{575}{815}Лос Анджелис|1996
{1300}{1380}Помниш ли, кога разрешиха|комерсиалните авиолинии|да кацат в този град?
{1382}{1438}Не разбирам, къде отиваме...
{1440}{1490}...или защо ни тревожат във всеки случай.
{1495}{1568}- Ще свършите една хубава работа.|- Посочи ни по-добра причина.
{1578}{1670}Някакъв манияк свил градски автобус|с тридесет пътника в него.
{1680}{1765}Имам чувството,|че знам къде са пътниците|и кой е манияка.
{1767}{1800}Ще ни кажеш ли кой е?
{1815}{1840}Финикс.
{1855}{1885}Саймън Финикс.
{2778}{2828}Прати манияк, за да хванеш манияк. 
{2882}{2908}Финикс!
{4650}{4690}Не мърдай, Финикс.
{4778}{4815}Арестуван си.
{4830}{4868}Арестуван ли? Мамка му.
{4885}{4928}И ти си престъпник.
{4960}{4992}Къде са заложниците? 
{4995}{5045}О, да, заложниците.
{5048}{5085}Ами, те са...
{5110}{5140}Да ти го начукам.
{5142}{5188}Заложниците изчезнаха.
{5200}{5282}Виждаш ли, казах на гражданите,|"Огледайте се, никой няма да слезе тук долу".
{5298}{5340}Пощаджията го е отписал това място...
{5342}{5380}...дори и полицията.
{5382}{5462}Но проклетия шофьор на автобуса|просто не искаше да слуша.
{5478}{5520}За последен път, Финикс.
{5530}{5578}Къде са заложниците?
{5580}{5658}По дяволите заложниците!|Това е между мен и теб!
{5775}{5800}Какво ще направиш войниче?
{5802}{5830}Направи нещо.
{5830}{5862}Давай де.
{5885}{5938}До уши си в бензин.
{6018}{6062}Ще ти подпаля задника.
{6378}{6415}Не е ли малко студено тук...
{6435}{6470}...или на мен ми се струва така?
{7245}{7280}Къде са те, Финикс?
{7280}{7322}Чакай да се сетя,къде ли са?
{7330}{7407}Кълна се, щях да си загубя главата,|ако не беше привързана.
{7440}{7488}Ще запомня това.
{8485}{8560}По дяволите, омръзнаха ми|тия "Разрушителни" лайна! 
{8570}{8625}Не трябваше да идваш тук!
{8628}{8712}Не трябваше да се опитваш|да хванеш Финикс сам...
{8720}{8755}...или да взривиш всичко!
{8758}{8832}Не бях аз!Той разля бензина|и взриви сградата!
{8835}{8875}Да бе, ти не си замесен.
{8878}{8940}Знам, че се опитваш|да заковеш тоя психар от години,
{8942}{8990}но запомни, че на това му викат...
{8992}{9035}...официална полицейска процедура!
{9038}{9085}- Къде са заложниците?|- Няма ги тук.
{9085}{9102}Какво искаш да кажеш с това "няма ги тук"?
{9105}{9150}Трябва да ги е скрил някъде другаде!
{9152}{9198}Откъде знаеш, провери ли?
{9200}{9285}Направих термо проверка|и установих че са осем души,|цялата му банда.
{9288}{9315}Грешиш отново!
{9320}{9360}Имаш нещо да кажеш ли?
{9382}{9420}Разкарайте го от тук!
{9440}{9465}Копеле!
{9465}{9520}Побъбрихме си малко.
{9540}{9565}Капитане!
{9590}{9648}Насам!Всичко е в трупове!
{9650}{9688}Трябва да са 20 или 30.
{9690}{9725}Пръснали са се навсякъде.
{9760}{9792}Виждаш ли, капитане? Казах му!
{9795}{9840}Каза, че не го е грижа!
{9845}{9935}Как можа да жертваш|всички тези невинни хора заради мен!
{9955}{9998}Какъв човек си ти бе?
{10000}{10080}Ще прекараме доста време с тебе.|Чао, сладур!
{10080}{10118}Скъпичък!Захарче!
{10142}{10200}Ако имаш адвокат,|по-добре му се обади.
{10330}{10407}W A R N ER    B R O S.|П Р ЕД С Т А В Я
{10594}{10670}Продукцията на|S I L V E R   P I C T U R E S
{10758}{10822}С И Л В Е С Т Ъ Р|С Т А Л О У Н
{10868}{10930}У Е С Л И|С Н А Й П С
{10983}{11050}Р  А  З  Р  У  Ш  И  Т  Е  Л  Я
{11120}{11192}С А Н Д Р А|Б Ъ Л О К
{11352}{11430}Н А Й Д Ж Ъ Л|Х А У Т Х О Р Н
{11475}{11545}Б Е Н Д Ж А М И Н|Б Р А Т
{11550}{11635}Джон Спартън, нанесохте|голяма вреда на Лос Анжелис.
{11648}{11725}Така, че с голямо съжаление,|аз Уилям Сматърс...
{11728}{11812}...в ролята на директор, в резултат|на това изпълнявам присъдата.
{11820}{11850}Прескочи тия глупости.
{11875}{11928}Осъден сте на 70 години...
{11930}{12030}...възтановително замръзяване|в калифорнииския Креогенен Затвор...
{12038}{12120}...за непредумишленото убииство|на 30 цивилни граждани. 
{12128}{12155}Давай нататъка.
{12160}{12240}Ще бъдете замръзен|за периода на присъдата ви...
{12242}{12328}...и поведението ви ще бъде|променено посредством внушение.
{12330}{12412}Ще имате право на|помилване не по-рано от 2046.
{12628}{12655}Съжелявам сержант.
{17038}{17070}До целият персонал...
{17070}{17158}...следващото планирано изслушване|за помилване на затворник Гилмор...
{17160}{17210}...ще започне в 07:15 часа.
{17240}{17332}Директор Уилиям Смитърс|докладвайте до ниво А, конферентната зала.
{17485}{17520}Сърдечни поздрави заместник.
{17535}{17595}Бъди здрава, лейтенант Ленина Хоксли.
{17618}{17660}Тъй като е прекрасна...
{17665}{17755}...понеделнишна сутрин и моите|нелогични задължения го налагат...
{17758}{17822}...искам да те попитам нещо.
{17825}{17865}Все така скучно ли е при теб?
