{370}{487}KOLEFF VIDEO |№1 на малкия екран
{1445}{1469}Бек
{1465}{1514}Хайде
{1733}{1781}Крайно време беше|Чакам те от един час
{1782}{1818}Имаме късмет|вътре е 
{1819}{1886}Тази вечер има изключително частно парти . |Да влизаме, хайде
{1925}{1944}Какво пие ?
{1945}{2006}Йегърмастър в кристална чаша
{2027}{2052}Чудесно
{2265}{2282}Охрана ?
{2283}{2349}Няма, само стандартната в клуба
{2373}{2406}Успех
{2469}{2499}Какъв е проблема
{2550}{2584}Ето го твоя проблем
{2585}{2674}Крайният в ляво е Джалил Джонсън|известен като трошача
{2675}{2738}Джамал Джонсън, защита и опустошения
{2745}{2840}Най-добрият краен защитник|за последните 20 години
{2841}{2878}а може би и за всички времена
{2879}{2942}от ляво е Камбуй Джаксън
{2943}{3059}Имаше 2000 ярда за миналата година,|ненадминат е в последните 5 години
{3061}{3167}Пред него е Фернандо Луйс|- централен лайнбекър
{3176}{3236}Играе като Грег Луйс
{3255}{3284}но доста по-твърдо
{3285}{3335}Както и да е Бек|не сме дошли на футбол
{3336}{3392}Другите двама са|Джими Когешел
{3397}{3452}и Дейвид Мулеър
{3467}{3550}И единия и другия могат да преминат|през теб без да се поколебаят
{3575}{3667}Няма значение, човекът|за когото си дошъл е Браян Напмилър
{3685}{3729}Колкото добре хвърля
{3730}{3781}Толкова е и голям комарджия
{3782}{3974}Не ми казвай, Аз знам да скачам, |казвам ти ! скачам,|а ти не-е
{3975}{3998}Извинете
{3999}{4037}А ти ми казваш не
{4050}{4079}Извинете
{4080}{4136}Съжалявам, че ви обезпокоявам|приемете мойте извинения
{4137}{4200}Чакай, чакай малко|не ходатайствам за млади играчи
{4201}{4297}Покажи на някой друг какво можеш|ти си голямо момче ще се оправиш
{4327}{4434}Извинете, съжалявам не съм тук|за това, ако ми отделите една минута|ще ви обясня
{4435}{4468}Разбрах|подай ми една снимка
{4469}{4512}На кого да я надпиша
{4537}{4574}За кого да бъде автографа
{4575}{4604}Как ти е името ?
{4605}{4622}Бек
{4623}{4652}Бек ?
{4720}{4736}Как е мъжки ?
{4737}{4754}OK
{4755}{4802}Ето заповядай
{4803}{4834}Благодаря
{4953}{4992}Извинявай
{5011}{5036}К'во става човече
{5037}{5074}К'ви ги вършиш
{5075}{5179}Преди няколко месеца си направил|залог при един човек . |Преди 2, 3 месеца
{5180}{5204}Какво става Напи
{5205}{5264}Нищо нищо, всичко е наред|наслаждавай се на питието си
{5265}{5297}Как е Джими
{5310}{5399}Залог, идваш тук и ме излагаш пред |приятелите ми заради един залог
{5400}{5529}Не ме обвинявай, аз съм само изпълнител|иначе съм голям твой фен,|но дължиш 50 000 $ нали помниш
{5530}{5566}Да знам какво е това
{5567}{5576}Слушай
{5577}{5616}Вземи тези за начало
{5617}{5705}Направи ми услуга кажи на твоя човек,|че ще му дам остатъка в понеделник
{5706}{5816}Да не ми изпраща повече хора .|Нали се разбрахме ?
{5951}{5988}Браян
{6009}{6064}Имам нужда от доказателство
{6065}{6096}Какво ?
{6133}{6190}Трябва ми пръстена ти
{6479}{6576}Подай ми го под масата|и след като се разплатиш|бъди сигурен, че ще ти го върна
{6595}{6638}Освен пръстена искаш ли|също и едно питие
{6639}{6678}Не благодаря
{6695}{6749}Да вземеш пръстена|ето какво мисля за това
{6750}{6804}Разкарай се|тръгвай си човече
{6805}{6849}Хайде тръгвай
{6850}{6884}Чу го хайде 
{6915}{6946}Ставай
{6990}{7024}Добре
{7049}{7134}Точно така, тръгвай си|и не се връщай
{7189}{7237}Разкарай си задника от тук
{7452}{7487}Добре ли си ?
{7502}{7548}Направо ме изгаря
{7706}{7739}Аз съм 
{7741}{7764}Да тук е 
{7765}{7795}Но имаме проблем
{7796}{7929}Тук е с целия отбор|целия отбор е тук
{7973}{8028}Нека го направя друг път|какво ще кажеш
{8049}{8154}Имат шанс да станат шампиони|не искам някой от тях да се контузи
{8211}{8247}Добре, Били
{8715}{8789}Лоши новини|имаш две възможности
{8790}{8922}Вариант А - даваш ми пръстена .|Вариант Б - Аз си взимам пръстена .
{8930}{8962}Избирам Б
{8999}{9034}Грешен избор
{9727}{9762}Добре
{10375}{10412}Свали го долу
{11055}{11092}Какво става човече, |по-спокойно 
{11093}{11149}Трябваше да избереш вариант А
{11193}{11277}Бек - експерт по възвръщане на заеми
{11300}{11407}ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЖУНГЛАТА
{12395}{12443}Наред ли е всичко ?
{12449}{12486}Добре ли си ?
{12655}{12693}Много благодаря
{12962}{12989}Ето те и теб
{12990}{13011}Защо го изпрати, Били
{13012}{13031}Мартин ли ?
{13032}{13074}За подклепление
{13075}{13164}След като се обади ми се стори,|че може би няма да се справиш
{13165}{13194}Както и да е няма значение
{13195}{13224}Той ми открадна пръстена
{13225}{13277}Свалил те е ?|С торбичките ли го направи ?
{13278}{13307}Не
{13309}{13389}Това в съревнование |ти много добре знаеш това
{13390}{13456}Били ти знаеш , че имам планове|трябва да престанеш да ме прецакваш
{13457}{13517}Какъв бизнес искаш да започнеш ? |Ресторантьорски бизнес ?
{13519}{13602}Имам 75 различни дейности|знаеш ли какво е това ?
{13603}{13686}Това е капитализация
{13687}{13784}Били, Аз знам, че искам нов живот|искам си парите и ги искам сега
{13795}{13832}Сега ?
{13972}{14005}Добре
{14157}{14211}Една задача
{14212}{14304}Една задача и ще те освободя|бързо и чисто
{14309}{14360}И ще имаш своя ресторант
{14414}{14470}Хайде отвори го 
{14492}{14524}Хайде
{14648}{14716}Снимката е на Травис Алфред Уокър
{14717}{14784}Напуснал е Станфорд, отдал се е |на търсенето на съкровища
{14785}{14874}и се е забъркал в големи неприятности
{14875}{14906}Уокър ли каза ?
{14907}{14927}Да това е моя син
{14928}{15008}От третия ми брак, от последните |три минути
{15009}{15057}Снимките са от преди 2 месеца
{15058}{15146}Направени са в гардът на златото наречен|"Ел Дорадо" в централна амазония
{15147}{15165}Колко ?
{15166}{15192}250 000
{15193}{15240}Толкова много пари,|защо просто не го повикаш
{15241}{15279}Момчето просто ми няма доверие
{15280}{15327}Отвличането няма да помогне
{15337}{15392}Сарказъм ли долавям
{15396}{15464}Запази си саркастичните забележки за|твойте глупави приятели
{15465}{15549}Не ми ги пробутвай на мен .|Разбираш ли ?
