{31}{95}О! Точно там.
{247}{316}О, толкова е хубаво.
{355}{401}- [Добър ден.]|- [Добър ден мосю.]
{402}{492}Съжалявам госпожице. Днес|сме толкова много заети.
{522}{572}- Къде отиде мосюто?|- Кой?
{583}{632}- Мъжът. Мосюто.|- Мъжът с когото се разминах?|Той не работи тук.
{1244}{1298}Никога няма да те пуснат да влезеш.|По-добре да те чакам тук.
{1283}{1347}Не, Никол. Върни се във вилата.
{1498}{1558}- Намери тази вила!|- [Да, мадмоазел.]
{1877}{1924}Мосю? Почакайте! Вие там!
{2217}{2265}Не трябваше да ям рибата.
{2340}{2417}Трябва да имате прекомерен страх от|неканени гости за да носите този топ.
{2561}{2639}Бомбата има малък жироскоп вътре.
{2642}{2697}И най-малко помръдване и|ще ви чегъртат от стените.
{2729}{2810}Ако разбирате какво ви обясних|кимнете внимателно.
{2912}{2985}Добро момче. Не мърдай.
{6029}{6139}Здравейте отново.|Дължа ви обяснение
{6151}{6219}Казвам се Бонд. Джеймс Бонд.
{6257}{6316}Мога ли да ви предложа едно питие?
{6695}{6761}- Силно или слабо?|- Слабо.
{6763}{6845}Едно двойно Блъди Мери с много доматен сок.
{6847}{6924}Не обичам да пия това,|което ти наричаш "силно"|Водка с лед.
{7418}{7468}Мисля , че си я загубила.
{7470}{7591Представяш ли си, че може да ми отнеме жена|един зле платен британски агент, а?
{7594}{7651}Да. И те предупреждавам,
{7654}{7760}ако не бъде премахнат окончателно,|той ще обърка плановете ти
{7762}{7872}Възножно е да оплескаш нещата,|ти го желаеш
{7895}{7945}За себе си? Хм?
{8015}{8121}Маскимилиян, защо се измъчваш|за такава жена?
{8123}{8193}Може бе един ден|ще трябва да я убиеш, Фатима.
{8231}{8327}Хуморът ти е много сладък!.
{8329}{8388}Какво прави брат ти тези дни?
{8391}{8475}Идва насам.|Оо, с непърпение чакам да го видя!
{8524}{8577}- Откъде познаваш брат ми?|- Здравейте!
{8579}{8645}Вие триабва да сте г-н Бонд, нали?
{8661}{8716}Г-н Ларго.
{8719}{8749}Да. Правилно.
{8751}{8812}Вие ли сте човека, който обича игрите?
{8824}{8893}Зависи с кого играя.
{8895}{8946}Да. Може ли?
{8948}{8998}Идваш ли с нас.
{9055}{9153}Това са мои приятели. Те ме почетоха,|идвайки от цял свят
{9155}{9210}да дадат пари за моята любима|благотворителна кауза.
{9208}{9311}- И тя е...?|- Сирачетата.
{9314}{9378}Така... пристигнахме.
{9378}{9453}Играта се казва "Доминация".|Сам я проектирах.
{9455}{9605}Проблемът обаче е, че досега|не съм срещал достоен противник.
{9607}{9674}Без съмнение аз също|ще ви разочаровам.
{9714}{9807}Ще видим.
{9810}{9873}Скъпа?
{9960}{10007}Тази игра има една цел: власт.
{10151}{10205}Ще се бием за страни избрани,|случайно от компютъра.
{10253}{10318}Но за тази демонстрация|ще избера Франция.
{10334}{10388}Целите ще се появят на картата.
{10392}{10496}Който ги удари първи с лазера,|получава точки.
{10520}{10575}Но има и друг начин да се спечели.
{10618}{10688}С лявата си ръка контролирате|две ядрени ракети.
{10688}{10740}С дясната контролирате щит,|който блокира моите ракети.
{10790}{10840}Но ако не успеете....Бум!|Аз печеля играта.
