{3843}{3864}Ето какво ще ти кажа.
{3866}{3914}Ще ти дам Каубоите и още три.
{3918}{3983}Три и половина.|- Вземи три и бъди щастлив.
{3987}{4042}Три и половина. Категоричен съм.
{5281}{5385}Ей, каква е целта на това|изненадващо посещение?
{5387}{5442}Ако кажа, няма да е изненада.
{5446}{5495}Ще те черпя една бира.
{7889}{7963}Джейк седни и гледай.
{9032}{9150}Ако ми излезе късмета с нея,|давам Далас и три и половина.
{9154}{9220}Ако откриеш каквото и да е за нея,|ще ти дам шест.
{10073}{10210}Номер 174-63-1503.
{10231}{10279}Пит, не искам нейния пощенски код.
{10283}{10346}Това е нейния личен социален|номер, тъпако.
{10351}{10395}Тя работи за теб.
{10964}{11015}Един среден със сирене и картофи.
{11019}{11065}Два малки със домати и лук.
{11069}{11139}Един дюнер с майонеза,|без горчица.
{11147}{11264}Какво е цирей върху гъза на поляк?|- Нямам време за това, Ричи.
{11268}{11327}Мозъчен тумор.
{11388}{11442}Ричи.|- Какво е това?
{11474}{11510}Хайде, Ричи.
{11514}{11565}Лезбийка в ерекция.
{11587}{11665}Страхотен съм нали?|Признай си. Ще го понеса.
{11670}{11709}С майонеза, без горчица.
{11713}{11762}Представиш ли си|това да го правя в Ел Ей?
{11767}{11855}Директно от Питсбърг,|Ричи Блейзик, дами и господа.
{11859}{11934}Ел Ей?|Каква е цялата тази работа с Ел Ей?
{11955}{12008}Излизал си на сцената два пъти.
{12013}{12116}Получи две глупави изяви|и вече ми дрънкаш за Ел Ей!
{12131}{12235}Хайде де. Какво, луд ли си?|Освен това си твърде нисък.
{12239}{12297}В Холивуд не пускат ниски хора.
{12325}{12402}И пак правиш хамбургерите|твърде огромни.
{12407}{12456}Прави ги по-мънички.
{12503}{12550}Ще ти кажа аз кое е малко.
{12553}{12660}Това място е толкова малко, че трябва|да излезеш за да си промениш мнението.
{12837}{12875}Мой ред е.
{12923}{12993}Звънни, да ти се не види.|Не мога да повярвам, че не се обажда.
{12997}{13051}Ще се обади.|- Мислиш ли?
{13055}{13144}Разбира се. Що да не се обади ?|- Да зашо пък не!
{13148}{13207}Може и да се обади, не знам.
{13235}{13328}Когато говорихме, каза като на шега|"Ще ти се обадя по късно, сладурче."
{13333}{13380}Не мисля, че ще се обади.
{13384}{13442}Не се безпокой, ще се обади.|- Наистина ли мислиш така?
{13446}{13518}Защо да не се обади?|- Права си. Ще се обади.
{13522}{13601}Ако не се обади, трябва ли аз да се обадя?|- Ще се обади.
{13605}{13690}Много ме кефи, как винаги|се опитваш да оправиш живота на другите.
{13694}{13779}Когато поискаш да оправя твоя,|само се обади.
{13832}{13906}Аз самата никога не се обаждам,|защото не се налага.
{13910}{13988}Но ако ми искаш съвета...|- Не съвсем.
{14038}{14093}Здравейте момичета!|- Здрасти Ричи.
{14097}{14194}Мога ли да ви помогна? Масаж на краката?|- Разкарай се!
{14198}{14279}Отдавна не е бил с жена.|- Обзалагам се.
{14348}{14378}Здрасти.
{14427}{14460}Здрасти.
{14524}{14566}Четеш ли по устни?
{14570}{14600}Какво?
