{3807}{3907}През лятото на 1944 г.
{3910}{4047}Червената Армия с тежки боеве|достигна западната граница на СССР.
{4100}{4146}Другарю лейтенант,|Първи ще говори с Вас.
{4176}{4207}Слушам, другарю Първи.
{4220}{4319}- Травкин, дойде ли Марченко?|- Все още не, другарю Първи.
{4327}{4382}- Всичко наред ли е?|- Засега е тихо.
{4398}{4430}Готови ли сте при червена ракета
{4431}{4473}да покриете пътя за отстъпление|на групата?
{4490}{4510}Тъй вярно.
{4530}{4603}Значи немците са спокойни?
{6613}{6704}- Как се казваш?|- Свързочник редник Симакова.
{6710}{6774}- А как ти казват вашите?|- Катя.
{6800}{6865}- Отдавна ли си на фронта, Катя?|- За първи ден.
{6913}{6953}Красавица си ти, Катя.
{7045}{7100}Дай си ръката.
{7172}{7295}Аз се казвам Андрей.|Капитан Барашкин от щаба на корпуса.
{7305}{7370}Пак ще се срещнем, Катя.
{8380}{8510}- Бабо, тук съм.|- Мамо, виж, намерих кукла.
{8550}{8590}Мамо.
{8695}{8735}Отмести се, сестричке.
{8780}{8809}Въже.
{8816}{8870}- Нямаме въже.|- Дай колан.
{8873}{8973}От раз стана, ама там като задуха...
{10033}{10073}Редник Ерикалов, при мен.
{10703}{10757}- Да върнеш конете, разбра ли?|- Слушам.
{10763}{10800}Да се доведе до знанието|на личния състав,
{10801}{10860}че по заповед|на върховния главнокомандващ,
{10862}{10935}военнослужещите, които първи|стигнат държавната граница
{10937}{11005}ще бъдат предложени за звание|Герой на Съветския Съюз.
{11010}{11065}Разбирате, че става въпрос|за най-важната операция,
{11066}{11110}подготовката за която се контролира|от върховното командване,
{11112}{11170}а вие още нямате сведения|за намеренията на противника.
{11175}{11250}- Все пак нещо знаем.|- Правим всичко възможно.
{11253}{11355}Минаха две седмици,|а вие знаете "нещо".
{11358}{11386}Началник щаба на корпуса заповяда
{11387}{11430}незабавно да се изпрати разузнаване|в тила на противника.
{11431}{11471}Пратихме, вече втора група.
{11472}{11517}Другарю полковник,|разрешете да доложа.
{11555}{11600}Засега мълчат, другарю полковник.
{11675}{11720}Може все пак да са се промъкнали?
{11750}{11790}Поръчано ми е да ви окажа помощ|и да организирам
{11791}{11840}рейд на нова група разузнавачи|в тила на противника.
{11841}{11876}Няма кого да организирам.
{11878}{11961}Нямам повече разузнавачи...|Само двама останаха от 18...
{11963}{12063}За вас 16 човека може да са нищо,|но за мен всеки човек е важен.
{12070}{12175}Имам няколко в резерв.|Ще имате попълнение.
{12189}{12245}Благодаря за помощта,|другарю капитан.
{12255}{12310}Ястреб, Ястреб, тук Земя... приемам.|- Здравейте, госпожички.
{12320}{12370}Има ли някакви новости от Марченко?
{12467}{12507}Ястреб, Ястреб, как ме чувате?|Заря, Заря, тук Земя...
{12508}{12580}Нищо. Докато Мамочкин е жив,|Хитлер ще трепери, разбра ли?
{12640}{12677}Нова ли си?
{12715}{12790}От друга част ли идвате|или направо от небето паднахте?
{12825}{12905}Да се запознаем.|Сержант Мамочкин. Костя.
{12907}{12936}Катя.
{12940}{12996}Много ми е приятно.|Виж, Катя,
{12997}{13054}невероятна късметлийка сте,|че ме срещнахте.
{13060}{13100}Знаете ли с кого трябва|да се сприятелявате в армията?
{13101}{13136}- С Вас?|- С разузнавачите.