{10894}{10945}Вие сте с червените. Аз със сините.
{10950}{11002}Готов ли сте?
{11004}{11050}Да.
{11122}{11196}Започваме.
{11197}{11284}БЛАГОДАРЯ ВИ ГОСПОДА. ВЕЧНАТА БИТКА|ЗА СВЕТОВНО ГОСПОДСТВО ЗАПОЧВА.
{11284}{11356}- Играем за долари.|- СЛУЧАЕН ИЗБОР НА ЦЕЛ. ИСПАНИЯ.
{11360}{11426}СТОЙНОСТ: 9000 ДОЛАРА.
{11427}{11468}ИГРА.
{11677}{11726}СИНИТЕ ПЕЧЕЛЯТ 9000 ДОЛАРА.
{11732}{11798}- Удари ме ток.|- О, съжалявам. Забравих.
{11802}{11889}За разлика от креслата на генералите,|в нашите ние споделяме болката на бойците,
{11891}{11957}под формата на токови удари.
{11967}{12065}Едно последно нещо: ако изпуснете|контрола, губите и играта.
{12067}{12210}Тъй като не знаехте това,|започваме отново.
{12285}{12292}РЕСТАРТ. БЛАГОДАРЯ.
{12413}{12498}ИЗБОР НА СЛУЧАЙНА ЦЕЛ: ЯПОНИЯ.|СТОЙНОСТ: 16 000 ДОЛАРА.
{12571}{12616}- Игра.|- Извинете.
{12949}{12988}СИНИТЕ ПЕЧЕЛЯТ 16 000 ДОЛАРА.
{13005}{13110}Имах късмет.|Може би не обясних.
{13096}{13172}С нарастването на залозите|нараства и степента на болка.
{13178}{13263}Също като в живота.|Продължаваме ли?
{13347}{13388}Разбира се.
{13415}{13444}Добре.
{13488}{13579}ВЕЧНАТА БИТКА ЗА СВЕТОВНО|ГОСПОДСТВО ЗАПОЧВА.
{13581}{13637}СЛУЧАЕН ИЗБОР НА ЦЕЛ:|СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ.
{13650}{13723}СТОЙНОСТ: 42 000 ДОЛАРА. ИГРА.
{14196}{14263}СТЕПЕН НА БОЛКА ЗА ЧЕРВЕНИТЕ 50%.
{14263}{14346}ОПАСНА СТЕПЕН - ПОВТАРЯМ. ОПАСНА СТЕПЕН.
{14726}{14798}60%.
{14798}{14891}65%.
{14893}{14993}СТЕПЕН НА БОЛКА ЗА ЧЕРВЕНИТЕ: 80%.
{14997}{15060}ОПАСНОСТ. ОПАСНОСТ.
{15038}{15090}ОПАСНОСТ.
{15096}{15144}Домино.
{15144}{15200}Извинете.
{15535}{15585}Добре ли сте?
{15597}{15626}Чудесно.
{15687}{15740}Загубихте 58 000 долара.
{15740}{15788}Те отиват, естествено,|за моята благотворителност.
{15802}{15891}Мисля, че е по-добре|да не продължаваме.
{16043}{16113}Може ли да изиграем още една игра|за останалия свят?
{16183}{16226}Губиш или печелиш?
{16247}{16338}Знаете какво би означавало|това, нали?
{16411}{16441}Да.
{16474}{16525}Добре.
{16824}{16894}- Късмет.|- На вас също.
{16895}{16948}ФИНАЛНА ИГРА.|ОСТАВАЩИ СТРАНИ В СВЕТА.
{16951}{16999}СТОЙНОСТ: 325 000 ДОЛАРА
{17030}{17082}ИГРА.
{17544}{17594}СИНЯ РАКЕТА УНЩОЖЕНА.|НИВО НА БОЛКА ЗА СИНИТЕ: 50%
{17612}{17656}ОПАСНО НИВО. ПОВТАРЯМ.|ОПАСНО НИВО.
{17764}{17810}ВТОРА СИНЯ РАКЕТА УНИЩОЖЕНА.
