш да готвиш.
{10007}{10106}Клиентите идват заради теб,|не за моите черни очи.
{10202}{10267}Сладко хлапе.|Това ли е племенницата ти?
{10271}{10337}Да, единствената роднина,|която ме обичаше.
{10342}{10397}Не знам дали ще я позная.
{10452}{10510}Хайде, ще изпуснеш влака.
{10518}{10611}Изпуснах погребението на брат си,|влака няма да изпусна.
{11768}{11832}Сара Райбак взела ли е билети?
{11841}{11891}Чичо Кейси.
{11921}{11980}И аз се радвам да те видя.
{11982}{12027}Пораснала си.
{12027}{12082}Много неща стават за 5 години.
{12104}{12159}Побързайте, влакът тръгва.
{12164}{12228}Е, как я караш?
{12236}{12317}Занимавах се със самолетни|катастрофи, с погребения.
{12432}{12483}Заповядайте, на 3-ти коловоз.
{12583}{12668}{y:i}Име на пътника: Кейси Райбак +1
{12785}{12841}Знаеш ли, мислех си...
{12845}{12933}Някога събираше плюшени мечета|и ти купих едно.
{12937}{13002}Не е толкова хубаво|като някои от твоите...
{13010}{13084}А и ти май вече си голяма|за плюшени мечета.
{13094}{13151}Но нали вниманието било важно.
{13321}{13381}Не съм обучен за такива неща.
{13565}{13623}Може ли да ви нося багажа?
{13632}{13716}Хубав медал имате.|- Това е кръст от флота.
{13720}{13786}Чичо е във флота,|но не прилича на теб.
{13787}{13838}Какво е това?|- Това ли?
{13838}{13901}Сълзотворен газ.|- О, ясно.
{13921}{13997}Трябва да изглеждам зает.|Дайте ми чантата си.
{13997}{14047}Иначе ще ме уволнят.
{14051}{14146}Тогава няма пари за колеж|и оставам неук.
{14147}{14210}Ето че ще се разберем.|Така обичам.
{14217}{14280}В кое купе сте?
{14287}{14343}В моето купе.
{16021}{16116}Капитан Гилдър!|Каква приятна изненада!
{16122}{16177}Шампанско, капитан Трилинг?
{16304}{16391}Стой! Който чака,|ще бъде възнаграден.
{16475}{16526}Добре, почака достатъчно.
{19578}{19648}Какво ли пие онова момиче?
{19685}{19763}Малолетното|с безалкохолния коктейл ли?
{19770}{19815}Същото.
{19942}{20009}Няма ли да пийнеш нещо?|- Не.
{20013}{20069}Мразя да пия сама.
{20072}{20130}В това няма алкохол.
{20193}{20255}Винаги всичко си знаел.
{20281}{20362}Дали може да проведем|един приятен разговор?
{20369}{20420}Естествено.
{20433}{20524}Да обсъдим защо ти и баща ми|спряхте да си говорите.
{20561}{20678}Нали разбираш, с баща ти имахме|различия в характера.
{20735}{20789}Но това не значи,|че не го обичах.
{20793}{20852}Дори не си говорехте!
{20889}{20947}Времето минава...
{20970}{21021}Имаш чувството, че лети...
{21053}{21116}И преди да усетиш,|ето че станало нещо...
{21161}{21211}Никога не съм помислял,
{21231}{21321}че няма да имам възможност|да оправя отношенията ни.
{21378}{21478}Той не би получил медалите|за храброст, ако бе смирен.
{21536}{21607}Не говори така за баща ми.
{21705}{21755}Трябва да пийна нещо.
{21868}{21927}Кое ви е най-силното питие?
{21947}{22006}Какво ще кажете|за порторикански ром?
{22121}{22171}Чичо Кейси...
{22187}{22242}Не искам да се караме.
{22253}{22327}Просто си бях обещала|преди да се видим,
{22330}{22396}че ще ти кажа|какво ми е на душата.