{17870}{17935}Въпроса ти е забавен и неуместен.
{17938}{18000}Затворниците са ледени блокчета.|Те никога не мърдат.
{18018}{18092}Усещам липса на стимул|за да бъде пълно разочарованието.
{18095}{18135}- Не мислиш ли?|- Опитвам се да не мисля.
{18138}{18195}Ти си млада, мисли си каквото искаш.
{18198}{18270}Нищо не се случва вече,|погрижили сме се за всичко.
{18272}{18340}Ще ти се обадя по-късно|след прослушването за помилване.
{18342}{18380}Приятен ден.
{18385}{18410}Бъди здрава.
{18415}{18435}Бъди здрав.
{18438}{18470}Направление 137.
{18472}{18532}Следва Санта Моника Булевард.
{18658}{18700}Ретината разпозната.
{18702}{18752}Директор Смитърс, бъдете здрав.
{18762}{18790}Продължавай.
{18982}{19010}Ръчно управление.
{19010}{19055}Ръчното управление включено.
{19062}{19095}Хоксли, Ленина, включи кодирането.
{19102}{19192}Няма заявка за полицейско|присъствие в града в този час.
{19198}{19225}Докладвай до централата.
{19228}{19272}О, колко вълнуващо.
{20130}{20155}Това е то.
{20155}{20200}" Храна,славната манджа"
{20218}{20250}Ще има друг след 12 часа.
{20252}{20310}Тия задници са предсказуеми.
{20320}{20355}Господи, мразя това място!
{20358}{20398}Не сме достатъчно, Френдли.
{20400}{20448}Това няма никакво значение вече.
{20450}{20482}Хората са гладни.
{20485}{20530}Няма какво да губим.
{20862}{20895}Поздрави.
{20900}{20935}Прекрасната Ленина.
{20982}{21065}Поздрави, приветствам ви|на спешната линия на САПД.
{21088}{21160}Ако предпочитате автоматичен отговор,|натиснете едно.
{21162}{21195}Бъдете здрави.
{21275}{21322}Сърдечни поздрави, Ленина Хоксли.
{21325}{21372}Нека да отгатна, всичко е спокойно?
{21378}{21445}Точно обратното, беше ужасна сутрин.
{21455}{21508}Обществените згради|бяха обезобразени.
{21510}{21555}Изацапани стени със...
{21568}{21608}...скандални графити.
{21610}{21635}Наистина ли?
{21640}{21710}Брутално.|Защо нямаше "предупредителна кола"?
{21715}{21800}Защото нямаше нужда|да се създава паника.
{21825}{21868}Лейтенант Хоксли...
{21870}{21942}...чух вашите отчайващи и тъжни коментари...
{21945}{21990}...към директора на затвора, тази сутрин.
{21992}{22065}Наистина ли копнеете|по хаоса и дисхармонията?
{22085}{22175}Вашето увлечение по 20-ти век|пречи на преценката ви.
{22200}{22292}Оценявате ли, че давате лош пример|на другите полицаи и персонал. 
{22295}{22360}Благодаря ви,|че вземате отношение по въпроса.
{22362}{22405}Приемам порицанието.
{22590}{22630}Лицемерен задник.
{22635}{22700}Ленина Хоксли,|глобена сте 1/2 кредита...
{22700}{22775}... за полугласно нарушаване|на езиково-моралния статут.
{22778}{22810}Благодаря.
{22980}{23010}Доста напрегнато.
{23020}{23058}Напрегнато ли?
{23108}{23210}Не си ли се отегчавал, и не си ли|мислил да нарушиш полицейският|час и да разказваш мръсни вицове?
{23222}{23272}Действително не.|Намирам работата си|за напълно задоволителна.
{23290}{23380}Офисът ти просто не е реален, Ленина.
{23390}{23450}Все още си пристрастена към 20-ти век.
{23452}{23530}Възвишен в своята грубост.|Напомняйки за бруталноста си.
{23540}{23575}Свети дух!
{23590}{23692}Има ли нещо в този офис,|което не нарушава параграгф 22.
{23695}{23728}Само ти.
{23765}{23825}Не си ли искал понякога нещо да се случи?
{23855}{23885}За бога, не
{23905}{23948}Знаех си, че ще кажеш това.
{24015}{24068}Какво не бих дала за малко екшън.
{24325}{24368}Господин Саймън Финикс.
{24398}{24462}Един от първите ни и най-видни членове.
{24495}{24522}Разрешете ми...
{24525}{24595}...да ви приветствам на вашето прослушване.
{24605}{24650}Хайде да приключваме бързо.
{24722}{24815}Преди 29 години,|системата за помилване,както знаете...
{24862}{24912}... беше морално остаряла.
{24958}{25010}Федералният Статут 537-29...
{25115}{25140}Престанете!
{25225}{25295}Имате ли нещо ново да кажете в своя полза?
{25382}{25415}Мисля, че не.
{25480}{25502}Да,
{25508}{25535}имам.
{25558}{25585}Мечока Теди.
{26012}{26058}Откъде знаете паролата?
{26065}{26100}Пожелах си и узнах.
{26102}{26142}Саймън каза: умри.
{26585}{26615}Шефе...
{26630}{26680}...хайде да приключваме бързо.
{26850}{26930}Ретината разпозната,Директор Уилям Смитърс.
{26960}{26983}Бъдете здрав.
{26995}{27030}Да, ти също.
{27110}{27142}187. 187.
{27172}{27222}Северозападен квадрант. 187.
{27400}{27430}Боже мой!
{27475}{27515}Не мога да повярвам!
{27525}{27575}Северозападен квадрант. 187.
{27615}{27650}Какво е 187?
{27655}{27685}Не знам.
{27685}{27710}Криогенният затвор.
{27710}{27742}Ниво 6.
{27762}{27805}Идентификационен код 187.
{27883}{27910}МДК.
{27940}{27978}Убииство,Смърт,Убииство.
{28048}{28075}Убииство,Смърт,Убииство.
{28078}{28145}Последно отбелязано престъпление,|25 септември, 2010.
{28162}{28217}Начало на търсене,|местоположението потвърдено.
{28220}{28265}Криогенният затвор, ниво 6.
{28315}{28385}Два кода 187:|офицер Джон Деаржент, гард.
{28390}{28430}Офицер Алфред Памела, гард.
{28433}{28455}Проследяване.