{13137}{13195}Защото те са|най-добрите кавалери на фронта.
{13200}{13280}После, кой е най-смел и отчаян?|Пак разузнавачите.
{13281}{13350}С кого яздихте сутринта?|Също ли е разузнавач?
{13351}{13402}Лейтенант Травкин?|Да, при това какъв.
{13403}{13462}Втори такъв няма да срещнеш|в цялата армия.
{13485}{13520}Винаги е на предната линия,
{13521}{13585}все над картата стои,|нещо чертае, тича насам-натам.
{13587}{13679}Той не може по друг начин.|Вземете си, пресни са, от къщи.
{13775}{13922}На гости ни дойде симпатично девойче|от свързочната рота, новичка е.
{13988}{14009}Откъде е храната?
{14010}{14037}От благодарното население
{14038}{14092}за предсрочното освобождение|от фашистката окупация.
{14160}{14190}Седнете, другарю лейтенант.
{14235}{14330}Един ден на пост! Нека местното|население си отдъхне от теб.
{14344}{14380}Слушам.
{14420}{14460}Защо има външни тук?
{14510}{14555}Защо така, другарю лейтенант,|добро момиче е.
{14556}{14591}Без разговори!
{14656}{14775}- Какво казаха в щаба?|- Трябва да ходим на разузнаване.
{14838}{14918}Нямаме хора, какво,|двамата с Вас ли ще тръгваме?
{14919}{14949}Хора ще има.
{15101}{15130}Отделение, оправете се!
{15205}{15223}Благодаря, братче.
{15250}{15275}Ето ги.
{15330}{15449}Какви разузнавачи, тия могат само|да гонят кобилите в обоза.
{15490}{15566}Група от трима човека за попълване|на разузнавателния взвод пристигна.
{15575}{15626}Старши на групата, сержант Бражников.
{15647}{15695}Командир на разузнавателния взвод,|лейтенант Травкин.
{15762}{15815}- Разузнаване?|- Тъй вярно. Първи украински.
{15965}{16050}- Редник Темдеков... Пехота.|- Защо си в разузнаването?
{16080}{16145}- Защото мога да стрелям.|- Стреляй тогава.
{16527}{16552}Ловец съм.
{16610}{16669}- Ти също си ли ловец?|- Съвсем не. Редник Биков.
{16700}{16823}Познавам добре тези места.|До нас е около 30 км.
{16824}{16874}В разузнаването не е като|да ходиш при мама вкъщи.
{16943}{17016}- Редник Биков.|- Виноват.
{17107}{17139}Наше момче е.
{17178}{17270}Другарю лейтенант, редник Воробьов.|Разрешете да попитам.
{17295}{17333}А спортисти с разряд|не ви ли трябват?
{17359}{17424}- Какъв спорт?|- Шах.
{17484}{17559}- Вървете, редник Воробьов.|- Освен това знам и немски.
{17610}{17634}Халт и хенде хох?
{18105}{18220}- Заря, тук Земя, отговорете, Земя.|- Чувам ви добре.
{18224}{18300}Да... Записвам...
{18322}{18408}Да... Тъй вярно.
{18968}{19006}Вярно ли е, че сте били в Москва?
{19110}{19156}Вярно. Два пъти.
{19158}{19240}- Много ли е красива?|- Много.
{19314}{19367}Какъв искахте да бъдете|преди войната?
{19490}{19608}Хубаво би било изведнъж|да се окажем в Москва.
{19630}{19707}Сестра ми е в Москва,|в консерваторията.
{19708}{19748}Пее ли?
{19792}{19823}Свири на цигулка.
{19888}{19920}А Вие каква искахте да станете?
{19921}{20003}Не зная още.|Току-що завърших училище.
{20004}{20064}- Сама ли дойдохте на фронта?|- Разбира се, че сама.
{20300}{20380}И така, танковете на противника|се обозначават с цифрата 49,
{20390}{20443}а пехотата се обозначава с 21.
{20444}{20526}Например, ако трябва да съобщите,|че танковете са в този район...
{20527}{20633}предавате 49 в квадрат 4,|а ако е пехота...
{20634}{20666}21 в 4.
