{133}{300}Чарлз Чаплин и Полет Годар в 
{310}{430}Великият Диктатор
{480}{555}Режисьор и сценарист Чарлз Чаплин
{2000}{2180}Всяка прилика между Диктатора Hynkel и бръснаря евреин е напълно случайна
{2210}{2300}Това е история за 1 период между Световните войни,
{2300}{2400}преходен период когато лудостта бушуваше 
{2400}{2500}Свободата получи тежък удар,а хуманноста бе потъпкана.
{2510}{2550}Първата Световна Война 1918
{3815}{3882}В края на Световната Война Tomainie отслабваше.
{3886}{3926}Революцията бе избухнала,
{3930}{3977}дипломатите просеха мир.
{3981}{4029}На фронта, армията воюваше
{4033}{4074}доверила се на военната си машина,
{4078}{4145}която трябваше да смаже противника!
{4149}{4212}"Голямата Bertha",с обсег 100 мили,
{4216}{4271}се появи за пръв път на западния фронт
{4275}{4336}с цел тероризиране на противника.
{4340}{4394}Целта на 75 мили беше...
{4398}{4449}катедралата Notre Dame.
{4521}{4591}Кота 95452.
{4597}{4647}Кота 95452.
{4658}{4688}Отдръпнете се.
{4694}{4722}Огън!
{5153}{5183}По местата.
{5218}{5248}Корекция на котата.
{5252}{5301}Кота 95455.
{5306}{5353}Готови за стрелба.
{5427}{5451}Отдръпнете се.
{5482}{5506}Огън!
{5876}{5939}Дефектен снаряд! Да го изследваме.
{5948}{5970}Елате.
{6034}{6054}Елате.
{6186}{6218}Трябва да се провери снаряда.
{6222}{6246}Проверете снаряда.
{6258}{6280}Снаряда.
{7116}{7142}Внимание!
{7513}{7555}- Какво става ?|- Въздушно нападение !
{7559}{7582}На "Голямята Bertha" !
{7586}{7620}На противо-въздушното оръдие. Бързо!
{7624}{7641}На оръжието!
{7645}{7662}Бързо!
{8288}{8321}Полудяхте ли?
{8348}{8376}Слезте.
{8634}{8666}Станете.
{8671}{8722}Какво си мислите,че правите.Побъркахте ли се?
{8750}{8799}Заповед  от капитан Snout !
{8803}{8829}Противника е пробил. Всички на фронта.
{8833}{8861}Сбор.
{8865}{8898}Заповед от сержант Bloom.
{8963}{9028}Вземете си ръчните гранати.
{9048}{9076}Хей ! Къде са Ви гранатите ?
{9081}{9129}Хей ! Къде са Ви гранатите ?
{9133}{9169}- Нямам.|- Дайте му една.
{9318}{9379}Напред! Побързайте.
{9389}{9417}Напред! По-бързо.
{9422}{9464}Извинете, ама как работи това?
{9468}{9512}Дърпаш, броиш до 10 и хвърляш !
{9832}{9858}В атака!
{10147}{10171}Напред!
{10371}{10405}Спри да се чешеш1
{10520}{10555}Хладнокръвие!
{10581}{10605}Вземи това!
{10643}{10665}Напред!
{10790}{10810}Не се бави !
{11050}{11080}Готови за атака !
{11100}{11020}Напред !
{11430}{11445}Капитане
{12101}{12125}Аа ! Тук ли сте били ?
{12369}{12393}Извинете ме!
{12406}{12473}Враг. Хванете го.
{12666}{12696}Мога ли да вляза?
{12701}{12736}- Кой е ?|- Приятел.
{12754}{12774}Влезте!
{12864}{12912}- От коя дивизия ?|- 21-а Артилерия.
{12925}{12993}Продължете стрелбата. Ще се върна веднага.
{13436}{13491}Помощ! Другарю!
{13644}{13682}- Какво има ?|- Изтощен съм.
{13687}{13737}Помогни ми да се кача в самолета ми.
{13812}{13898}Благодаря. Ще предложа|да ви дадат Кръстта на Tomainia.
{13905}{13973}Няма защо.|Щастлив съм да Ви помогна.
{14200}{14243}Спасихте ми живота. Благодаря.
{14247}{14277}Ще Ви завържа.
{14281}{14360}Сам няма да мога.|Останете с мен.
{14364}{14416}- На Вашите заповеди !|- Знаете ли да пилотирате ?
{14420}{14446}Мога да опитам.
{14502}{14559}Сложи ръката ми на ръчката. Аз нямам сила.
{14593}{14625}Вземете това оръжие!
{14662}{14736}Врагът идва.|Бързо ! Стартерът !
{14784}{14816}Ще ги изиграем !
{15330}{15370}Вземете тези депеши.
{15383}{15436}Ако ги доставим на генерал Schmelloffel
{15440}{15482}Tomainia все още може да спечели войната.
{15526}{15556}Ще припадна.
{15561}{15587}Не казвайте това.
{15619}{15645}Съжалявам.
{15664}{15688}Съжалявам.
{15711}{15760}Ей ! Почакайте господине !
{15845}{15871}Къде съм?
{15876}{15896}Не ме ли познахте?
{15911}{15934}А, да! Разбира се.
{15938}{15960}Добре тогава.
{15975}{16024}Чувствам се по-добре.
{16035}{16105}Кръвта се върна в главата ми.|Какво има долу ?
{16127}{16151}Слънцето.
{16155}{16171}Слънцето?
{16175}{16215}Свети нагоре.
{16244}{16266}Как сме с газта?
{16271}{16303}Лошо ми беше цяла нощ.
{16307}{16353}Нее. Има ли още гориво ?
{16388}{16410}Почти не.
{16414}{16473}Трябва вече да сме наблизо. |Колко е часът?
{16484}{16504}Часът ли?
{16521}{16591}Приблизително дванадесет без минута.
{16719}{16747}Странно!
{16793}{16816}Вижте!
{16914}{16970}Изглежда се  поддаваме|на закона за гравитацията.
{17119}{17145}Вода.
{17149}{17171}Ще припадна.
{17175}{17198}Почакай малко.
{17233}{17305}Ще загазим ако припаднеш|още веднъж.
{17320}{17375}Задръж малко.
{17398}{17434}Чакайте ! Готово.
{17452}{17497}Бързо ! Вода.
{17631}{17655}Вземете. Дръжте я.
{17683}{17709}Не разбирам.
{17740}{17773}Не мога да пия.
{17867}{17891}Няма вече.
{17906}{17934}Какво има?
{17939}{17965}Колана ме стяга.
{17969}{17989}Отвържи го.
{17993}{18019}Това и правя.
{18080}{18110}Ние сме на обратно.
{18114}{18134}Зная.
{18138}{18160}Ръчката.
{18164}{18186}Невъзможно !
{18209}{18268}Това е !|Нямаме повече гориво !
{18305}{18341}Мисля, че това е края.
{18360}{18398}- Цигара ?|- Не сега.
{18407}{18444}Няма да имам повече нужда от това.
{18459}{18571}Кой месец е ? Април ?|Сега е пролет в Tomainia.
{18587}{18625}Hilda е в градината...
{18630}{18664}грижи се за нарцисите.
{18673}{18722}Тя обожава нарцисите.
{18739}{18798}Никога не ги подрязва.|Да не ги заболи.
{18816}{18888}Все едно отнемаш живота при подрязването.
{18910}{18969}Милата Hilda !
{19108}{19194}Каква красива душа !|Тя обича животните...
{19213}{19258}и дечицата.
{19388}{19441}Приземихме се. Депешите !
{19652}{19716}Другарю, къде са депешите?
{19794}{19850}- Ранен ли сте ?|- Отведете ме при ген.Schmelloffel.
{19858}{19876}Какво има ?
{19882}{19946}Ако не доставя тези депеши,|ще ни победят.
{19951}{19983}- Войната сърши.|- Какво ?
{19987}{20003}Загубихме !
{20007}{20042}Загубихме ? О, не !
{20216}{20246}ПРИМИРИЕ !
{20869}{20909}МИРЪТ Е ПОДПИСАН.
{20953}{21003}DEMPSEY ПОБЕЖДАВА WILLARD|НА БОКС !
{21056}{21113}LINDBERGH|ПРЕЛЕТЯВА АТЛАНТИКА.
{21154}{21200}ИКОНОМИЧЕСКА РЕЦЕСИЯ.
{21249}{21295}ВЪЛНЕНИЯ В TOMAINIA.
{21355}{21449}Hynkel взима властта. Евреина|бръснар, ветеран от войната...
{21453}{21537}страдащ от амнезия|остана в болницата няколко години.
{21541}{21606}Не знаеше|за настъпилите промени.
{21611}{21670}Hynkel управляваше с железен юмрук|Tomainia.
{21676}{21735}Под емблемата с двата кръста|свободата бе забранена.
{21740}{21770}Свободата на словото бе забранена.
{21774}{21828}Чуваше се само|гласът на Hynkel.
{22892}{22992}Adenoid Hynkel говореше : " Tomainia|падна. Но днес е възстановена".
{23463}{23504}Демокрацията мирише.
{23553}{23590}Свободата е отвратителна.
{23658}{23707}Свободата на словото,|е противна.
{23798}{23850}Tomainia|има най-голямата армия в света...
{23897}{23941}най-голямата флота в света.
{24051}{24106}Но за да останем такива,|трябва да се правят жертви.
{24201}{24231}Трябва да стегнем коланите.
{24623}{24695}Сега говори на Фелдмаршал Herring,|Министър на войната.
{24949}{25016}Herr Garbitch,|Министър на вътрешнете работи.
{25263}{25318}Спомня си|старите битки...
{25322}{25372}заедно с лоялните си другари.
{26488}{26534}Войниците за Hynkel !
{27665}{27720}Той говори l за евреите.
{28999}{29070}Той каза,|че за останалия свят...
{29074}{29121}има едно единствено желание-мирът.
{29858}{29919}А сега драги радиослушатели.
{29928}{29997}Радио-Mutuel,|директно от Tomainia...
{30001}{30069}Ви представя речта на Adenoid Hynkel| към децата на двойният кръст.
{30074}{30102}Преводач е H. Schtick...
{30107}{30160}личният преводач на Hynkel...
{30164}{30223}който чете от подготвен текст.