{28455}{28550}Диагностика на състоянието,|Директор Уилям Смитърс. 
{28555}{28630}Увреждания: лоша очна травма,|разкъсан далак...
{28633}{28665}...пробит бял дроб...
{28665}{28722}...счупено ребро, вътрешен кръвоизлив.
{28725}{28762}Състояние критично.
{28765}{28802}Слаби признаци на живот.
{28805}{28840}Неминуема смърт.
{28925}{28960}Обекта почина.
{28967}{29025}187, Директор Уилям Смитърс...
{29035}{29092}...роден на 14 февруари, 1967...
{29117}{29167}...починал на 4 август, 2032.
{29192}{29255}- Какво ви става на всички, бе?|- Криогенният затвор сър.
{29258}{29302}Три несанкционирани убииства.
{29305}{29360}Искате ли да назначите следовател?
{29383}{29417}Убииство,Смърт,Убииство!
{29425}{29458}Три МДК-та!
{29552}{29612}Достъп до записите от Криогенният затвор.
{29615}{29667}Покажи списък с хората знаещи паролата.
{29670}{29760}Достъпът до записите в ход.|Поверителна информация.
{29762}{29828}Криогенният затвор,|записи от сутрешното разписание.
{29830}{29878}4 август, файла е активен.
{29880}{29917}7:00 часа сутринта:Куентин Хаид
{29920}{29965}8:15 Скот Петерсон.
{29970}{30015}- 07:30 Финикс.|- Финикс е!
{30015}{30045}- 07:45...|- Кой?
{30048}{30085}Саймън Финикс.
{30160}{30192}Познавам го.
{30195}{30265}Той е дявол за който дори не си чела.
{30272}{30350}Той е престъпник,|какъвто не си виждала никога.
{30355}{30395}Задръж така.
{30452}{30485}Кода на Саймън Финикс, веднага.
{30485}{30535}Код за достъп за Саймън Финикс.
{30552}{30628}- Не е намерен такъв.|- Л-7, да не си пипнал вирус?
{30635}{30695}- Разбира се, че не.|- Няма да го намериш Ленина.
{30715}{30752}Финикс не е кодиран.
{30755}{30805}Беше замръзен през 20-ти век...
{30808}{30860}...преди да започнат|да маркират всички.
{30862}{30938}Обявил е за своя територия|Южната част на ЛА.
{30942}{30975}В лошите времена...
{30985}{31048}-...той беше най-лошият.|- Спешен случай, код 187.
{31062}{31105}Спешен случай, код 187.
{31155}{31192}Локализация на кода.
{31198}{31255}Убииство,Смърт,Убииство.|Убииство,Смърт,Убииство.
{31278}{31300}Позиция...
{31302}{31390}...Крио-затвора, паркинга.|Крио-затвора, ниво 6...
{31425}{31475}Главният паркинг на крио-затвора.
{31478}{31515}Увеличавам изгледа.
{31525}{31567}Проследявам Доктор Мостов.
{31575}{31612}187, покойник.
{31658}{31710}Искате ли да назначите следовател?
{31750}{31798}Колата на доктора още ли е на паркинга?
{31800}{31858}Отговора е не. Колата липсва.
{31900}{31995}Колата на доктора не е|на паркинговата зона. В движение е.
{32050}{32112}Определи точното положение на колата му.
{32115}{32172}Фиксирам местоположението.|Бевърли Хилс.
{32180}{32208}Робъртсън.
{32212}{32242}Доуни.
{32248}{32285}Бевърли Драив.
{32325}{32378}Превозното средство е фиксирано...
{32385}{32480}...приближава до ъгъла на|Уилшир и Санта Моника Булевард.
{32500}{32533}Великолепно.
{32585}{32617}Добра работа.
{32622}{32680}Всички единици наоколо,Пазете и Служете...
{32685}{32735}...Уилшир и Санта Моника.
{32748}{32812}- Единица 12 Пазя и Служа.|- Арестувайте беглеца.
{32815}{32865}Продължете с повишено внимание.
{32865}{32925}Колата на доктора е фиксирана.
{32928}{33025}Приближава ъгъла на Уилшир и Санта Моника.
{33505}{33578}Не знам,Інапоследък не чувствам,|че там има нещо специално за мен.
{33580}{33642}Вие сте невероятно чувствителен мъж...
{33645}{33735}...който внушава|джой-джой чувства в околните.
{33780}{33830}- Разкарай се от тук!|- Извинете!
{33850}{33885}Съжелявам.
{33930}{34012}Поздрави, гражданино!|Как се чувствате в този велик ден.
{34072}{34118}Изглеждате страхотно днес!
{34192}{34232}И аз се чувствам добре.
{34242}{34318}Анджелис Информационна Мрежа.|Автоматично банкиране.
{34345}{34388}По дяволите, аз съм луд.
{34392}{34452}Чудя се дали мога|да свиря и на акордион?
{34475}{34520}Кода за дастъп приет.
{34540}{34598}Френдли, Едгар. Кодово ниво 60.
{34610}{34670}Изброявам нарушенията:|граждански вълнения...
{34672}{34762}Не чуваш ли мисълта набивана в мозъка ти?
{34775}{34825}Името Френдли, Едгар?
{34830}{34868}Едгар Френдли.
{34895}{34948}Нямаш ли работа за вършене?
{34955}{35008}Не трябва ли да убиеш някого?
{35038}{35078}Някой за убиване.
{35090}{35130}Някой за убиване.
{35495}{35550}"Пистолет",съществително.|Портативно оръжие.
{35570}{35682}Това приспособление е|било широко разпространено|през 20-ти век в градските войни.
{35685}{35730}Познато още и като "Револвер".
{35730}{35822}Не ми трябва урок по история.|Къде са проклетите оръжия?
{35850}{35960}Глобен сте един кредит за|нарушаване на Езиково-Моралният статут.
{35962}{35995}Да ти го начукам.
{36015}{36105}Повторното ви нарушение ме|принуждава да известя полицията.
{36152}{36215}Моля останете където сте,|за да бъдете порицан.
{36218}{36252}Да бе, точно така.
{36375}{36418}Шибалниците също са бързи.
{36420}{36522}Глобен сте един кредит за|нарушаване на Езиково-Моралният статут.
{36548}{36595}Пазя и Служа е на място.
{36598}{36652}Четири минути и петнадесет секунди забавяне.
{36700}{36762}Маниака е пред мен.|Нуждая се от съвет.