{20720}{20804}Позивната на разузнавателната група|е "Звезда", а ние сме винаги "Земя".
{20830}{20874}Ще вземеш ли със себе си радист?
{20884}{20945}Днес получих докладна|от редник Симакова.
{20990}{21025}Иска да идва с теб.
{21070}{21103}Но защо, другарю майор?
{21110}{21185}Не ни трябва никой,|да не отиваме на разходка?
{21258}{21300}Добре, пробвай сам.
{21345}{21438}Земя, Земя, тук Звезда, как ме чувате?|Приемам...
{21440}{21495}Звезда, тук Земя, чувам ви добре.
{21514}{21590}Земя, тук Звезда, отговорете...
{21675}{21822}Как ме чувате...|Тук Звезда, отговорете.
{22181}{22290}- Аниканич...|- Пристигна, значи.
{22295}{22368}- Как ти е крака, Ваня?|- Готов съм за танци.
{22394}{22475}- Оставаш ли или само минаваш?|- Направлението ми е за друга част,
{22478}{22590}но изтървах влака и си викам,|дай да видя момчетата и лейтенанта.
{22602}{22682}Едно войниче ми каза,|че тук си е като преди.
{22684}{22712}И аз това виждам.
{22713}{22772}Яж, Ваня, яж.|В болницата надали хранят така.
{22838}{22895}Значи отивате в тила на немците?
{22982}{23005}Точно така.
{23111}{23146}Марченко къде е?
{23433}{23469}Вечна му памет.
{23768}{23863}Ще дойдеш ли с нас?|Или отиваш в частта по направление?
{23903}{24015}Мисля да остана с вас, но ще се наложи|да напиша на моята част,
{24024}{24154}че сержант Аниканов не е дезертьор,|Общо взето да напиша каквото трябва.
{24168}{24230}Ще напишем, Ваня.|Ще напишем и още как.
{25319}{25462}- Писах на мама, ще го пуснеш ли?|- Сами ще ги пуснете като се върнете.
{25513}{25566}Поскачайте...|Достатъчно.
{25580}{25640}Да приседнем преди път.|Няма демаскиращ шум.
{25780}{25835}Катя, знаеш ли,|че разузнавачите тръгват.
{25854}{25893}Катя, тази вечер.
{27712}{27770}Другарю капитан,|разузнавателната група
{27780}{27827}за преминаване линията|на фронта е готова.
{27829}{27866}Командир на групата,|лейтенат Травкин.
{27886}{27911}Да си сверим часовниците.
{27951}{28046}- Нула часа и 15 мин.|- Избързва, върни една минута.
{28065}{28106}Към един часа трябва да сте|при немските окопи.
{28125}{28200}Точно в един артилерията и минометите|започват да ги обстрелват.
{28201}{28272}Не се отклонявайте, иначе ще попаднете|под моите снаряди и мини.
{28284}{28385}Ако до един не успеете да стигнете,|незабавно се връщайте, разбра ли?
{28393}{28429}В случай на червена ракета от вас
{28431}{28525}започвам стрелба по цели 7, 9 и 11,|и ви прикривам отстъплението.
{28537}{28600}Разбрах... Сапьорите готови ли са?|- Тъй вярно.
{28660}{28744}Слушай бойна заповед.|По наши предположения
{28750}{28822}противника прегрупира своите сили|в тила на отбраната.
{28845}{28915}Командването заповяда да се извърши|разузнаване в тила на противника,
{28924}{28965}да се изясни наличието|на прегрупиране,
{28972}{29048}да се определи целта, характера му|и да се съобщи за това по радиото.
{29062}{29152}Основната ни задача е да се открие|товарната гара на вражеските войски,
{29162}{29223}района на съсредоточаване|на танкове и пехота
{29229}{29307}и да се разкрият намеренията им|в дадения участък от фронта.
{29330}{29350}Напомням...
{29363}{29413}по време на рейда|категорично се забранява
{29414}{29480}да се влиза в стълкновение|с противника и да се взимат пленници.
{29491}{29523}С цел да не се разкрием.
{29555}{29575}След мен.
{32264}{32298}Пълзи към гората.