{30229}{30269}Останете да ни слушате.
{30273}{30306}Да живее Tomainia !
{30323}{30378}Негово Превъзходителство ще слезе по стълбите.
{30621}{30645}Ваше Превъзходителство,ударихте ли се ?
{31403}{31431}Качете се в друга кола.
{31661}{31691}Негово Превъзходителство е очарован
{31697}{31783}да бъде между|децата на Tomainia.
{31807}{31866}Той спира пред жена с дете
{31941}{31961}Снимка.
{31988}{32030}Даже бебето е развълнувано.
{32035}{32085}и се усмихва на Негово Превъзходителство
{32690}{32744}Hynkel напуска сцената триумфално...
{32749}{32784}и се връща по ул.Hynkelstrasse
{32788}{32872}минавайки покрай| Съвременната Венера...
{32877}{32925}и Мислителя за бъдещето.
{33152}{33168}Как беше ?- Речта ?
{33204}{33238}Много добре.
{33242}{33308}Споменаването на евреите|можеше да бъде по-бурно.
{33322}{33340}Какво?
{33345}{33384}За да разпали гнева на народа
{33388}{33478}Яростта към евреите може да накара|хората да забравят стомасите си.
{33516}{33544}Прав сте.
{33550}{33600}Гетото е твърде спокойно напоследък.
{33650}{33700}Гето
{34185}{34225}Добър ден, M. Jaeckel.
{34237}{34265}Какво му е хубавото на деня?
{34269}{34317}Можеше и по-зле да е.
{34321}{34400}Значи имате голямо въображение !
{34420}{34454}Чухте ли речта на Hynkel ?
{34458}{34534}Не. И така си имам достатъчно проблеми.
{34558}{34599}По-добре си от доста други.
{34609}{34650}Нещо ново за брънаря ?
{34658}{34692}Още е в болницата.
{34696}{34743}Там е от началото на войната.
{34790}{34851}Дали да не дадем под наем брънарницата му?
{34857}{34885}Няма да ще.
{34904}{34967}От време на време пише, че се връща.
{34976}{35044}Жалко, че е празна|през всичките тези години.
{35048}{35085}Не се притеснявайте.
{35095}{35166}Правителството скоро ще му я отнеме
{35173}{35217}Май си прав.
{35221}{35265}Все пак като че ли не е така добър този ден.
{35274}{35307}Ама и вие ли го казвате ?
{35368}{35392}Hannah.
{35408}{35494}На полицата над камината е| кесията ми с тютюн. Би ли я донесла ?
{35498}{35530}Веднага.
{35561}{35608}Всеки си има своите грижи.
{35625}{35655}Да. Наистина всеки.
{35659}{35700}Погледнете Hannah, бедното момиче.
{35704}{35759}Работлива, а не може да си намери работа.
{35765}{35830}Баща й бе убит във войната|майка й почина миналата година.
{35851}{35904}Не може да спечели даже да си плаща наема. 
{35908}{35961}Какво да правя ?|Не мога да я изхвърля.
{36186}{36218}От повече се нуждае човек.
{36223}{36241}Къде отиваш ?
{36245}{36287}До пералнята на г-жа Shoemaker.
{36291}{36333}Вземи си ключ.
{36347}{36400}Г-жа Jaeckel и аз излизаме.
{36408}{36515}Заключвам всичко заради|щурмоваците и мръсните им работи.
{36955}{37026}Арийци ! Ние сме арийци !|Отиваме на пазар.
{37052}{37076}Вижте, другари !
{37081}{37138}Домати. Картофи.
{37203}{37243}Да си вземем за в къщи.
{37249}{37300}Господине, моля ви.
{37336}{37370}Хей, ти с камиона !
{37385}{37415}Докарай го тук!
{37484}{37520}Нямате правото.
{37524}{37573}Впишете го в сметката ми.
{37666}{37708}Хубави узрели домати.
{37712}{37754}Защо някои вършат такива неща !
{37772}{37817}Ако бях мъж щях да ви покажа.
{37829}{37868}И какво е то, красавице ?
{37875}{37909}Храбри сте само заедно
{37913}{37962}но никой от вас няма куража|да се бие сам !
{37966}{37988}Млъкни !
{37996}{38052}Това ли Ви е камиона за бягство ?
{38056}{38082}Млъкни !
{38087}{38121}Елате и ме хванете.
{38126}{38160}Ще Ви дадат медал за това !
{38164}{38236}Нападате само жени|и беззащитни хора.
{38245}{38293}Не ограбвайте бедното момиче,| момчета.
{38297}{38336}Върнете и доматите.
{39302}{39345}Сега трябва да започна всичко наново
{39410}{39434}Свине !
{39526}{39556}Пациент 33 !|-Да, господине.
{39593}{39646}Интересен случай: Амнезия.
{39651}{39708}Войник-еврейн.|Тук е от началото на войната. 
{39712}{39757}Той мисли, че от няколко седмици.
{39763}{39813}Знае ли какво е станало след това ?
{39817}{39845}Не. Интересува се само от бръснарницата си.
{39849}{39893}Той смята, че я е напуснал
{39897}{39946}само преди няколко седмици.
{39968}{40017}Ще има да се чуди.
{40021}{40053}Опасявам се, че да. 
{40098}{40130}-Да ?-N°33 си замина.
{40134}{40178}Но аз трябваше да го лекувам.
{40182}{40216}Той е изчезнал.
{40222}{40248}Изчезнал ?
{40252}{40311}Оставете го.|Не е тежък случай.
{40334}{40377}Повече нищо не можем да направим за него.
{42432}{42466}Хайде, разкарай се оттук.
{42470}{42518}Движение.
{42942}{43003}ЕВРЕИН.
{43133}{43168}Какво правиш ?
{43184}{43243}- Не зная.|- Оставете го тогава.
{43278}{43318}- Не ставайте глупав.|- Не съм глупак.
{43333}{43352}Забелязвам.
{43357}{43410}Когато говориш с мен|поздравявай с Heil Hynkel.
{43427}{43455}Кой сте вие?
{43511}{43544}Ще ти покажа веднага.
{43562}{43592}Последвай ме до участъка.
{43600}{43655}- Това е моят магазин.|- Не ми пука чий е. Ела.
{43671}{43691}Оставете ме на мира.
{43695}{43729}А, искаш да се биеш ?
{43741}{43769}В участъка.
{43773}{43801}Нека ти кажа нещо.
{43817}{43874}Полицай !
{43979}{44009}Арестувайте този човек,|той ме нападна !
{44028}{44054}Хей ти, ела тук !
{44073}{44124}Нападнал щурмовик !|-Оставете ме.
{44155}{44176}Ще Ви научи адвоката ми.
{44341}{44371}Ухапа ме по пръста !
{45204}{45224}Добър ден !
{45606}{45657}Съжалявам, не исках да Ви нараня.
{45668}{45712}Радвам се, че сте добре.
{45719}{45759}Ама не стойте тук.
{45765}{45781}Ще извикам полиция
{45785}{45809}Недейте
{45814}{45844}- Защо не ?|- Луд ли сте ?
{45870}{45896}Ще дойдат и други.
{45900}{45936}- Какви други ?|- Почакайте.
{46101}{46125}Елате.
{46206}{46265}Какво ви става ?|Не се правете на герой !
{46410}{46436}Какво става ?
{46490}{46544}Кой Ви удари ?
{46565}{46600}Мисля, че бяха някаква банда.
{46607}{46649}Първо да ви превържат.
{46668}{46700}По-късно ще разберем.
{46706}{46734}Колко е часът ?
{46970}{46994}Не зная..
{47247}{47288}Добре. Отидоха си.
{47298}{47334}Благодаря, господине.
{47340}{47387}Оо ! Добре ми дойде.
{47465}{47515}Проявихте мъжество !
{47521}{47569}Трябва да отвърнем на удара.
{47589}{47658}Сами не можем,|но ако сме заедно.
{47710}{47747}Не се справихме зле !
{47766}{47788}Довиждане.
{48216}{48244}Извинете.
{48260}{48286}Вие ли сте бръснаря,
{48290}{48325}който беше в болницата !
{48333}{48381}Г-н Jaeckel говорй за вас.
{48389}{48431}Не вярваше, че ще се върнете.
{48482}{48529}Щурмоваците ще  ви търсят.
{48537}{48563}Щурмовацете?
{48573}{48641}По-добре е да се скриете|Ще Ви донеса ключа от мазето.
{48845}{48873}Това ли е човекът ?
{48877}{48898}Да, той е.
{48942}{48954}Hail Hynkel!
{48954}{48974}Кой е ?
{48996}{49050}Не се бъзикайте.|Казах "Heil Hynkel".
{49077}{49099}Много добре.
{49107}{49137}- Дайте си ръцете.|- Момент, не тук.
{49141}{49196}Отведете го отвън.
{49220}{49246}Елате.
{49298}{49339}Първо ще свършиш това.|Тук.
{49414}{49446}Хайде. Боядисвай !
{50397}{50433}Чакайте, момчета.
{50438}{50497}Имам 1 идея.
{50907}{50931}Командир Schultz !
{50954}{50976}Мирно.
{51079}{51103}Кой командва тук ?
{51202}{51226}Кой е втория ?
{51303}{51333}Добре ! Няма значение. Ти !
{51352}{51413}Кой ви каза да бесите|хора на уличните лампи.
{51418}{51435}Никой.
{51439}{51494}Добре, тогава какво стана ?
{51499}{51541}1 еврейн нападна щурмовик.
{51545}{51568}-Къде е той?|-Тук.
{51597}{51620}Сторете място.
{51689}{51733}Аа, ето къде си бил.
{51744}{51764}Изправете го.
{52008}{52032}Спомняте ли си ме ?
{52063}{52103}Вие ми спасихте живота.
{52107}{52128}Аз ли ?
{52166}{52213}Странно. Винаги съм Ви|считал за ариец.
{52225}{52253}Аз съм вегетарианец.
{52264}{52338}Не си ли спомняш ?|-Заедно избягахме със самолета ми.
{52349}{52371}Със самолета ти?
{52387}{52419}После катастрофирахме.
{52451}{52475}Катастрофирахме ?
{52555}{52576}А, да !
{52605}{52635}Сега си спомням.
{52679}{52703}Е, как си ?