{14614}{14671}Видях те да танцуваш вчера.
{14714}{14781}Просто исках да се запознаем.|- Здравей.
{14785}{14827}Ти си Алекс.
{14847}{14891}Знам.
{14896}{14927}Аз съм Ник Хърли.
{14945}{14980}Така ли?
{15021}{15094}Виждала съм името ти|на фиша си за заплата.
{15116}{15203}Защо една танцьорка,|работи като заварчик?
{15207}{15270}И момичетата трябва|да преживяват някак си.
{15322}{15392}Говориш френски?|- Не, просто харесвам картините.
{15396}{15422}Аз също.
{15426}{15527}Ник, нуждаят се от теб на десети.|- Ще бъда там.
{15541}{15590}Четеш ли "Воуг"?|- Да, преди го четях.
{15594}{15641}Жена ми си го купуваше.|Тоест, бившата ми жена.
{15645}{15703}Разведен съм.|Тоест, разведени сме.
{15724}{15751}Съжалявам.
{15755}{15817}Трябва да ходя на работа.
{15841}{15928}Никога не се знае,|кога ще се появи шефа ти.
{16231}{16280}Забрави си термоса.
{16994}{17028}Здрасти, Грунт.
{17236}{17292}Гони ли кучките днес?
{17400}{17430}НОВИНИ
{17572}{17646}"И сега водещите новини|с Кевин Евънс.
{17650}{17742}Добър вечер.|Тази сутрин, пожар предизвика
{17746}{17813}големи щети в млекозавод на|Хай Вю Лъмбер Къмпани
{17817}{17907}и гараж на Америкън моторс|в Макдоналд, окръг Вашингтон..."
{18678}{18710}Мамка му!
{24061}{24148}Извинете ме.|Знаете ли къде е приемната?
{24150}{24199}Вратата в ляво.
{24302}{24340}Къде се фокусираш?|- Къде?
{24342}{24391}Къде е центъра?
{24395}{24438}Виж.
{24867}{25009}Когато попълвате тези документи,|напишете откога учите танци.
{25011}{25076}Започнете с последните места|където сте учили
{25078}{25146}и годините,|прекарани във всяка школа.
{25165}{25243}Също така,|ако имате някакъв професионален,
{25245}{25349}или друг танцов опит,|моля да го посочите.
{25918}{25959}Когато попълните формуляра,
{25961}{26073}проверете дали сте посочили|всички години на танцово обучение
{26088}{26185}и местата в които сте учили.
{26831}{26919}Трябва да тръгвам, момчета.|- Ще се видим Алекс. И да внимаваш.
{27453}{27508}Здравей.|- Здрасти.
{27521}{27585}Искаш ли помощ?|- Не, благодаря.
{27912}{28006}Знаеш ли, имам много|близки отношения
{28008}{28057}с жената, която кара|камиона с храната
{28059}{28118}и мога да я накарам|да ни донесе каквото поискаме,
{28120}{28180}дори и да го няма в менюто.|- Днес няма да обядвам.
{28181}{28230}Какво ще кажеш за вечеря?|- Не мога.
{28235}{28320}Аз не вечерям с шефовете си.|Благодаря все пак.
{28351}{28403}Без обяд, без вечеря.
{28407}{28450}Какво ще кажеш за една закуска?
{28478}{28510}Мляко и сладки?
{29037}{29138}Харесвам тази рокля.|Точно като на снимката, която ти дадох.
{29192}{29242}Много ти благодаря че я уши.
{29246}{29351}Сега, нещо по-важно.|Ходи ли до балета?
{29355}{29439}Исках. Щях да ходя вчера,|но нямах време.
{29464}{29547}Трябва да си организираш времето, дете.|- Знам.
{29551}{29631}Помниш ли първия път когато ме|заведе да ги гледаме?
{29635}{29675}Още си го представям.
{29679}{29790}Мечтите са хубаво нещо,|но не те приближават до целта.
