{50}{142}Ако не бях успял,|блясакът на Сан Анджалис|нямаше да го има.
{152}{268}Просто щеше да бъде вашата загниваща|помиина яма на омраза и страдание.|Кое предпочитате?
{272}{362}Може ли да ме качите|на първият самолет,|когато аферата Саймън приключи?
{365}{398}Джон Спартън...
{402}{480}...за вашите престъпления|със сигурност щяхте да умрете...
{482}{515}...в затвора, ако не беше|се променил света.
{518}{612}Дори вие трябва да оцените|убедителната човечност...
{625}{680}...на криогенната система?
{702}{818}Не искам да ви развалям вечерята,|но моята крио-присъда не звучеше|като приспивна песен.
{820}{870}Имах чувства и мисли.
{875}{965}Какво ще кажете за 36 години кошмар,|за хора заклещени в горяща сграда?
{968}{1015}Били сте буден?|Не мисля, че е така.
{1018}{1052}Да, но аз мисля.
{1062}{1158}Моята жена удряше с юмруци|по леденият блок,|в който беше съпругът и.
{1160}{1270}После ме събудихте и ми казахте,|че онова, което означаваше|нещо в живота ми, вече го няма.
{1282}{1380}Нямаше ли да е по-хуманно|да ме хвърлите на гаргите.
{1408}{1482}Какво ще кажете, ако ви нарека|животинско изкопаемо...
{1485}{1568}...символизиращо гнила ера,|която е напълно забравена?
{1605}{1645}Не знам, може би "благодаря"?
{1662}{1712}Мислех, че по време на рехабилитацията...
{1717}{1812}...затворниците не са в съзнание.|Човек може да откачи.
{1817}{1865}Страничните ефекти от крио-процеса...
{1867}{1900}...са неизбежни.
{1902}{1950}Били сте виновен за престъпление.
{1952}{2002}Дължал сте и все още дължите|много на обществото.
{2002}{2033}Нищо не мога да направя.
{2035}{2102}Напротив, повикайте подкрепления.|Ще бъда отсреща, на улицата.
{2105}{2140}Къде хукнахте?
{2142}{2235}Лошите момчета,|са на път да извършат лоши неща.|Просто едно от моите предчувствия.
{2728}{2758}Бягайте за камиона!
{2758}{2800}Храната е в камиона!
{2868}{2915}Грабвайте големите кутии!|По-бързо!
{3200}{3282}Ще съжаляваш за това цял живот.|Давам ти две секунди.
{3410}{3438}Лека нощ!
{3672}{3703}Хванете го!
{4130}{4185}Какъв шибан герой само.|Хайде да вървим.
{4415}{4448}Моля те недей.
{4590}{4622}Какво по дяволите е това?
{4645}{4685}Колко необмислена импулсивност.
{4688}{4745}Изглежда в града има нов пастир.
{4748}{4802}Казва се "шериф".|Кои бяха тези момчета?
{4805}{4852}Известни са като "помиярите".
{4862}{4925}Бездомници и дезертьори,|които избраха да живеят под нас...
{4928}{4990}...в каналите и изоставените тунели.
{5012}{5088}Изпитват постоянна раздразнителност|от нашата хармония.
{5098}{5140}Не са нищо повече от едни главорези.
{5150}{5250}Общество на крадци.|Последният криминален елемент в града
{5255}{5338}Но планираме да прочистим тази напаст.
{5345}{5402}Въртиш се по-добре и от лазерен диск.
{5405}{5492}Начина по който спря,|за да направиш духовитата забележка,|преди да се сбиеш...
{5495}{5538}...с тези отрепки...
{5542}{5590}Това не ти е Дивият Запад,разбра ли?
{5592}{5650}Дори Дивият Запад не е бил див.
{5652}{5698}Да нараняваш хората, не е хубаво.
{5702}{5742}По някога е, но не и ...
{5745}{5802}...когато харата търсят храна.
{6005}{6060}Часът в Сан Анджелис е 22:15.
{6092}{6122}Кодирането изключено.
{6125}{6152}Автопилот.
{6155}{6198}Автопилотът включен.
{6330}{6380}Виж ,съжелявам, че ти се развиках.
{6422}{6480}Не е необходимо да се извиняваш.
{6488}{6548}Погълнах твърде много контрабанда.
{6555}{6652}Оприличих те, когато издуха|мръсниците, като симпатяга. 
{6660}{6768}Но сега осъзнавам,че ти си раздразнителен|гангстер,който само ще опъва,|когато трябва да е за пример.
{6793}{6812}Хоксли, престани.
{6815}{6835}Какво?
{6838}{6893}Просто си вършех работата,|и нещата станаха...
{6893}{6922}Разрушителни.
{7102}{7190}Мисля си за дъщеря ми,|израстваща на място като това.
{7198}{7262}И се притиснявам,|че ще ме помисли за примитивен.
{7268}{7340}Имам предвид,|че колкото повече искам да я видя,|толкова повече ми се отщява да го сторя.