{17862}{17911}НИВО НА БОЛКА ЗА СИНИТЕ: 55%|ОПАСНО.
{17928}{17977}- Макс!|- 65%.
{17995}{18045}НИВО НА БОЛКА ЗА СИНИТЕ: 70%
{18073}{18123}- НИВО НА БОЛКА НАСТРОЕНО НА 80%.|- Макс!
{18144}{18222}85%. ОПАСНО. ОПАСНО.
{18225}{18310}- Макс!|- ОПАСНО.
{18443}{18519}Извинете.
{18602}{18660}Изглежда ви подцених.
{18752}{18811}267 000 долара.
{18887}{18938}Опрощавам ви ги срещу един танц с Домино.
{18939}{18992}Е...
{19032}{19084}Губите ли така елегантно, както печелите?
{19089}{19162}- Не знам. Никога не съм губил.|- Тази игра беше изиграна
{19167}{19226}и аз загубих. Това е всичко.
{19347}{19396}- Преди никога не е стигал толкова далеч.|- Той е за освидетелстване.
{19454}{19550}- А танго, да?|- [Да, мосю.]
{20256}{20330}Какво търсите?
{20381}{20450}- Отчасти е свързано с брат ви.|- Какво общо има той?
{20550}{20608}Знаехте ли, че той работеше за Ларго?
{20610}{20664}Това е невъзможно. Джак е във|Военно-въздушните сили|на Съединените щати.
{20709}{20761}Точно затова Ларго се е|възползвал от него.
{20857}{20905}Брат ви е мъртъв.
{20945}{20995}Продължавайте да танцувате.|Ларго е главният заподозрян.
{20998}{21045}Брат ви беше използван и елиминиран.
{21511}{21558}Танцуват добре заедно, нали?
{21661}{21749}Днес получавате още един шанс.
{21770}{21823}Този път по-добре не го изпускайте.
{21839}{21901}Номер Дванадесет.
{22595}{22646}Превъзходно.
{22671}{22765}- Танцувате удивително добре, г-н Бонд.|- О, само следвах Домино, наистина.
{22766}{22818}- Толкова е приятно тя да води.|- Знам.
{22841}{22903}С удоволствие бих обядвал с вас.
{22901}{22966}Ако сте все още наоколо утре,|защо не дойдете с нас на яхтата?
{23000}{23066}- Утре не ми е удобно.|- Защо?
{23068}{23125}- Ще посрещам Джак.|- Това е невъзможно.
{23150}{23220}Джак се обади по-рано днес|и каза, че са го забавили отново.
{23223}{23271}Най-малко седмица, може би две.
{23275}{23356}Чао.
{23503}{23573}Благодаря ви много.
{25140}{25192}Никол?
{26408}{26491}Никол!
{28616}{28678}Не го докосвай! Той е мой!
{29577}{29646}Насам. Насам.
{29727}{29782}Ха!
{29933}{29992}[Какъв глупак!]
{32411}{32609}Не мърдай!
{32697}{32752}Сядай.
{32826}{32927}Пистолетът.
{32905}{32961}Внимателно!
{33039}{33091}Насам.
{33221}{33319}Разтвори краката.
{33425}{33482}Добре. Много добре.
{33544}{33616}Вие сте истински мъж, г-н Бонд.
{33691}{33759}Но аз съм жена, която ви превъзхожда.
{33760}{33830}Познай къде ще получиш първия куршум.
{33922}{33971}- Ами, предвид омразата ви към мъжете...|- Лъжец!
{34024}{34077}Знаеш, че да се любиш с Фатима беше|на великото удоволствие в твоя живот.
{34179}{34225}Е, за да съм напълно честен,
{34270}{34324}- онова момиче във Филаделфия....|- Млъкни!
{34345}{34380}- Аз съм най-добрата.|- Да.
{34403}{34445}Да, права си. Всъщност,
{34454}{34496}щях да те поставя в моите|спомени под номер едно.
{34591}{34648}Добре.
{34910}{34950}Пиши!
{35164}{35212}Сега пиши следното...