{29794}{29872}Но аз спестих пари и ако ме приемат|мога да се издържам сама.
{29876}{30029}Но те няма да те вземат, докато|не се запишеш и не отидеш на прослушване.
{30053}{30170}Знам, но понякога...|- Александра ти си на 18.
{30174}{30245}Направи го сега! Направи го!
{30259}{30301}Добре.
{30319}{30370}Добро момиче.
{30995}{31082}Нека Исус бъде в твоето сърце|и нека ти прости греховете.
{31086}{31152}В името на отца,|сина и светия дух.
{31163}{31202}Прости ми отче, че прегреших.
{31204}{31273}Не съм се изповядвала от 2 седмици.
{31287}{31337}Добре съм. Горе долу.
{31386}{31448}Мисля си много за секс.
{31450}{31526}Но вие не можете да ми помогнете|да не мисля за секс, нали?
{31530}{31595}Или може би можете...|Помогнете, ако можете.
{31648}{31699}Също така казах лъжа.
{31752}{31821}Трябваше...|Добре де не трябваше, ама...
{31825}{31893}Всичко което исках,|е тя да е щастлива.
{31897}{31959}Хана искаше да се запиша|на прослушването.
{31963}{32058}Не можах да й кажа, че не го направих.|Нямах достатъчно смелост.
{32062}{32125}Ако видите някои от тези танцьори...|всички тези хора...
{32130}{32176}Няма начин да съм като тях.
{32180}{32243}Исках да направя нещо в живота.
{32247}{32311}Исках да направя толкова много,|но понякога...
{32313}{32405}Понякога си мисля, че това|не е било писано да се случи.
{32504}{32556}Шест красиви жени!|Всичките голи!
{32558}{32583}Здрасти маце, какво правиш?
{32585}{32683}Пет долара само този път!|Пет долара! Голи през цялото време!
{32685}{32725}Постоянно голи!
{32729}{32773}Сесил погледни се.
{32788}{32843}Купи си малко свестни дрехи,|опитвам се да поддържам реноме.
{32845}{32891}Изглеждаш като идиот.
{32893}{32948}Всичките голи през цялото време!|Айде, само тука на живо!
{32952}{33014}Шест прекрасни момичета!|Само тук!
{33018}{33069}Пет долара!|Само този път!
{33085}{33155}Пет долара! Голи, на живо!|Всички, през цялото време!
{33160}{33241}На живо! Голи! Само тук!|Зад тази врата!
{33245}{33316}Оправи се малко.|Ще изплашиш клиентите.
{33604}{33656}А виж ти, какво е това?
{33660}{33731}Много са сладки.|Много, много сладки.
{33735}{33792}Алекс!|Хайде, върнете ги тука.
{33796}{33835}На Ричи са.
{33839}{33939}Баща ми непрекъснато ми повтаря,|че Ричи не е свестен.
{33942}{34015}Щом не ми предложи да се оженим досега,|значи не е свестен.
{34019}{34043}Без майтап!
{34193}{34250}Колко време ти отне|да се научиш да танцуваш така?
{34252}{34298}Около 25 години.
{34339}{34387}Ще ме научиш ли?|- Да.
{34391}{34450}Ако ме научиш да карам кънки.|- Добре.
{34518}{34561}Добър вечер, дами.
{34591}{34684}Виж това.|21 321 долара, всички екстри.
{34688}{34737}Искаш ли да се повозиш?
{34742}{34794}Джени, още ли се чукаш|с оня готвач?
{34820}{34902}Слушай, ела да ми видиш клуба.|Тъкмо поставих нова акустична система.
{34906}{34975}Подът на който ще танцуваш|е изцяло осветен.
{34979}{35047}Искам да видиш|на какво му се казва дом.
{35051}{35148}Знаеш ли, че най-малкия пенис|измерван някога е 2.8 см?
{35150}{35211}Знаете ли, че сте двойка курви?
{35384}{35441}Не мога да повярвам,|че съм работила с това изкопаемо.
