{1}{1}25.000
{284}{403}ОРАЙЪН ПИКЧЪРС|представя
{859}{944}ШОН КОНЪРИ
{961}{999}във филма
{1019}{1118}НИКОГА НЕ КАЗВАЙ НИКОГА
{1120}{1147}участват още:
{1155}{1214}КЛАУС-МАРИЯ  БРАНДАУЕР
{1258}{1352}МАКС фон СЮДОВ
{1314}{1406}БАРБАРА КАРЕРА
{1487}{1571}КИМ БЕЙСИНЖЪР
{1613}{1703}БЪРНИ КЕЙСИ
{1715}{1807}АЛЪН МАККОУЪН
{1809}{1903}и|ЕДУАРД ФОКС|в ролята на "М"
{1999}{2079}Музика|МИШЕЛ ЛЬОГРАН
{2710}{2774}Оператор|ДЪГЛАС СЛОКОМ
{3232}{3333}по идея на|КЕВИН МАКЛОРИ, ДЖАК УИТИНГАМ|ЯН ФЛЕМИНГ
{4218}{4323}Режисьор|ЪРВИН КИРШНЕР
{6582}{6642}Една минута и 47 секунди, сър.
{6660}{6741}- Не е съвсем зле.|- Но си мъртъв 007. Мъртъв!
{6788}{6853}Трябваше да проникнеш в|заговора по-внимателно.
{6856}{6953}Фанатизирани революционери|отвличат дъщерята на милионер.
{6955}{7048}И разбира се - биха могли да й промият|мозъка. Да се обърне срещу нас.
{7049}{7124}- Очевидно така е станало, сър.|- Моите уважения, сър, но
{7128}{7197}тренирах две седмици и|бях убит само веднъж.
{7199}{7266}Два пъти. Противопехотна мина|на Черноморски плаж.
{7268}{7333}Поправка, сър:|Загубих си двата крака.|Не съм умирал.
{7336}{7394}Ти беше изваден от играта.
{7421}{7498}Не може да е същото като|се играе наужким с халосни.
{7501}{7557}Малко по-различно е|в реални условия.
{7559}{7669}С начина си на живот, ти...|Ами, адреналина те държи нащрек,|винаги си на ръба...
{7671}{7774}А достатъчно ли ти е? Това е|разликата между 00х и един труп.
{7776}{7882}Откакто поехте, сър,|почти не използвате 00х..
{7883}{7954}Аз прекарвам повечето от|времето си в обучаване,
{7956}{8012}- не в действие.|- О, ще ти открия малка тайна.
{8014}{8127}Отнасям се с много по-малко уважение,|към твоите методи, отколкото моите|именити предшественици.
{8131}{8186}Но мое задължение е|да те държа в добра форма.
{8259}{8323}Твърде много свободни радикали,|Това е твоят проблем.
{8325}{8436}- Свободни радикали, сър?|- Токсини, които тровят тялото и мозъка.
{8440}{8564}Получават се от прекалено ядене|на червено месо и бял хляб и|твърде много сухо мартини.
{8566}{8670}- Тогава трябва да намаля белият хляб, сър.|- Ще направиш повече от това, 007.
{8672}{8775}Отсега нататък ще бъдеш подложен|на строг режим, диета и упражнения.
{8777}{8865}Ще изхвърлим тези токсини от теб.
{8867}{8921}- "Шръблендс"("Храсталаците")?|- Позна.
{9015}{9121}- Получи ли задача, Джеймс?|- Да. Да, Мънипени.
{9159}{9230}Ще елиминирам всички|свободни радикали.
{9299}{9345}Бъди внимателен.
{9692}{9744}- Добре дошли в "Шръблендс"("Храсталаците"), сър.|- Благодаря.
{9748}{9842}Ей богу. Вече не ги правят|като тази красавица.
{9844}{9934}- Все още е в доста добра форма.|- Насам, сър.
{9938}{10014}Тялото Ви има достатъчно излишна|маса за целият ви престой тук.
{10016}{10139}- Така е...|но все още е в доста добро състояние.|- Ние ще преценим това г-н Бонд.