{35242}{35294}Най-върховният екстаз в моя живот|съм изпитал на една лодка в Насау
{35327}{35376}с Фатима Блъш.
{35467}{35516}Подпис, Джеймс Бонд,
{35684}{35737}Току-що се сетих. Против|политиката на службата е
{35754}{35816}- агентите да правят изявления.|- Пиши!
{35843}{35898}Веднага ли?
{35966}{36038}Веднага.
{36796}{36876}Не е доизпипано, а?!
{36995}{37116}[Ей, вие, там долу, спрете!]
{37240}{37298}Добро представление, Джеймс!|Всъщност се дължи на Q, нали?
{37318}{37392}- Откога си тук?|- Достатъчно дълго.
{37413}{37468}- Достатъчно дълго за какво?|- За да видя как се оправяш с дамата.
{37517}{37571}Насам! Оттук!
{37821}{37913}[Хайде! Раз, два.]
{37922}{37970}[Раз, два.]
{37984}{38031}[Раз, два...]
{39951}{40013}Мосю Ларго Ви очаква, сър.
{40031}{40088}Но разбира се. Благодаря ви.
{40477}{40526}Оттук, сър.
{41005}{41064}[Разрешение за отплаване? Да. В коя посока?]|[Оттук или оттам? В дясно. Да.]
{41082}{41133}Здравейте!
{41229}{41317}Добро утро.|Малко сте подранили за обед.
{41320}{41387}- Знам. Доста е неловко.|- Пригответе се за отплаване.
{41421}{41466}- Стюард, дай някакви дрехи на моя гост.|- Объркан съм.
{41495}{41551}- Поканен съм на обяд с малък круиз.|- Защо? Други планове ли имахте?
{41620}{41673}- Не. Съвсем не. На ваше разположение съм.|- Разбира се. Цигара?
{41694}{41755}Не, не днес. Благодария.
{41707}{41802}Е...
{41799}{41863}- Питие?|- Водка мартини?
{41864}{41923}Разбира се.
{42370}{42417}Това е контролната зала.|Оттук управлявам.
{42464}{42570}- Бихте могъл да управлявате малка държава.|- О, не, бих могъл да управлявам|голяма държава, оттук.
{42596}{42640}- Каква е последната ви авантюра.|- Петрол.
{42641}{42763}Едно ново начинание, пред което всичките ми|други предприятия са незначителни.
{42840}{42900}Е, ако е толкова грандиозно, да се|надяваме, че няма да гръмне в лицето ви.
{42901}{42959}Г-н Бонд! Извинете ме.
{42976}{43025}Имам работа. Времето е пари.
{43029}{43156}Между другото, спалните кабини|са отзад.
{43170}{43221}Не забравяйте... 12 часа... обяд.
{43293}{43352}Г-н Бонд...
{43356}{43445}Наслаждавайте се на кораба.
{43935}{44048}Сълзите на Аллах|86VY98 T98 .... K781
{44172}{44273}г-н Бонд!
{44286}{44381}Има чисти дрехи във вашата кабина.
{44383}{44435}- Бихте ли ме последвали...|- Благодаря.
{44833}{44881}Какво се е случило с брат ми?
{44883}{44942}- Защо сте тук?|- Просто ми се довери.
{45780}{45854}Сълзите на Аллах -|означава ли нещо за вас?
{46054}{46147}Ето това е.
{46126}{46177}Той ми го даде.
{46190}{46245}- Каза, че е много ценно.|- Не изглежда така.
{46261}{46354}Имате ли представа|накъде пътуваме?
{46371}{46475}Северна Африка. Той има къща там -|място наречено Палмира.
{46499}{46547}По някакъв начин трябва да|изпратя съобщение оттук.
{46572}{46634}Може да е рисковано, но се|нуждая помощта ви.
{46637}{46710}- Какво искате да направя?|- Ще ви целуна.
{46720}{46802}Искам да отговорите|все едно ви харесва.
{46817}{46868}Правя това по две|много важни причини.
{46890}{46964}Първо, надявам се|да предизвикам реакция.
{47009}{47057}И второ?
{47072}{47126}Защото винаги съм го желал.