{36960}{37010}Другарю капитан,|Първи иска да говори с Вас.
{37047}{37067}Слушам.
{37083}{37159}- Какво е положението?|- Струва ми се, че преминаха.
{37160}{37251}Браво, докладвайте за обстановката|на всеки час,
{37272}{37348}днес главнокомандващия|заповяда на щаба
{37349}{37402}да вземе вашия участък|под особен контрол.
{37403}{37433}Разбрах.
{38685}{38730}- Натам.|- Там е блато.
{38760}{38790}Изпълнявай.
{40227}{40257}Хайде, хайде, да вървим.
{43935}{44035}- Е, там ли са фрицовете?|- Сушат се.
{44078}{44108}Всичката храна се е намокрила.
{44340}{44401}Земя, Земя, тук Звезда.
{44444}{44532}Земя, Земя, тук Звезда,|как ме чувате, приемам.
{44904}{44980}Земя, Земя, тук Звезда,|как ме чувате, приемам.
{44981}{45003}Слушам ви, Звезда.
{45004}{45151}Земя, предавам 21 Филин 2,|21 Филин 2, как разбрахте?
{45173}{45302}Звезда, разбрах ви, 21 Филин 2,|21 Филин 2...
{45330}{45439}Повтарям, много, твърде много,|21 Филин 2, как разбрахте, приемам.
{45452}{45591}Разбрах ви... Звезда... 21...|Много... Твърде много.
{45645}{45718}Момчета, така може да се живее, а.
{45965}{45995}Пуши ми се.
{46787}{46807}Есесовци.
{46900}{46930}Не прилича на отбрана.
{47153}{47273}Другарю лейтенант, в края на селото|има каруца с храна.
{47293}{47328}И само два фрица.
{47336}{47381}Разрешете да ги довърша|без изстрел, а?
{47884}{47940}Момчетата искат да хапнат,|от едно денонощие са гладни.
{48032}{48065}Пусни ги да минат.
{48082}{48170}- Другарю лейтенант...|- Не бива.
{50537}{50570}Трябва да ги погребем.
{51307}{51450}- Ще ида да видя какво е това там.|- Чакай, на разсъмване.
{51940}{52045}- Боли ли?|- Отече ми крака. Нищо, ще мине.
{52710}{52740}Трябва да заловим този немец.
{52810}{52890}Ранен е, от болница излиза.|Няма да се съпротивлява много.
{52912}{53018}- А аз? Вземете и мен.|- Оставаш да пазиш радиостанцията.
{53060}{53105}- Но, другарю лейтенант.|- Това е заповед.
{54877}{54925}Не викай.
{55245}{55275}Тежък е.
{55760}{55795}От коя част сте?
{56197}{56282}131 пехотна дивизия, сапьорна рота.
{56283}{56323}Тук има ли есесовци?
{56540}{56630}Казва, че тук са много,|навсякъде.
{56665}{56693}Какви части?
{56947}{57050}Казва, че е танковата дивизия|"Викинг", елитните части на Химлер.
{57112}{57142}Други какви?
{57282}{57311}Не знае.
{57669}{57769}Казва, че е работник, не нацист.
{57935}{58021}Казва, че е от Лайпциг|и не е есесовец.
{58333}{58371}Моли да не го убиваме.
{58437}{58464}Бражников.
{58615}{58696}Вземи със себе си и врабчето,|нека свиква.
{59474}{59540}Врабченце, огледай наоколо|колко са.
{60053}{60160}Нищо, нищо, случва се.
{60723}{60763}Пак нощно дежурство.
{60792}{60817}Ще разрешите ли?
{60911}{60940}- Здравейте.|- Здравейте.
{61078}{61103}Е, аз тръгвам.
{61277}{61341}Как е той. Жив ли е?
{61353}{61403}- Кой.|- Травкин.
{61468}{61488}Разбира се.
{61594}{61624}Ти какво, Катюша?
{61690}{61715}Какво ти е?
{61816}{61880}Изплаших се,|че нещо е станало с него.
{62002}{62025}Стига.
{62070}{62098}Скоро войната ще свърши.
{62120}{62187}На една ръка сме до границата,|а от там и до Берлин.