{15649}{15680}Извинявай Били
{15691}{15750}Много си прав за това
{15814}{15849}Какво е направил
{15850}{15913}Забъркал се е с грешните хора
{15914}{16000}Няма нужда да ти казвам, какво|ще се случи ако те го намерят
{16001}{16049}Няма да имат милост
{16050}{16113}Но ако го открия и върна обратно|може да засвири друга песен
{16114}{16194}Знаеш, че мога да го защитя,|но не и ако е толкова далеч
{16195}{16304}Ако доведеш момчето ми тук|и то влезе през тази врата
{16305}{16381}Можеш да напуснеш къщата |като свободен човек
{16382}{16436}Свободен човек с ресторант
{17288}{17319}Това тиксо ли е ?
{17320}{17382}Да - Да|Да - Да
{17397}{17466}Не се притеснявай дребен, това е като |разходка в парка
{17467}{17524}Слушай какво ти разправям
{17644}{17708}Не можем да кацнем
{17709}{17741}Защо, защо не можем да кацнем
{17742}{17800}Има събор на пистата
{17801}{17860}Събор на пистата ?
{17862}{17930}Събор на пистата, много крави
{17931}{17959}Събор ? |Крави ?
{17960}{18064}Да, сега ще ги разчистя|Махай се
{18073}{18106}Махай те се
{18121}{18170}Мърдай те
{18315}{18385}Разкарай те се
{18979}{19048}Ето това е, дребен, пристигнахме
{19049}{19159}Хей Шуги, какво ти казах|Нищо не си разбрал
{19254}{19292}Това ли е единствения път
{19293}{19330}Единствения където може да останеш жив
{19331}{19354}Какво значи това
{19355}{19450}Там долу e джунгла, дребен,|може да попаднеш на всичко
{19451}{19586}Отровни жаби, черни мамби,|а може и да те хванат бунтовниците
{19587}{19605}Какво
{19606}{19661}Има бунтовници|казвам ти
{19662}{19744}Днес горилите на Хатчер|са излезли от Вавилон
{19745}{19769}От къде ?
{19770}{19819}Вавилон
{19925}{19964}Миньори
{19968}{20095}Изглеждат все едно отиват в ада|но все още са на моста
{20248}{20294}Разбираш ли за какво ти говоря
{20295}{20374}Стой далеч от джунглата, дребен,|OK ?
{21318}{21430}Намерих тези цветя навътре|в сърцето на джунглата
{21431}{21575}Трябва да ги нарека някак искам|да кажа, че аз съм отговорен за това
{21589}{21633}Само една дума ми идва на ум
{21634}{21685}Нещо толкова хубаво
{21726}{21769}Мариана
{21838}{21891}Колко искаш
{21907}{21919}Какво
{21920}{21945}Колко
{21946}{21997}Трябва ми лодката на чичо ти|за ден, два най-много
{21998}{22025}Мариана, изслушай ме
{22026}{22065}Взе колата ми и |я върна издраскана
{22066}{22089}Взе скутера на брат ми...
{22090}{22132}Скутера имаше механичен проблем|вината не е моя
{22133}{22174}А какво ще се случи|с лодката на чичо ми
{22175}{22257}Намерих я, намерих я, никога|няма да я намериш тази Гарбо
{22258}{22318}Ш-ш-ш-т-т-т Гато е, казах ти
{22319}{22345}Добре Гато
{22346}{22394}Тя е там навън, Мариана
{22395}{22446}Знам точно каде се намира
{22447}{22499}Но ми трябва лодката 
{22587}{22621}Колко струва 
{22622}{22639}Казах ти ...
{22640}{22685}Не, колко струва  тази Гато
{22686}{22750}Това е много значимо |научно откритие, Мариана
{22751}{22761}Колко
{22762}{22787}Не става въпрос за пари
{22788}{22829}Ти си голям лъжец, Травис
{22830}{22861}Не лъжа
{22862}{22923}Ако ти осигуря лодката
{22935}{22969}Ще ме вземеш с теб
{22970}{23012}Абсурд, говорим за|някаква скапана лодка
{23013}{23061}И ще деля с теб 50/50
{23062}{23138}Не става, OK ? Aз я намерих|няма начин
{23139}{23207}50/50 Травис
{23231}{23257}70/30
{23258}{23285}50/50
{23286}{23302}60/40
{23303}{23408}50/50 и ще те взема в 18:00 |за да отидем да вземем тази Гато
{23428}{23467}Ти си дявол
{23537}{23552}Благодаря
{23553}{23578}Както и да е 
{23579}{23628}За цветята
{24179}{24206}Харви
{24207}{24249}Как си приятел ?
{24283}{24306}За какво сте тук ?
{24307}{24329}За търговия
{24330}{24364}Имате ли оръжие ?
{24365}{24407}Не харесвам оръжията
{24416}{24444}Провери го
{24606}{24642}Как върви добивът
{24947}{25046}зона  "2-4 2-5" спадане с 20 %
{25241}{25272}Спрете го
{25491}{25512}Чист е 
{25513}{25548}Да вървим
{25615}{25642}Хайде
{25668}{25739}За първи път виждам|американец да не обича оръжията
{25904}{25956}Кажете им да копаят по-здраво
{25976}{26019}Трябва да повишим добива|просто е
{26020}{26070}Нали така господин Бек
{26087}{26109}Как разбрахте името ми
{26110}{26230}Човек с вашите размери пътешества|само за да посети място като това
{26231}{26285}Това предизвиква интереса ми
{26286}{26332}Какво мога да направя за вас
{26344}{26383}Познавате ли този човек
{26430}{26457}Травис Уокър
{26458}{26640}Разрешиш му да копае на около|дадох му стая в града ми, за 60 %|от всичко което е намерил в моята земя
{26641}{26671}Ще ми кажете ли къде да го открия
{26672}{26703}Просто трябва да следваш глупостите
{26704}{26747}Устата му винаги знае много
{26748}{26788}Харвър, моля те
{26801}{26828}Бизнес ли имате с него ?
{26829}{26850}Да
{26851}{26891}За какъв вид бизнес става дума
{26892}{26918}Аз обичам бизнеса
{26919}{26954}Личен бизнес
{26955}{27021}Тогава, |защо дойдохте при мен
{27022}{27061}Когато съм на гости в чужда къща
{27062}{27077}Да
{27078}{27156}Не бъркам в хладилника на домакина|без неговото разрешение
{27161}{27200}Хладилника
{27201}{27265}Елате да ви покажа нещо,|насам
{27432}{27517}Това долу на хладилник ли ви прилича ?
{27632}{27682}Като малък ад
{27690}{27717}Знаете ли как го виждам аз
{27718}{27801}Аз виждам очарованието на|скъпите неща
{27802}{27928}Аз виждам,|ползата от това, че съм винаги буден
{27952}{28161}Като пръстена на ръката на бизнесмена|или ролексът му или пък|бляскавите накитите на някой рапър
{28162}{28355}Това е наградата която получавам|за моята отдаденост|за да може всичко това да става лесно
{28372}{28437}Някой трябва да наблюдава за това
{28438}{28502}Този някой съм аз,|господин Бек
{28503}{28560}Аз съм тук долу всеки ден
{28561}{28619}И си държа очите отворени
{28620}{28689}Това са нещата от живота
{28690}{28789}Ако това ви се вижда несправедливо|може да ме наречете лош
{28802}{28868}Така може да направите доста пари
{28936}{28976}Какво искате от хлапето
{28977}{29027}Ще го отведа у дома
{29062}{29134}Ще ви струва 10 000 $
{29174}{29209}Имам нужда от джипа
{29210}{29248}Чакай малко а...