{7343}{7405}Защото не мисля,|че ще се впиша в представите и.
{7410}{7443}Въобще.
{7505}{7585}Ще е в разрез с полицейските ми|правомощия, но мога да проуча въпроса.
{7589}{7610}Недей.
{7738}{7768}Извинявай.
{7865}{7922}О, нова тема.|Намерих това, което искаше.
{7925}{7952}Чудесно.
{8055}{8088}За какво ти е това?
{8115}{8168}Това е просто от онези|полицейски предчувствия.
{8395}{8425}Светлини.
{8462}{8502}Не, току що го промених.
{8522}{8558}Осветление.
{8592}{8628}Затъмнение.
{8708}{8742}Така не е ли по-добре?
{8745}{8785}Давай, сега опитай ти.
{8820}{8852}Осветление.
{8915}{8978}Реймънд, Реймънд, трябва да поговорим.
{8998}{9038}Как влезе?
{9040}{9098}Де да знаех.|Знам кодовете за достъп.
{9118}{9155}Пътя за подземното царство.
{9158}{9242}Имам пълен достъп до|индустриалната мрежа данни.
{9252}{9305}Дори не знам какво означава това.
{9310}{9382}Но мисля да те питам за това,|защото ми харесва!
{9382}{9420}Много ми харесва!
{9465}{9522}Тези умения са ти дадени с цел.
{9525}{9582}Не за да ги използваш за себе си.
{9590}{9685}Задачата ти е да убиеш Г-н Едгар Френдли|и да спреш революцията.
{9708}{9770}Ето защо си реабилитиран.
{9842}{9930}Много добре.|Ще свърша мръсната ти работа.
{9952}{10022}Но няма да е толкова лесно колкото си мислил.
{10025}{10080}Ще ми трябва помощ.
{10090}{10165}Трябват ми пет или шест "специални" момчета.
{10198}{10238}За щастие имам списък.
{10242}{10355}Но виждаш ли, не искам от теб|да размразиш всички тези убиици,|знаеш какво имам предвид?
{10362}{10450}И без ония копелдаци от Ню Йорк.|Те са доста задръстени.
{10452}{10522}Значи искаш само от типа убиици?
{10630}{10655}Добре.
{10680}{10712}Погрижи се за това.
{10745}{10782}Само нека да приключваме с това.
{10792}{10848}Създаваш повече проблеми,|отколкото си заслужаваш.
{10852}{10908}О, Реймънд, не говори така.
{10952}{11012}И какво ще спечеля от всичко това?
{11072}{11110}Какво искаш?
{11122}{11148}Малибу.
{11170}{11252}Санта Моника.|По дяволите, какво ще кажеш|за всички градове по крайбрежието?
{11292}{11335}Ще го имам в предвид.
{11340}{11412}- Чудесно, ще ти напомня.|- Просто си свърши работата!
{11522}{11582}Какво прави тук Джон Спартън?
{11622}{11675}Ти ли го покани на партито?
{11722}{11772}Виж, свърши си работата...
{11772}{11825}...и аз ще го върна обратно във фризера.
{11828}{11882}Мисли за него като за гаранция.
{11888}{11922}" Гаранция "?
{11942}{11998}Вече нямаш гаранция.
{12012}{12090}Веднъж се погрижих за Спартън,|ако трябва, ще го направя отново.
{12170}{12228}Сега размрази тези мъже.
{12340}{12380}Тука ли живееш Хоксли?
{12382}{12418}Никак не е зле.
{12422}{12448}Благодаря.
{12462}{12512}Къде ще отседна?
{12515}{12598}Вече съм ти уредила жилище|до моето, надолу по коридора.
{12678}{12750}Всичко е кодирано в гласови команди|така, че ако ти трябва нещо просто го назови.
{12752}{12780}Светлини.
{12818}{12852}Какво ще кажеш?
{12877}{12965}Нужни са много кредити за да|изградиш перфектният дом на 20-ти век.
{12968}{13000}Това е много...
{13002}{13030}Нали?
{13098}{13132}Джон Спартън...
{13190}{13250}Има известна, документирана...
{13252}{13315}...връзка между секса и насилието.
{13332}{13382}Не толкова последствие...
{13388}{13462}...колкото основно състояние|на неврологична възбуда.
{13473}{13502}И...
{13510}{13600}...след като наблюдавах|поведението ти тази вечер и...
{13623}{13675}...моето противостоящо състояние...
{13750}{13823}...чудех се, не би ли желал да правим секс?
{13950}{13975}С теб ли?
{14040}{14062}Тук?
{14088}{14112}Сега?
{14180}{14202}О, да.
{14223}{14245}Чудесно!
{14310}{14345}Ей сега се връщам.
{14765}{14798}Лодката на любовта?
{15268}{15298}Започваме.
{15432}{15508}Сега, просто се отпусни.|Ще започнем след няколко секунди.
{15538}{15568}Да започнем какво?
{15585}{15630}Да правим секс, разбира се.
{17040}{17075}Ти прекъсна връзката.