{62236}{62318}Трябва... да се живее.|Не само ние.
{62379}{62480}Не... Не.
{63023}{63133}Един немец се търкаля пиян|като обущар по пътя. Висша раса.
{63135}{63165}Ето, погледнете ако искате.
{63340}{63360}Хубавец?
{63472}{63540}Какво ми оставаше да направя?|Да му се предам ли?
{63541}{63600}Сам ми се нахвърли, разбирате ли,|право срещу мен.
{63659}{63720}Какво направи, издаде ни!
{63724}{63769}Сам ми се нахвърли, не разбирате ли?
{63800}{63888}Добре, после ще се разберем.|Хайде, момчета, тръгваме.
{63935}{64020}Може пък да е истински есесовец,|нали е офицер, всичко ще знае.
{64080}{64150}Ето, всеки взема "език",|а аз все не мога.
{64155}{64286}- Дръж, разузнавачо.|- Тук от тях има много, ще успееш.
{64668}{64748}Лоша работа.|- Здрава отбрана.
{64753}{64864}- Това какво е?|- Гара.
{65084}{65204}На 10-ти изчезна офицера от щаба|на моторизирания полк "СС Викинг"
{65210}{65330}гауптшар фюрер Бенике,|трупа му бе намерен на 8 км. от щаба.
{65335}{65398}Смъртта на Бенике изглежда|като нещастен случай,
{65400}{65444}но има основания да се смята,
{65445}{65500}че това е работа|на тези зелени призраци,
{65504}{65555}които са видени в тила|до фронтовата линия.
{65563}{65635}Заповядвам на командирите|на частите и съединенията от СС,
{65641}{65730}вермахта и охранителните войски в този|район да предприемат най-решителни
{65732}{65825}мерки за откриване и ликвидиране на|разузнавателната група на противника.
{65843}{65900}Това са координатите|на вероятното местоположение
{65903}{65973}на товарната гара|за техника и войски.
{65980}{66017}Движим се в указаната посока.
{66020}{66059}Звезда, тук Земя...
{66100}{66190}Горещо ви прегръщаме.|Разбрахте ли?
{66275}{66367}Връщайте се по-бързо.
{66532}{66647}Тук е пълно, да намерим|друг автомобил, онзи там.
{66680}{66726}Изглежда е транспорта на гарата.
{66952}{67078}Значи така, Аниканов и ти Биков,
{67125}{67176}и вземете врабчето с вас,|нека помага.
{67206}{67258}Вашата задача е да проверите|подстъпите към гарата,
{67272}{67313}но не се забърквайте в нищо.
{67325}{67435}Общия сбор е тук, на края на селцето.|Има ли въпроси?
{67472}{67502}Изпълнявайте.
{68970}{69081}Ще я открием, няма къде да се дене.
{69220}{69255}В някой автомобил е.
{69485}{69525}Ето манерката.
{70415}{70550}Не унивай, останаха 10 км. до вкъщи,|ще се промъкнем.
{72985}{73080}- Какво?|- Лейтенант, радиото...
{73082}{73122}- Жив ли е?|- Не го опазих...
{73225}{73330}- Лейтенант, не опазих радиото...|- Тихо, тихо.
{79856}{79876}Нашите са.
{81800}{81829}След мен.
{83090}{83230}Чакай... Виж танковете.|Не са истински.
{85333}{85358}Пусни, кучи сине.
{86020}{86042}Ранен ли си?
{86223}{86248}Аз сам.
{86444}{86504}Не умирай, само не умирай.
{86584}{86694}До вкъщи е една ръка разстояние|Все някакси ще стигна.
{86880}{86940}По време на бомбардировката|на железопътния възел
{86945}{87018}е бил убит с руски армейски нож|щурмбанфюрер Гиле,
{87019}{87090}необходимо е да се засили|търсенето на диверсантите
{87092}{87146}и обезвреждането им|в най-кратки срокове.
{87152}{87204}В тази връзка заповядвам...
{88370}{88435}Няма никой, огледах всичко наоколо.
{88487}{88555}Разрешете и на мен,|може да са се заблудили?