{35446}{35531}Чакай. Изгубила съм си ключовете.|Не мога да повярвам.
{35544}{35612}Ханк! Идиот!
{35614}{35667}Хайде, елате да потренираме.
{36276}{36314}Не се обади.
{36324}{36367}Ще се обади.
{36384}{36438}Не вярвам, Алекс.
{36442}{36494}Ще се обади, Тина.
{36530}{36621}Не знам.|- Виж какво, просто му се обади.
{36626}{36660}Кажи, "Здравей, скъпи|какво правиш?"
{36662}{36779}Ще вземеш да пукнеш преди да разбереш|какво искаш да направиш.
{36781}{36849}Просто вземи и се обади на пича.
{36851}{36908}Така ли? Наистина ли мислиш така?
{36910}{36980}Господи, благодарна съм,|че не съм като теб.
{40463}{40519}Момичета, ядете като прасета.
{40521}{40559}Какво стана с диетата?
{40574}{40671}Нищо не съм яла вчера.|- Ще отслабнем на пързалката.
{40688}{40801}Дали Ричи ще е там?|Май бях прав за него.
{40810}{40858}Не, ние ще тренираме.
{40888}{40958}Тя мисли да се пробва в шоуто на лед.|- Какво лошо има в това?
{40960}{41038}Ще направя много пари.|- Ти ми струваш много пари.
{41050}{41116}Просто искам да пробвам|още един път.
{41118}{41175}Тя наистина е добра.|Елате да я видите.
{41193}{41254}Ще си падне на задника.|- Тя има здрав задник.
{41256}{41315}Да имам здрав задник.
{41319}{41372}Не се притеснявам за нейния задник.
{41497}{41531}Къде си?
{41535}{41566}Ела тук.
{41695}{41736}Идвам.
{41774}{41811}Не недей.
{41909}{41980}Изглеждаш чудесно.|- Не спирай.
{42010}{42061}Направи го отново!
{42066}{42110}Мамка му не мога да го направя.
{42188}{42232}Не, направи онова завъртане.
{42253}{42312}Можеш ли тройното?
{42497}{42539}Здрасти, аз съм Ричи Блейзик.
{42543}{42640}Здрасти, аз съм Ричи Блейзик.|Знаете ли вица за поляка и банковия обир?
{42644}{42689}Той вързал сейфа и|взривил охраната.
{42693}{42733}Вързал сейфа,|взривил охраната.
{42737}{42794}Вързал сейфа и|взривил охраната.
{42796}{42839}Хей момче! Ела тук.
{42861}{42888}Ела тука!
{42963}{43018}Какво има?|- Нервен съм, Джейк.
{43131}{43196}Сега вече не си нервен.
{43198}{43230}Сега си ядосан.
{43291}{43329}Успех скъпи.
{44240}{44289}Здравейте. Как сте?
{44294}{44337}Аз съм Ричи Блейзик.
{44527}{44586}Знаете ли вица за поляка,|който обрал банка?
{44589}{44645}Той вързал сейфа и|взривил охраната.
{44719}{44786}И значи дама казва на сервитора:
{44790}{44860}"Извинете господине,|имате ли жабешки бутчета?"
{44862}{44945}А сервитьора отговаря:|"Не, аз просто си ходя така."
{45122}{45190}Да поговорим ли за буги танците?|Знам всичко за тях.
{45194}{45272}Какво са буги танците?|Те са спорт за петдестгодишни.
{45310}{45363}Какво е цирей върху гъза на поляк?
{45389}{45433}Мозъчен тумор.
{45488}{45522}Разкарай се!
{45544}{45597}Доведете гърлите.
{45607}{45668}Хайде бе, момчета.|Ще ми дадете ли шанс?
{45670}{45743}Вижте, аз съм просто готвач.|Просто готвач, разбирате ли?