{17080}{17138}" Връзката "?|Та аз още не съм те докоснал.
{17140}{17192}Каза ми, че искаш да правиш секс.
{17200}{17238}Така ли му казвата на това?
{17295}{17408}Вирт-секс произвежда алфа вълни|по време на трансфера|на сексуалните енергии.
{17412}{17472}Нека го направим|по старият традиционен начин.
{17498}{17528}Отвратително!
{17532}{17560}Имаш предвид...
{17595}{17682}...флуиден трансфер?|- Не, имам предвид шибане, лудо ебан.
{17715}{17758}Това вече не се прави.
{17765}{17842}Знаеш ли до какво води обмяната на флуиди?
{17845}{17902}Деца, пушене, постоянен глад.
{17902}{18018}Неубозданата обмяна на телесни флуиди|беше основната причина|за разпада на обществото.
{18028}{18102}След СПИН, доиде НРС,|после беше УБТ.
{18118}{18192}Едно от първите неща,|които Кокто направи|беше да забрани със закон...
{18195}{18292}...всички флуидни трансфери|в нормалното обществено поведение.
{18298}{18360}Не бяха пощадени дори и целувките.
{18365}{18398}Целуването е забранено?
{18400}{18438}Аз целувах добре.
{18480}{18512}Ами как правите деца?
{18525}{18560}Създаването на потомство ли?
{18568}{18602}Става в лаборатории.
{18608}{18658}Флуидите се пречистват,|щателно проверяват...
{18660}{18740}...и се трансферират само|от оторизиран медицински персонал.
{18742}{18788}Само това е легалният начин.
{18872}{18908}Какво правиш?
{18922}{18958}Нарушавам закона.
{19000}{19052}Ти си животно, Джон Спартън.
{19062}{19125}Искам да напуснеш дома ми. Веднага!
{19280}{19312}Знаеш ли...
{19802}{19868}Кода приет.|Бъдете здрав, Джон Спартън.
{20112}{20142}Осветление.
{20568}{20638}" Той не знае как да използва трите мидички ".
{20800}{20840}Честит Хелуин.
{21595}{21645}" Организирано поведение "?
{21672}{21762}Здрасти, Мартин, мислех си...|О, господи, извинете, сгреших номера.
{22072}{22145}Нашите чудесни удобства|бяха осквернени от хулигани.
{22168}{22225}Някой ще плати скъпо за това.
{22312}{22395}Сър, животинският стрес в нас|ни демобилизира.
{22432}{22508}Мамка му!|Замръзяването се е отразило на мерника ми.|Не се безпокой.
{22508}{22545}Следващият път.
{22548}{22588}Не мисля така.
{22602}{22655}Без цуни-гуни, без бум-бум.
{22968}{23020}Съжалявам за снощи.
{23068}{23102}Направих го за теб.
{23198}{23220}За мен?
{23285}{23318}Благодаря
{23398}{23425}Аз ще карам.
{23435}{23492}Все някога трябва да се науча.
{23825}{23868}Благодаря за прекрасният подарък.
{23892}{24005}Виж, не знам какво се е случило|в крио-камерата, но след като ме|размразиха имам желание да плета.
{24018}{24112}Как стана така, че знам какво е цип,|совалка на стан и вретено?
{24138}{24208}Мога да изтъка черга със затворени очи.
{24215}{24265}Това е част от твоята|рехабилитационна програма.
{24268}{24335}За всеки затворник компютърът|предписва умение или занаят...
{24338}{24382}...подходящ за неговите генетични наклонности.
{24385}{24425}Той имплантира знанията...
{24428}{24502}...и желанието да продължава да се упражнява.
{24540}{24578}Станал съм шивачка ли?
{24588}{24620}Това е чудесно.
{24622}{24688}Излязох от крио-затвора|и съм станал Бетси шибаната Рос.
{24688}{24748}Финикс има достъп до компютрите,|оперира с всички превозни средства...
{24750}{24808}...знае разположението на всичко в града...
{24808}{24872}...и е три пъти по-силен от преди?
{24932}{24992}Можеш ли да ми намериш рехаб-програмата му?
{25055}{25125}- Аз съм шивачка.|- Код за достъп за Саймън Финикс.
{25135}{25175}Достъп до Саймън Финикс.
{25188}{25220}Търсене.
{25252}{25282}Достъпът отказан.
{25302}{25342}- Какво?|- Отмяна на забраната.
{25342}{25380}Това не може да е истина.
{25472}{25530}Достъп разрешен, Офицер Хоксли.
{25555}{25628}Достъп до Саймън Финикс,|фаил рехаб 65-Р
{25648}{25678}Умения за водене на градски войни.
{25680}{25738}Методология на мъченията.|Компютърно хакерство.
{25738}{25785}- Трябва да е станала грешка.|- Тактики за оцеляване.
{25788}{25867}Терористични тактики.|Боравене с оръжия.|Изкуството на убиването.УСУ
{25870}{25922}Специалист по експлозивите.|Поведение на насилие.