{29249}{29292}Ще ти дам 1000 $
{29293}{29321}Какво
{29341}{29368}Ще ти дам 1000 $
{29369}{29479}Да вземеш багажа ми, да се върнеш|при самолета и да ме чакаш|с включен двигател
{29480}{29509}Ще го направиш ли ?
{29510}{29539}За 1000 $
{29540}{29562}Точно така
{29563}{29604}По всякакъв начин
{29696}{29711}Джакмън
{29712}{29726}Да
{29727}{29781}Ще се върна възможно най-бързо
{30335}{30370}Американец ?
{30405}{30435}Да
{30542}{30580}От каде  ?
{30589}{30647}От едно място наречено |Барт Андерс
{31007}{31055}Какво ще желаеш
{31134}{31173}Ще взема една бира
{31215}{31255}Хубави цветя
{31351}{31409}С усмивка за теб
{31455}{31569}В Щатите плащаме по 15 $ |за един килограм бразилски орехи
{31595}{31642}Тези са от дървото отзад
{31643}{31738}Ние не ги наричаме бразилски орехи
{31739}{31767}Как ги наричате
{31768}{31807}Нали сме в Бразилия
{31808}{31869}Наричаме ги просто орехи
{31907}{31932}Съгласен съм
{31933}{32025}Какво те води в Амазония|като изключим храната и напитките
{32063}{32092}Търся един човек
{32093}{32134}Как изглежда ?
{32143}{32191}Името му е Травис Уокър
{32211}{32365}Кафява коса, 1.70-1.75, синя дънкова риза|и в момента гледа доста глупаво насам
{32366}{32400}Познавам ли ви ?
{32401}{32441}Казвам се Бек
{32452}{32490}Какво мога да направя за вас|господин Бек
{32491}{32528}Трябва да направиш избор
{32529}{32574}Избор
{32579}{32607}Вариан "А" или "Б"
{32608}{32639}Какво включва вариант А ?
{32640}{32701}Вариант А - излизаме съвсем|спокойно и прилично
{32702}{32758}Качваме се на джипа ми |и отиваме на летището
{32759}{32837}От там започваме дългото пътуване|обратно към Лос Анджелис
{32842}{32912}Няма кръв, няма счупени кости
{32939}{32975}И няма проблеми
{33002}{33050}Какво има в Лос Анжелис
{33051}{33088}Баща ти
{33187}{33213}А при вариант "Б"
{33214}{33264}Доста прилича на "А"
{33316}{33368}Но не ти го препоръчвам
{33382}{33429}Избирам вариант "В"
{33449}{33485}Травис
{33497}{33533}Няма вариант "В"
{33534}{33548}Наистина ли
{33549}{33580}М-да
{33633}{33668}Сигурен ли си ?
{33707}{33740}Големи приятелю
{33758}{33817}Винаги има вариант "В"
{34017}{34033}Защо така грубо
{34034}{34046}Млъкни
{34047}{34072}Да млъкна
{34142}{34214}Казах ти, че няма вариант "В"
{34318}{34361}Нека ти представя вариант "В"
{34362}{34402}господин Бек
{34492}{34614}Получи се малка промяна,|настъпи неочакван обрат |в мойте възгледи
{34615}{34665}Една бира, моля
{34681}{34703}Господин Хатчър
{34704}{34751}Тъкмо идвах към вас
{34752}{34785}Замълчи
{34814}{34836}Платих ви
{34837}{34911}За съжаление често си променям мнението
{34912}{35107}Младия г-н Уокър може би|е открил нещо много ценно|в моята джунгла
{35128}{35226}И имам нужда от него|за да ми покаже къде се намира
{35393}{35439}Добре, да тръгваме лайнар
{35440}{35482}Лайнар ли ме нарече, лайнар такъв
{35483}{35524}Можеш ли да намериш изхода,|задник
{35525}{35547}Кой наричаш задник ?
{35548}{35593}Да дойда ли да ти покажа,|задник
{35594}{35610}Кой е задник ?
{35611}{35669}Искаш да дойда,  така ли 
{35678}{35735}Хей, недей да клатиш лодката
{35823}{35855}Добре
{35915}{35948}Не искам неприятности
{35949}{35990}Тогава напусни и не се връщай
{35991}{36016}А 10 000 ?
{36017}{36123}Приеми ги като затраховка|за личната ти сигурност на вън
{36124}{36183}Очаквах уважение от вас,  г-н Хатчър
{36200}{36228}Но виждам, че не е така
{36229}{36259}О така ли ?
{36260}{36294}Тръгвай 
{36347}{36394}Не го прави
{37450}{37517}Много впечатляващо, г-н Бек
{37853}{37907}Опитвам се да бъда в час
{37946}{38007}Винаги е полезно в бизнеса
{38192}{38252}Трябваше да запазиш пистолета
{38600}{38633}Дано си готов
{38634}{38692}Когато се срещнем пак
{38707}{38732}Това ли ти е вариант "Б"
{38733}{38755}Шегуваш ли се с мен
{38756}{38787}Тихо
{38802}{38824}Ти си мъртъв
{38825}{38886}Ти си толкова мъртъв
{38902}{38932}Няма как да се махнем от тук
{38933}{39040}Всичко тук е на Хатчър, когато|тръгнеш да бягаш или изнасяш нещо|той трябва да ти е позволил
{39041}{39059}Млъкни
{39060}{39124}Виж сега това което ти плаща баща ми|аз мога до го удвоя
{39125}{39136}Не
{39137}{39158}Ще го учетворя
{39159}{39170}Не
{39171}{39202}Ще го удвоя и учетворя
{39203}{39212}Не
{39213}{39262}Не си много благоразумен
{39300}{39328}Давам ти още един шанс
{39329}{39393}Аз ти давам още един шанс да млъкнеш
{39394}{39444}Това ли е последния ти отговор
{39521}{39548}На къде е пътя
{39549}{39589}Дано падането да ти хареса
{39590}{39607}Какво падане
{39608}{39647}Ето това
{41849}{41917}Още един тъпанар
{42275}{42307}Травис
{42343}{42392}Мили Боже
{42459}{42495}Травис
{42607}{42631}Няма да се върна
{42632}{42677}Не, тръгваме обратно
{42682}{42717}Няма начин
{42718}{42741}Веднага
{42742}{42809}Ти за кого се мислиш ?
{42821}{42856}Пристигаш в моя град
{42857}{42907}Разпореждаш се в моя бар
{42925}{42952}Задяваш моята жена
{42953}{42997}Твоята жена ?
{43006}{43052}Това беше
{43081}{43126}Какво е това ?
{43127}{43161}Кой е това ?
{43162}{43217}Това е твоя приятел,|познаваш ли го
{43232}{43263}Кажи здравей
{43264}{43280}Кажи здрасти
{43281}{43359}Кажи здравей-ей-ей
{43518}{43551}Свърши ли ?
{43552}{43597}Да тръгваме
{43615}{43635}Големи приятелю
{43636}{43706}Харесваш ли гръмотевиците
{43710}{43757}Какво ще кажеш ?