{22402}{22458}А сега нека бъдем приятели.
{22589}{22639}Отивам да се поразходя.
{23006}{23056}Как е?|- Какво има тук?
{23059}{23129}Строго секретно.|Не те пускам вътре.
{23130}{23180}Какво има там?
{23182}{23273}Не ме карай да прилагам сила,|защото съм трениран.
{23277}{23327}Лесно ще ми бъде.
{23329}{23379}Добре. Приложи ми сила.
{23383}{23433}Искаш ли го?
{23436}{23489}Добре. Нищо работа.
{23674}{23734}Хубаво де,|вътре има парцал, метла
{23739}{23815}и разни вонящи препарати,|няма да са ти приятни.
{23873}{23923}Кой те научи на това?
{23925}{24024}Бях още 11-годишна,|когато чичо ми показа разни хватки.
{24039}{24090}Този, който пътува с теб ли?
{24096}{24153}Да, точно той.
{24329}{24385}И аз го мога това.
{24501}{24551}Какво пишете?
{24554}{24619}Мемоарите си.
{24637}{24691}Не сте ли млад за мемоари?
{24797}{24891}Знам, че е против правилата,|но би ли ми сипала нещо?
{24902}{24967}Прати тия поръчки нагоре.
{24999}{25070}Тая ваша племенница|е г-ца Брус Лий.
{25077}{25127}Едва не ме уби.
{25206}{25257}Вие ли сте я научили да се бие?
{25260}{25335}Показал съм й нещичко.|- Има късмет, че е момиче.
{25353}{25410}И аз умея разни хватки.
{25429}{25494}Така се чува,|макар и само от теб.
{25541}{25625}Не му давай бренди.|Ще направим кейк с него.
{25822}{25901}Влакът клати|и ми разваля стила.
{25909}{26000}Правя го за Сара.|Много го обича.
{26291}{26354}15 минути на силна фурна.
{26361}{26417}Останалото е в Божиите ръце.
{26423}{26490}Иди да намериш Сара,|за да я изненадаме.
{26618}{26709}Какво беше това?|- Нарича се... оргазъм.
{26729}{26807}Трябва да сме навлезли|в зоната без радио-сигнал.
{26839}{26888}Тия пък какви са?
{26888}{26941}Не са от нашите хора.
{27182}{27254}Какъв е проблемът?|- Какво става?
{27259}{27316}Има застрелян човек.|- Къде?
{27328}{27373}Тук.
{27563}{27613}Локомотивът е превзет.
{27613}{27664}Действайте. Имате 4 минути.
{28130}{28185}Всички в дъното на вагона!
{28187}{28238}Не ме карайте да повтарям!
{28451}{28518}Качвайте се по стълбите!
{28552}{28657}Накарай кучката да млъкне|да не се намесвам! Живо! Нагоре!
{28881}{28937}Какво е това, а?
{29241}{29310}Отворете тая врата|за багажния вагон!
{29438}{29488}Провери багажа.
{29593}{29643}Багажът е проверен.
{29743}{29793}Други герои има ли?
{30081}{30137}Един инцидент|във вагон-ресторанта.
{30283}{30333}Прикрийте се!
{30685}{30735}Четирима готвачи. Проверено.
{30744}{30809}Разбрано.|Продължете прочистването.
{31206}{31265}Тръгваме след 20 секунди.
{32713}{32781}За това вече съм обучен.
{32846}{32908}Господи!|- Дейн?!
{32936}{32993}Ето ви и вас.
{33022}{33110}Последното място,|където човек би очаквал да бъдете.
{33110}{33165}Удивително.
{33393}{33446}Облечете нещо.
{33655}{33707}Седнете, капитани.
{33852}{33902}Казаха, че си мъртъв.
{33904}{33985}Да, пълен покой.|Без телефонни обаждания.
{34073}{34136}Големи непослушници сте вие.
{34148}{34243}Връзките между колеги|в секретния сектор са забранени.