{36768}{36805}С твърд тон на гласа...
{36808}{36888}...накарайте маниака да легне|на земята с ръце зад тила.
{36958}{36995}Саймън Финикс!
{37005}{37075}Легни долу с ръце зад тила!
{37100}{37130}Какво е това?
{37135}{37190}Вие сте шестима.|Колко хубаво, спретнати униформи.
{37210}{37252}О, колко ме е страх.
{37295}{37355}Вие момчета,|нямате ли още нещо саркастично?
{37395}{37445}Маниака отговаря презрително.
{37458}{37555}Приближете се и повторете|ултиматома с още по твърд тон.
{37562}{37612}И думите: "иначе мисли му".
{37685}{37735}Легни на земята...
{37755}{37790}...иначе мисли му!
{38062}{38115}Програма  Анти-Графити...
{38118}{38145}...активирана.
{38148}{38170}Дезактивиране.
{38172}{38222}Отчетено е човешко присъствие.
{38235}{38292}Специалният код за отмяна приет.
{38302}{38340}Щастливият номер седем.
{38750}{38785}Ние сме полицаи!
{38785}{38855}Не сме тренирани да се|справяме с насилие от този род!
{39035}{39065}Хей, почакай малко!
{39605}{39632}Тъпак.
{39962}{40015}Саймън каза:всички да пеят!
{40075}{40110}"И дома"
{40130}{40168}"На смелите"
{40218}{40250}Плейбол!
{40445}{40502}Току що загубихме всичките|камери за шест блока.
{40550}{40610}Иди на Сенчъри Сити, 1200 милиметра.
{40805}{40868}Маха капачката на батерията.
{40882}{40925}Това е взривоопасен гел.
{41170}{41242}Проблема не е в разрушаването|на обществените сгради или... 
{41245}{41330}...шумът предизвикан от експлозията.
{41332}{41370}Разрешете ми да обясня.
{41385}{41458}Истинският проблем е в мъжа,|чиито инициали...
{41465}{41518}...се изобразяват с графити...
{41530}{41590}...по улиците на мирният ни град.
{41598}{41645}Мъжът стоящ зад " Е.Ф."...
{41670}{41712}...Господин Едгар Френдли.
{41760}{41820}През последните тъжни събития...
{41830}{41870}...ние в Сан Анджелес...
{41872}{41955}...бяхме тормозени|от група подземни хулигани.
{41990}{42050}Ще ги разпознаете още|и като "помиярите".
{42052}{42142}Мъже и жени които напуснаха|комфорта на нашето общество...
{42150}{42190}...само за да сипят омраза...
{42192}{42265}...към същото това общество,|което те напуснаха.
{42272}{42358}Имаше време, когато ние|се грижехме за тези помияри...
{42362}{42430}...по-скоро емоционално|и относително съчувствено.
{42455}{42495}Сега те си имат водач.
{42505}{42575}Г-н Френдли изглежда|е непоколебим в своята амбиция...
{42578}{42648}...да зарази нашата хармония с отровата си.
{42662}{42705}Той трябва, разбира се...
{42710}{42742}...да бъде спрян.
{42760}{42840}Това радикално терористично|поведение, водено от Г-н Френдли...
{42842}{42912}...не трябва да бъде допуснато|да подкопава нашата безопасност.
{42978}{43012}"Сигурност за всички нас"
{43038}{43105}Очаквам вашата вяра,|твърдост и убеденост.
{43138}{43165}Извинете ме.
{43245}{43275}Д-р Кокто...
{43280}{43370}...крио-затворник е избягал от затвора.
{43382}{43480}Това е доста ужасно.|Убииство,Смърт,Убииство.|Всички степени на хаос
{43485}{43520}Успокой се.
{43632}{43672}Поздрави ги от мен.
{43790}{43858}Доведете ми капитан|Джордж Ърли веднага.
{43910}{43945}Това беше просто...
{43978}{44008}Беше толкова...
{44045}{44105}Как може човек|да бъде толкова садистичен?
{44108}{44150}Той се забавляваше.
{44162}{44258}Направете всичко възможно,|да заловите този фактор на разрушение.
{44262}{44312}Имате пълната ми подкрепа.
{44342}{44390}Ще бъде сторено, Д-р Кокто.
{44425}{44450}Бъди здрав.
{44565}{44610}"Пълна подкрепа".
{44642}{44688}"Всичко възможно".
{44785}{44820}Какво още?
{44855}{44890}Закъри Лем...
{44900}{44995}...как беше заловен жестокият|Финикс през 20-ти век?
{45015}{45060}Преследваха го в 12 щата.
{45068}{45115}Сателитно наблюдение.
{45130}{45192}Видео откъси от неразгадани мистерии.
{45212}{45255}Нищо от това не сработи.
{45270}{45322}И накрая,го залови само един човек.
{45325}{45358}Едно ченге.
{45380}{45415}Джон Спартън.
{45430}{45455}Джон Спартън ли?
{45458}{45492}Точно така.
{45498}{45558}Наричаха го "Разрушителя".
{45568}{45618}Досието на Спартън 98345, ЛАПД.
{45685}{45735}Досието на Спартън 98761С, ЛАПД.
{45852}{45908}Сигурна ли си,че това е истина?
{45912}{45942}Напълно.
{45948}{45980}Спартън е легенда.
{45980}{46080}Правила съм историческо проучване.|Над 1000 ареста за три години.
{46085}{46135}Всичките на истински престъпници.
{46142}{46198}Имаше много работа тогава.
{46200}{46275}Как ще оправдаете разрушаването|на търговски център за|7 милиона долара...
{46275}{46345}...за да спасите момиченце|на което откупът е само|25000 долара?
{46345}{46380}Ходи се шибай, ма.
{46388}{46420}Чудесен отговор.
{46445}{46495}Това ли е твоята препоръка?
{46500}{46555}Разрушителя е едно животно.
{46562}{46668}Той е точния човек за работа като тази.|Можете да го възтановите на работа.
{46685}{46735}Той е ограничена купчина с мускули...
{46755}{46815}...която не е носела значка от 40 години.
{46820}{46890}Саймън Финикс е един старомоден престъпник.
{46895}{46940}Нуждаем се от старомодно ченге.
{47530}{47615}Крио-фактор 312-618 е готов|за рутинно обслужване и инспекция.