{43780}{43800}Малка грамотевица
{43801}{43815}Стига
{43816}{43832}Малка светкавица
{43833}{43842}Спри
{43843}{43912}Гръмотевица|Светкавица|Гръмотевица
{43971}{44017}Ако ти е достатъчно|ставай и тръгвай
{44018}{44038}Хайде
{44039}{44089}Никъде не тръгвам
{44180}{44209}Давай
{44230}{44270}Хайде заспивай 
{44271}{44294}Лека нощ
{44295}{44392}Приятни сънища, хайде заспивай|хайде
{44579}{44638}Разбирам, че съм избрал грешен подход
{44639}{44707}Ще бъда напълно искрен с теб
{44729}{44781}Чувал ли си нещо за Гато
{44782}{44804}Дяволската котка
{44805}{44877}Искам да млъкнеш веднага
{44929}{44999}Това е много ценен предмет, човече
{45000}{45059}Изработен е от чисто злато
{45060}{45081}Става въпрос за милиони
{45082}{45107}От каде знаеш колко е ценна
{45108}{45179}Имам полу-завършена|докторска степен по археология
{45180}{45228}полу-завършена ?
{45259}{45335}Бях много, много близо до това|да стана доктор Травис Уокър
{45336}{45419}Напуснал си Станфорд само|след два семестъра
{45439}{45467}Толкова близо
{45468}{45489}Колкото съм до теб
{45490}{45552}Трябва ли да те подсещам отново,|че имаме да хващаме самолет
{45553}{45572}Чакай, чакай
{45573}{45620}Имаш право
{45621}{45661}Мога да я открия
{45662}{45693}Ще деля с теб 80/20
{45694}{45725}Мърдай
{45728}{45766}70/30
{45802}{45886}Ти си много неприятна личност,|знаеш ли това
{46499}{46545}Мислиш ли, че са мъртви
{46550}{46595}О не приятелю
{46609}{46682}Ако ги пипна сършено е с тях
{46760}{46786}Достатъчно
{46787}{46902}Ако искаме да хванем лошите|това не трябва да се повтаря
{46903}{46954}Знаеш ли какво е да се|работи в мината
{46955}{47020}Да работиш в мината
{47209}{47294}В джунглата има двама мъже|които се опитаха да откраднат от мен
{47295}{47399}Чуствам се като малко момче|което е загубило първото си зъбче
{47400}{47449}Поставило го по възглавницата си 
{47450}{47514}И чакащо да пристигне феята на зъбите
{47515}{47536}Дакато
{47537}{47636}Двама ужасни бандите влизат през|прозореца
{47637}{47671}И ми го отнемат
{47672}{47748}Преди тя да дойде да го вземе
{47777}{47794}Чакай малко
{47795}{47829}Разбира те ли ?
{47830}{47869}Идеята
{47870}{47928}За феята на зъбите
{48069}{48119}Обясни им 
{48341}{48416}Чакай, тя взима зъба в замяна|ти дава монета
{48417}{48477}Те ми откраднаха зъба
{48483}{48523}А аз си го искам обратно
{48889}{48951}Да те питам след това което се |случи в бара
{48952}{49035}Ти луд ли си, без оръжия|ритници, удари, ритници
{49036}{49063}Не ти ли казах да си по-тих
{49064}{49088}Знам, знам но...
{49089}{49178}Какво е това, някакъв нов вид|самурайски кодекс
{49179}{49220}Или имаш проблем с оръжията
{49221}{49269}Доведоха ме до място, където|не бих искал да съм
{49270}{49316}До къде те доведоха
{49317}{49370}До място, където не исках да отивам
{49371}{49414}Продължавай
{49438}{49508}Свърши ли почивката ?
{49629}{49661}Да си изясня нещо
{49662}{49689}Никога ли не използваш оръжие
{49690}{49704}Не
{49705}{49750}Никога ?|- Никога
{49751}{49803}Какво би те накарало да вдигнеш оръжие
{49804}{49836}Никакви оръжия
{49837}{49890}Дядо Коледа би извадил оръжие|за да защити най-добрите си приятели
{49891}{49941}Да ти приличам на Дядо Коледа ?
{49942}{49981}На Дядо Коледа ли ти приличам ?
{49982}{49996}Какво става ?
{49997}{50047}Оръжията те правят агресивен
{50048}{50072}Започваш да гърмиш на всякаде
{50073}{50137}Когато вдигна оръжие се случват|лоши неща, не харесвам това
{50138}{50158}Какви неща ?
{50159}{50237}Много лоши неща, Травис|-Тръгвай
{50249}{50265}Ами ножове ?
{50266}{50300}Мърдай
{50316}{50378}Баща ми не би се поколебал|да вдигне оръжие дори срещу мен
{50379}{50411}Той ти е баща, няма да те убие
{50412}{50476}Били се интересува само от това|което е добро за бизнеса
{50477}{50529}Но въпросът е, г-н Бек
{50530}{50582}Какво е добро за вашия бизнес
{50583}{50627}Не харесвате ли парите ?
{50652}{50711}Не правя сделки с хора като теб
{50712}{50742}Вие не ме познавате
{50743}{50813}Ти си като всичките задници|с които се занимавам
{50814}{50836}Първо се опитват да избяга
{50837}{50892}После да се бият,след това да преговарят
{50893}{50995}И ако не се получи, правят точно това|което и ти ще направиш накрая
{50996}{51016}О така ли 
{51017}{51043}Какво е това
{51044}{51124}Да паднат на колене|и да ме молят за отсрочка
{51125}{51150}Но знаеш ли какво
{51151}{51200}Аз не давам отсрочки
{51201}{51253}Няма отсрочки
{51263}{51305}Ти не разбираш ситуацията
{51306}{51390}Взел си пари от грешния човек|застрелял си грешния човек|спал си с жената на грешния човек
{51391}{51467}Това не ме интересува
{51483}{51522}Грешката си е твоя
{51530}{51579}Ами вие г-н Бек
{51580}{51645}Не правите ли грешки
{51661}{51725}Знам, тръгвам
{51780}{51814}Без отсрочки
{51815}{51856}Това е гадно
{51857}{51899}Няма отсрочки
{51900}{51939}Аз не давам отсрочки
{51940}{52022}Дядо Коледа ми даде отсрочка
{52483}{52520}Вече би трябвало да сме пристигнали
{52521}{52552}Бих бил щастлив да ти помогна
{52553}{52607}Не искам твоята помощ
{52690}{52722}Какво правиш ?
{52723}{52750}Пика ми се
{52751}{52787}Пикай в гащите, |мърдай
{52788}{52814}Не
{52815}{52904}Влачиш ме из джунглата вече 5 часа
{52905}{52934}Държиш се много недружелюбно
{52935}{52990}Няма да направя и крачка, ако|не се изпикая
{52991}{53088}Ако искаш да продължиш не ме е грижа|ще се изпикая върху теб
{53089}{53119}Заплашваш ли ме
{53120}{53149}Заплашваш ме с напикаване
{53150}{53212}О да чуствам, че ще се пръсна
{53220}{53260}Хубаво
{53261}{53299}Ти печелиш
{53300}{53337}Пикаи 
{53353}{53376}Ще ме разкопчаеш ли ?
{53377}{53427}Не няма да ти сваля ципа|и имаш 30 сек. да се изпикаеш
{53428}{53475}Как, като ръцете са ми завързани отзад
{53476}{53497}Намери начин 
{53498}{53527}Пикаи
{53530}{53574}Хайде
{53575}{53631}Не ме измъчвай
{53715}{53747}Моля
{53835}{53899}Не говори и не дишай
{53975}{54036}Не ме гледай, гледай на там
{54192}{54235}Благодаря, човече
{54340}{54387}О по дяволите
{54526}{54577}Не мога да го изкарам
{54597}{54620}Би ли могъл...
{54621}{54634}Не
{54635}{54669}В никакъв случай
{54918}{54967}Кучият му ...