{34251}{34301}Това ли ти е проблемът?
{34305}{34405}Да бе! Инсценирах смъртта си|и отвлякох влак
{34410}{34479}от загриженост,|че вие спите заедно.
{34482}{34578}Не, питам се какви още правила|бихте престъпили.
{34585}{34641}Връзката е готова.
{34641}{34692}Тук да стоите.
{34717}{34794}Добър вечер на всички.|Говори вашият похитител.
{34801}{34882}Има малка промяна|в плановете ви за пътуването.
{34891}{34970}Преместени сте|в последните два вагона
{34974}{35038}заради собствената ви безопасност.
{35041}{35099}Най-напред|ще обърна вниманието ви
{35099}{35188}върху добре обучените мъже|с автоматично оръжие.
{35192}{35244}В случай на спешна ситуация
{35248}{35311}може да се наложи да ви застрелят.
{35316}{35397}Вашата безопасност|е първостепенна грижа за нас.
{35401}{35456}Но опитате ли някоя глупост,
{35461}{35541}федералните закони|изискват да ви убия.
{35546}{35597}Той е умопобъркан.
{35601}{35674}Затова ви моля: без геройства.
{36167}{36223}Кодът ти за програмата, моля.
{36227}{36289}Никога няма да ти го дам.
{36336}{36422}Според психо-характеристиката ти,|ще го дадеш.
{36424}{36499}Но ако искаш да опровергаеш|характеристиката си,
{36499}{36595}стой си и наблюдавай какво|ще стане, когато нажежената игла
{36595}{36693}прободе зениците|на най-красивите очи в света.
{36711}{36808}Иглата ще проникне вътре|съвсем леко.
{36815}{36895}Топлината ще затвори раната.
{36900}{37007}Но инструментът ще продължава|да загрява очната течност.
{37061}{37127}Тогава тя ще заври и...
{37129}{37197}Очната ябълка ще се пръсне.
{37226}{37287}Джей-би-ен 121.
{37383}{37440}Той не може да го използва.
{37444}{37513}Защо мислиш,|че го прави тогава?
{37517}{37595}Защото е луд.|- После ще спорите.
{37599}{37683}Номер две.|Готови ли сме да участваме?
{37702}{37794}Не можеш да проникнеш в системата.|Има четворна защита.
{37798}{37874}Кодовете трябва|да бъдат въведени едновременно.
{37906}{37984}Никога не действат поотделно.
{38061}{38141}Невъзможно е, за Бога!|Знаеш го!
{38167}{38245}Кодовете са променени.|Не ти вършат работа!
{38249}{38313}Няма смисъл!|Той не може да ги използва!
{38317}{38410}Моля те, кажи му кода!|Кажи му го!
{38449}{38534}И-ю-ай 476.
{39147}{39212}Аз не само изобретих|сателита "Грейзър".
{39216}{39315}Приспособих го да ползва|част от електромагнитния спектър.
{39345}{39395}Какво значи това?
{39399}{39485}Докато се движим,|сигналът е напълно прозрачен.
{39488}{39563}Както виждате, във влакче сме.
{39563}{39638}Още шест часа|няма никакви знаци за спиране.
{39638}{39712}Базата не познава тая технология.
{39716}{39794}Но ще се опита да стигне до нея.
{39977}{40083}Действа също така добре|под земята и под водата.
{40416}{40496}Заедно със системата|изобретих и защитата й.
{40574}{40622}Какво правиш?
{40639}{40721}Прониквам в компютъра на базата,|Линда.
{40732}{40790}Гледай сега.
{40844}{40904}{y:i}Достъпът спрян|{y:i}Вкарайте парола
{40915}{40975}{y:i}Прехвърлянето осъществено
{41138}{41206}Отново е под мой контрол.
{41767}{41845}Вече нямат достъп до "Грейзър".
{41848}{41923}О, те били още тук.|Не ми трябват. Разкарайте ги.
{42036}{42093}Мърдайте, смотаняци!