{48108}{48150}Джон Спартън, 5864.
{48180}{48245}Белодробната активност|достигна нормално ниво.
{48248}{48308}Температура на тялото,|63% и се покачва.
{48348}{48388}Био-връзката включена.
{48415}{48478}Лазерната дефибрилационна честота започна.
{48500}{48555}Плазмен трансфер след 15 секунди.
{48602}{48658}Плазмен трансфер, 10 секунди...
{48672}{48705}...8 секунди...
{48718}{48750}...6 секунди...
{48788}{48838}Плазменият трансфер завършен.
{48865}{48902}МТЛ завършен.
{49405}{49455}Ще преследваме избягал крио-затворник...
{49465}{49510}...като освобождаваме друг такъв?
{49522}{49558}Не съм убеден.
{49562}{49620}Това е в правомощията на полицейския устав.
{49622}{49715}Той може да бъде освободен условно|и възтановен на активна служба.
{49718}{49780}Не е ли достатъчно за да пресъздадеш 90-те?
{49788}{49848}Кокто каза всичко по силите ни.
{49850}{49888}Не мога да измисля нещо по-добро.
{49890}{49942}Това не изглежда да е добра идея.
{49978}{50065}Този човек е свикнал да прилага|законите по по-различен начин.
{50070}{50148}Не съм сигурен,|че е по-различен от самия Саймън Финикс.
{50150}{50178}Дедектив?
{50248}{50305}Аз съм лейтенант Ленина Хоксли.
{50320}{50360}Годината е 2032.
{50385}{50445}Причината поради която ви освободихме е...
{50450}{50495}Колко дълго бях замръзен?
{50548}{50582}Тридесет и шест години.
{50658}{50695}Имах жена.
{50705}{50750}Какво стана с жена ми?
{50785}{50862}Светлината и угасна през 2010.
{50988}{51020}Починала е.
{51045}{51085}По време на земетресение.
{51098}{51135}Голямото земетресение.
{51198}{51235}Имах дъщеря.
{51275}{51312}Какво се случи с нея?
{51315}{51340}Джон Спартън.
{51342}{51395}Аз съм шефа на полицията Джордж Ърли.
{51395}{51460}Не сме ви размразили за семейна среща.
{51478}{51580}Мисля, че сте касметлия,|че лейтенанта е проучила жена ви.
{51585}{51647}Става въпрос за вас|и крио-беглеца Саймън Финикс.
{51650}{51675}Какво?
{51685}{51792}Днес Саймън Финикс избяга от тук.|Имаме 11 убийства...
{51795}{51822}...до този момент.
{51845}{51925}Виждате ли, превърнали сме се|в общество от миролюбиви...
{51928}{52010}...и разумни хора|и честно казано, не сме подготвени...
{52012}{52053}...да се справим с такава ситуация.
{52055}{52150}В Сан Анджелис не е имало|насилствена смърт от 16 години.
{52155}{52180}Къде?
{52185}{52288}Санта Барбара, Лос Анджелис,|и Сан Диего се обединиха през 2011.
{52292}{52340}Вие сте часта, която беше Л.А.
{52380}{52410}Това е чудесно.
{52445}{52505}- Дай ми едно Малборо.|- Да, разбира се.
{52553}{52585}Какво е Малборо?
{52585}{52638}Това са цигари. Някакви цигари.
{52670}{52765}Пушенето не е добре за вас.|Всичко което не е добре за вас е лошо.
{52785}{52878}Следователно, нелегално.|Алкохола, кофеина, контактните спортове, месото...
{52882}{52915}Абе ти, ташак ли си правиш?
{52918}{53025}Глобен сте един кредит за нарушаване|на езиково-моралният статут.
{53047}{53095}Какво по дяволите е това?
{53097}{53168}- Глобен сте един кредит...|- Лош език...
{53172}{53258}...шоколада, бензина,|необразователни играчки и подправките.
{53262}{53350}Абортите са забранени,|така, че бременноста е провинение|ако нямате разрешително.
{53353}{53380}Неандерталецо...
{53382}{53455}...да приключваме с това и да действаме.
{53458}{53518}Нашият Г-н Финикс възкръсна от пепелта.
{53568}{53625}Преследвах тоя мръсник две години...
{53625}{53720}...и когато накрая го спипах,|ме превърнахте в леден блок.
{53730}{53768}Мерси, но не ми ги пробутвайте тия отново.
{53772}{53855}Условията на освобождаването ти|са пълна реабилитация в САПД...
{53858}{53940}...и веднага ти се зачислява случая Финикс. 
{53945}{53968}Или...
{54015}{54075}...можеш да се върнеш отново в крио-стаза.
{54082}{54153}Не много хара имат втори шанс,|Джон Спартън.
{54365}{54420}Някаква нова информация|за Саймън Финикс?
{54425}{54482}Никаква, Ленина Хоксли.
{54500}{54532}Къде е Спартън?
{54545}{54630}Къпи се.ІМисля, че вече е готов.
{54732}{54785}Сър, тържествено заявявам присъствието си.
{54845}{54880}Как я караш?
{54890}{54953}Не използваме физически|контакт като се поздравяваме.
{54968}{54997}Не знам...
{55000}{55045}...дали знаете момчета, но...
{55070}{55120}...сте свършили тоалетната хартия.
{55153}{55197}Тоалетна хартия ли каза?
{55245}{55310}Използвали са мека хартия...
{55320}{55362}...през 20-ти век.
{55420}{55505}Радвам се, че ти е забавно,|но на мястото на тоалетната хартия...
{55510}{55572}...имате рафт с три мидени черупки.
{55608}{55670}Той не знае как да използва|мидените черупки.
{55775}{55812}Не виждам как това те обърква.
{55815}{55878}Не вярвам на очите си.|Ти ли си това, Спартън?
{56010}{56042}Зак Лем?
{56070}{56110}Какво ти се случи?
{56140}{56175}Остарях.
{56185}{56247}Господи, помня кагато беше...
{56258}{56288}...новобранец пилот.
{56290}{56338}Най накрая ме приземиха.
{56340}{56400}По дяволите,|ти бехе дяволски добър летец.
{56415}{56520}Глобен сте два кредита за нарушаване|на езиково-моралният статут.
{56530}{56572}Ей сега се връщам.
{56580}{56620}Изглежда все още са приятели...
{56622}{56680}...той му говори доста фамилиарно.