{88727}{88805}Остави. Ще чакаме тук.
{91062}{91147}Другарю лейтенант,|това не е тази гара.
{91174}{91200}Какво?
{91257}{91315}Тази гара е за отвличане|на вниманието.
{91353}{91480}Немците разтоварват танковете през|нощта в кариерата. Ето тук е написано.
{91575}{91625}Да идем все пак да разузнаем?
{91739}{91790}Да, трябва.
{91854}{91880}Хайде, Костя.
{93560}{93593}Да заловим офицера.
{93633}{93714}Лейтенанта каза|да не взимаме "езици".
{93728}{93836}Лейтенанта ще ни прости.|Бързо ще се оправим с тази работа.
{93837}{93859}След това направо в къщи.
{93990}{94070}Хайде, Ваня, да го направим.
{94107}{94175}Що пък да не го направим, хайде.
{97560}{97640}- Ех, че хубав немец.|- Нужен ни беше.
{97642}{97670}Щабен офицер.
{97810}{97945}Дайте му самогон и го пазете като|зеницата на окото си. Ясно ли е?
{98040}{98110}От това не се разбира след колко дни|ще започне контранастъплението.
{98285}{98315}Ферщейн?
{98420}{98472}Казва, че няма да отговаря.
{98610}{98640}Не е това, не е това.
{98648}{98678}Струва ми се, че е това.
{98750}{98815}Широкомащабно настъпление...
{98885}{98986}Фюрера придава|първостепенно значение...
{99033}{99127}Прехвърляне|на две танкови дивизии на СС.
{99170}{99313}Съсредоточаването трябва да завърши...|след два дни.
{99330}{99419}А нашите не знаят нищо. Не можем|да им го съобщим по никакъв начин.
{99500}{99530}Длъжни сме.
{99882}{99917}В разположението|на германските войски,
{99924}{99975}тайно съсредоточаващи се|за нанасяне
{99976}{100055}на внезапен удар по руските войски|на два фронта,
{100060}{100114}действа диверсионна група,
{100115}{100175}разполагаща|с важни стратегически сведения.
{100190}{100243}Заповядвам на командващите частите
{100245}{100292}и съединенията на СС, вермахта
{100293}{100388}и охранителните войски в този район|до 18:00 да осигурят
{100390}{100475}личен състав от своите съединения|за провеждане на операция "Капкан"
{100485}{100523}и да вземат най-решителни мерки
{100524}{100618}за откриване и ликвидиране|на разузнавателната група.
{100630}{100777}За операцията се осигуряват|10,000 човека, а също така...
{100830}{100925}Звезда, Звезда, тук Земя,|как ме чувате, приемам...
{101263}{101400}Звезда, Звезда, тук Земя,|как ме чувате, приемам...
{101644}{101679}Отиди, наспи се.
{101835}{101868}Дай на мен...
{101910}{102040}Звезда, Звезда, тук Земя,|отговорете...
{102676}{102711}Радиостанция.
{102960}{102982}Трябва я вземем.
{102983}{103033}И да вдигнем|цялата немска армия на крак?
{103035}{103120}Армията пък защо,|ще го направим тихо и културно.
{103173}{103290}Радиостанция ни е нужна на всяка цена,|иначе всичко е напразно.
{104890}{104925}Няма превключвател.
{105442}{105492}Докато Мамочкин е жив,|Хитлер ще трепери.
{105654}{105688}По-бързо, тръгваме.
{105990}{106020}Ах ти, гадино!
{106198}{106302}Хайде, дишай, врабченце, дишай.
{107318}{107379}Дръж се, врабченце, дръж се.
{108170}{108210}Добре се наредихме.
{108456}{108500}Оттегляме се.|- Ще им отвлека вниманието.
{110818}{110853}Само спокойно.
{112285}{112375}- Седем.|- Осем.
{114925}{114960}Врабченце.
{114990}{115084}Врабченце, как си?|Врабченце, дишай.
{115186}{115243}Дишай, дишай... Какво?
{115430}{115470}Лявото лостче.
{115472}{115555}Лейтенант, лявото лостче.
{115873}{116000}Земя, Земя, тук Звезда...|Как ме чувате, приемам.