{42128}{42196}Не виждаш ли, че той е луд?
{42206}{42253}Обаче плаща добре.
{42255}{42305}Само заради парите...?
{42494}{42544}Няма страшно.
{42791}{42841}Дявол го взел!
{42939}{42995}300 000 страници кодове
{43019}{43086}или 60 минути яркоконтрастен филм,
{43107}{43169}запълнен с откровена порнография.
{43208}{43302}Технологиите могат|да се използват за възвишени цели
{43326}{43377}или пък за най-долни.
{43381}{43468}И изборът не е известен,|докато не натиснеш бутона.
{43509}{43559}Нося кодовете за прицел.
{43769}{43847}Погрижете се всички врати|и прозорци да са затворени.
{44138}{44188}Имаме пълен контрол над влака.
{44192}{44255}След 10 минути приключваме|с телефонните линии.
{44262}{44323}Ще направим последно претърсване.
{44694}{44765}Купонът започва.
{44778}{44828}{y:i}Отклоняване на орбитата
{44982}{45032}Какво става?!
{45055}{45127}Капитане, докладвай.|- Още проверявам.
{45225}{45274}Какво има?|- Изчезна.
{45274}{45331}Кое изчезна?|- Сателитът "Грейзър".
{45357}{45432}Как така изчезна?|Върни го на екрана.
{45439}{45522}Сякаш някой го прибра.|- Как ще го прибере?!
{45526}{45592}Никой не знае, че е там.|Намери го!
{45596}{45664}Проектирахме го|да е неоткриваем.
{45668}{45730}Но не и за нас, по дяволите!
{45736}{45804}До 2 минути искам|пълна проверка на системата!
{45828}{45892}Обявете тревога втора степен.
{45920}{45971}Повикайте Гилдър,|Трилинг и Брейкър.
{45971}{46021}Действайте бързо!
{46054}{46139}Базата вече е изключена|от достъп до системата си.
{46144}{46218}"Грейзър" е изцяло под мой контрол.
{46330}{46381}Да не си луд?!
{46402}{46506}Какво правеше навън?|-  Денят е хубав за разходка.
{46512}{46565}Какво е това помещение?|- Багажното.
{46565}{46615}Не влизай. Стреляха по мен.
{46615}{46679}Да те убият ли искаш?
{46748}{46822}Ела насам.|- Не мърдам оттук.
{46826}{46893}Не ме карай да крещя. Идвай.
{46895}{46950}Свърза ли се с инвеститорите?
{46950}{47010}Клиентите|от Азия и Близкия Изток.
{47010}{47073}Господа, как сме днес?
{47076}{47143}Как е времето при вас?|Слънчево и пясъчно?
{47149}{47212}Време е за демонстрация.
{47217}{47292}Не вярвахте,|че сеизмичните явления
{47297}{47370}могат да се предизвикат|изкуствено.
{47374}{47469}През следващите 10 минути|внимателно наблюдавайте Китай.
{47474}{47533}Какъв е проблемът?|- Системата не ни допуска.
{47536}{47598}Как тъй?! Системата сме ние!
{47602}{47669}А Гилдър и Трилинг?|- Още ги търсим.
{47673}{47727}И тях ли изгубихте?
{47730}{47784}Сега вече ще се размирише:
{47790}{47848}Завод за торове в Гуанг Зу.
{47850}{47900}Завод за торове ли?
{47904}{47990}Да, ще стъписам света,|като пръсна навред лайненца.
{47995}{48090}Гуанг Зу е маскиран завод,|произвежда химическо оръжие.
{48099}{48168}Ние го знаем.|Китайците знаят, че ние знаем.
{48168}{48266}Но се преструваме, че не знаем,|а те уж не знаят, че знаем.
{48269}{48335}Обаче всички знаят.
{48345}{48428}Ще дръпна внезапната спирачка|и изчезвам.
{48454}{48549}Иначе ще умра. Аз съм просто носач.|А ти пък си готвач.