{56682}{56790}Ако беше чел проучването ми,|щеше да знаеш, че така си говорят|хетеросексуалните мъже.
{56797}{56832}Знам това.
{56840}{56940}Мерси много, шибан малоумник,|шибан лайнар,ташакотрошач,педофил...
{56970}{57030}- ...гъзибалник.|- Глобен сте пет кредита...
{57032}{57100}...за нарушаване на езиково-моралният статут.
{57100}{57145}Толкова много за едни мидени черупки.
{57155}{57205}Ще се видим след няколко минути.
{57297}{57350}Гласова проверка, Ленина Хоксли.
{57358}{57420}За съжаление Саймън Финикс|не беше засечен.
{57422}{57490}Докато ти спеше във всеки от нас|беше инсталиран код за идентификация.
{57492}{57590}Това беше брилянтната идея на Д-р Кокто.|Органичен микрочип...
{57597}{57628}...поставен под кожата.
{57630}{57708}Сензори из целия град могат да|проследят всеки по всяко време.
{57710}{57800}Не мога да си представя,|какво са правели полицаите|преди това да бъде изобретено.
{57803}{57878}Работехме.|От тези фашистки глупости ми се драйфа.
{57882}{57935}Какво си мислите,|че сте пропуснат в списъка ли?
{57950}{58018}Наистина ли мислехте,|че ще ви пуснем без контрол?
{58020}{58078}Кодът ви беше имплантиран,|когато бяхте размразен.
{58080}{58140}Защо просто не ми сложихте нашииник?
{58147}{58188}Мръсен месоядец!
{58205}{58258}Не ме интересува колко|сурова е била епохата ви...
{58260}{58332}...но не мога да си представя|как дори сте носели значка!
{58335}{58405}Връщате се обратно, Джон Спартън.|О, да, обратно в затвора!
{58408}{58475}Можете ли вие двамата да намалите хормоните?
{58480}{58532}Нуждаем се от всеки тук.
{58535}{58580}Не се нуждаем от неандерталци.
{58582}{58650}Компютърът ни вече проучи|всички възможни ситуации...
{58653}{58715}...по залавянето на Саймън Финикс.
{58715}{58810}Установи се, че той ще се опита да|организира лаборатория за наркотици|и форма на престъпен синдикат.
{58812}{58853}Точно така.
{58878}{58925}Извинете, че ви прекъсвам вас двамата...
{58928}{58970}...но това е шибана глупост.
{58970}{59025}Мислите ли, че той иска да започне бизнес?
{59028}{59075}Финикс се нуждае от оръжие.
{59078}{59112}Ясно и просто.
{59128}{59158}Повярвайте ми.
{59165}{59195}Той търси оръжие.
{59195}{59253}Кой го е грижа какво мисли този примат?
{59260}{59303}Трябва да си изясните някои неща.
{59305}{59390}Има само едно място където човек|може да види оръжие в този град...
{59405}{59442}...и това е в музеят.
{59595}{59670}Добре дошли в Историческият|музей на Сан Анджелис.
{59690}{59745}Пред вас е изкоп...
{59745}{59818}...с точно пресъздадена|сцена на улица от 20-ти век...
{59825}{59915}...от град Лос Анджелис,|запазена от земетресението през 2010.
{59968}{60060}За специфична информация|за обектите изложени в експозицията...
{60065}{60125}Огнестрелните оръжия|са изложени в Оръжейната...
{60130}{60178}...намираща се на ниво А.
{60235}{60303}Намирате се в Залата на Насилието...
{60305}{60395}...едно визуално пресъздаване на|примитивното поведение,|често срещано...
{60400}{60458}...през втората половина на 20-ти век.
{60472}{60515}Дом, роден дом.
{60603}{60710}Джон Спартън, дори ако|Саймън Финикс е в състояние|да открие склад с оръжие...
{60715}{60765}...ще му е невъзможно да ги вземе.
{60768}{60858}Тя е права.Намират се|в максимално охранявана|оръжейна експозиция.
{60860}{60918}Просто предчувствие.|Довери ми се.
{60922}{60958}Това е полицейска мисъл.
{60960}{61000}Ами аз какво съм,жаба ли?
{61053}{61085}Извини ме.
{61092}{61125}Аз ще карам.
{61232}{61300}Пренастройка на всички|био-връзки за новия шьофьор.
{61305}{61362}Тегло, ръст, настройки|на периферното виждане.
{61370}{61410}Бихте ли желали...
{61415}{61520}...да започнете транспортирането,|Джон Спартън, въведете посоката, сега.
{61532}{61565}Ти карай.
{61692}{61740}Добре дошла, Ленина Хоксли.
{62012}{62088}Изглеждаш доста самотен,|Джон Спартън, но...
{62090}{62145}...нещата не са се променили толкова много.
{62147}{62205}Може би искаш да послушаш|някоя стара радиостанция?
{62208}{62255}"О, какво облекчение".
{62262}{62315}Това е най-популярната|радиостанция в града.
{62318}{62380}Стена до стена мини-мелодии.|Вие ги наричате "реклами".
{62382}{62435}Класиката която очаквате.
{62438}{62508}Първо желание:|"Бронираните Хот Доци".
{62528}{62575}"Децата ядат Бронирани Хот Доци..."
{62580}{62620}Тая ми е любимата!
{62630}{62682}"Хърбави деца,деца които се катерят по скалите"
{62685}{62753}"Високи деца,мамини дечица, дори деца..."
{62760}{62800}"...с пилешка чума обичат хот дог"
{62800}{62840}"Бронираните Хот Доци"
{62853}{62908}"Кученцата обичат да хапят".
{63075}{63135}Някой да ме върне в хладилника.
{63188}{63250}Намирате се в оръжейната експозиция.
{63265}{63342}Тук ще намерите експонати|във витрините и по стените...
{63345}{63403}Много съжалявам.Не ви видях
{63453}{63485}Сладко бебче.
{63545}{63575}О, по дяволите.
{63805}{63853}Ето за това става дума.
{63865}{63903}Как да вляза тук?
{63912}{64008}Има ли петнадесет дневна карантина?|Мога ли да си взема едно веднага?
{64050}{64085}Шибаняк.
{64228}{64262}О, да го шибам.
{64272}{64305}Сърдечни поздрави.
{64315}{64360}Какво ви смущава?
{64360}{64395}Какво ме "смущава"?