{52711}{52735}Какво е сторил приятеля ми ?
{52740}{52796}Той се съпротивляваше|на боядисването.
{52800}{52839}Всики смел човек би го направил.
{52853}{52883}Съжалявам за това.
{52903}{52924}Няма защо.
{52930}{52993}За в бъдеще няма повече|да ви безпокоят.
{53017}{53078}Ако ти или приятелите ти|се нуждаят от помощта ми..
{53149}{53170}Кой направи това ?
{53224}{53254}Един от приятелите ми.
{53467}{53526}Палатът на Hynkel бе центърът
{53533}{53598}на най-голямата|в света военна машина.
{53602}{53670}Зад нея стоеше|динамичният Adenoid Hynkel
{53674}{53724}чийто гений|управляваше нацията
{53728}{53814}и чиято непресъхваща енергия|изпълваше през целия ден.
{54484}{54522}Маршал Herring  Ви очаква.
{54526}{54546}Стига.
{54662}{54699}Мисля, че намерихме нещо.
{54704}{54782}Противокоршумна униформа.|Материалът е лек като коприна. 
{54786}{54856}- Къде е ?|- Уредих демонстрация.
{54860}{54895}Ще отнеме само 2 минути.
{54932}{54958}Давам Ви една.
{55122}{55157}Професор Herr Kibitzen.
{55161}{55225}Действията говорят по-добре от думите.|Противокуршумна униформа...
{55229}{55279}100 % съвършенна..
{55326}{55352}Стреляйте !
{55495}{55525}Хич не е съвършенна .
{56552}{56574}Къде е секретарката ми ?
{56578}{56602}На бюрото си.
{56607}{56628}Извикайте я.
{56942}{56964}Пишете писмо. 
{57605}{57648}Тук е Herring.|На кулата съм.
{57652}{57689}Имам нещо чудесно.
{57693}{57727}Качвам се.
{58129}{58164}- Какво има ?|- Парашут.
{58172}{58216}Най-компактния в света.
{58221}{58259}носен като шапка.
{58310}{58360}Отваря са на 25 фута.
{58364}{58406}Демонстрирайте, професоре.
{58884}{58958}Herring-|защо ми губите времето така ?
{59247}{59277}Извикайте Garbitch.
{59551}{59590}Herr Garbitch ви очаква.
{59594}{59616}Стига.
{59765}{59806}Какво означават тези разходи ?
{59810}{59892}25 милиона за конц.лагери|трябва да произвеждаме муниции.
{59896}{59930}Трябваше да направим няколко ареста.
{59934}{59952}И колко ?
{59956}{59998}Малко. 5 000 - 10 000...
{60007}{60033}дневно.
{60038}{60085}- Дневно ?|- Няколко десидента и опозиционери.
{60089}{60112}На какво опозиционери ?
{60116}{60160}Много работа, малки заплати...
{60166}{60238}синтетичната храна, качеството на|дървените стърготини в хляба.
{60259}{60280}Какво пък искат тези ?
{60284}{60336}От най-качественото дърво са.
{60405}{60428}Няма значение..
{60432}{60466}Народът е преуморен.
{60474}{60509}Нуждае се от развлечения.
{60514}{60540}Народът. Пфу !
{60545}{60623}Можем да се заемем пак с евреите|Да изгорим няколко къщи.
{60627}{60688}Да нападнем гетото.
{60692}{60722}Не е достатъчно драматично.
{60726}{60794}Кога ще сме готови да нападнем Osterlich ?
{60799}{60825}След 3 месеца.
{60830}{60910}Не мога да чакам.|Napoloni може да го направи преди мен.
{60914}{60944}Сега да ударим.
{60955}{61001}Трябват ни чужди капитали.
{61005}{61026}Вземете назаем.
{61030}{61070}Банкерите отказаха.
{61074}{61140}Един човек може да даде.|Epstein !
{61174}{61194}-Той е евреин, нали ?|- Да.
{61247}{61280}Да не бъдем дребнави.
{61284}{61320}Да вземем от Epstein.
{61358}{61439}Малко трудно ще бъде|впредвид политиката ни към народа му ?
{61443}{61493}Тогава променете политиката.
{61497}{61577}Кажете на Schultz|всякакво преследване на евреите да спре...
{61585}{61664}поне докато не вземем| този заем.
{61814}{61848}Не разбирам.
{61852}{61905}Гетото е толкова спокойно.
{61917}{61980}Не може да си представите,|какво беше тук..
{61989}{62042}какво ни стори Hynkel.
{62057}{62081}Вие не бяхте тук.
{62090}{62138}Бяхте в болницата|в безсъзнание.
{62148}{62225}Повярвай ми,|сега е много по-добре отпреди.
{62263}{62337}Но ако нещата се влошат отново|можем да отидем в Osterlich.
{62342}{62382}Все още е свободна страна.
{62396}{62448}Рано или късно|трябва да тръгнем.
{62519}{62551}Както и да е,|радвам се да те видя отново.
{62564}{62607}Както в добрите стари времена,|нали ?
{62638}{62670}Как върви работата ?
{62676}{62723}Много бавно.
{62753}{62808}Всичките мъже са в|конц.лагери.
{62834}{62881}Трябва да подстригвате жените.
{62903}{62952}Тоест салон за красота.
{62980}{63010}Разбирате ли от тази работа?
{63093}{63128}Аз? Не !
{63141}{63177}Можете да се научите.
{63198}{63224}Опитайте върху Hannah.
{63265}{63291}Разбира се.
{63297}{63335}Hannah, седни на стола.
{63339}{63382}Ще те направим красива.
{63386}{63423}Красива ? Ама защо ?
{63433}{63492}Той ще се упражнява на теб.
{63560}{63604}Няма да ми слагате кал, нали ?
{63608}{63657}Не. Малко ще те пооформим. 
{63719}{63760}И ще ме направите красива?
{63784}{63827}Естествено.Той не може|да те направи по-грозна.
{63919}{63960}А пералнята на г-жа Shoemaker.
{63966}{64009}Ще и я дадем.
{64013}{64045}Седни тук и се забавлявай !
{64065}{64081}Зная.
{64088}{64160}Видях ви какви|погледи хвърляте !
{64240}{64291}Не му обръщайте внимание.
{64364}{64405}Харесвам магазина ви.
{64456}{64498}Бих искала да имам|работа като вашата.
{64507}{64544}Домакинстването няма бъдеще.
{64568}{64631}Може би ако спестявах,|щях да си купя собствен магазин.
{64660}{64693}Но не мога да спестявам.
{64697}{64760}Парите изтичат между пръстите ми.
{64776}{64841}Живея от ден за ден.
{64858}{64878}И защо да го променям?
{64882}{64936}Днес си тук, утре те няма.
{64985}{65015}Вярвате ли в Господ ?
{65038}{65064}Аз вярвам.
{65071}{65117}Но ако нямаше такъв,|би ли живял различно ?
{65135}{65158}Аз не.
{65171}{65228}Животът би бил прекрасен,|ако ви оставят на мира.
{65257}{65296}Сега всичко изглежда по-светло.
{65310}{65371}Може би защото сте спасили Schultz.
{65395}{65441}Странно как ни оставиха намира.
{65463}{65496}Твърде добре за да е вярно.
{65664}{65697}Мечтаете ли понякога през деня ?
{65712}{65734}Аз да.
{65766}{65854}Само тогава съм наистина|щаслива : мечтаейки.
{65955}{66006}Понякога съм толкова отнесена|че не зная какво правя.
{66015}{66043}Това харесва ли ви ?
{66101}{66131}Приличаме си.
{66153}{66190}И двамата сме разсеяни.
{66194}{66216}Мислите ли ?
{66325}{66380}Обичам такива хора...
{66503}{66584}като този сложил часовника в чайника,|а в ръката си яйце.
{66789}{66864}Всички велики хора са разсейни.|Това е признак на интелигентност.
{66905}{66947}Но не и за близките ми.
{67028}{67094}Вие имате извинение.|Били сте ранен през войната.
{67115}{67149}Това ми е от ражането.
{67347}{67393}Чудя се|защо жените нямат бради ?
{67433}{67453}Вие да не се шегувате с мен ?
{67635}{67680}Колко съм глупав !
{67694}{67748}Ще се настъпя по крака,| ще се..
{67783}{67818}Ще ви измия с шампоан.
{68217}{68257}Красива ли съм ?
{68322}{68354}Как го направихте ?
{68407}{68446}Трябва да го опитате и на себе си.
{68478}{68524}Тогава ще изглеждате красавец.
{68630}{68647}Не.
{68651}{68717}4 шиника-1 лира,|пресни картофи.
{68729}{68762}Картофо-продавача !
{68772}{68798}Трябва да отида.
{68924}{68946}1 кило, моля.
{69141}{69167}Хей по-спокойно там.
{69218}{69251}Ударихте ли се ?
{69398}{69422}Бъдете по-внимателна следващия път.
{69426}{69450}Ето още един.
{69545}{69571}Как сте ?
{69761}{69849}Нещо става.|Щурмоваците ми помогнаха.
{69869}{69922}Какво чудо|ако преснанеха да ни мразят.
{69926}{70018}Ако ни оставеха да си гледаме|работата, както някога.
{70022}{70093}Какво чудо|ако не трябваше да емигрираме.
{70110}{70143}Не искам да заминавам.
{70147}{70224}Въпреки гоненията|аз още искам тук да живея.
{70232}{70267}Може би все пак|не трябва да заминаваме.
{70293}{70380}Няма ли да е чудесно да ни оставят|да живеем и да сме щастливи отново. 
{71299}{71320}Точка.
{72033}{72090}Нищо не работи|нямам даже остър молив.
{72094}{72175}Заобиколен съм от некомпетентни,|глупави и сухи стенографки.
{72179}{72203}Ще Ви донеса писалка ?
{72208}{72271}Няма нужда.|Няма да го пращам.
{72293}{72325}Излезте ! Излезте !
{72464}{72572}Таку що открихме най-страхотния|отровен газ.
{72608}{72669}Ще убие всички..
{72673}{72706}Добре. По-късно.
{72725}{72768}B76 чака Herr Herring.
{72772}{72804}- Кой ?|- Една дама.
{72809}{72837}Моят таен агент.
{72896}{72922}Таен агент ? Да влиза.
{72927}{72972}B76 да влиза веднага..