{25925}{25992}- Това не е рехаб програма.|- Без майтап.
{26000}{26045}Това би създало чудовище.
{26048}{26088}Кой произвежда тези програми?
{26088}{26128}Кокто индъстрииз.
{26148}{26190}Но защо добър човек като...
{26192}{26265}...Д-р Кокто ще прокарва такова брутално|животинско поведение в нашата среда?
{26267}{26312}Добър въпрос.|Да отидем да го питаме.
{26315}{26405}Не обвинявай нашият спасител във връзки с...
{26408}{26472}...убиец като Финикс.Това е...
{26492}{26522}...оскърбително.
{26533}{26565}Ще бъда тактичен.
{26598}{26633}Много съм добър в това.
{26685}{26720}Сърдечни поздрави.
{26725}{26760}Приветстваме ви с добре дошли...
{26762}{26835}...в Комплекса за нагласа|на поведението Кокто.
{26838}{26862}Бъдете здрави.
{26867}{26917}Въоръжи се с търпение, Джон Спартън.
{27042}{27130}Сърдечни извинения за липсата ми|на физическа възможност...
{27140}{27185}...но имам неотложни служебни дела.
{27188}{27225}Добре, избягай от това ако можеш.
{27233}{27312}Препрограмирал си|рехаб-програмата на Финикс,|превръщайки го в терорист.
{27315}{27378}И не мисля, че бягството му е било случайно.
{27380}{27408}Много тактично, няма що.
{27422}{27475}Отвън пред музея,|защо не те уби?
{27478}{27510}Какво казахте?
{27512}{27567}Не си спомням. Има ли значение?
{27572}{27628}И то голямо.Видях диска от охраната.
{27628}{27720}Финикс е имал 10 секунди да реши|къде да ти дупне кратуната.
{27725}{27830}Проявата на варварско отношение,|е било недопустимо дори и по твоето време.
{27888}{27925}Да, но работи.
{28048}{28158}Когато Финикс има оръжие,|10 секунди са 9.5 секунди повече,|отколкото ти иммаш.
{28180}{28217}Не всеки е толкова нетърпелив като тебе...
{28220}{28302}...та да прибегне към насилие,|за да разреши спора.
{28340}{28458}Чудя се дали хаоса в музея|беше дело на Г-н Финикс.
{28480}{28515}Почуди се относно тази...
{28517}{28545}...лайнарщина.
{28548}{28633}Ако си мислиш, че държиш|този маниак под контрол, повярвай ми...
{28638}{28667}...грешиш.
{28675}{28772}Има ли нещо специфично,|което планираш да направиш|с това архаично нещо?
{28855}{28895}Не, не мисля.
{28945}{29020}Дедективе, единственото нещо,|което не контролирам си ти.
{29022}{29072}Но това може да се оправи.
{29075}{29160}Ти, приятелю мой, си мъртъв.|Семейството ти е мъртво...
{29165}{29202}...миналото ти е мъртво.
{29212}{29280}Мъртвите неща не могат|да влияят на живите.Така, че...
{29288}{29328}...наслаждавай се на момента...
{29328}{29422}...на праисторическо перчене,|защото след като излезеш от тук|всичко ще приключи.
{29425}{29483}Като всичко останало в живота ти.
{29488}{29572}Лейтенант, върнете този човек|в крио-стаза моментално.
{29585}{29615}Карай я добре.
{29648}{29683}Шибай се.
{29700}{29748}Глобен сте един кредит...
{29872}{29948}Поздрави, гражданино.|Как я карате днес?
{29970}{30002}Ще чакам тук.
{30005}{30028}Да вървим.
{30030}{30092}- Не знам.|- Аз знам.Включи това нещо.
{30095}{30148}Надявам се, че знаеш какво правиш.
{30172}{30233}Молиш ме да не се подчиня на директна заповед.
{30233}{30283}Трябва да те ескортирам до крио-затвора.
{30283}{30380}Трябва да хвана този манияк и да го замръзя,|в противен случай аз ще се озова в леда.
{30385}{30452}- Успокой се.|- Справям се добре с успокояването.
{30452}{30562}Ще успокоя тоя спокоен психар.|После ще обърна внимание на Кокто.
{30600}{30667}Не е нужно да идваш с мен.|Мога да се спрапя и сам.
{30670}{30762}Дори и Финикс да беше|програмиран да избяга, убива и краде...
{30778}{30822}...защо отиваш в подземията?
{30825}{30925}Вашата широкомащабна хайка не сработи,|защото Финикс беше на място...
{30928}{30967}...което не можете да наблюдавате...
{30967}{31040}...от страх да слезете долу|и за което не ви пука.
{31058}{31155}Искам да сляза там долу,|да намеря Финикс|и да го набутам във фризера.
{31188}{31248}Или идваш с мен, или ме арестуваш?
{31312}{31345}Добре, идвам с теб.
{31360}{31400}Давай да издухаме тоя тип.
{31460}{31483}Надалеч.
{31488}{31530}Да издухаме тоя тип надалеч.