{45762}{45837}Това е моят шанс,|така че ако ме провалите,
{45839}{45923}ще започна да слагам|хлебарки в хамбургерите ви.
{46004}{46051}Предполагам, стават и чудеса.
{46055}{46127}На Стийлърс им трябваха 40 години|за да станат шампиони, нали?
{46145}{46182}Стийлърс!
{46309}{46404}Чувствам се като Франко Харис,|когато направи великото си посрещане.
{46405}{46444}Беше великолепно!
{46482}{46554}Чухте ли за полякът,|който си заключил ключове в колата,
{46556}{46628}и използувал закачалка|за да извади семейството си?
{46680}{46746}Чухте ли за полякът който|умрял докато пиел мляко?
{46751}{46795}Кравата паднала върху него.
{46868}{46938}Полски терорист се опитал|да издуха една кола
{46942}{47012}и си изгорил устните|на ауспуха.
{47187}{47274}Бяхте наистина много мили.|Трябва да вървя да правя хамбургери.
{47278}{47321}Без хлебарки, обещавам.
{47365}{47420}И така, нека ви представя|следващото изпълнение.
{47424}{47521}Директно от бар Мауби.|Това е Тина Тех, дами и господа!
{47788}{47819}Едно, две, три, четири!
{50653}{50697}Алекс, седни за минутка.
{50699}{50760}Сесил, това се казва хубав задник.
{50773}{50800}Мек...
{50822}{50879}Закръглен, прилепнал...
{50881}{50935}Ей, харесва и!
{51000}{51063}Кучка! Курва!
{51164}{51205}Разкарай се!
{51663}{51686}Лека нощ, деца.
{51690}{51743}Лека нощ.|- Лека нощ, Джейк.
{51747}{51867}Ричи, без повече шеги|за хлебарки нали?
{52314}{52363}Един ден искам да съм като..
{52365}{52418}Ричард Прайър, Еди Мърфи,|Стийв Мартин.
{52423}{52502}Но докато дойде този ден...|- Просто ще крадеш изпълненията им.
{52551}{52597}Ей, Алекс.|- Пусни ме.
{52601}{52653}Какво правиш?|- Нищо подобно на бой.
{52657}{52713}Ще ходим у Сесил.|- Пусни ме!
{52715}{52788}Ще пийнем вино.|Ще правим лудории. Ти и аз.
{52792}{52873}Защо не и Сесил?|Харесваш ли Сесил?
{52875}{52936}Махни се от мен!|- Ние тримата, приятелска атмосфера.
{52938}{52984}Що не я оставиш и не се шибаш сам!
{52986}{53038}Комикът се прави на герой!
{53153}{53216}Сесил, какво ти става?
{53236}{53289}Пусни я Джони.
{53317}{53368}Какво правиш тука, Ник?|Посещение при бедните?
{53372}{53437}Този квартал вече не е твой.
{53587}{53662}Не исках да те обидя.|Просто се ядосах.
{53701}{53767}После ми прати сметката, хлапе.|- Дай да видя.
{53771}{53822}Кърви ли? О, Господи!|- Да.
{53826}{53864}Хайде.
{53908}{53955}Ето ти шапката.
{53978}{54037}Добре ли си?|- Да.
{54044}{54135}Сигурен ли си?|- Добре съм. Ще изглеждам добре на сцената.
{54216}{54295}Ще се оправиш.|- Сигурен ли си?
{54366}{54427}Сигурен ли си, чe си добре?|- Да, няма проблеми.
{54567}{54651}Виж, не знам какво да кажа?|Много благодаря.
{54672}{54716}Ще те закарам до вас.
{54756}{54840}Всичко е наред. Имам си превоз.|Благодаря все пак.
{55730}{55783}Как му е името?|- Грунт.
{55793}{55822}Грунт?|- Да.
{55901}{55951}Виждам че няма за какво|да се притеснявам.
{55953}{56006}Какъв е бил преди да стане куче?
{56008}{56105}Ядосва се, когато непознати|ме изпращат до нас.