{64530}{64568}Колко тежиш?
{64580}{64608}Колко тежа...
{64785}{64845}Посетителите да напуснат музея.
{64855}{64880}Запазете спокойствие.
{64897}{64938}Моля напуснете...
{64945}{65000}...музея, посетители.|Запазете спокойствие.
{65005}{65065}Я почакай, та това е бъдещето.
{65070}{65118}Къде са лазерните оръжия?
{65245}{65282}Сърдечни поздрави, сър.
{65285}{65325}Какво ви смущава?
{65482}{65535}Тревога, моля напуснете моментално.
{65538}{65622}Магнитен акселератор,|последното ръчно оръжие...
{65625}{65700}...на това хилядолетие,|истрелва поток от неотрони...
{65700}{65788}... през нелинеен циклоиден|електромагнитен акомулатор.
{65795}{65838}Е какво от това?|Трябватли му батерии?
{65840}{65915}Какъв размер?|Къде по дяволите да намеря батерии?
{65920}{65965}Има ли наоколо магазин за батерии?
{65965}{66012}Извинете, посетителю. Мога ли...
{66068}{66108}Къде е радио бараката?
{66260}{66300}Сладка музика за ушите ми.
{66310}{66410}Активирането на магнитният акселератор|ще достигне синтез след 2.6 минути.
{66420}{66515}Мислех да напусна бързо.|Търпението не е от моите добродетели.
{66820}{66852}Видя ли това?
{66855}{66878}Кое?
{66880}{66960}Няма значение.Отказах се,|в опитите да си представя това място.
{66980}{67040}Извини ме, Рамбо.|Трябва да взема това на заем.
{67165}{67215}Процедура за достъп и сравняване.
{67220}{67278}Създавам връзка с нарушителя.
{67280}{67308}Грешка.
{67310}{67380}-Люк Скайуокър, използвай Силата.|- О, беше любимото ми.
{67388}{67462}- Какво по дяволите е това?|- Това е "Гореща пръчка".Само това имаме.
{67465}{67492}Работи ли?
{67590}{67620}Изглежда.
{67622}{67665}Заклещен е в сектор 8.
{67668}{67720}Съмнявам се.|Увери се че сградата е чиста.
{67722}{67758}Правя го. Искам картина, веднага.
{67760}{67845}Всеки коридор от музея,|искам пълно сензорно наблюдение.
{67912}{67975}Вие момчета чакайте тук.|Дайте ми 10 минути.
{68005}{68085}Посетителю на музея,|затворен сте в сектор "Оръжие".
{68152}{68232}Посетителю на музея,|затворен сте в сектор "Оръжие".
{68375}{68435}Сектор "Оръжие" е затворен херметически.
{68455}{68550}Всички посетители,|които са все още в сградата|да запазят спокойствие.
{68582}{68625}Помоща е на път.
{68718}{68775}Музеят вече не е херметически затворен, нали?
{68800}{68855}Какво мога да кажа?|Аз съм взривната вълна от миналото.
{68858}{68900}Трябваше да си останеш там.
{68908}{68968}Този глас ми е познат.Кой е там?
{69062}{69105}Чичкото с лошите намерения, Блонди.
{69108}{69145}Джон Спартън?
{69152}{69235}Пуснали са всички в тоя век!|Ти пък какво правиш тук?
{69322}{69358}Саймън каза: проливай кръв!
{69425}{69462}Чудесно. Просто велико.
{69465}{69510}Много си лесен Финикс.
{69512}{69565}Хайде бе, боклук такъв!
{69585}{69620}Нека си изясня нещо.
{69620}{69710}Размразили са те за да докопаш|разпиляния ми задник?
{69752}{69820}Четиридесет години|сънувам как те убивам.
{69882}{69920}Продължавай да сънуваш!
{71342}{71390}Магнитния акселератор активиран.
{71392}{71422}Време беше.
{71425}{71452}Миналото приключи, приятел!
{71455}{71498}Време е за нещо ново и изпитано!
{71500}{71530}О, мамка му.
{71640}{71685}Мамка му!|Обичам тая пушка!
{71855}{71900}Харесва ли ти бъдещето?
{72188}{72215}Хайде давай!
{72408}{72430}Това трябва да боли!
{72430}{72472}Кажи, войнико?
{72510}{72535}Дават те по телевизията!
{72538}{72565}По дяволите!
{72740}{72768}Мъртъв си!
{72770}{72815}Забрави да кажеш : "Саймън каза".
{72940}{72965}О, мамка му.
{72965}{72998}Това беше добро.
{73075}{73118}Съжалявам, ама трябва да вървиш.
{73120}{73148}Мамка му!
{73875}{73958}Нашето прекрасно удобство|беше осквернено от хулигани.
{73982}{74042}Някой ще плати скъпо за това.
{74135}{74235}Сър,развъдника на зло|ни демобилизира отвътре, както говорихме.
{74285}{74360}Мамка му.Докато съм бил във|фризера съм забравил да стрелям.
{74375}{74432}Ще те гръмна със следващият изтрел.
{74475}{74512}Не мисля така.
{74565}{74618}Няма цуни-гуни, няма бум-бум.
{74652}{74700}Справяш се много добре.
{74725}{74775}Нямаш ли си работа за вършене?
{74798}{74885}Не ти ли набиха нещо|във варварския мозък?
{74900}{74942}Името Френдли.
{74948}{74990}Г-н Едгар Френдли.
{75002}{75060}Не трябва ли да убиеш някого?
{75245}{75292}- Верно бе, трябва.|- Чудесно.
{75330}{75380}Тогава върви и си свърши работата.
{75442}{75465}Мамка му.
{75470}{75510}Спаси те звънеца.
{75658}{75685}Мамка му!
{75908}{75935}По дяволите!
{75992}{76045}Касметлия си, че не те удари.
{76052}{76155}Трябва да кажа, че това "удряне",|каквото и да е,|звучи доста неприятно.
{76175}{76220}Вие го уплашихте.
{76222}{76290}Не знам как да ви благодаря.|Спасихте ми живота.
{76290}{76325}Няма проблем.
{76385}{76435}Не е зле за 74 годишен старец.
{76452}{76525}Саймън Финикс вече знае,|че има конкуренция.
{76530}{76580}Най-после играта си разказа.
{76585}{76635}Ти направо му облиза задника.
{76660}{76705}Казва се "разказах му играта"...