{48572}{48628}Трябва да ми имаш доверие.
{48667}{48739}Какви|комуникационни устройства имате?
{48748}{48839}Радио в локомотива|и телефон в първа класа.
{48860}{48953}Ще се опитам да се обадя|на властите. А ти провери багажа
{48971}{49030}и гледай|да намериш някакво оръжие.
{49035}{49100}Ако пипна куфар, ще ме уволнят.
{49104}{49174}Повече ме тревожи|съдбата на ония хора,
{49181}{49250}които ги държат заложници.
{49268}{49328}Не искам те да пострадат.
{49462}{49512}Внимавайте сега, г-н Пен.
{49539}{49594}Пред това, което ще се случи,
{49604}{49682}трагедията в Бопал ще изглежда|като невинно приключение.
{49695}{49749}Ето го, появи се!
{49760}{49819}Ето, няма страшно. Лека засечка.
{49819}{49870}Фалшива тревога.
{49906}{49960}Какво е това, по дяволите?!
{49965}{50024}Говоря за отровен газ,|химически пожар
{50030}{50100}и пълно опустошение|на радиус от 150 км.
{50102}{50170}Хиляди хора ще умрат.
{50174}{50226}Слушай и прави каквото казвам.
{50230}{50310}Умееш да се покриваш|по-добре от всеки друг.
{50334}{50394}Съблечи това бяло сако.
{50473}{50532}Пипнеш ли ме пак, мъртъв си.
{50538}{50588}Кодовете за прицел.
{50593}{50675}Нищо не разбирам.|Има някаква повреда.
{50722}{50785}Контролират го от другаде.
{50790}{50851}Господи, целта е Китай!
{50860}{50933}Не Китай! Там има ядрена мощ!
{50947}{51000}Какво става?
{51250}{51327}Мили Боже!|Сателитът е готов за атака!
{51333}{51386}Някой да го изключи!
{51389}{51439}Уволниха ме. Всичко ми отнеха.
{51439}{51482}Всеки миг ще нанесе удар!
{51482}{51532}Технологията не била основното.
{51532}{51589}Изключете го! Унищожете го!
{51617}{51667}Не реагира на командите ни.
{51668}{51730}Щом го искат, ще си го получат!
{52140}{52196}{y:i}Шансът е|{y:i}на страната на подготвения
{52200}{52254}Дейн често казваше това.
{52272}{52332}Обадете са на адмирал Бейтс|в Пентагона.
{52379}{52460}Той е тук, в Колорадо,|на самолетните демонстрации.
{52472}{52537}Веднага го доведете тук.
{52849}{52957}Господа,|както виждате сателитът действа.
{53347}{53413}Това е еднократно предложение.
{53420}{53490}На 60 м под Пентагона|има малка дупчица,
{53495}{53568}която ви предлагам|да направя дълбока и широка.
{53575}{53651}Точно над нея|има укрепен ядрен реактор.
{53670}{53732}Но не е чак тъй добре укрепен.
{53737}{53802}Ще унищожим реактора и Пентагона
{53806}{53878}а с помощта на Бог,|Аллах и на подходящ вятър,
{53891}{53970}ще видим сметката на Вашингтон|и прилежащите райони.
{54234}{54326}Хонорарът е|един милиард долара.
{54333}{54399}Милиард долара?
{54440}{54495}Задлъжнял съм на някои хора.
{54516}{54588}Какво е това място?|- Започва се.
{54594}{54656}Не е известно нито на мен,|нито на Конгреса.
{54660}{54717}Какво става, по дяволите?!
{54739}{54796}Не казвайте,|че е метеорологична станция.
{54803}{54853}Покажи информация на монитора.
{54856}{54941}Наскоро въведохме в орбита|оръжие с ядрен лъч.
{54942}{54992}Говорете ми на английски.
{54998}{55074}Ядреният лъч|може да предизвиква земетресения.