{31558}{31583}Както и да е.
{31740}{31783}Има проблем с думите.
{31938}{31962}Какво не е наред?
{31965}{32008}Доста е мръсно.
{32120}{32160}Истинският гард се изцапа.
{32175}{32212}Добре, на къде?
{32220}{32248}Натам.
{32252}{32302}Добре, бъдете готови за всичко.
{32500}{32555}"Моето куче е по-добро от твоето"
{32560}{32612}"Моето куче е по-добро от твоето"
{32617}{32692}"Моето куче е по-добро,защото има колиба и храна"
{32708}{32767}Извинете, когато съм нервен аз...
{32780}{32802}Извинявай.
{32820}{32852}От тук.
{33355}{33402}Каква е тази миризма?
{33518}{33548}Хайде момчета.
{33760}{33820}Успокой се, просто искам бургер и бира.
{33872}{33905}Как ще платя ли?
{33948}{33988}Хоксли има подарък за теб.
{34180}{34208}Искаш ли глътка?
{34282}{34315}Не, благодаря.
{34320}{34365}Мисля, че ще повърна.
{34372}{34402}О, Господи.
{34412}{34472}Фантастично е.Трябва да опиташ един.
{34480}{34540}Само не питай откъде е месото.
{34545}{34578}Какво имаш предвид?
{34580}{34630}Да виждаш крави наоколо?
{34840}{34862}Плъхове?
{34905}{34942}Това е бургер от плъх?
{35062}{35092}Не е лош.
{35128}{35185}Това е най-добрият бургер,|който съл ял, от години насам.
{35252}{35282}Ще се видим по-късно.
{35840}{35908}Не изглеждат много враждебни,|Джон Спартън.
{35935}{35968}Не, не са.
{36192}{36248}О, това е нещо красиво.
{36295}{36335}Хоксли, знаеш ли какво е това?
{36338}{36382}Олдсмобил 1970, модел 442.
{36455}{36510}С 5000 кубиков мотор.
{36542}{36600}Радиални гуми и клатещи се седалки.
{36632}{36665}Впечатлен съм.
{36670}{36698}Изучавала съм го.
{36700}{36760}И аз също.ІХвърлете горещите пръчки.
{36762}{36815}Приятеля ти също.По-живо.
{37012}{37070}Куражлия си ченге, идвайки тук долу.
{37088}{37138}Търсим убиец.
{37140}{37225}Можете ли да ни помогнете,|или просто ще ни малтретирате|с вашите примитивни оръжия?
{37340}{37390}Може би не са толкова примитивни.
{37455}{37495}Така значи, мислите, че ще ме отведете?
{37498}{37522}Познайте какво?
{37525}{37555}Не става.
{37560}{37632}Кажето на Кокто,|че може да ме цуни отзад.|Точно така.
{37640}{37698}Какво, ще наеме армия за да се отърве от мен ли?
{37700}{37755}Не ми пука.Нямам какво да губя.
{37758}{37865}Не знам кой по дяволите си ти,|но знам, че не сме дошли за тебе.
{37878}{37952}Така, че остани си тук,|карай я весело,|а Кокто е един задник!
{37980}{38060}Да ги изхвърлим горе.|Тук са за да ни шпионират.
{38088}{38118}Чакайте малко.
{38160}{38212}Ти беше този пред Пица Хът.
{38255}{38288}Какво искаш?
{38300}{38360}Ти не си част от плана на Кокто.
{38362}{38442}Лакомия, измама, злоупотреба с власта.|Това не е план.
{38502}{38560}- Мислиш, че затова си тук долу?|- Точно така.
{38565}{38588}Виж...
{38600}{38648}Според плана на Кокто...
{38652}{38712}..."аз съм животно защото обичам да мисля".
{38720}{38748}Обичам да чета.
{38748}{38792}За свободата на гласа и словото съм.
{38795}{38835}Защото искам да си остана дебел...
{38838}{38940}...и си мисля,"Да си взема ли стек|или ребърца на скара със соев сос?"
{38945}{38978}Искам да имам висок холестерол.
{38980}{39040}Искам да ям бекон, масло и сирене.
{39042}{39110}Искам да пуша кубински пури|с размера на тия от Синсинати.
{39112}{39182}Искам да ходя по улиците гол...
{39188}{39265}...четейки Плейбой,|защото може би ми харесва.
{39268}{39305}Вече видях бъдещето.
{39308}{39352}То е като 47 годишна мома...
{39352}{39428}...пиейки бананов шейк|и пеейки "Аз съм кренвирш".
{39428}{39465}Там горе, вие живеете по плана на Кокто.
{39468}{39520}Каквото той поиска,|когато го поиска,|както го поиска.
{39522}{39575}Другият ви избор е тук долу.
{39608}{39645}Можеби умиращи от глад.
{39662}{39742}А защо не поемеш отговорноста|и не поведеш хората си навън?
{39745}{39772}Аз не съм лидер.
{39778}{39822}Правя каквото трябва.