{56107}{56158}Хайде, Грунт.|Това е човека който те храни.
{56159}{56204}Знаеш ли какво...
{56247}{56312}Кажи му, че ще му донеса кучешка|храна ако вечеряш с мен.
{56314}{56412}Ник, казах ти, че не е добра|идея да излизам с шефа си.
{56448}{56513}Добре, ще стане по твоя начин.
{56517}{56590}Ти си уволнена.|Ще те взема утре в осем.
{57117}{57163}Колко още ще продължи това?
{57260}{57288}Тук е студено.
{57336}{57416}Как е носа?|- Счупен е.
{57438}{57487}Моят е чупен три пъти.
{57491}{57578}Било е хит през петдесетте, нали?|Да разбиваш носове?
{57611}{57649}Шейсетте.
{58613}{58660}Мислиш ли, че може да я бие?
{58711}{58744}Госпожица Сабо.
{58746}{58791}Ще бъдеш страхотна.
{59513}{59575}Хайде Джени! Давай!
{59965}{60015}О... погледни това.
{60178}{60240}Също като теб,|преди 20 години, сладкишче.
{60374}{60427}Само така. Давай!
{60740}{60774}Хайде, Джени!
{61812}{61847}Ставай, Джени!
{62502}{62551}Всичко ще бъде наред.
{62556}{62648}Всички тези тренировки.|Каква загуба.
{62675}{62737}Господи, каква загуба на време.|- Хайде де, не е така.
{62739}{62779}Не е така.
{62812}{62863}Стигна до състезание, нали?
{62931}{62986}Поне имаше смелостта да го направиш.
{62991}{63035}Как си, спортистке?
{63231}{63277}Извинявай, татко.
{63339}{63446}Обичам те повече, отколкото|съм обичал някога нещо.
{63492}{63587}Какво пък.|Подскачаше много хубаво.
{63902}{63950}Упражняваш се от две години.
{63952}{64051}Ще бъде по-добре следващия път.|- Няма да има следващ път.
{64291}{64318}Благодаря.
{64377}{64491}Какво ти се яде?|Риба, пиле, тостер?
{64508}{64561}Знам едно страхотно малко...|- Пица.
{64563}{64597}...Пицария.
{64755}{64782}Исусе!...
{64858}{64919}Наистина ли живееш тук?|- Да.
{64934}{65006}Беше склад|преди да се нанеса.
{65010}{65083}Различно е. Много различно.
{65087}{65154}Много по-различно от там,|от където съм.
{65159}{65198}Къде е това?
{65224}{65270}Алтуна, Пенсилвания.
{65287}{65315}Алтуна!
{65341}{65416}Повече време си мислех|за пръстените на Юпитер.
{65702}{65753}Всъщност те са много близо.
{65757}{65813}Това е поредната планета|на която няма живот.
{65853}{65908}Всъщност, беше доста скучно.
{65910}{65955}С изключение може би на музиката.
{65975}{66086}Има музика в Алтуна?|- Баща ми обичаше музиката.
{66105}{66216}Веднъж заведе цялото ни семейство|на симфоничен концерт.
{66220}{66290}Явно е било голямо събитие.
{66313}{66346}Отначало, не ми хареса много.
{66348}{66461}Няма движение с крака|и наистина няма нищо за гледане.
{66495}{66534}Скучно!
{66556}{66619}Скоро почти задрямах.
{66630}{66669}Той ми каза...
{66698}{66723}..."Ако си затвориш очите|ще видиш музиката".
{66831}{66856}И ти можеш.
{66917}{66942}Няма ли да опиташ?
{66981}{67006}Да видиш музиката?
{67060}{67085}Хайде опитай.
{67158}{67183}Затвори си очите.
{67372}{67397}И?
{67500}{67525}Ами...
{67612}{67662}Прекарах си чудесно.|Наистина беше прекрасно.
{67782}{67807}Искаш ли пица?