{116173}{116310}Земя, Земя, тук Звезда...|Как ме чувате, приемам.
{116566}{116642}Земя, Земя, тук Звезда.|Как ме чувате, приемам.
{116774}{116888}Земя... тук Земя... тук Звезда.|Как ме чувате, приемам.
{123000}{123078}Иди на радиостанцията, лейтенант.|Търси ги.
{123084}{123123}Търси ги, лейтенант.
{123615}{123675}Земя, тук Звезда, отговорете...
{124010}{124077}- Ваня...|- Какво?
{124078}{124135}Снайперист вляво зад дървото.
{124360}{124437}Земя... Земя, тук Звезда,|как ме чувате...
{124540}{124657}Чувам ви, Звезда.|Звезда, тук Земя, приемам.
{124660}{124705}Земя, предавам съобщение.
{124715}{124837}В зададения район се съсредоточава|пета танкова дивизия на СС "Викинг"
{124850}{124966}в състава на 9-ти мотополк "Вестланд".|10-ти мотополк "Германия",
{124980}{125086}5-ти танков полк от 5-ти самоходен|артилерийски дивизион,
{125090}{125155}5-ти полеви артилерийски полк.
{125195}{125253}Тече скрито прехвърляне|на сили на противника
{125255}{125300}от други участъци на фронта.
{125309}{125359}Земя, как ме разбрахте? Приемам.
{125896}{125966}Патрони! Дайте патрони!
{126323}{126380}Цялата групировка наброява|40,000 човека
{126381}{126438}и 2,000 танка и бронетехника.
{126452}{126515}Задачата на противника|е да разчлени нашата...
{126696}{126800}Пристигането на войските и техниката|става на полеви перон...
{126855}{126910}Операцията е определена за 16-ти...
{127019}{127050}в четири часа сутринта.
{127720}{127760}Дръжте се, дръжте се.
{127795}{127870}Патрони...|останаха ми...
{129135}{129162}Ставай.
{129240}{129278}Не ни се мре.
{129300}{129330}Нали, лейтенант...
{130850}{130940}Карай направо.|Вземи макарата, да не я забравиш.
{131031}{131066}Здраве желая, другарю капитан.
{131160}{131258}Звезда, Звезда, тук Земя.
{131273}{131347}Отговорете. Приемам.
{131470}{131567}Настъплението е утре,|радиостанцията ще бъде изключена.
{132002}{132062}Звезда, тук Земя...
{132090}{132217}Отговорете... Приемам... Звезда.
{132655}{132726}Съобщението на Травкин|вдигна доста шум в дивизията.
{132740}{132784}Данните от разузнаването|с извънредно донесение
{132785}{132818}бяха изпратени в щаба на фронта,
{132827}{132900}а от там при върховния|главнокомандващ в Москва.
{132920}{133007}Контранастъплението|на германските войски бе спряно,
{133022}{133067}започна освобождението на Полша,
{133080}{133200}за което дадоха живота си повече|от половин милион войници и офицери.
{133216}{133345}Аз, капитан Андрей Барашкин,|загинах на Висла под Сандомир,
{133378}{133475}Катя Симакова доживя до победата,|завърна се в своя малък град
{133485}{133548}и работи като учителка по история|в местното училище.
{133575}{133616}Тя така и не се омъжи.
{133654}{133762}Групата на Травкин и Марченко дълго|се считаше за безследно изчезнала.
{133775}{133845}На запитванията си, роднини и близки|получаваха един и същи отговор:
{133860}{133930}По-нататъшната съдба е неизвестна...
{133950}{134077}Едва през 1964 г. всички разузнавачи|бяха наградени с орден
{134079}{134140}"Отечествена война"|I-ва степен.
{134150}{134180}Посмъртно...
{134190}{134266}Но всяка пролет,|всеки май,
{134280}{134362}душите на загиналите по полетата|на Полша, Чехия, Германия...
{134386}{134435}се устремяват|към родните краища,
{134437}{134486}за да видят своята|процъфтяваща Родина,
{134505}{134600}за която отдадоха живота си.
{135853}{135940}Превод и редакция:|dvdboy