{73016}{73054}Някакви вести от Epstein ?
{73058}{73142}Нашият агент докладва,|че целият директорски съвет е арийски.
{73150}{73184}- Заемът е на път.
{73188}{73205}Добре !
{73314}{73338}Елате.
{73432}{73477}Стачка във военната фабрика.
{73481}{73521}- Предводителят ?|- Петима са.
{73540}{73558}Разстреляйте ги.
{73563}{73599}Направено е.
{73680}{73721}Колко стачкуваха ?
{73725}{73762} 3000 !
{73766}{73840}Разстреляйте ги всичките.|Не искам недоволни работници.
{73844}{73896}Всички са квалифицирани работници.
{73900}{73968}Тогава първо обучете други,|после ги убийте.
{73972}{74006}Не можем да сме милостиви.
{74010}{74071}Темповете на производството|ще бъдат засегнати.
{74075}{74141}Темповете...|Добре запазете темповете.
{74145}{74237}Оставете стачкуващите и|им позволете да отидат на работа.
{74243}{74282}Но ги отбележете за по-нататък.
{74312}{74357}Това е моя работа.|Ще се заема по-късно.
{74361}{74383}Оттук.
{74507}{74599}Всичките стачни лидери са брюнети|няма блондини.
{74603}{74651}Размирници.|По-лоши и от евреите.
{74655}{74683}После ги очистете.
{74710}{74740}По-полека.
{74748}{74805}Първо ще се отървем от евреите,|а после ще интернираме и брюнетите.
{74809}{74893}Никога няма да имаме мир|докато не изчистим расата.
{74900}{75002}Чудесно !Tomainia|страна на блондини със сини очи.
{75006}{75065}Защо не руса Европа,| Азия, Америка !
{75070}{75113}- Рус свят !|- А диктатора брюнет.
{75117}{75145}Световният диктатор.
{75151}{75173}Защо не ?
{75190}{75289}Aut Caesar aut nullus.|Целият свят ще тръпне в ужас и страх.
{75293}{75342}Никой народ няма да посмее|да ви се противопостави.
{75348}{75370}Диктатор на света ! 
{75374}{75400}Това е съдбата Ви !
{75406}{75473}Избивате евреите, изтребвате брюнетите.
{75486}{75547}И ще дойде чистата арийска раса.
{75552}{75585}Красиви руси Арийци.
{75589}{75667}Ще Ви обичат,|ще Ви почитат като бог.
{75675}{75703}Не ! Не трябваше да казвате това !
{75815}{75854}Карате ме да се страхувам|от себе си !
{76063}{76110}Диктатор на света !
{76116}{76208}Първо ще нападнем Osterlich,|а после само ще блъфираме.
{76213}{76255}Народите ще капитулират.
{76259}{76324}Светът ще бъде във Вашите ръце.
{76336}{76408}Оставете ме ! Искам да бъда сам.
{77182}{77202}Aut Caesar aut nullus,
{77222}{77281}Император на Света !
{77379}{77413}Моят свят !
{80089}{80140}Нашата забавна програма.
{80145}{80209}Работете в ритъма на музиката !
{80213}{80297}Следващо изпълнение :| Brahms, Унгарски танц N°5.
{82906}{82934}15 цента, моля.
{83132}{83175}Приятно прекарване след|края на програмата
{83179}{83236}В 6 часа Adenoid Hynkel|ще се обърне
{83242}{83281}към децата на двойния кръст
{83285}{83335}Изглежда както в добрите стари времена|отново
{83352}{83400}Колко ще трае това ?
{83404}{83430}Във вестниците
{83435}{83523}пише, че Hynkel щял|да върне правата на евреите отново.
{83532}{83558}Може би.
{83566}{83592}Какво искате ?
{83605}{83639}Работа върви сега по-добре.
{83643}{83689}Никой не ни се бърка.
{83696}{83746}Е, не сте ли доволен ?
{83751}{83775}Не.
{83788}{83823}Бедата е, г-н Jaeckel, е че 
{83832}{83909}толкова свикнахте с лошите времена,|че без тях сте нещастен.
{83946}{84016}Вземи неделните ми обувки,|на перваза на прозореца са.
{84020}{84040}Добре.
{84045}{84077}Не мога да намеря шала.
{84081}{84115}Нищо. Аз имам.
{84120}{84152}Какво става там ?
{84156}{84231}Hannah се облича за излизане..
{84235}{84267}Това ли било ?
{84276}{84310}Има си приятел.
{84314}{84334}И кой е ?
{84338}{84356}Бръснарят.
{84403}{84427}Обърни се.
{84474}{84511}Но, скъпа ! Ръцете ти |
{84517}{84543}Какво им е ?
{84547}{84597}Имат мазоли. Толкова са груби.
{84609}{84639}Май по-добре да не излизам.
{84643}{84709}Не бъди глупава.|Той знае, че домакинстваш.
{84727}{84792}Чакай ! Сега ще донеса ръкавици.
{84839}{84885}Да. Влезте .
{84973}{85001}Виж дали е готов.
{85010}{85034}Добре.
{85353}{85427}Не още. Лъска главата на|един плешивец.
{85601}{85625}Лоши новини.
{85638}{85686}Нападението над Osterlich|трябва да се отложи..
{85697}{85750}-Защо ?|- Epstein отказва заема.
{85820}{85862}Epstein отказва ?
{85968}{85992}Извикайте Schultz.
{86077}{86111}Epstein отказва.
{86237}{86298}- Какво каза ?|- Оплаква се от гоненията...
{86306}{86398}и казва, че си няма работа|със средновековен маниак.
{86403}{86470}Ще си има работа с него|по-скоро отколкото си мисли.
{86574}{86613}Първо ще се заема с народа му.
{86679}{86705}- Ваше Превъзходителство ?- Съберете щурмоваците.
{86711}{86770}Малко средновековно забавление|в гетото.
{86790}{86851}Сега това би било лудост.
{86863}{86881}Защо ?
{86885}{86951}Такива прояви ще|деморализират народа.
{86955}{86997}Айде де !
{87024}{87091}Откога пък вие се интересувате|от гетото.
{87095}{87166}Говоря в интерес на партията|и заради хуманноста.
{87259}{87292}Трябва ти отпуска.
{87323}{87351}свеж въздух...
{87422}{87471}малко гимнастика на открито.
{87515}{87565}Ще те изпратя в|конц-лагер.
{87597}{87621}Пазачи !
{87647}{87685}Арестувайте Schultz.
{87697}{87747}Много добре, но ми запомнете думите.
{87751}{87779}Вашата кауза е обречена на провал.
{87784}{87854}понеже се основава на глупава преследване|на невинни хора.
{87871}{87911}Политиката ви е по-лоша от престъпление.
{87915}{87959}Това е трагична грешка.
{88000}{88024}Предател ! Предател !
{88058}{88110}Демократ от най-лошите.
{88688}{88740}Schultz, защо ме изоставихте ?
{89040}{89108}Ваше Превъзходителство, ето речта ви.
{89118}{89138}Мерси.
{89425}{89451}Не ми трябва.
{89471}{89545}Това, което ще говоря няма да бъде към|децата на двойният кръст
{89565}{89643}а към децата на Израел.
{90415}{90457}Добър вечер.
{90541}{90573}Приятно изкарване.
{90896}{90971}Този Hynkel все пак не е толкова лош|колкото изглежда.
{90982}{91008}Много забавно.
{91033}{91090}Вземете си значка с Hynkel|!Значка с Hynkel.
{91097}{91138}Със снимка на всяка.
{92291}{92317}- По добре да се прибираме.|- Да.
{92364}{92390}Да побързаме.
{92397}{92421}Един момент.
{93664}{93688}Какво става ?
{93720}{93750}Загасете радиото.
{93832}{93854}Слушайте !
{93907}{93943}Щурмоваците .
{94212}{94256}Елате.
{94341}{94362}Залостете вратата !
{94367}{94404}Донесете вода !
{94560}{94594}Докарайте жените и децата горе .
{94598}{94624}Затворете всички врати.
{94701}{94752}Мъжете остават тук.
{94768}{94810}Трябва да се съпротивляваме.
{94831}{94898}По-добре да умрем, отколкото|да живеем така.
{95050}{95076}Почакайте.
{95090}{95139}Тук ние трябва да направим посещение.
{95407}{95428}Почакайте.
{95490}{95523}Какво става ?
{95532}{95593}Schultz даде строга заповед|да не безспокоим този дом.
{95598}{95637}Тези евреи ни нападнаха.
{95641}{95667}Не ме интересува.
{95672}{95704}Заповедите са си заповеди.
{95762}{95796}Сами виждате.
{95801}{95852}Нищо не мога да направя.|Заповед на Schultz.
{95864}{95892}Да си ходим.
{96346}{96405}Заподед или не|ще хвана това момиче.
{96457}{96478}Вън !
{96551}{96573}Вън !
{96882}{96968}Специална емисия.|Schultz е арестуван.
{97011}{97046}Чу ли ? Командир Schultz е арестуван.
{97055}{97092}Командир Schultz арестуван.
{97096}{97118}Войници !
{97146}{97194}Един евреин поквари командира ни.
{97198}{97234}Да убием тази въшка !
{97247}{97333}Schultz е обвинен в предателство|и знаете защо.
{97343}{97417}Schultz бе приятел на този бръснар.
{97421}{97459}Да хванем бръснаря.
{97463}{97484}Искаме бръснаря !
{97500}{97533}Искаме бръснаря !
{97537}{97581}Това са щурмоваците !
{97587}{97613}Качете се на покрива !
{97621}{97642}Не искам.
{97652}{97674}Ще ви убият !
{97678}{97698}Ще се бия.
{97703}{97760}Не ставай глупак.|Ще те убият.
{97764}{97796}Качете се на покрива !
{97902}{97943}Искаме бръднаря !
{97987}{98019}Добре, стигнахме.
{98028}{98063}Разбийте вратата.
{98163}{98206}Хайде, сега ще подстрижем|бръснаря.
{98335}{98365}Къде са гранатите ?
{98399}{98423}Хайде.
{98829}{98877}Ето я бръснарницата.
{98942}{98986}Няма значение. Ще започнем отново.
{99004}{99059}Можем да отидем в Osterlich.|Там още са свободни.
{99078}{99130}Г-н. Jaeckel казва, че там е красиво.