{54983}{55025}Хайде, хайде
{55026}{55059}Хайде де
{55061}{55095}А ето
{55096}{55112}Успях
{55113}{55185}Поздравления, имаш 30 сек. ,|побързай
{55209}{55261}Не го слушай, малкият ми
{55262}{55341}Ти си голямо момче и всички |знаят това
{55342}{55450}Едно,|две,|          три, давай
{55496}{55554}1, 2, 3  давай давай давай
{55614}{55667}Успях
{55960}{56017}Какво,|какво е това
{56064}{56102}Травис
{56125}{56190}Добре дошъл в джунглата,|тарикат
{56191}{56262}Изглежда си попаднал на нещо
{56263}{56326}Свали ме и ще ти дам ключовете
{56351}{56385}Ще ти кажа нещо, приятел
{56386}{56437}Загазил си
{56448}{56487}Не го прави, Травис
{56513}{56530}Хей
{56531}{56592}Айде свали ме долу, Травис
{56593}{56623}О, какво е това
{56624}{56654}Това дневника ти ли е ?
{56655}{56674}Твоя малък бележник
{56675}{56693}Дай ми го
{56694}{56713}Не го пипай
{56714}{56748}Искаш ли го ?
{56876}{56904}Дай ми го
{57032}{57103}Ще те убия, ако не ми дадеш книгата
{57106}{57187}Скариди-ризото в пикантен сос
{57189}{57219}Какъв си ти, готвач
{57220}{57259}Не ти влиза в работата|дай ми книгата
{57260}{57318}Изглежда си имаме |начинаещ готвач 
{57319}{57362}Травис|Травис
{57370}{57410}Позволих ти да се изпикаеш
{57411}{57466}О вярно, вярно|много ти благодаря
{57467}{57500}Искаш ли да се изпикаеш
{57501}{57567}Имаш 30 сек. |започвай да пикаеш
{57629}{57663}О, по дяволите
{57722}{57789}Не говорех сериозно преди малко
{57790}{57803}Дай ми бележника
{57804}{57842}Сега, сега
{57880}{57910}Защо ме удари
{57911}{57932}Слушай ме
{57933}{57960}Трябва да се хванем за дървото
{57961}{58014}Да застанем гръб в гръб
{58050}{58078}Залюлей се с крака
{58079}{58095}Опитвам се
{58096}{58125}Правя го
{58126}{58148}Каде си ?
{58149}{58173}Хвани гърба ми
{58174}{58198}Не задника ми
{58199}{58241}Хванах го, хванах го
{58242}{58269}О чудесно, направи го
{58270}{58295}А сега какво ?
{58296}{58341}Пусни се от мен и се хвани за дървото
{58342}{58377}Слушай ме
{58384}{58435}Махни си ръцете от мен
{58472}{58524}Престани да мърдаш
{58599}{58640}Какво беше това
{58663}{58685}О не, по дяволите
{58686}{58728}Знаеш ли какво е ?
{58755}{58795}Маймуни
{58995}{59032}Спокойно
{59069}{59115}Стой спокойно
{59773}{59837}О Боже мой
{59859}{59883}Какво правиш
{59884}{59900}Какво да правя
{59901}{59925}Покажи му кой е мъжкаря
{59926}{59935}Какво
{59936}{60076}Покажи му. -Какво|кой е мъжкаря|установи надмощие
{60475}{60515}Какво стана|-Това са бунтовниците
{60516}{60574}Не се тревожи, приятели са ми
{60678}{60709}Кажи здравей
{60711}{60759}Здравей те
{61271}{61311}Твой приятели значи ?
{61312}{61350}Шегуваш ли се 
{61351}{61426}По-добре да бяхме при маймуните
{61567}{61646}Каквото и да стане|гледай ги право в очите
{61647}{61673}Това не ги ли оскърбява
{61674}{61700}Не
{61701}{61755}Каквото и да става не премигвай
{61756}{61791}Като гризли
{61792}{61868}Млъкни и ме остави да се погрижа|за всичко
{61886}{61952}Знаем, че работите за Хатчър
{61953}{62038}Следили ли сте ни ?
{62050}{62093}Мисли, че работим за Хатчър
{62094}{62136}Кажи му, че не е истина
{62150}{62227}Право в очите|в очите |право в очите
{62240}{62392}Почетни войни, за разлика от този|тук до мен
{62393}{62515}Аз не работя за тази зла измет
{62516}{62711}Защо големият се взира в мен|така неуважително|Ще му изтръгна арогантните очи
{62712}{62731}Какво каза ?
{62732}{62802}Млъкни и го гледай|право в очите
{62803}{62956}Той е наемник на Хатчър . Платил му е |за да убие всеки който му се|противопоставя, включително и аз
{63078}{63160}Имам чувство, че не знаеш много |португалски
{63190}{63209}Какво каза ?
{63210}{63293}Каза, че пикае на вашите предци
{63294}{63386}И това, че ставаш за хубава булка
{63456}{63473}Какво става ?
{63474}{63502}Мисля, че иска да се биете
{63503}{63563}Не, няма да се бием|кажи му
{63564}{63620}Този наемник е велик войн
{63621}{63641}Не искам да се бия
{63642}{63704}По-добре го застреляйте и край
{63705}{63766}Няма да се бия,|не искам да се бия с вас
{63767}{63812}Не се притеснявай те са малки
{63813}{63826}Какво ?
{63827}{63883}Няма да ти направят нищо
{63896}{63941}Ще ги победиш
{63995}{64056}Защо искате да се бием,|защо
{64057}{64105}Просто искам да стигна до летището
{64106}{64126}Моля
{64127}{64181}Иска да се прибера в къщи
{64465}{64517}Не правете това моля ви, моля
{64518}{64624}Травис, кажи им още един път,|че не искам да се бием
{64625}{64767}Бих искал да ти помогна,|но мисля, че няма да ме слушат повече
{64805}{64853}Успех
{65070}{65149}Това беше добре, много добре
{65612}{65657}Не го прави
{65881}{65977}Какво е това ?|някакъв вид жиу-жицу
{66318}{66394}Как те подреди малкият негодник
{66795}{66852}Трябва да се изправиш
{69131}{69207}Аз не съм ви враг
{69421}{69467}Мариана
{69765}{69817}Какво правиш тук ?
{69852}{69939}Барманка през деня,|водач на бунтовници през нощта
{69979}{70038}През цялото време си ме мамела,|а си мислех, че аз те лъжа
{70039}{70097}Трябваше да разбера истината за Гато
{70098}{70152}Били могло да има нешо между нас
{70153}{70184}Били могло
{70207}{70255}Ще ше да е добре
{70256}{70312}А ти какво си мислеше, Травис
{70314}{70361}Аз знаех
{70452}{70489}Хей
{70501}{70574}Трябва да се почисти, за да не се |инфектира
{70726}{70757}За какво е всичко това ?
{70758}{70793}Какво имаш впредвид
{70794}{70832}За какво се борите ?