{76708}{76758}...и "сритах му задника".
{76772}{76835}"Разказах му играта и му сритах задника".
{76858}{76890}Капитан Ърли...
{76905}{76945}Кой е този човек?
{76958}{77060}Временно назначен в САПД...
{77065}{77132}...за да преследва избягалият|Саймън Финикс.
{77165}{77245}Казахте ни да направим|всичко възможно за да го заловим.
{77250}{77290}Да, така е. Така е.
{77298}{77370}Да, спомням си подвизите|на г-н Джон Спартън.
{77395}{77460}Да, разбира се. Разрушителят.
{77482}{77525}Това е много добре.
{77525}{77568}Неочаквано. Творческо.
{77598}{77632}Но е много добро.
{77635}{77680}Джон Спартън, добре дошъл.
{77705}{77758}В чест на вашето завръщане и вашата...
{77760}{77818}...защита на светоста на човешкият живот...
{77820}{77860}...а именно моят...
{77865}{77930}...бих желал да ви поканя на вечеря довечера.
{77930}{77960}И двама ви.
{77960}{77995}Моля, настоявам.
{78002}{78055}Бих желал да ме придружите...
{78058}{78098}...до Пица Хът.
{78178}{78228}Очаквам го с нетърпение.Благодаря.
{78375}{78410}"Пица Хът"?
{78492}{78538}И така нека си изясня нещо...
{78540}{78635}Пича днес, който в момента|управлява, Кмета-Управник...
{78635}{78695}...който ме покани в Пица Хът...
{78695}{78738}...и аз нямах нищо против една пица...
{78740}{78785}...също е построил проклетият крио-затвор?
{78785}{78842}Джон Спартън, глобен сте...
{78850}{78920}Д-р Кокто е най-влиятелният човек в града.
{78925}{78990}На практика той е създал|нашият начин на живот,...
{78990}{79025}...дивако.
{79040}{79070}Така ли, да си го живее тогава.
{79095}{79130}Финикс може да е навсякъде...
{79132}{79175}...но като не кодиран|можем да го ограничим. 
{79175}{79225}Точно така, парите са демоде.
{79228}{79278}Всички трансфери стават с код.
{79280}{79345}Така, че той не може да си купи|храна или да наеме квартира.
{79348}{79410}Ще е загуба на време|да баламосва някого.
{79430}{79485}Освен ако не откъсне|ръцете на някого.
{79488}{79538}Но с патрулиращи полицаи...
{79540}{79620}...трябва да е въпрос на време преди...
{79645}{79692}Вече имаме резервен план.
{79720}{79780}Можем да изчакаме|следващият код червено.
{79790}{79860}Когато Финикс извърши друго|Убийство,Смърт,Убийство...
{79862}{79930}...ще знаем точно къде да ударим.
{79940}{79962}Чудесен план.
{79965}{79998}Благодаря.
{80140}{80218}От доста време съм фен|на твоите приключения.
{80220}{80320}Дефакто,прегледах внимателно|някой материали|от библиотека "Шварценегер".
{80330}{80358}Я почакай малко.
{80380}{80420}"Библиотека Шварценегер"?
{80422}{80490}Да, Президентската|библиотека Шварценегер.
{80495}{80530}Тоя не беше ли актьор?
{80535}{80575}Той е бил президент?
{80590}{80692}Дори мисля, че не беше местен,|популярноста му се дължеше|на 61-та поправка.
{80700}{80745}Не искам да знам.
{80795}{80828}Президент?
{81055}{81110}Какво е това?|Няма ли изтривалка за добре дошъл?
{81168}{81202}Какво е това?
{81280}{81340}Как очакват тия да убия някого?
{81395}{81480}Мамка му, обожавам тая миризма.|Напомня ми на бисквити със сок.
{81488}{81540}Както и да е, работата си е работа.
{81580}{81682}Едгар Френдли, кой пък мамка му си ти,|приготви се за Саймън Финикс.
{81760}{81800}Абе, какво му е на тоя Кокто?
{81815}{81882}Каза, че съм му спасил живота,|но аз не мисля така.
{81885}{81955}Наградата ми е вечеря и танци в Пица Хът.
{81960}{82030}Харесвам едно голямо|и тлъсто парче пица, но...
{82035}{82085}Тона ти е като че ли шеговид.
{82098}{82182}Пица Хът е единственият ресторант,|който оцеля след франчайзинговата войната.
{82185}{82210}Е, и?
{82235}{82285}Сега всички ресторанти са Пица Хът.
{82322}{82352}А стига бе.
{82585}{82630}Добре дошли в Пица Хът.
{82645}{82682}Приятно хранене.
{82725}{82782}"Долината на Веселият Зелен Великан"
{82845}{82900}"Добри вести от градината"
{82905}{82950}"Градината в долината"
{82965}{83025}"Долината на Веселият Зелен Великан"
{83102}{83155}Неандерталеца пристига.
{83170}{83238}Г-н Спартън седнете ето там моля,|и лейтенант...
{83240}{83268}Благодаря.
{83342}{83382}Как я карате?
{83442}{83492}Приятно хранене, сър.
{83512}{83540}Хубави неща, гладен съм.
{83542}{83650}Дами и господа,|да вдигнем чаши за героя на деня...
{83662}{83700}...моят спасител...
{83705}{83755}...Дедектив Джон Спартън.
{83810}{83842}Поласкан съм.
{83920}{83960}Приветствия и поздрави.
{83968}{84005}Аз съм сътрудник Боб.
{84008}{84095}Срещнахме се по рано, за кратко.|Доста се уплаших тогава.
{84122}{84168}Имате ли сол?
{84192}{84265}Солта не е полезна за здравето,|следователно, е забранена.
{84270}{84318}Е, Джон Спартън, кажете ми...
{84338}{84408}...какво мислите|за Сан Анджелис през 2032?
{84450}{84528}Мислех, че бъдещето ще бъде|загниваща помиина яма.
{84550}{84628}Вие сте били тук, когато|истинските безредия са започнали.
{84630}{84692}Цивилизацията се опита|да се саморазруши.
{84702}{84775}Градовете дегенерираха|в тотална зона на страх.
{84788}{84892}Хората си стояха в къщи,|страхувайки се да излязат навън.|Те искаха да се сложи край на лудоста.
{84922}{84990}Когато намерих начин да оправя нещата...
{84995}{85030}...аз се възползвах.