{10141}{10231}Нашата работа не е да Ви възстановим,|а да Ви обучим отново.
{10233}{10358}Искам да разберете ползата от|правилното хранене,|подходящите упражнения, медитацията
{10360}{10419}и надявам се, духовното извисяване.
{10421}{10521}Искам да ви види ирисодиагностик в 4,|да ви направят клизма в 5,
{10523}{10647}и след това можете да се отбиете|в столовата за чаша чай от магданоз.
{10674}{10795}Г-н Бонд,трябва да дадете|урина за анализ.Бихте ли|напълнили тази чаша, ако можете...
{10797}{10837}Оттук ли?
{10954}{10991}Бон жур [Добър ден]
{10993}{11089}- Отделение 27 4 и по-бързо, моля.|- [А, да. Следвайте ме.]
{12397}{12542}Инвестирахме нашироко в|Близкия Изток и Централна Америка
{12545}{12610}за да постигнем нестабилност,|бунтове и революции.
{12612}{12736}За щастие нашите капиталови разходи,|бяха щедро компенсирани,
{12765}{12865}в резултат на продажбите|на въоръжение и ракети.
{12903}{13016}Ще забележите, че ние снабдявахме|и двете страни, бунтовниците|и правителствените сили,
{13019}{13066}на равни начала.
{13093}{13195}По въпроса за смъртта нашата|организация няма отношение.
{13221}{13371}А сега, бъдещето. СИКТОИ е|най-дръзкото начинание,
{13373}{13477}в сравнение, с което предишните|ни авантюри са незначителни.
{13478}{13597}Нашият уважаван Номер Едно|отговаря напълно за цялата операция,
{13600}{13703}която отсега нататък|ще се нарича "Сълзите на Аллах".
{13722}{13782}Сега той ще се присъедини към нас.
{13851}{13941}Съгласно нашите планове,|един американски офицер от ВВС,
{13944}{14058}бе запознат с|жестока любовница:Хероин.
{14060}{14165}Разбирам, че сега той е наш покорен|слуга, изцяло готов да работи за нас.
{14167}{14236}Направена му беше очна операция.
{14238}{14296}Беше му имплантирана роговица,
{14299}{14418}която направи дясното му око точно|копие на окото на Президента на САЩ.
{14420}{14546}Скоро ще бъде преместен в|клиника за възстановяване край Лондон.
{14549}{14625}Избрах Номер Дванадесет|да отговаря за
{14627}{14708}полагането на най-нежни любещи грижи
{14721}{14780}за капитан Джак Петачи.
{15001}{15088}Извинете.|Няма ли ограничение на скоростта тук?
{15090}{15199}Тя не е от персонала. Трябва да е|една от онези частни сестри.
{15201}{15233}Казвам се Бонд.
{15235}{15321}О, Вие сте г-н Бонд!|Мисля, че ще се срещнем с Вас|след половин час.
{15324}{15400}- О, прекрасно! В моята стая или във вашата?|- В моята.
{15560}{15669}Това е. Добре, сега се преместете|обратно на кушетката, моля. Така.
{15670}{15774}Поставете тази ръка на рамото.|Тази.. не, отдолу. Добре.
{15776}{15826}Добре, сега просто се отпуснете.
{16029}{16118}Да, имате леки травми на|торакалните прешлени.
{16120}{16179}Сега, ако просто се|задържите неподвижно....
{16210}{16310}Да. Едно разтягане в опашната|област ще го оправи.
{16311}{16398}Има много по-благотворна|терапия за кръста на един мъж.
{16400}{16451}- О, така ли?|- Ммм
{16453}{16503}И каква би могла да е?
{17453}{17528}Мислех, да... те изненадам, Джеймс.
{17529}{17598}Е, изненада ме. Влизай.
{17600}{17710}Не, не. Не мога да вляза. Ако ме|заварят тук ще ме уволнят незабавно.
{17714}{17832}Няма да позволя да те заварят тук.|Не се притеснявай.|Трябва да мисля и за моята репутация.
{17834}{17959}Не мисля, че си изградил|репутацията си на диета|от див ориз. Така, че...