{70833}{70915}За 65 цента на час, г-н Бек
{70918}{70974}Това получават рабониците
{70975}{71035}Без да могат да използват инструменти
{71036}{71134}Те имат нужда от храна, дрехи|и подслон
{71135}{71192}И достатъчно пари 
{71193}{71258}А какво получават от Хатчър
{71259}{71300}Къртовски труд
{71301}{71348}За долар на ден
{71349}{71389}Поглъщат цялата тази мръсотия
{71390}{71415}За някакъв долар
{71416}{71497}г-н Бек е наясно с нещата, да знаеш
{71500}{71581}Той също знае как да представи|изискванията си
{71582}{71617}Мисли каквото искаш
{71618}{71651}Но за нас си е 
{71652}{71688}Робство
{71689}{71758}Ние трябва да го спрем
{71967}{72086}Манито иска да знае според теб кой е|по-добър Майк Тайсън или Мохамед Али
{72128}{72187}Али няма съмнение
{72224}{72296}Според него Тайсън е по-силен
{72322}{72413}Тайсън никога не може да достигне|нивото на Али
{72503}{72556}Али също така е умен
{72572}{72653}Твърде умен и бърз в движенията си
{72659}{72704}Като танц
{72706}{72736}Като фантазия
{72737}{72839}Преди да се усети един ляв в тялото|един десет в главата
{72857}{72920}И тайсън е долу
{72922}{72992}Лети като пеперуда
{72993}{73047}Жили като пчела
{73076}{73348}Лети като пеперуда, жили като пчела|Лети като пеперуда, жили като пчела
{73794}{73819}Казва
{73820}{73885}Че те смята за велик боец
{73886}{73961}И иска да те дари за късмет
{73962}{73992}Кажи му, че съжалявам
{73993}{74085}Ще го обидиш, ако му откажеш
{74193}{74263}За мен е чест, благодаря
{74336}{74467}Ще ти е нужен късмет, за да|преминеш дългия път до летището
{74468}{74528}Специално на теб
{74529}{74568}Много мило
{74569}{74617}Ти не разбираш
{74641}{74672}Не тръгвам без него
{74673}{74715}Пак започваме
{74716}{74791}50 пушки казват, че ще го направиш
{74857}{74926}Ние сме бунтовници, не крадци
{75087}{75177}Това е Хатчър, внимавайте
{75191}{75228}Травис
{75696}{75747}Прочистете всичко
{76386}{76447}Много бързаш 
{76563}{76632}Бързо мърдайте
{77681}{77734}Разделете се
{77735}{77822}На малки групи и ги открийте
{77823}{77880}Намерете ги
{79421}{79507}Добре, ще направим следното
{79532}{79607}Ще ме заведеш да вземем Гато
{79668}{79709}И ще ме заведеш веднага
{79710}{79730}Успокой се
{79731}{79822}Видя какво направиха не ми|казвай да се успокоя
{79823}{79899}Травис, не си играй с мен
{79900}{79918}Или какво
{79919}{79952}Или ще те застрелям
{79953}{80031}Ако ме застреляш, никога няма 
{80032}{80079}Може да направим малка сделка
{80080}{80117}Сделка ?
{80118}{80192}За теб "Гато" е нещо което|ще ти даде...
{80193}{80239}живот на ривиерата,|частни яхти
{80240}{80275}А какво е за теб
{80276}{80297}За нас е надежда
{80298}{80345}О късаш ми сърцето
{80346}{80384}Свършено е с теб
{80411}{80460}Седни, сядай долу
{80461}{80536}По дяволите, ще ше да ме застреляш
{80547}{80588}Видя ли това ?
{80592}{80615}Луда
{80616}{80633}Млъквай
{80634}{80683}Само това знаеш
{80748}{80872}Сделката е такава, ти получаваш "Гато"|и ми показваш как да изляза от джунглата|и да го отведа вкъщи
{80873}{80909}Става ли ?
{80983}{81057}Приемаш ли сделката ?
{81087}{81120}Споразумяхме се
{81121}{81169}Нека да изясним нещо
{81170}{81243}Тя получава своето и ти получаваш твоето
{81244}{81269}А аз нищо
{81270}{81323}Искаш ли да и върна пушката 
{81324}{81374}Наистина не те харесвам
{81375}{81408}Това ме натъжава
{81409}{81463}Сериозно
{82932}{82969}Какво ?
{82970}{83040}Чудех се как си стигнал до тук
{83041}{83122}Имам предвид да се занимаваш с това
{83154}{83181}Дълга история
{83182}{83246}Пътя е дълъг
{83265}{83339}Израстнах на много лошо място
{83345}{83424}Исках да бъда нещо по-различно,|това е 
{83429}{83452}Точно като теб
{83453}{83477}Като мен ?
{83478}{83526}Когато те натискат и мачкат
{83527}{83607}Като те притиснат здраво и няма къде|да мърдаш
{83608}{83730}Останах в стаята с грешните|хора и пари 
{83731}{83805}Мислиш, че съм останала в стаята|с грешните гора
{83806}{83833}Да 
{83834}{83884}Нещо такова
{83885}{83944}Харесваш ми, г-н Бек
{83955}{84013}Наистина
{84014}{84086}Но това не може да се сравнява
{84119}{84159}Травис
{84160}{84226}Продължаваме, хайде
{85204}{85253}Какво правиш ?
{85272}{85342}Да вземем да поплуваме
{85405}{85445}Няма да плуваме, продължаваме
{85446}{85496}Хайде мъжки, от кога не си се къпал
{85497}{85580}Трябва да продължим скоро ще се стъмни
{85614}{85726}Няма нужда, вече стигнахме
{86006}{86034}Не пикай във водата
{86035}{86052}Защо ?
{86053}{86144}"Кандидо" ще усети урината|и ще се влезе в твоето пинто
{86145}{86195}Идвай, мъжки
{86196}{86255}Ще се почустваш добре
{86257}{86293}Къде ще се вмъкне ?
{86294}{86347}Твоето пинто
{86348}{86464}Ако наистина влезе няма да може|да го извадим
{86481}{86536}Давайте, хайде
{86572}{86625}И после какво ?
{86626}{86684}Не би искал да знаеш
{86884}{86952}Не и моето пинто
{86953}{86995}Не днес
{87586}{87631}Скрита пещера
{87632}{87697}Такава е била идеята на туземците
{87698}{87765}"Гато" е скрита зад стената от |падаша вода
{87766}{87809}Водопада
{88293}{88364}Може би част от метанови залежи
{88462}{88516}Добре е, да вървим
{88892}{88953}Нямаш и представа какво правиш
{88954}{88978}Я млъквай
{88979}{89054}Трябва да ми благодариш|натрупванията на метан са много опасни
{89055}{89085}На теб ли ?
{89086}{89132}Млъквай
{89139}{89188}Какво каза ?
{89947}{89988}Какво е това ?
{90157}{90247}Имам странното чувство,|че не трябва да сме тук
{90254}{90303}Защо не 
{90546}{90571}Ето я
{90572}{90596}Казах ви, че съществува
{90597}{90668}Не може да се върнеш обратно,|много е опасно
{90747}{90802}Таванът ще падне
{90803}{90838}Чакай малко
{90887}{90932}Бинго
{90997}{91035}Тези знаци са ми познати
{91036}{91085}Маймуна
{91093}{91136}Орел
{91138}{91177}Не мога да го задържам, Травис
{91178}{91198}Знам какво е това
{91199}{91220}Какво е ?
{91221}{91326}Това е нещо което пази съкровището |от грабители
{91368}{91417}Това е комбинация
{91447}{91469}Ягуар
{91470}{91499}Котка, "Гато" е котка
{91500}{91536}Трябва да е това
{91537}{91623}Ако махнем тези около ягуара|всичко ще е на ред
{91634}{91684}Ако не след 60 сек. всичко ще падне
{91685}{91747}Не пипай нищо, да тръгваме
{92174}{92250}Леко|Полека
{92283}{92342}Срутва се, Травис
{92492}{92539}Да излизаме
{92547}{92602}Подай ми я
{92727}{92762}Това ягуар ли е ?