{55094}{55153}Доколкото знам,|бяхме спрели програмата.
{55208}{55290}ЦРУ я рефинансира.|- Брейкър, какво говориш?!
{55311}{55374}И тая проклетия сега работи?
{55379}{55448}Работи тъй ефективно,|че ако се прицелим
{55448}{55506}към земетръсните линии|на Лос Анджелис,
{55511}{55600}Аризона за 15 секунди|ще се превърне в огромен плаж.
{55606}{55664}Проблемът е,|че сега друг командва сателита,
{55664}{55714}но не можем да го открием,
{55717}{55768}тъй че не можем да го спрем.
{55817}{55886}Господи!|Земетресението в Китай?!
{55891}{55955}Можем да се освободим|от отговорност.
{55964}{56014}Колко типично за ЦРУ.
{56015}{56092}Знаете ли|с кого имаме работа?
{56097}{56195}Вероятно с Травис Дейн,|конструктора на системата.
{56200}{56250}Наш човек?|- Вече не.
{56257}{56332}Беше отстранен.|Скоро инсценира самоубийство.
{56336}{56427}Истински гений.|Може да постигне всичко. Но е луд.
{56433}{56490}Защо сте взели маниак?
{56519}{56612}Защото нормалните|не конструират такива оръжия.
{56669}{56732}Добре ще е да си вземем поука.
{56811}{56868}Обявяваме тревога трета степен.
{56872}{56945}На работа господа!|Да намерим сателита и онзи бандит!
{57789}{57839}Няма мощност.
{57950}{58024}Покривай се|както само ти умееш.
{58446}{58518}Един от клиентите|моли за лична услуга.
{58532}{58584}Иска да взривиш самолет.
{58588}{58668}Да не си въобразява.|Аз ще взривя Пентагона.
{58668}{58726}Ако не го устройва, да се откаже.
{58726}{58803}В самолета е бившата му жена.
{58891}{58941}{y:i}Адресирано до Адмирал Бейтс
{58947}{59024}Иска да взривим самолет|със скорост 800 км/ч.
{59026}{59101}с оръжие,|предназначено за подземни трусове?
{59111}{59187}Обещава|да плати още 100 милиона.
{59243}{59330}Нима? Какви са|отличителните данни на самолета?
{59349}{59405}Сега ще ги изпрати.
{59438}{59497}Добре, с жена му е свършено,
{59501}{59558}щом парите|постъпят в сметката ни.
{59562}{59647}"Грейзър"|ще е на позиция след 5 минути.
{59660}{59720}Толкова му давам|да направи депозита.
{59790}{59852}{y:i}Бистро "Майл Хай"
{59872}{59923}{y:i}Номерът зает
{60078}{60146}Парите са в Цюрих... ето сега!
{60150}{60200}Добре. Действаме.
{60348}{60400}"Грейзър" отново се появи.
{60413}{60471}Ако не го премахнем, в беда сме.
{60471}{60574}Изтребителят "Пегас С" е наблизо.|Носи 2 бомби на борда.
{60744}{60807}Нали бяхте спрели|електричеството долу?
{60864}{60947}{y:i}Повторно избиране след 30 сек.
{61506}{61568}"Пегас" е взел на прицел "Грейзър".
{61578}{61624}Огън.
{61860}{61902}Ще успеем ли навреме?
{61906}{61958}Толкова са бавни.
{62335}{62421}Защо броенето продължава?|- Още сме във връзка.
{62594}{62705}Земетресение във въздуха.
{62712}{62793}Не съм виждал|нищо по-изумително.
{62859}{62923}Какво взривихме тогава?
{63293}{63394}След като не унищожихме|"Грейзър", какво ударихме?
{63553}{63615}Виж какво стана с Хърб долу.
{63884}{63956}Изчистихме шума|от влака от връзката.
{63961}{64029}Време е|да се обадим на базата.
{64055}{64105}Откъде взе пистолета?|- Намери ли нещо?