{39825}{39862}Понякога хората ме подкрепят.
{39865}{39978}Всичко което искам е|да заровя Кокто до шия в лайната му|и да го оставя да си мечтае.
{39985}{40030}В такъв случай имам лоша новина за теб.
{40048}{40100}Мисля, че той иска да те убие.
{40168}{40228}Добре господа,|да направим кратък преглед.
{40245}{40278}Годината е 2032.
{40298}{40365}Това е 2-0-3-2.Както в 21-ви век.
{40398}{40498}Със съжаление трябва да кажа,|че света е станал путьовски...
{40518}{40618}...версия на бандата на Брейди като цяло,|движен от банда страхливи госпожички.
{40642}{40710}Всичко което трябва да направим,|за да задвижим нещата...
{40712}{40808}...е да убием мъж на име Френдли,|който ни събра заедно.
{40838}{40898}Но има и екстра бонус.
{40940}{40975}Ще убием и...
{40980}{41035}...човека който ни набута във фризера.
{41040}{41068}Имаш предвид, ...
{41072}{41112}...че ще убием Джон Спартън ли?
{41115}{41142}Точно така.
{41152}{41230}Искам да плячкосвате,грабите и крадете.
{41238}{41345}Правете всички прекрасни неща,|които правихме преди това.
{41362}{41412}Този свят ще бъде наш!
{41418}{41460}Хайде да си припомним старите времена!
{41462}{41495}С мен ли сте?
{41512}{41562}Смен ли сте?|Да го направим тогава!
{41632}{41730}Изводът който изтъкна|е любопитен, Джон Спартън.
{41752}{41818}Не намирам грешка в логиката ти.
{41820}{41920}Финикс е идеалното оръжие|за деиствия в тези диви раьони.
{41938}{41982}Впечатлена съм, Джон Спартън.
{41988}{42052}Размразили са го само за да ме убие?
{42078}{42152}- Поласкан съм.|- Не се ласкай.Страхувай се.
{42158}{42212}Това момче е освидетелстван кошмар.
{42215}{42262}За това ли сте тук?
{42320}{42408}Трябва да съм направил нещо добро|в предишният си живот.
{42418}{42478}Но нямам представа какво може да е било.
{42525}{42568}Двама на цената на един.
{42572}{42612}Да ги пипнем.
{42732}{42762}Лягай долу!
{43558}{43628}Проклет да съм.|Като Ню Йоркски хлебарки са.
{44340}{44382}Всичко тръгна наопаки.
{44778}{44838}Там има асансьорна шахта водеща към върха.
{44892}{44928}Значи се изкачваме нагоре?
{44932}{44995}Момент, сеньорита Хексли.|Да вървим.
{45442}{45508}Колко мило!|Трябва да са ме очаквали.
{45912}{45942}Сега какво?
{45945}{45978}На работа.
{46540}{46588}Ето го!|В колата ми е!
{46732}{46765}Дявол да го вземе.
{46922}{46975}Какво им става на ченгетата днес?
{46978}{47040}Не разбирате ли,|че застрашавате цивилните?
{47488}{47508}По дяволите.|Автоматично напомпване!
{47510}{47542}Автоматично напомпване.
{47675}{47702}Това беше прекрасно.
{47705}{47740}Хоксли, ти карай!
{47752}{47810}Добре, чела съм всичко за това.
{47872}{47928}Какво да правя?|Да настъпя този педал ли?
{47985}{48022}Добре, добре, справям се.
{48252}{48285}Натисни го, Хоксли!
{48290}{48318}Не разбрах?
{48320}{48380}Натисни педала с все сила!
{48658}{48688}Забранено за гратисчии!
{48820}{48858}Спешен случай, отваряне на вратите.
{48860}{48890}Вратите са отворени.
{48922}{48962}Кажи здравей на приятеля ми.
{49258}{49282}Затвори вратите!
{49285}{49312}Неизправност.
{49448}{49492}Компютър, автопилот.
{49498}{49540}Автопилота включен.
{49542}{49590}Ще ти подстрижа косата малко!
{49625}{49678}Помниш ли четиридесетте заложници...
{49680}{49738}...които взриви опитвайки се да ме хванеш?
{49770}{49818}Те бяха вече мъртви.
{49830}{49872}Замръзнали като шушулки!
{50068}{50130}Влязох в затвора с 36 годишна усмивка.
{50160}{50195}Мъртав си, Спартън.
{50200}{50242}Говориш за себе си.
{50462}{50488}Ръчно управление!
{50488}{50530}Не мога да изпълня командата.
{50538}{50578}- Ръчно управление! Веднага!|- Повреда.
{50580}{50622}Не мога да изпълня командата.
{50628}{50655}Спешен случай!
{50705}{50732}Спирачки!
{50762}{50800}Ръчното управление включено.
{50838}{50875}Спирачки! Спирачки!
{50932}{51002}Спри веднага, боклук такъв!
{51835}{51878}Джон Спартън, вътре ли си?
{51915}{51968}Кой мислиш, че е, Хоксли?