{92763}{92781}Мисля, че е орел
{92782}{92832}Травис, побързай
{93321}{93372}Успях
{93373}{93426}Намерих я
{93429}{93524}Най-голямото архелогическо откритие|не е направено от някой професор
{93525}{93562}Аз го направих, намерих я
{93563}{93597}На кого му пука
{93598}{93672}Кой сега е най-добрия
{93709}{93777}Давай, давай|мърдайте
{94311}{94420}Тези плодове са "Кон Лабос"|много са вкусни
{94421}{94467}Ще ви харесат
{94592}{94681}Знаете ли какво се казва за|очите на "Гато"
{94682}{94728}Те носят тиха опастност
{94729}{94752}Няма значение какво носят
{94753}{94839}Друга история разкава, че "Гато"|ще напълни езерата с риба
{94840}{94970}Дърветата ще станат 1000 и така|хората ще имат всичко което им трябва
{94971}{95035}Мислиш, че тази "Гато" ще донесе|всичко това на хората
{95036}{95129}Не, г-н Бек, но очаквам парите от |продажбата и да го направят
{95130}{95284}Ще купим машини, ще обработваме|земята, и ще освободим затворниците|на Хатчър
{95324}{95401}Знаеш, че ако се пусне на черния пазар|ще изчезне за винаги
{95402}{95511}Малко е късно да мислиш за това,|особено след онова което беше намислил|извлечеш от нея
{95512}{95665}10 %  от цената и ще плати твоята свобода|това ще е твоя дял
{95704}{95781}А, ако ти кажа, че щях |да я дам в музей
{95787}{95838}За да може целият свят да и|се наслаждава
{95839}{95972}Може да ми кажеш каквото си искаш,|Травис, но аз те познавам
{96079}{96143}С какво ще се занимавате като|се приберете, г-н Бек
{96144}{96177}Ще отворя ресторант
{96178}{96239}Да с убийци в кухнята
{96240}{96319}10 - 15 маси, нищо специално
{96323}{96401}Скромен, съвсем скромен
{96896}{96947}Как каза, че...
{97007}{97113}Как каза,че...|Как ги нарече
{97207}{97247}"Кон Лабос"
{97248}{97297}
{97298}{97407}Не се тревожете сле 4-5 часа ще|сте като нови
{97473}{97567}Огъня ще държи животните на страна
{97606}{97724}Съжалявам, но парите ще променят|живота на хората
{97725}{97862}Ти я намери, Травис|това никой неможе да ти отнеме
{97875}{97960}Никога не съм се съмнявала|в теб
{98121}{98251}Ще ти изпратя парите за твоята|свобода, обещавам
{98305}{98417}Ти изпълни това което беше обещал|сега е мой ред
{98418}{98546}Върви на север до пътя "Куантана"|и от там само на юг да летището
{98547}{98625}Желая ви късмет г-н Бек
{100133}{100175}О, по дяволите
{100176}{100235}Какво, Какво
{100359}{100383}Какво става
{100384}{100430}Маймуни|Маймуните
{100431}{100487}Разкарай ги,|разкарай ги от мен
{100488}{100599}Махайте се, маймуни, махайте се|махайте се 
{100629}{100677}О, не
{100678}{100722}Мразя това място
{100723}{100866}Мразя да немога да се изпикая|и странните плодове
{100887}{100978}Искам в къщи,|искам вана
{100979}{101099}Искам домашно приготвени тортелини,|искам хубаво бяло вино
{101100}{101300}Искам в къщи, искам да съм си|у дома, искам в къщи-и-и-и
{101301}{101344}Махай се, маймуно
{101345}{101392}Махай се оттук
{101834}{101898}Крайно време беше
{101981}{102014}От къде изпадате
{102015}{102049}Каде ми е сака ?
{102050}{102102}Каде ми е джипа ?
{102103}{102154}Дай ми сака
{102379}{102436}Имаш ли вода ?
{102617}{102655}Сядай тук
{102656}{102696}Кога ще можем да излетим
{102697}{102771}Когато извадиш джипа от пропастта
{102772}{102793}Ще те обезщетя
{102794}{102830}Той ме правеше незевисим
{102831}{102855}Казах, ще покрия щетите
{102856}{102918}Джипът е мъртъв, приятелю
{102927}{102973}Виж ще ти го платя
{102974}{103005}Пали самолета
{103006}{103038}Защо толкова бързаш ?
{103039}{103119}Защото искам да се разкарам оттук|и от Хатчър, не искам повече проблеми
{103120}{103164}Не се безпокой за Хатчър
{103165}{103314}Получил е това което иска, вие|вече не го интересувате
{103315}{103360}Вече не се интересува от нас ?
{103361}{103426}Хванали са Мариана, когато|е излизала от джунглата
{103427}{103486}Взели са и някакъв артефакт
{103487}{103515}Какво каза ?
{103516}{103692}Казвам, че в нея са намерили някакъв|артефакт, говоря английски, артефакт
{103693}{103768}Кучия му син, взел е моята "Гато"
{103769}{103791}Твоята какво ?
{103792}{103864}"Гато", не разбираш ли английски
{103884}{103915}Каде я държат ?
{103916}{103999}В крепостта на Хатчър, разпитват я|за бунтовниците
{104000}{104017}Какво и правят
{104018}{104202}Бойците за свобода, бойци за свобода|това са глупости
{104205}{104253}Не ми се умира
{104254}{104317}Давайте, качвай те се 
{105054}{105092}Хайде
{105114}{105158}Какво правиш ?
{105228}{105260}Сключих сделка
{105261}{105315}Сделка ?
{105316}{105370}Какво значи това ?
{105371}{105442}Аз съм на летишето, а тя|няма "Гато"
{105443}{105505}И какво сам ли ще се справиш ?
{105530}{105562}Няма начин
{105563}{105700}Няма начин, Хатчър разполага с малка|армия, няма да ти позволят дори|да се приближиш
{105701}{105911}О, чакай има идея, защо не влезеш|в града като някой конквистадор|и не ги предизвикаш на дуел
{105912}{105981}О, бях забравил
{105982}{106039}Ти не използваш оръжия
{106040}{106075}Какво предлагаш
{106076}{106105}Да започнем от върха
{106106}{106175}Момчето е право, качвайте се|и да излитаме
{106176}{106215}Имаш нужда от помощ
{106216}{106254}Ти ли ще ми помогнеш ?
{106255}{106293}Теб те е грижа само за парите
{106294}{106338}Не, Бек, грешиш
{106339}{106421}Готов съм да умра, само и само|този кучи син да не задържи моята "Гато"
{106422}{106512}Имаш нужда от цялата помощ|която можеш да намериш, може|и него да използваш
{106513}{106604}Не ме намесвай, при това съм |инвалид
{106629}{106696}Няма да можеш да се справиш сам
{106895}{106948}Добре, Травис
{106982}{107033}Ако се опиташ да ми избягаш
{107034}{107179}Може би не днес или утре, но ще |те намеря и ще те върна
{107215}{107247}Изяснихме ли се ?
{107248}{107357}Броя часовете и дните до тогава
{107358}{107432}Като при  Коледа
{107652}{107738}Твоя план за атака не беше лош
{107739}{107817}Иска ми се да съм 10 години по-млад
{107820}{107927}Предполагам сега ще имаме разговор|в който ще ме излъжеш
{107928}{107947}г-н Хатчър
{107948}{108090}Колко други има като теб,излъжи ме|къде са останалите ти приятели, излъжи ме
{108091}{108107}г-н Хатчър
{108108}{108284}Не знам защо сте такива, аз бях добър|с теб, бях добър с целия град|защо се борите срещу мен
{108285}{108300}г-н Хатчър
{108301}{108324}Какво ?
{108325}{108408}Загубихме контакт с първи пост
{108439}{108490}Никой не отговаря
{108595}{108644}г-н Хатчър там ли сте ?