{99138}{99203}Чудесни зелени поля|където отглеждат ябълки и грозде.
{99228}{99289}Брат му има лозя.
{99296}{99357}Г-н Jaeckel казва,че ще ме вземе.
{99381}{99413}Сега можем всички да отидем.
{99445}{99496}Прекрасно е да живееш на село. 
{99522}{99579}По-добре отколкото в задимения|стар град.
{99612}{99681}И ако работим здраво|и не ядем много, можем да спестим пари
{99712}{99749}и да си купим пилешка ферма.
{99792}{99838}Могат да се печелят пари|от пилетата.
{100389}{100421}Погледни тази звезда.
{100481}{100523}Не е ли красива !
{100609}{100687}Hynkel въпреки цялата си мощ|никога няма да се добере до нея.
{100759}{100814}Добре, пътят е чист.
{100835}{100890}Командир Schultz избяга.|Крие се в мазето ми.
{100915}{100992}Прави събрание в полунощ|и иска и ти да си там.
{101006}{101041}Hannah, ела.
{101050}{101088}Помогни на г-жа Jaeckel с вечерята.
{101092}{101116}Добре, ще сляза.
{101242}{101278}Не я разбирам.
{101287}{101342}Тази ненормална среднощна вечеря.
{101354}{101407}Какво иска този Schultz от нас ?
{101424}{101466}Иска да взривим двореца.
{101470}{101500}Какво ? 
{101518}{101587}Ние, евреите, не бива да се забъркваме|в подобни работи.
{101598}{101682}Зная, но Schultz|всичките ги е хипнотизирал.
{101686}{101738}Мисля, че е замислил нещо.
{101742}{101772}Разбира се.
{101810}{101844}Видях го да слага монета
{101848}{101904}в един от пудингите ти.
{101917}{101967}Не се притеснявай.
{101980}{102035}Всичко оправихме.
{102039}{102065}Почакай и ще видиш.
{102074}{102166}Господа, мога ли да помоля|за Вашето внимание за момент.
{102183}{102282}Ние сме тук тази вечер|за да освободим страната от тиранина.
{102308}{102373}А за да стане това|един от нас трябва да умре.
{102449}{102524}От най-древни времена|Арийското племе на Langobard
{102528}{102601}принася човешки жертви|на Бог Thor.
{102632}{102702}Жертвата се избира|с прост жребии.
{102709}{102785}Тази нощ на вечерята|един от нас ще бъде избран.
{102889}{102930}Всеки ще получи пудинг.
{102940}{102995}В един от тях има скрита монета.
{103000}{103074}На този на когото се падне|трябва да даде живота си.
{103104}{103176}Но той ще се присъедини към|дългият списък на мъченици в историята
{103194}{103235}И ще освободи страната си
{103252}{103285}от тиранина.
{103552}{103640}Зная, че това е желанието|на всеки от нас
{103645}{103683}Да бъде избран да умре|за Tomainia
{103708}{103792}Колкото и да искам да участвам|в това дело-не мога..
{103814}{103836}Защо ?
{103921}{103986}Не разбирате ли?|Прекалено е известен.
{103994}{104034}Трябва да бъде някой като нас.
{104061}{104093}Аз не съм съгласен.
{104104}{104190}Да поставите честта ми под въпрос|е смущаващо.
{104262}{104307}Командир Schultz, моля|извинете приятеля ми.
{104317}{104442}Искам да кажа, от мое име|и от другите
{104447}{104485}че смятаме за голяма|чест да умрем за родината.
{104514}{104536}Чудесно, тогава..
{104541}{104631}Господа, сега ще се оттегля|докато съдбата избере освободителя.
{104725}{104778}А дотогава.... Heil Hynk...
{104788}{104818}Ама какво говоря ?
{104887}{104940}Господа, нашата чест е заложена.
{104961}{104985}Давайте.
{109491}{109523}Монетата е тук.
{109673}{109710}Какво значи това ?
{109720}{109748}Някой ни се подиграва.
{109753}{109781}- Аз бях.|- Какво ?
{109806}{109849}Аз сложих монета във всеки пудинг.
{109975}{110043}Да взривяваме дворци,|да убиваме хора
{110050}{110092}Достатъчно такива си имаме.
{110129}{110155}Hannah е права.
{110160}{110205}Всички изглупяхме.
{110213}{110287}Нашето място е в къщи.|Да си гледаме нашата работа.
{110301}{110327}Лека нощ.
{110355}{110379}Какво има ?
{110384}{110408}Лека нощ.
{110823}{110894}Вестниците твърдят,|че Schultz е в гетото.
{110898}{110945}Тук, прочетете сам.
{110982}{111002}Добър ден.
{111030}{111069}Hannah, прочети това.
{111082}{111158}"Загадка остава изчезването на|бившия командир Schultz.
{111162}{111240}В полицията смятат, че той|може да се укрива в гетото.
{111254}{111304}Някакъв еврейски бръснар, смятан|за приятел на Schultz,
{111310}{111384}е търсен за разпит."
{111391}{111411}Аз ли ?
{111415}{111474}Само за разпит. Нищо сериозно.
{111480}{111534}Meyerberg също го разпитваха...
{111538}{111576}и никой не го видя повече.
{111835}{111877}- Кой е ?|- Аз съм, г-н. Mann.
{111967}{111988}Добър ден.
{112085}{112124}Чухте ли какво казват,
{112128}{112172}че Schultz се криел в гетото.
{112178}{112202}А, зная зная.
{112207}{112297}Не смятате ли, че сте стане напечено|ако го открият в къщата ?
{112352}{112404}Не разбирате ли, че навсякъде има шпиони ?
{112416}{112440}Шпиони ?
{112559}{112583}Какво има ?
{112591}{112652}Търсят го за разпит.
{112705}{112733}Къде е командира ?
{112737}{112773}В другата стая.
{112792}{112820}Слушайте.
{112825}{112870}Ако намерят командир Schultz|в тази къща
{112874}{112923}всички отиваме в конц.лагер.
{112927}{112971}или пък ще ни отрежат главите.
{112989}{113031}Няма спор.
{113035}{113070}Тогава се отървете от него.
{113076}{113115}Не можем да ги изгоним.
{113121}{113155}Ама разбира се.
{113160}{113248}Но бих искал да знам|колко ще остане тук.
{113253}{113275}Това е.
{113297}{113338}Закуската ви е на масата.
{113377}{113397}Благодаря.
{113407}{113446}Чакат ме на закуска вкъщи.
{113487}{113535}Претърсете всяка къща.
{113653}{113710}- А сега какво ?|- Търсят Schultz.
{113735}{113780}Той е в една от тези къщи.
{113784}{113832}Винаги търсят някого.
{114150}{114168}Кой е ?
{114173}{114203}Аз съм . Пуснете ме.
{114243}{114267}Отвори.
{114383}{114407}Идват.
{114417}{114470}Щурмоваците претърсват всека къща.
{114475}{114508}Кажете на командира.
{114690}{114712}- Казахте ли му ?|- Да.
{114728}{114787}- Какво има ?|- Щурмоваците.
{114798}{114849}- Какво ?|-Вие двамата на покрива.
{114924}{114958}Не можем да оставим тук|всичките тези неща.
{114969}{115002}Опаковайте ми багажа.
{115056}{115082}Вие това.
{115301}{115333}Очистете тази полица.
{115418}{115446}Сложи това и това.
{115470}{115500}Това не бива да бъде открито.
{115513}{115537}Отворете вратата.
{115708}{115750}Ето ги там ! Качете се на покрива.
{115761}{115783}Взимам това.
{115789}{115823}Нищо не оставяйте.
{115827}{115875}- Моите стикове за голф.|- Кутията за шапки.
{115954}{115997}- Вземете това.|- Хайде, побързайте !
{116014}{116042}- Къде отиваш ?|- С него.
{116047}{116077}По-късно ще го видиш.
{116083}{116115}- Ще се срещнем довечера !|- Добре.
{116300}{116320}Вземи това. Бързо
{116326}{116358}Отворете в името на Hynkel !
{116608}{116632}Спрете !
{116664}{116700}Гледайте къде стъпвате.
{116718}{116750}Нищо не виждам.
{116766}{116800}Чантата ми !
{116805}{116831}Тук е. Тук.
{117033}{117096}Не изпускайте другата.
{117114}{117142}Моите стикове за голф !|О, не.
{117199}{117237}Елате тук. Ще те видят.
{117304}{117332}Бързо, оттук !
{117459}{117499}Ъъъ, по-полека.
{117524}{117550}- А сега по-внимателно.|- Да, господине.
{117601}{117652}Късмет, че не си счупи|вратът.
{117783}{117807}Извинете ме.
{117893}{117916}Съжалявам.
{117980}{118006}Пазете гърба ! Един момент.
{118043}{118091}Ще ви обезпокоя пак.
{118119}{118140}Ето го.
{118247}{118287}Как е ?
{118317}{118345}Ами горе-долу.
{118350}{118387}Ето приятеля Ви.
{118393}{118448}Мълчанието ви ще бъде оценено.
{118463}{118491}Отведете го във вагона.
{118556}{118624}Schultz хванат на един покрив|в гетото.
{118658}{118726}Конц.лагер за Schultz.
{118834}{118864}Къде отивате ?
{118869}{118920}- В пушилнята.|- Оттук.
{120126}{120161}Osterlich !
{121611}{121675}L'Osterlich е хубава страна.
{121679}{121743}Ще ви хареса.
{121747}{121812}Чакаме освобождението Ви 
{121816}{121879}за да се срещнем отново.
{122412}{122479}Радвам се да Ви съобщя,|че най-накрая сме готови
{122483}{122526}за похода към Osterlich.
{122541}{122609}Това стана възможно|благодарение на гения на
{122613}{122646}Фелд-маршал Herring...
{122661}{122730}на който сега  ще закача|медал в моя чест.
{123324}{123348}Обърни се. Не.
{123703}{123727}Господа...
{123782}{123812}За фелд-маршал Herring !
{123842}{123884}За нахлуването в Osterlich !
{124293}{124315}Слон !
{124451}{124471}Един момент.
{124475}{124526}Армията на Napoloni|е на границата с Osterlich.
{124531}{124553}Какво ?
{124567}{124614}60000 човека са на границата.