{52165}{52240}Мислех, че живота ти насилствено си отиде!
{52242}{52295}И аз си помислих, че съм история вече.
{52300}{52390}Какво се случи? Внезапно колата|се превърна в стиропорена топка.
{52395}{52462}Това е предпазна мярка.|Спасила ти е живота.
{52468}{52522}Погледни се, в пълен безпорядък си.
{52530}{52612}Не се притеснявай,ще се оправя по-късно.|Всичко от което се нуждая е игла и конец.
{52620}{52665}Аз ли казах това?
{52903}{52962}Джон Спартън,|примитивен тип такъв, арестуван си!
{52978}{53040}Връщаш се в крио-затвора.|Веднага!
{53042}{53108}Това вече съм го чувал.|Ще поговорим по-късно, шефе.
{53138}{53205}В момента ми трябва нещо.|Пушка, огнехвъргачка, каквото и да е.
{53292}{53312}Мамка му!
{53318}{53353}Отбрана, червена тревога!
{53392}{53428}Шок бутоните включени.
{53460}{53488}Успокой се.
{53512}{53555}Да не си си саборил канчето...
{53558}{53610}...и си мислиш, че си Панчо Вила?
{53622}{53645}Кой?
{53658}{53678}Няма значение.
{53680}{53718}Време е за съпротива, приятел.
{53718}{53805}Добре.Но докато се занимаваш с това,|заеми ми един пищов. Два да са.
{53812}{53905}Ще използваш тези оръжия|срещу мъже и жени,|които спазват закона ли?
{53910}{53980}Ще ги използваме|за пазаруване, дедективе.
{54032}{54065}Спартън спри,не можеш да си тръгнеш.
{54070}{54182}Арестуван си.|Това понятие обезсмисля|възможноста да си тръгнеш.
{54188}{54225}Забрави, шефе.
{54238}{54278}Лейтенант Хоксли!
{54288}{54312}Шефе...
{54312}{54390}...можеш да вземеш тая работа|и да си я закопаеш.
{54450}{54490}"Вземеш тая работа...
{54495}{54532}...и да си я закопаеш".
{54572}{54608}Почти улучи.
{54738}{54842}Не съм разчитал на това,|но трябва да кажа,|справи се чудесно.
{54868}{54912}Хората са ужасени от теб.
{54922}{54990}Нищо ново.|Хората винаги са се ужасявали от мен.
{54992}{55060}Но този път те наистина са уплашени.
{55115}{55142}Сега...
{55150}{55240}...ще имам карт бланш|да създам перфектното общество.
{55280}{55315}Моето общество.
{55338}{55405}Сан Анджелис ще бъде перфектно уреден...
{55425}{55488}...като мравешка колония.
{55508}{55570}И прекрасен като безупречна перла.
{55590}{55642}Човек по рождение си е задник.
{55700}{55738}Ти ме подсети...
{55755}{55792}...за един дявол. Г-н Роджърс...
{55797}{55838}...ще го застреляте ли моля?
{55838}{55875}Тоя ме вбесява.
{56132}{56182}Хвърлете още един пън в огъня!
{56222}{56272}Ще се влюбя в това място!
{56447}{56482}Ами сега...
{56488}{56542}...какво да правя с теб?
{56582}{56642}Аз съм чудесен секретар, сър.
{56658}{56753}За мен ще е удоволствие|да продължа моята служба|по време на вашето управление.
{56780}{56812}Може би ще те използваме...
{56815}{56862}Извинете ме, но полицията пристигна.
{56892}{56925}О, човече!
{57547}{57597}Какво правиш по дяволите?
{58032}{58065}Впечатлен съм.
{58390}{58447}Аз убих този човек.
{58462}{58505}Въпроса беше той или ние.
{58540}{58575}Така е.
{58580}{58635}Къде се научи да риташ така?
{58665}{58708}От филмите на Джеки Чен.
{58910}{58982}Изглежда плана на Кокто се е изпарил.
{58992}{59050}Почивай в мир, Реймънд Кокто.
{59072}{59168}Джон Спартън, цивилизацията,|както знаем отива към края си.
{59192}{59220}Какво ще правим?
{59222}{59285}Не знам. Но така е по-добре за теб.
{59288}{59322}Какво беше това?
{59440}{59475}Това е лошо.
{59482}{59512}Това е много лошо.
{59515}{59610}Добрал се е до крио-затвора|и е на път да размрази престъпниците.
{59612}{59650}Те не те харесват.
{59653}{59738}Повечето от тези момчета не харесват|и собствените си майки.|Те са лоши момчета.
{59740}{59775}Колко са там?
{59853}{59875}Осемдесет.
{59882}{59918}Всичките не са рехабилитирани.
{59918}{59965}Ще бъдат реанимирани след около час.
{59968}{60010}Трябва да спрем това.
{60055}{60160}Въобше не ми се нрави това,|че ще сме причина|за съдбата на осъдените.
{60168}{60268}Но сега разбирам,|че при определени обстоятелства,|насилието е неизбежно.