{108645}{108685}Какво мога да направя за вас,|г-н Бек
{108686}{108758}Нямам желание да се бия с вас|и вашите хора
{108759}{108810}По тази причина имате два варианта
{108811}{108938}Вариант "А" - оставяте "Гато" и момичето|и напускате града без въпроси
{108939}{108984}Ами вариант "Б"
{108985}{109082}Вариант "Б" - аз ще ви накарам
{109381}{109434}Грешен избор
{109572}{109642}Затворете града
{112320}{112499}Който може да усети този свещен звук,|няма защо де се притеснява
{112500}{112649}Той ще бъде пощаден|от гнева на Господ
{112650}{112726}Корнелиъс Бърнард Хатчър
{112727}{112837}Идвам при теб, излизай, тарикат
{112838}{112944}Време е да се върнеш от |кедето си дошъл
{114340}{114397}Това са много крави
{114578}{114613}Здрасти
{114989}{115054}Какво нахалство
{115569}{115667}Крайно време беше
{115743}{115799}Защо не го застрелят
{116514}{116562}Искаш още
{116622}{116734}Малка гръмотевица, харесваш ли|гръмотевичните бури, тарикат
{116735}{116794}А какво ще кажеш за светкавица
{117260}{117312}Вземете "Гато" и момичето
{117313}{117421}Отидете на летището, ако нещо се |обърка използвайте я като заложник
{117422}{117562}И Харви всичко да е сигурно, |не ме карай да страдам
{118688}{118767}
{118856}{118929}Пристига, разпростира се
{118967}{119032}Всяко зло е набелязано
{119102}{119187}Няма да има милост
{119239}{119324}Готови ли сте за това
{119371}{119464}Минава навсякаде и през всички
{120792}{120832}Излизай
{121189}{121260}Бум Шака-Лака, започва се
{121788}{121839}Няма да стане
{122132}{122222}Върни ми моята "Гато", изрод такъв
{123527}{123584}О, чудесно
{126125}{126172}До скоро
{126173}{126234}Ако искаш
{126235}{126292}Ще ти дам всичко това
{126465}{126623}Бръкна в грешния хладилник, г-н Бек
{126867}{126919}По-спокойно
{126920}{126977}
{127001}{127056}
{127064}{127083}Хатчър
{127084}{127111}Какво ?
{127112}{127193}Вариант "А" все още важи, може|да си тръгнеш
{127230}{127262}Вариант "А"
{127263}{127314}Това не ме устройва
{127315}{127357}Преди да дойда тук
{127358}{127463}Какво имахте , нищо
{127464}{127589}Аз ви напълних джобовете с |пари, тъпи индианци
{127590}{127719}Джобовете ви бяха празни преди|Хатчър
{127720}{127839}Аз ви дадах живот, аз съм |светлината в тунела
{127840}{128092}Не може да съществувате без мен,|аз съм живеца във вашия |мрачен, пуст, изостанал свят
{128720}{128788}г-н Бек
{128816}{128905}Избирам вариант "А"
{128931}{128996}Сторете път, моля
{129600}{129661}О, по дяволите
{129975}{130051}Доста впечатлително влизане, г-н Бек
{130082}{130129}Да
{130257}{130352}Щях да ти дам бира, ако не беше|избухнал барът ми
{130360}{130427}Мисля, че си права
{130457}{130509}Благодаря ти
{130531}{130566}Имахме сделка
{130567}{130615}Да така е
{130616}{130695}Но аз не я изпълних
{130703}{130750}Какво значи това ?
{130792}{130842}"Гато"
{130847}{130909}Обещах ти "Гато"
{130914}{130978}Да, но аз ти обещах Травис
{130979}{131053}За този Травис ли говорите
{131070}{131124}И тази "Гато"
{131405}{131441}Впечатлена съм
{131442}{131510}Гледай да напишат името ми правилно
{131563}{131637}Казах ти, че не става дума за пари
{131676}{131777}Е, голямо момче, ти си на ход
{132032}{132107}И аз съм впечатлен, Травис
{132205}{132282}Деклан, пали самолета
{132283}{132364}Деклан, пали самолета, какво|значи това
{132365}{132389}Връщам те у дома
{132390}{132425}Шегуваш се
{132426}{132470}Без отстъпки,|Късмет
{132471}{132518}На теб също
{132533}{132595}Ще ти изпратя твоя дял
{132598}{132641}Тръгвай
{132675}{132735}Не отстъпвай и цент от 15,6 млн. $
{132736}{132787}Хайде, Травис
{134169}{134215}Мърдай
{134335}{134416}Виж го само, пуснал си е брада
{134417}{134460}Като истински мъж
{134461}{134486}Толкова си стегнат
{134487}{134526}Правя здравословни упражнения
{134527}{134604}Здравословни упражнения, това е забавно|чухте ли го
{134758}{134854}Знаеш, че трябва да има нещо|изключително важно, за да те повикам
{134855}{134923}Вероятно има, но не разбирам|какво имаш предвид
{134924}{134961}Много добре
{134962}{135068}Защото имам предвид малкото ти|пътуване да Чикаго
{135069}{135116}Всъщност напълно нямам представа|за какво говориш
{135117}{135171}Все още се правиш на хитър
{135172}{135252}Не толкова хитър, за да разбера,|че е женена
{135253}{135361}Но е била, при това много женена
{135363}{135420}А ти, защо се забави толкова
{135421}{135485}Хлапето е доста трудно за намиране
{135493}{135519}Той ?
{135520}{135549}Не
{135550}{135649}Не е като разходка в градината
{135650}{135677}Ти го върна
{135678}{135731}Имаме уговорка
{135732}{135769}Имаме
{135770}{135809}250 000 $
{135810}{135931}Ще имаш своя ресторант, хлапе|сега се разкарай оттук
{135962}{136124}Били, преди да тръгна искам да ти|покажа какво научих в Бразилия
{136125}{136145}Какво правиш ?
{136146}{136277}Ядат тези плодове "Кон Лабос" 
{136308}{136367}Реших преди да си тръгна
{136368}{136415}Да направин едно празненство за последно
{136416}{136539}Хайде, момчета опитайте той е много|добър готвач повярвайте ми
{136540}{136550}Били
{136551}{136561}Да
{136562}{136628}Получаваш първото парче
{136675}{136764}Като големи семки, аз обичам семки
{136845}{136898}Хей, какво ...
{137320}{137389}Да затворя ли вратата като изляза
{137585}{137648}Лицата ви изглеждат много смешни
{137649}{137690}Хей, татко
{137767}{137815}Обичам те, знаеш ли това
{137816}{137943}Нещо ми подсказа, че няма да ме |оставиш, не знам какво, |но бях сигурен
{137944}{138004}Ти го направи, найстина го направи
{138005}{138036}Влизай в джипа
{138037}{138088}Ако мога да направя нещо за теб
{138089}{138113}Няма нужда
{138114}{138193}Защо не се върнем да го довършим
{138194}{138232}Ако искаш да се върнеш, върви
{138233}{138275}Направи каквото трябва, аз ще |те чакам тук
{138276}{138322}Няма да отида там
{138330}{138415}Тогава млъквай и се качвай в колата,|преди да съм променил мнението си
{138416}{138468}Не ме бутай
{138469}{138487}Какво ?
{138488}{138520}Не ме бутай
{138521}{138671}Признателен съм ти за всичко което|направи вътре, но когато ти кажа нещо|не е лошо да се вслушваш
{138672}{138693}Влизай в джипа
{138694}{138824}Може да ме поучаваш,|но не ме бутай повече, ясно ли е
{138895}{138983}Добре, ще се наложи да те сритам
{138984}{139033}Да видим
{139172}{139312}Ето го г-н гръмотевица и неговия|приятел светкавицата
{139330}{139387}Знам, че ги познаваш
{139388}{139461}Това е реалния свят, не забравяй
{139725}{139806}Просто се шегувам, чакам те в колата
{139893}{139947}Ще те убия
{140000}{140217}Превод и субтитри|Георги Колев
{140220}{140408}Филмът е обработен в|"KOLEFF VIDEO"