{124628}{124660}За превземане на Osterlich.
{124672}{124704}Не вярвам.
{124791}{124821}Как не вярвате !
{124880}{124923}Вие му позволихте да скрие|своят поход от нас.
{125106}{125144}Покрих земята.
{125918}{125956}Обявете война на Napoloni.
{125991}{126019}Мобилизирайте всички|земни и въздушни дивизии
{126023}{126101}цялата армия и атакувайте|Bacteria веднага !
{126105}{126160}- Но..|- Правете каквото Ви казвам.-Лудост !
{126164}{126209}- Млъкни !|- Ще подпишете ли това ?
{126213}{126237}Какво е това ?
{126241}{126273}Декларация за обявяването на война.
{126277}{126307}Да. Писалка.
{126347}{126373}Ще я подпиша.
{126515}{126536}Писалка !
{126540}{126570}Ще я подпиша . Napoloni !
{126748}{126766}Но това е Napoloni.
{126770}{126792}Един момент.
{126856}{126880}Говорете му.
{126884}{126908}Ама какво да му кажа ?
{126913}{126981}Бъдете добър, вежлив и любезен.
{127048}{127119}Хей, хей, как си ?
{127139}{127163}Добре.
{127184}{127243}Не, той не играе много напоследък.
{127257}{127300}Около  92 ли стигнахне ?
{127354}{127389}Ваше Превъзходителство ?
{127521}{127563}Сега малко е пресипнал.
{127594}{127674}Не. Искам да кажа,|че не може да говори.
{127678}{127711}Имате ли съобщение ?
{127749}{127820}Той казва, че вероятно знаете за|Osterlich.
{127829}{127861}и иска да го разисквате.
{127867}{127899}Кажете му да дойде.
{127907}{127994}Негово Превъзходителство Ви кани в Tomainia|да разисквате проблема..
{128049}{128093}Много добре.|Ще направя необходимото.
{128103}{128135}Дочуване.
{128160}{128176}Идва.
{128180}{128200}Добре.
{128211}{128237}Ще му предложим най-голямото
{128241}{128289}военно шоу в света.
{128293}{128326}Така Napoloni ще остави
{128330}{128397}нападението на Osterlich на мен.
{128435}{128465}А това ?
{128469}{128515}- Какво е това ?|- Вашата дакларация за война.
{128603}{128635}Мирът е обявен. 
{128711}{128821}2 975 000 нетърпеливи граждани|са скупчени на гарата
{128825}{128876}чакащи Benzino Napoloni.
{128882}{128929}Влизайки в гарата нашият пффу,
{128934}{128979}е готов да приветства госта.
{128983}{129034}Това ще циментира приятелството
{129039}{129090}между нашия пфуу
{129094}{129135}и Диктатора на Bacteria.
{129161}{129231}Негово Превъзходителство ще приветства|посланника на Bacteria.
{129254}{129298}- Как сте ?|- Благодаря, добре.
{129400}{129441}Garbitsch, заемете се със снимките.
{129494}{129575}Казва на пресата да следи|нашия пфуу да е сниман добре.
{129579}{129617}- В лицето, не в тила.|- Да, господине.
{129638}{129704}Влакът на Napoloni влиза|на гарата.
{129708}{129750}От розово-белия си вагон
{129754}{129818}Napoloni и жена му ще излезат
{129822}{129892}а Adenoid Hynkel ще изрече|приветствена реч.
{130169}{130201}Как е ?
{130241}{130281}Каква е тази суматоха ?
{130287}{130324}Много се приближиха.
{130362}{130386}Свободно !
{130400}{130432}Донесете килима ! 
{130437}{130482}Защо не излизаме оттук ?
{130486}{130516}Няма килим.
{130521}{130547}На кой му пука.
{130551}{130639}Аз, Napoloni , никога не излизам|без килим.
{130803}{130831}Сложете го. Бързо.
{130838}{130870}- Връща се.|- Какво ?
{131108}{131163}За излезем докато е спрял.
{131167}{131195}Млък !
{131289}{131317}Бързо.
{131373}{131417}Отнесете го там.
{131422}{131444}Останете тук,
{131449}{131499}докато се решат най-накрая.
{131644}{131694}Ето го килима. Пуснете го долу.
{131854}{131878}Тук е.
{131933}{131957}- Приятелю !|- Napoloni
{132060}{132095}Разбира се, за мен е|удоволствие.
{132099}{132135}Добре дошли в Tomainia.|Оттук.
{132175}{132208}Снимки.
{132214}{132234}Разбира се . Поздрав.
{132269}{132299}Още една, моля.
{132307}{132370}Какво удоволствие, приятелю Hynkel
{132388}{132427}Искате ли още ?
{132437}{132458}Ето.
{132678}{132704}Къде е посланникът ми ?
{132710}{132738}Ей, здравейте, Spook !
{132758}{132778}Как се чувстваш ?
{132783}{132818}Заемете се с мама.
{132826}{132862}Hynky, познавате ли жена ми ?
{132867}{132897}- Жена ви ?|- Това е тя.
{132905}{132926}Да вървим.
{132957}{133014}Tomainia...красива, много красива.
{133500}{133533}Часовникът Ви изостава. 
{133559}{133582}Оттук.
{134171}{134212}Очарователни хора.
{134224}{134264}Хората са много чаровни.
{134285}{134307}Благодаря.
{134362}{134390}Това е съпругът ми.
{134425}{134455}Правите грешка.|Голяма грешка.
{134545}{134596}Napoloni не трябва да напада|Osterlich.
{134601}{134631}Тя ми принадлежи.
{134641}{134710}Няма да говорим за положението с|Osterlich
{134720}{134799}Това интервю ще му покаже
{134816}{134865}силата на вашата личност.
{134910}{134962}Napoloni е агресивен и властен..
{134967}{135016}Трябва да го поставим|на мястото му.
{135020}{135044}Но как ?
{135049}{135087}С помощта на психологията.
{135091}{135156}Като го накараме|да се почувства незначителен..
{135163}{135213}постепенно чрез хитрост.
{135219}{135263}Например, направих така,
{135268}{135337}че той да поглежда|към вас нагоре,
{135348}{135387}а вие да го поглеждате|надолу.
{135391}{135442}Положението му ще бъде|по-ниско.
{135469}{135493}Чудесно.
{135497}{135585}А после ще го сложим да седне|пред вашия бюст.
{135600}{135640}така че, докато си почивате вие
{135644}{135682}бюста ви винаги ще го глада.
{135747}{135771}Къде е сега ?
{135775}{135799}Почива си.
{135804}{135826}Когато дойде..
{135831}{135895}Уредих да влезе чак|от дъното на стаята.
{135920}{135965}Друг триумф на психологията.
{135975}{136059}Би трябвало да се смути|от прекосяването на цялата стая.
{136094}{136118}Много добре.
{136203}{136275}Синьор Napoloni излиза от|стаята си.
{136283}{136346}Ето идва.|Бързо, дайте ми цвете.
{136352}{136409}През цялото време бъдете|над него, пред него.
{136414}{136471}При влизане излизане|трябва да сте пръв.
{136620}{136652}Здрасти, Hynky.
{136767}{136791}Как си ?
{136896}{136920}Момент.
{136924}{136963}Моят брат-диктатора.
{136984}{137023}Ти си прекрасно човече.
{137027}{137071}Радвам се да те видя отново.
{137116}{137157}Както и моят приятел Garbitsch !
{137206}{137255}Какво прекрасно място.|Колко добре се чувствам !
{137302}{137320}Току що взех един студен душ.
{137327}{137399}А когато оправите и водопровода
{137406}{137439}банята съвсем ще е в ред.
{137473}{137510}Ще седнете ли ?
{137514}{137538}Разбира се.
{138064}{138121}Hynky - мой приятелю диктатор.
{138269}{138295}Май че трябва да порасна.
{138347}{138392}Какво сте ми дали ?|Детско столче.
{138611}{138677}Не и на мен.|По-добре ми е тук горе.
{138689}{138767}Garbitsch, мното красива страна.|Много хубав народ.
{138771}{138838}И какъв народен ентузиазъм !
{138843}{138894}Разбира се, искат нови лица.
{138962}{139048}Съжалявам за неприятността|с г-жа Napoloni.
{139056}{139080}А, какво ?
{139096}{139157}Съжалявам за г-жа Napoloni|на нея на..на...
{139211}{139262}Г-жа Napoloni на гарата.
{139283}{139360}Не е свикнала на публичен живот.|Не може да го поеме.
{139371}{139394}Кибрит !
{139417}{139437}Съжалявам.
{139441}{139484}Не се извинявайте.|Ще си намеря.
{139488}{139520}Аз имам.
{139564}{139637}Направо се побърках от този дворец.
{139642}{139711}Слонова кост и злато.|Какво съчетание !
{139715}{139762}Далеч от натруфеността и кича.
{139771}{139810}Кажете ми едно нещо, Garbitsch !
{139824}{139856}Каква е програмата ?
{139861}{139898}Голям бал тази вечер.
{139920}{139946}Голям бал.
{139950}{139992}И военен парад.
{139996}{140036}Няма да е дълго.
{140040}{140074}Страхувам се, че ще е .
{140089}{140124}Значи имате голяма армия, а ?
{140143}{140185}Скромността не позволява.
{140209}{140248}Като че ли чух за това.
{140252}{140306}Мисля, че трябва да се избръсна.
{140310}{140338}Имаме бръснарница.
{140343}{140369}А, така ли ?
{140413}{140445}Нещо син ми изглеждаш под брадичката.
{140449}{140487}Какво ще кажеш да отидем заедно ?
{140491}{140514}Чудесно.
{140518}{140538}Добре.
{140542}{140566}Много добре, оттук.
{140805}{140858}Ето това е .|Мога да го подуша.
{141051}{141094}Много приятно !
{141098}{141130}Беше библиотеката.
{141134}{141160}Добра бръснарница.
{141165}{141200}- Твърде старомодна !|- А, така ли ?
{141222}{141288}Когато ме обръснат|бих искал в нещо да се огледам.
{141295}{141342}Затова  слагам стъклени стени.
{141346}{141381}И така ще имам
{141385}{141415}изглед към планините.
{141433}{141497}А също и изглед през тавана.
{141501}{141546}- Какво е отгоре ?|- Балната зала.