{60272}{60300}Много добре.
{60412}{60465}Надявам се да разбираш това.
{60680}{60738}Надявам се бъчвата ми да не изглежда като тая.
{60740}{60808}Добре, кой ни остана още?
{60810}{60838}Чакай да видя...
{60842}{60878}...Фоулкс, Патрик.
{60882}{60942}Джефри Дамер?|Обичам го това момче.
{60968}{61008}Колко време остава,|за да извадим и останалите?
{61010}{61058}Те са във финалната фаза на реанимацията.
{61060}{61105}Чудесно.Абсолютно велико.
{61147}{61175}Господа!
{61188}{61270}Много ви благодаря,|но не се нуждаен повече от вас.
{61440}{61497}Изпрати маниак, за да хване маниак.
{61935}{61968}Внимание.
{61970}{62003}Внимание.
{62005}{62072}Цикълат на дефростация...
{62075}{62128}...навлезе в последната си фаза.
{62175}{62250}Обратно броене до реанимирането|на групата затворници... 
{62255}{62297}...290, 310, 480...
{62353}{62382}...570.
{62390}{62425}Десет минути.
{62475}{62538}- Това е то.Последният.|- Чудесно.
{62572}{62605}Достъпен.
{62647}{62688}Какво по дяволите беше това?
{63565}{63618}Не очакваше това, нали?
{63625}{63660}Къде хукна бе?
{63662}{63708}Желая ти късмет.
{63732}{63755}Тъпак.
{63940}{63982}Как е да си окачен, а?
{64020}{64095}Сигурен съм,че си запознат|с дългата ръка на закона.
{64215}{64288}Защо не се понапрегнеш малко?|Може да поработим върху това!
{64290}{64335}Какво каза? Какво ще кажеш за...
{64338}{64412}...малко упражнения по мишена.|Какво ще кажеш, а?
{64608}{64650}Удари ли си главата?
{65138}{65175}Мамка му! Дяволите да го вземат!
{65358}{65378}Да го шибам!
{65668}{65702}Това е то!
{65715}{65768}Искаш да се измъкнеш!
{65840}{65902}Ще те пусна в тоя казан за размразяване...
{65908}{65958}...и ще те изпържа като пиле...
{65985}{66060}...с кутрето си,|ще изсипя маймунският ти задник...
{66122}{66160}Проклет да съм.
{67152}{67182}Мамка му! По дяволите!
{67190}{67212}Какъв грях съм извършил?
{67218}{67262}Последователноста на реанимация...
{67265}{67330}...навлиза в последна фаза.
{67490}{67555}"Студено ли е тук, или на мен така ми се струва?"
{67598}{67632}Добра памет.
{67782}{67815}Ела тук!
{67825}{67852}Мамка му!
{68112}{68148}Мразя ченгетата!
{68252}{68312}Погледни ме в очите.Ще се видим в ада.
{68322}{68348}Не.
{69382}{69440}Това е най-хубавият ден в живота ми.
{70170}{70202}Главите горе!
{71425}{71518}Арестува ли негодника,|виновен за смърта на Кокто?
{71522}{71568}Не бих казал "Арестувал".
{71572}{71608}Но той е история.
{71615}{71652}И крио-затвора...
{71658}{71692}...е история.
{71762}{71800}Какво ще правим?
{71822}{71850}Как ще живеем?
{71852}{71942}Ще се напием, ще хапнем|и ще боядисаме града.
{71948}{72002}Графити, лозунги,|ще е като взривна вълна.
{72012}{72048}Ще ви кажа, какво ще направите.
{72050}{72098}Поизцапали сте се малко...
{72098}{72140}...имате доста за чистене.
{72145}{72198}И някъде посредата,там долу...
{72215}{72260}Ще разберете.
{72268}{72298}Шибане,а!
{72372}{72405}Добре казано.
{72442}{72492}Поздрави и салюти.
{72498}{72555}Аз съм секретаря Боб.|Мога ли да кажа,...
{72558}{72640}...че ще е удоволствие да ви помогна|да изградите по-хуманен...
{72670}{72712}Боб, да говорим за коса, става ли?
{72715}{72802}Избери цвят.Имахни това кимоно.|Мязаш на кушетка.
{72808}{72868}Какъв служител си с тия ръкавици?
{72962}{73028}Благодаря ти че ме остави в безсъзнание.
{73075}{73110}Направих го за твое добро.
{73112}{73168}- Мислех, че сме отбор.|- Такива сме.
{73382}{73412}Ауууууу.
{73432}{73498}Всичките флуидни трансфери|ли са като този?
{73500}{73540}- По-добре е.|- По-добре ли?
{73570}{73598}Оуууууу.
{73680}{73728}Мисля, че бъдещето ще ми хареса.
{73732}{73790}Освен това, че разруши всичко.
{73802}{73858}Но все още има нещо,|което искам да знам.
{73862}{73932}Как по дяволите работят|проклетите мидени черупки?
{74100}{74500}Превод и Субтитри Joker Gorski