{64108}{64200}Въдица, щека за билярд, дрехи.|- За нищо не те бива.
{64204}{64289}Пълен невежа си ти.|Това е 45-милиметров пистолет.
{64406}{64476}Динамично напрежение,|лява ръка, дясна ръка,
{64480}{64532}притискаш дланите. Ясно?
{64538}{64601}Прикривай се|и където и да гледаш,
{64605}{64681}винаги да е натам,|накъдето сочи пистолетът.
{64809}{64881}Здравейте, приятелчета!|- Кой е пък този?
{64892}{64943}Исусе Христе!
{64949}{65041}Не съвсем, ген.Купър,|макар че възкръснах от мъртвите.
{65046}{65108}Аз съм само Травис Дейн.
{65112}{65183}Помните ли ме?|Оня, когото уволнихте.
{65187}{65251}Обзалагам се, че сега се питате:
{65267}{65333}"Какво взривихме, по дяволите?!"
{65337}{65440}Отговорът е:|най-добрият разузнавателен спътник
{65444}{65531}на Националната служба за сигурност.
{65536}{65617}Сигурно ще се обадите|да ги питате за функциите му.
{65628}{65709}Но тъй като|дори те не знаят къде е,
{65716}{65777}не могат да ви помогнат.
{65781}{65844}Засякохте ли го?|- Още малко ми трябва.
{65848}{65918}Знаете откъде дойде|последното излъчване.
{65923}{66021}Сигурно сте близо|до координатите на "Грейзър".
{66139}{66198}Той е там някъде.
{66202}{66263}Крие се сред 50 спътника-фантоми,
{66267}{66344}създадени лично от мен за вас.
{66403}{66471}Негодникът е духнал.|- Духнал ли?!
{66475}{66515}Да, ела да видиш.
{66522}{66606}Както демонстрацията ми доказа,|"Грейзър" работи отлично
{66610}{66666}и дава исканите резултати.
{66672}{66863}За да ви убедя,|ще демонстрирам отново моя шедьовър.
{66867}{66911}След 45 минути,
{66916}{67003}веднага щом "Грейзър"|е на позиция за изстрел,
{67008}{67098}ще ударя Пентагона|с 98% от огневата мощ.
{67111}{67174}Достатъчно,|за да взриви ядрения реактор,
{67181}{67257}който отричате, че имате там.
{67268}{67347}След ударната вълна|ще последва пълно опустошение.
{67385}{67444}Сега ме чака работа.
{67516}{67604}Искам да запомните едно.
{67608}{67669}Бях по-умен от вас,|преди да работя там.
{67674}{67743}По-умен бях,|когато работих за вас.
{67751}{67813}Сега все тъй съм по-умен.
{68046}{68119}Не е минал оттук.|Щяхме да го чуем.
{68133}{68210}Какви са шансовете|да открием "Грейзър" навреме?
{68214}{68278}Трябва да проверим над Париж.
{68314}{68381}Пространството за покриване|е огромно...
{68384}{68447}Затова и се нарича "космос".|- Какво каза,синко?
{68473}{68563}Казах само....
{68567}{68618}Затова и се нарича "космос"...
{68623}{68685}защото е необятно.
{68714}{68780}Благодаря. За в бъдеще мълчи.
{68863}{68929}Къде отиваш?|- В предната част на влака.
{68935}{68984}Ще потърся радиото.
{68990}{69056}Крий се и гледай да не те убият.
{69090}{69153}Отпускам предпазителя,|динамично напрежение...
{69159}{69211}Прицелвам се...стрелям.
{69249}{69308}Ще им видя сметката.
{69323}{69384}Знаеш ли какво е това?|Флотски кръст.
{69388}{69451}Дава се за храброст.|На баща ми е.
{69454}{69602}А чичо Кейси има два.|Има и някои толкова тайни медали,
{69617}{69672}че не може|да ги покаже на никого.
{69676}{69750}Няма да позволи да пострадаме.
{69783}{69840}Значи е герой.