{141600}{141653}В летния ми дворец|си имам бръснарница.
{141701}{141725}А така ли ?
{141798}{141840}Също със стъклени стени.
{141844}{141872}Не думайте !
{141878}{141902}Да.
{141916}{141958}Със златни рибки вътре.
{141962}{142019}Златни рибки в стените ?
{142027}{142082}- И как ги храниш ?|- Няма как, мъртви са.
{142089}{142138}Затова ще си построя нов.
{142211}{142234}Много интересно.
{142245}{142268}Харесва ли Ви ?
{142389}{142462}Стадион Hynkel, пред половин|милион зрители...
{142466}{142521}Най-големия в света
{142525}{142565}военен парад.
{142570}{142645}Нашия многообичан пфуу|и Дучето седят
{142649}{142702}разтърсени от историческото събитие.
{142726}{142746}Какво ?
{142750}{142783}Нищо. Просто си дъвча.
{142843}{142875}Още фъстъци ?
{142904}{142928}Имам си.
{142933}{142956}Добре е .
{142960}{142982}Ха ето и Spook.
{142988}{143049}Сега минава тежката артилерия|на Tomainia
{143086}{143114}Много добре.
{143126}{143156}Искам да Ви покажа новите ми|бомбандировачи.
{143161}{143210}Вече идват.
{143218}{143253}- От къде ?|-  От Aroma.
{143257}{143292}Aroma? Ама това е на 400 мили.
{143296}{143359}Точно така. Ама не знам какво|ги задържа.
{143370}{143433}А сега минава леката артилерия на Tomainia.
{143557}{143583}Много лека.
{143595}{143678}А сега минават бронираните танкове|гордостта на армията на Tomainia.
{143682}{143736}Последен вик, последната дума
{143741}{143771}на съвременното въоражаване.
{143793}{143842}Къде са им витлата ?
{143846}{143890}- Витлата ?|- За да вървят под водата ?
{143896}{143920}Под водата ?
{143925}{143982}Не си ли чувал за танкове,|които вървят
{143987}{144032}под водата и летят във въздуха
{144036}{144097}- Какво е това ?|- Под водата и във въздуха.
{144112}{144162}Сега това е старомодно.
{144166}{144216}Сега правим летящи крепости !
{144220}{144254}Летящи крепости !
{144403}{144436}- Какво е това ?|- Самолетите ми.
{144442}{144517}Сега преминава Въздушна дивизия №34 на Hynkel.
{144526}{144556}Нашите самолети !
{144690}{144736}Прав си. Вашите са .
{145409}{145449}Garbitsch! Нападението на Osterlich.
{145456}{145486}Просто.
{145490}{145553}Нашите войски, танкове и оръжия|ще бъдат скрити по границата.
{145557}{145625}За да не предизвикате подозрения|ще отидете на лов.
{145629}{145692}После ще се покажете в Pretzelberg...
{145696}{145745}да посрешнете войските,|ще се качите на колата
{145750}{145788}и ще преминете в Osterlich.
{145792}{145857}Herring и аз,|ще чакаме в столицата.
{145861}{145918}Но първо Napoloni трябва да|изтегли войските си.
{145922}{145952}Трябва да се реши още тази нощ.
{145957}{145990}Къде е  Napoloni ?
{145994}{146022}Отивам да го потърся.
{146026}{146118}Може би е уместно да танцувате| с г-жа Napoloni.
{146160}{146188}Ще е тежичко.
{146192}{146226}Имаш впредвид мен.
{146329}{146368}Намерете го !|И веднага ме уведомете.
{146547}{146573}-Г-жа Napoloni...|-Ваше Превъзходителство !
{146613}{146641}Защо сте тъжна ?
{146645}{146681}Защото не говори.
{146685}{146748}Не ? Ще имам ли честта ?|Позволете.
{147578}{147622}Госпожо, танцувате прекрасно...
{147628}{147656}чудесно...
{147663}{147689}много добре...
{147698}{147724}добре...
{148040}{148066}- Скъпи мой Adenoпd.|- Benzino!
{148091}{148119}Търсих Ви .
{148126}{148230}Да отидем някъде на по-тихо място|да поговорим.
{148235}{148285}- Както искате.|- Чудесна идея.
{148289}{148324}На бюфета !
{148336}{148360}Разбира се, оттук.
{148807}{148840}Една поговорка в Tomainia гласи...
{148984}{149028}Забавно. Бих искал да я разбера.
{149045}{149075}А сега за границата.
{149079}{149109}Да. Няма проблеми.
{149114}{149144}Не би и трябвало.
{149171}{149197}- Какво има ?|- Момент.
{149218}{149240}Вън !
{149308}{149338}Вие също, вън!
{149460}{149482}Вън !
{149547}{149568}Отвън ?
{149572}{149592}Вън !
{149788}{149830}И така...въпросът с границата.|- Да.
{149848}{149907}Е дреболия. Формалност.
{149916}{149936}Ягоди !
{149941}{149980}Имате ли английска горчица ?|-Английска горчица ?
{149984}{150008}Доста е люта, а ?
{150013}{150035}Люта е. Добра е.
{150071}{150095}Сметана.
{150118}{150187}Hynkie, ще опростя нещата.
{150198}{150222}Ти си съгласен да не нападаш Osterlich
{150226}{150305}Аз съм съгласен да не нападам Osterlich.
{150309}{150375}Подписваме, и изтеглям|войските ми от границата.
{150379}{150427}Когато войските ви се изтеглят|подписвам.
{150431}{150455}Точно така.
{150494}{150546}Момент. Ти не разбираш.
{150550}{150621}Първо подписваме, и после изтеглям|войските.
{150625}{150675}-Точно. И после подписвам.
{150679}{150702}Момент.
{150712}{150745}Хей, Spook, договорът.
{150770}{150796}Дръжте това !
{150836}{150885}Виж сега, първо подписваш|този договор.
{150889}{150944}И след това аз изтеглям|войските ми.
{150948}{150978}Защо спорим ?
{150983}{151017}Казахте да ги изтегля първо.
{151021}{151074}Не мога да подпиша|докато са там.
{151078}{151129}Няма да ги изтегля|докато не подпишеш.
{151133}{151155}- Защо не ?|- А защо да ?
{151159}{151206}Osterlich е свободна страна.
{151213}{151260}Войниците ви са там.
{151267}{151317}И ще останат|докато не подпишете.
{151321}{151363}Ще ги бомбандирам.
{151376}{151420}Така до никъде няма да стигнем.
{151434}{151479}Ако цитирам една древна|латинска мъдрост..
{151571}{151590}Ягоди !
{151596}{151655}Къде ми е сандвича ?|Още един.
{151683}{151751}Не понасям подобно поведение|у дома си.
{151756}{151812}Можем ли да дискутираме|без страсти.
{151816}{151875}Не съм страстен, а само..
{151879}{151934}Искам той да подпише договора.
{151939}{152023}Какво ще си помисли народа ми|подписвайки този договор
{152027}{152080}когато войниците ви|са на границата.
{152084}{152134}Няма да мръдна|докато не подпишете.
{152138}{152199}Докато не очистите границата|не подписвам.
{152203}{152227}Тогава остават.
{152232}{152260}Тогава ще ги изритам оттам.
{152265}{152351}Само да мръднеш и|артилерията ми ще те разбие.
{152355}{152442}А тогава самолетите ми|ще бомбандират артилерията ви.
{152449}{152497}Искате да започнете световна война.
{152501}{152549}Вие и светът, ще ви изхвърля в океана.
{152555}{152591}Моля ви.
{152990}{153007}Ягоди !
{153011}{153062}Ваше Превъзходителство, ние имаме...
{153564}{153584}Какво има ?
{153591}{153646}Имам оръдия на границата
{153650}{153707}и ще го разкъсам на парчета.
{153812}{153840}Какво има ?|Какво ви мъчи ?
{153879}{153909}Не приличате на себе си.
{153953}{153979}Хей Garbitsch, ела тук.
{154001}{154039}Какво му е на Hynky ?
{154043}{154073}Има горчица на ягодите му.
{154101}{154141}Какво друго можеш да очакваш|от Hynky ?
{154362}{154392}Моят малък бамбино.
{154819}{154869}Не може да се отнасяте така към Bacteria
{154875}{154924}Ще взема Bacterian народ
{154928}{154978}и ще го разкъсам така.
{154992}{155016}Вижте го какво прави.
{155027}{155067}Това е обида за народа ми.
{155109}{155150}Разкъсва спагетите !
{155173}{155226}Той или ще подпише|или ще има война.
{155264}{155296}Дайте ми нещо !|Бързо, дайте ми нещо !
{155431}{155457}Имам среща.
{155462}{155486}Какво е това ?
{155490}{155547}Пресата. Как се движи конференцията ?
{155551}{155584}Много успешно.
{155589}{155613}Как влязохте тук ?
{155656}{155686}Как е влязъл тук ?
{155710}{155749}Знаете правилата за репортерите.
{155759}{155781}Никой да не влиза в двореца
{155785}{155857}при никакви обстоятелства, ясно ?
{155861}{155882}Слушам.
{155968}{156031}Има някои дребни детайли|за изчистване...
{156085}{156121}Извинете ме, имаме работа.
{156260}{156290}Господа !
{156296}{156350}Целият свят ще разбере,|че се бием.
{156354}{156371}Какво от това ?
{156375}{156413}Не можем ли да се споразумеем ?
{156417}{156445}Когато подпише.
{156449}{156470}Нищо не подписвам .
{156475}{156522}Трябва да говорим насаме.
{156530}{156571}- Имате ли нещо против ?|- Нямам нищо против.
{156575}{156591}Е, и ?
{156595}{156627}Подпишете де.
{156631}{156664}Ще спечели предимство.
{156668}{156716}Това е само парче хартия.
{156720}{156764}Когато си изтегли войските от границата
{156768}{156811}ще можем да действаме.
{156863}{156883}Ще подпиша.
{156887}{156908}Какво ?|Дръж това.
{156935}{156979}Ах, мой малък Hynky !
{156990}{157025}Мой братко диктатор !
{157029}{157070}Знаех си, че ще се разберем.
{157226}{157263}Двама затворника са избягали
{157267}{157303}в офицерски униформи.
{157316}{157368}Вдигнете тревога !|Двама избягали затворници.