{49402}{49474}Фалшива тревога! Фалшива тревога!
{49501}{49554}Целият екипаж|да се върне по местата си.
{49621}{49681}Получихме съобщение от един от|нашите кораби в Средиземно море.|Мисля, че е от Бонд.
{49733}{49814}- Време беше.|- Използвал е извънредния код Танго-Зебра.
{49821}{49919}- "Пътуваме за Северна Африка. Палмира"|- Палмира? Къде е това?
{49882}{49944}Представа си нямам, сър.
{49946}{50023}Добре, ще намериш ли нещо за това?
{50061}{50126}Ще се постарая, сър.
{50129}{50190}Северна Африка?
{50459}{50529}- Доста впечатляващо, а?|- Много.
{50529}{50615}Това е моето убежище, където мога да избягам|и да се наслаждавам на съкровищата си.
{51068}{51155}Харесва ли ти...
{51155}{51219}новият ти дом, принцесо моя?
{51627}{51688}Бонд, играта свърши. Отведете го.
{51692}{51774}[Леко!]
{52112}{52163}Това е принадлежало на|императрицата на Наполеон.
{52230}{52292}Това е най-голямото ми съкровище.
{52338}{52400}Вземи го.
{52401}{52470}Вземи го. Но бъди внимателна.
{52561}{52667}Това е... сватбения ти подарък.
{52705}{52796}Ти ме предаде.
{52797}{52893}Но аз ти прощавам.
{52893}{52948}Какво ще кажеш за брат ми?
{53044}{53113}Брат ти...
{53123}{53175}Мразя те. Мразя те.
{53492}{53529}О, Домино!
{53537}{53601}- Домино!|- Ти си луд.
{53622}{53686}Да, може би...
{53713}{53761}съм луд.
{55270}{55314}Каква прекрасна гледка.
{55367}{55435}Ще й се радваш.
{55484}{55532}Всяка игра трябва да има победител.
{55547}{55619}Така, че...
{55598}{55666}Чао, красавице!
{55691}{55735}- Ларго!|- Бонд.
{55736}{55791}В такъв случай, къде скри бомбите?
{55842}{55930}Все още мислиш за бягство?|Трябва да кажа, че|се възхищавам от твоя дух.
{56010}{56075}Е...
{56077}{56142}Бомба номер едно е|точно под краката на президента...
{56182}{56235}във  Вашингтон.
{56288}{56338}А номер две?
{56372}{56455}Ти беше много добър таен агент.
{56464}{56517}Наистина.
{56531}{56625}Сбогом.
{57066}{57121}Сигурен съм, че това ще те забавлява.
{57408}{57456}Сбогом, Домино.
{59783}{59833}Покрий го.
{64013}{64063}- Дръж се!|- Стой! Какво правиш?
{64109}{64173}Джеймс!
{65595}{65645}- Бонд. Трудно е да те следва човек!|- Обади се във Вашингтон, Феликс.
{65685}{65733}Там е първата бомба.
{66238}{66292}Никога не съм харесвал това,|когато бях във флота.
{66419}{66488}Заповядай.
{66604}{66662}Какво има?
{66699}{66749}Връщаш се за Ларго, нали?
{66752}{66843}Трябва да се върна.
{66939}{66988}И аз го искам колкото и ти.
{66990}{67092}Вероятно повече.|Мога да разбера омразата ти към него.
{67262}{67335}Е, може би... може би не го мразя толкова,|че да рискувам да те загубя.
{67434}{67484}Но аз също не искам да се затрия.
{67606}{67656}Командир Бонд, бомбата във|Вашингтон е обезвредена.
{67685}{67749}Сега, сър, от Лондон вашият шеф|иска да говори с вас.
{67795}{67844}Тук е М. Разшифровахме кода за|деактивиране на бойните глави,
{67849}{67947}но имаме само 5 часа|да открием втората бомба.
{67981}{68064}А сега, както прекрасно знаеш,|аз ти имам пълно доверие и аз...
{68126}{68200}- Това ме крепи, сър.|- Добре, тогава ще бъда кратък.
{68217}{68247}Знам, че си зает.
{68280}{68340}Ако преминеш това ужасно изпитание,|невредим
{68381}{68457}бих желал да те поканя на обяд|в моя клуб. Преминавам.
{68511}{68561}Това е вълнуваща перспектива, сър.
{68584}{68634}Но ако премина през това,
{68680}{68756}може да имам други планове.
{69021}{69073}- Курс 300.|- Курс 300.
{69121}{69162}Ето я, сър!
{69189}{69227}- На каква дълбочина сме?|- Дванадесет метра, сър.
{69263}{69347}Няма начин да отидем там.|Водата е твърде плитка.
{69376}{69448}Нищо. Нищо не мърда на борда.
{69472}{69575}АУАКС докладват, че няма|активност на брега.
{69577}{69663}Защо Ларго е хвърлил котва тук?
{69730}{69831}Медальонът ти. Дай ми го.
{69938}{69986}Това е "Сълзите на Аллах".
{70005}{70059}Легендата разказва, че от сълзите|на пророка е избликнал извор.
{70133}{70184}Очертанията са същите.
{70206}{70238}Диамантът трябва да показва мястото.
{70264}{70318}Това е някъде тук.
{70368}{70436}Точно където започват|петролните полета!
{71288}{71323}Сър, има подводна|активност в района.
{71373}{71433}Проверете за подводни пещери.
{71932}{72015}Сигналите от сонара показват кухина|под морското равнище на 015 градуса.
{72095}{72159}Там има подземна река.
{73105}{73194}Капитан Педерсон,|имате ли от новите XT-78?
{73218}{73283}Това е строго секретно.|Откъде знаете за тях?
{73325}{73409}От руския превод на едно|"Ръководство за обслужване".
{73424}{73496}Съжалявам.
{73530}{73592}Люковете отворени.
{73611}{73656}Огън - Първа!
{73669}{73707}Огън - Втора!
{73710}{73761}Смени курса.
{76748}{76847}Внимавайте с корпуса.
{77257}{77310}Внимавай!
{78175}{78243}Трябва да вляза вътре.
{78246}{78304}Нямаме много време.
{78315}{78377}Дай на подводницата нашите|координати и поискай помощ.
{79789}{79867}Ковач? Ковач? Ела.
{79881}{79944}Тук, погледни.
{79971}{80033}Добра работа, Доктор Ковач.
{80057}{80089}Продължавай. Продължавай.
{80101}{80214}Когато бомбата поеме за последното си|пътешествие, ще вдигнем тост.
{80216}{80271}Вече нищо не може да ни спре.
{80715}{80806}Въжето! Дръж го опънато!
{81350}{81405}Сълзите на Аллах.
{81514}{81564}Сладки, като пари.
{81567}{81641}Дълги години това е било|монумент на власт и могъщество,
{81643}{81707}но е нищо с това което, ние|сега притежаваме. А, Ковач?
{82357}{82405}Всички да се прикрият!|Ти, качи се там!
{83300}{83359}Лайтър, стой долу!
{83452}{83551}Защо се забавихте толкова? Не стреляйте|с гранатомети. Бонд е още там!
{84378}{84416}Активирана е.
{86693}{86742}Ларго избяга с бомбата.
{86744}{86835}Извикайте вертолет. Ще опитам през|оазиса. Късмет.
{86870}{86927}Бонд е тук! Придвижваме се навътре!
{93279}{93328}А! Ето заповядай.
{93335}{93384}Но аз пия винаги мартини, в пет.
{93384}{93433}Никога не се отказваш от|старите навици, Джеймс.
{93460}{93560}Грешиш. Онези дни минаха.
{93565}{93622}Оо!
{94480}{94528}О, не.
{94560}{94611}Съжалявам, г-н Бонд.|Очевидно ви хващам в неподходящ момент.
{94643}{94699}- М ви изпраща.|- Само за да ви помоли да се върнете, сър.
{94714}{94770}М каза, че без вас
{94773}{94854}той се страхува за сигурността|на цивилизования свят.
{94871}{94939}- Никога отново.|- Никога?