{157823}{157859}Търсят ни със самолети.
{157868}{157892}В гората.
{157897}{157950}Не, на открито.|Границата е натам.
{158000}{158044}Нападението на Osterlich.
{158083}{158133}Сега или никога.
{158280}{158304}Патици .
{158437}{158463}Чу ли ?
{158476}{158506}Оттам някъде дойде.
{159052}{159082}Тиролец ?
{159086}{159118}Откъде взехте тази екипировка ?
{159136}{159164}- Какво ?|Не отговаряй.
{159215}{159252}Къде е Schultz ?
{159267}{159297}Не щеш да говориш, а ?
{159301}{159344}Ще проговори, когато го|отведем в лагера. Хайде.
{159416}{159442}Ето го.
{159457}{159497}Град Pretzelburg.
{159551}{159614}Ако го преминем|сме в безопасност.
{159618}{159646}През гората ли ?
{159650}{159731}Те гъмжат от войници.|Ще ни хванат.
{159741}{159810}Ако видиш някой|не се обръщай вдясно или ляво.
{159814}{159842}Трябва да ги заблудим.
{159846}{159881}Запомнете, вие сте войник.
{159902}{159928}Ето ги идват.
{160149}{160179}Виждаш ли какво правят ?
{160266}{160286}Гледат насам.
{160291}{160332}Продължавай да вървиш.
{160405}{160438}Следват ни.
{160460}{160495}- Да бягаме ?|- Разбира се, че не.
{160516}{160561}- Само мъничко.|- Продължавай да вървиш.
{160624}{160659}Можем да вървим по-бързо.
{160718}{160744}Примири се.
{161008}{161036}Забавяме се ?
{161041}{161079}- Не.|- Не бързаме.
{161196}{161222}Той е тук.
{161258}{161284}Свирете сбор.
{161519}{161543}Внимание.
{161658}{161684}Вземете за почест !
{161780}{161804}Да се върнем ?
{161809}{161839}Не, продължавай да вървиш.
{161983}{162052}-Hail Hynkel ! Ваше Превъзходителство,|всичко е под контрол.
{162062}{162084}Добре, добре.
{162097}{162175}Поддържам връзка с Маршал Herring| в Osterlich.
{162188}{162222}-Пътят е добре охраняван.|- Добре, добре.
{162226}{162278}Зад нас са 200 танка,|50 бронирани коли
{162282}{162321}и 500 оръдия.
{162350}{162382}Добре, добре.
{162389}{162421}Да започваме ли ?
{162431}{162452}Да, да.
{162490}{162510}Господа.
{162696}{162739}Schultz, радвам се, че сте отново|с нас.
{162743}{162764}Благодаря.
{162944}{162964}Къде отиваме ?
{162969}{163013}Вие нападате Osterlich.
{164024}{164068}НАХЛУВАНЕ В ГЕТАТА
{164102}{164146}СОБСТВЕНОСТТА НА ЕВРЕИТЕ КОНФИСКУВАНА
{164884}{164918}Ето идват.
{165717}{165767}OSTERLICH СЕ ТЪЛПИ|ОЧАКВА ЗАВОЕВАТЕЛЯ СИ
{166271}{166291}Ваше Превъзходителство
{166307}{166355}Светът очаква думите ви.
{167140}{167186}Какво става ?|Изглежда странно.
{167190}{167231}Какво прави тук Schultz ?
{167235}{167263}Помилван, предполагам.
{167919}{167972}Негово Превъзходителство хер Garbitsch
{167977}{168055}Секретар на МВР, министър на пропагандата.
{168180}{168215}Corona veniet delectis,
{168219}{168269}Победата идва при достойните
{168290}{168366}Днес демокрацията, свободата|и равенството
{168370}{168414}са думи, който мамят народа.
{168420}{168479}Няма народ, който да прогресира|с такива идеи.
{168486}{168567}Те ни пречат да действаме.|И затова ги премахнахме.
{168596}{168695}За напред всеки ще служи на държавата си|напълно послушно.
{168708}{168755}Да внимава този, който откаже.
{168765}{168862}Ще се отнемат правата на всички|евреи и не-арийци.
{168866}{168940}Те са низши и следователно|врагове на държавата.
{168951}{169030}Задължение на всеки истински ариец е|да ги мрази и презира.
{169064}{169130}Тази нация се присъединява кам империята|на Tomainia.
{169134}{169224}и народа ще се подчинява на законите,|които нашия вожд им дари,
{169265}{169357}диктатора на Tomainie,|завоевателя на Osterlich,
{169367}{169455}и бъдещ император на света.
{169485}{169520}Трябва да говорите.
{169555}{169581}Не мога.
{169588}{169645}Трябва. Това е единствената ни|надежда.
{169719}{169740}Надежда...
{170894}{170922}Съжалявам,
{170936}{170978}но не искам да бъда император.
{170982}{171018}Това не е моя работа.
{171034}{171085}Не искам да управлявам или|завоявам никого.
{171096}{171139}Бих искам да помогна на всички:
{171143}{171215}Евреи.Неевреи.Черни.Бели.
{171227}{171301}Ние всички искаме да си помагаме взаимно.|Такива са хората.
{171312}{171380}Искаме да живеем един до друг щастливи,|а не в нищета.
{171391}{171442}Не искаме да се мразим взаимно.
{171451}{171485}В този свят има много плодородна земя
{171490}{171563}и тя може да изхрани всички.
{171578}{171641}Живота може да бъде свободен|и красив,
{171652}{171690}а сбъркахме пътя.
{171701}{171760}Лакомията отрови човешката душа,
{171766}{171819}издигна стени от омраза,
{171823}{171887}накара ни да маршируваме|в кръв.
{171895}{171971}Израстваме бързо,|а се затваряме в себе си.
{171978}{172046}Изобилието от блага ни остави|незадоволени.
{172050}{172144}Нашите знания ни направиха цинични,|нашите умения-груби и жестоки.
{172148}{172209}Мислиме толкова много,|а чувстваме толкова малко.
{172217}{172278}Повече от машините|се нуждаем от хуманност.
{172283}{172369}Повече от интелигентността|се нуждаем от доброта и нежност.
{172373}{172473}Без тези качества, животът би бил|насилие, а ние сме загубени...
{172477}{172538}Самолетът и радиото ни|сближиха.
{172543}{172617}Тези изобретения изискват|добрината на човека,
{172621}{172699}изискват всеобщо братство,|единство на всички ни.
{172703}{172772}Даже сега гласът ми достига|милиони
{172779}{172854}милиони отчаяни мъже,|жени и деца,
{172858}{172921}жертви на системата,|която кара човек да измъчва
{172925}{172960}и затваря невинни хора.
{172983}{173060}На тези, които ме слушат|казвам: не губете надежда.
{173065}{173142}Нашите страдания се дължат само|на алчността
{173146}{173230}на отмъстителността на хората,|които се страхуват от човешкия прогрес.
{173234}{173315}Омразата ще отмине,|диктаторите ще умрат,
{173319}{173399}а тяхната власт ще се завърне|при хората.
{173403}{173491}Докато хората са смъртни,|свободата никога не ще загине.
{173527}{173592}Войници, не се оставяйте на тези гадове
{173596}{173643}тези, които ви презират,|ви поробват
{173647}{173735}контролират живота ви,|казват ви какво да мислите и чувствате
{173740}{173841}които ви внушават,държат се като с добитък|и ви използват като храна за оръдия.
{173845}{173906}Не се давайте на тези хора,
{173911}{173994}хора-машини с глави-машини,|със сърца машини.
{173998}{174086}Вие не сте машини, не сте добитък|вие сте хора !
{174091}{174141}Носите любовта на човечеството|в себе си. 
{174145}{174247}Не мразете ! Само необичаните|и неестествените мразят.
{174251}{174333}Войници, не воювайте за робството,|борете се за свобода !
{174337}{174385}Свети Лука в евангелието казва :
{174389}{174425}"Царството божие е в човека."
{174429}{174515}Не в един човек, не в група,|а във всички хора. Във вас !
{174519}{174602}Имате силата да създавате|машини,
{174606}{174639}силата да създавате щастие.
{174643}{174725}Силата да направите този живот|свободен и прекрасен,
{174729}{174784}да направите този живот|чудесно приключение.
{174789}{174898}В името на демокроцията|нека използваме тази сила.
{174904}{174952}Нека се обединим и да се борим|за един нов свят, 
{174956}{175026}свят, който ще даде на шанс на човека|да работи,
{175030}{175101}който ще даде на младежта бъдеще,|на възрастните сигурност.
{175105}{175175}С тези обещания, гадовете се|издигнаха.
{175179}{175267}Но те лъжат ! Няма да изпълнят|това обещанието. Никога !
{175271}{175361}Диктаторите са свободни,|но заробват народа.
{175365}{175437}Сега нека се борим|за изпълнението на това обещание !
{175441}{175494}Нека се борим да освободим|света,
{175499}{175545}да премахнем националните граници,
{175549}{175627}да се освободим от алчността,|омразата и нетърпимостта.
{175637}{175687}Нека се борим за свят на разума,
{175693}{175796}свят където науката и прогреса|ще донесат щастие на всички.
{175805}{175908}Войници, в името на демокрацията, нека се обединим !
{176508}{176538}Hannah...
{176561}{176591}Чуваш ли ме ?
{176627}{176661}Където и да си,
{176683}{176722}вдигни очи, Hannah.
{176734}{176776}Облаците се разпръсват,
{176788}{176829}слънцето си пробива път.
{176852}{176917}Ние излизаме от мрака,
{176935}{177025}за да влезем в по-светлия нов сят,
{177042}{177163}където човек ще се извиси над|омразата, алчността и насилието.
{177187}{177224}Погледни нагоре, Hannah !
{177228}{177283}На човешката душа и поникнаха криле
{177296}{177355}и тя полетя
{177366}{177415}към дъгата
{177420}{177500}към светлината на надеждата,|към бедещето,
{177506}{177551}славното бъдеще,|което принадлежи,
{177557}{177656}на теб, на мен, и на всички нас.
{177674}{177737}Вдигни очи, Hannah,|погледни нагоре !
{178384}{178419}Чу ли това ?
{178471}{178497}Слушай...
{179372}{179439}Скалъпил и превел :stanpet|-Субтитри от френско-английски
{179460}{179546}Край