{17961}{18038}Деликатес от леща.|Салата от глухарчета.
{18059}{18109}Козе сирене.
{18159}{18241}Хайвер от белуга.|Яйца от пъдпъдък.|Водка.
{18277}{18333}Пастет от гъши дроб.
{18398}{18448}Страсбург...
{18527}{18586}Във времето за въпроси в|Камарата на Лордовете
{18588}{18688}министърът каза,|че на местните власти,трябва|да се дадат много по-широки...
{19137}{19196}Джак е пушил отново!
{19286}{19346}На Джак му беше наредено да не пуши.
{19459}{19509}Пушенето е гадно.
{19526}{19580}Ще засегне окото на Джак.
{19674}{19787}Джак трябва да върши|каквото му е казано,ако си иска|бързите коли и хубавите дрехи.
{19789}{19908}- И ако той иска сестра му да остане жива...|- Не замесвай Домино в това!
{20111}{20161}Ммм. Джеймс?
{20529}{20564}Ставай!
{20815}{20880}Нека да хвърлим един поглед, а?
{20921}{20984}Аа! Много добре.
{21030}{21130}С контактни лещи|двете очи ще са напълно еднакви.
{21160}{21287}Сега, бебчето трябва да|направи малкия си номер|за 8 секунди.
{21306}{21402}Тогава сестрата|ще му даде неговата близалка.
{21415}{21465}Мм?
{21987}{22079}Пе...три...четири..едно
{22190}{22246}Хайде, Джак!
{22275}{22340}- Проклятие!|- Опитай отгново, скъпи!
{22480}{22526}- Кой беше?|- Някакъв мъж!
{22528}{22587}- На прозореца!|- Не мърдай.
{22695}{22760}- Видя ли те?|- Не знам.
{22783}{22837}Предполагам, че|може и да ме е видял.
{23013}{23073}- Познаваш ли го?|- Оо, да!
{23088}{23138}007.
{23316}{23426}Добро утро г-н Бонд. Г-ца Фииринг|ми каза, че напредвате добре.
{23429}{23472}О, да.
{23474}{23560}Но трябва да отбележа, че|тази сутрин изглеждате малко блед.
{23562}{23627}- Бях на крак цяла нощ.|- Не прекалявайте с упражненията.
{23629}{23688}Една билкова клизма ще ви оправи.
{23704}{23794}Благодаря...Звучи ужасно!
{25908}{25968}Ще съм готов след минутка.
{26481}{26537}Тежи ли г-н Бонд?
{26654}{26703}Да опитаме отново.
{28621}{28704}Над стената...
{28707}{28766}Стреля... И бележи гол!
{30096}{30146}Ненормалници!
{32015}{32084}<<Урина за анализ - 28.7, Джеймс Бонд>>
{32302}{32444}Пратих те в санаториум да възстановиш|формата си. Вместо това ти го разруши!
{32448}{32579}Трябваше да се обадя на местната полиция,|да изтегля специалните агенти оттам|да запуша устата на пресата
{32581}{32701}и да отделя голяма част от|оскъдния си бюджет|за възстановяване на щетите!
{32705}{32818}- Един мъж наистина се опита да ме убие, сър.|- След като те е хванал|да прелъстяваш жена му, нали?
{32822}{32951}Не, сър, абсолютно не. Но свалих|2 килограма и Бог знае|колко свободни радикали.
{32953}{33072}Това отношение|ме изкушава да те отстраня, 007!
{33081}{33129}СУОДЛИ|63-та военно-въздушна тактическа група
{33258}{33317}Този опит ще оцени|разстоянието и точността
{33321}{33398}на изстрелване на крилати ракети|от поддържаща страна.
{33400}{33459}Тези крилати ракети, с учебни глави,
{33461}{33607}ще следват терена водени от инерционно|насочване - над водата,  към целта.
{33609}{33676}- Надяваме се!|- Готовност.
{33678}{33762}Започва обратно броене за  зареждане|на крилатите ракети с учебни глави и|полета на Б-1.
{33764}{33822}Да се надяваме, никога да не се|налага да ползваме бойни.
{33824}{33908}Добре, господа, това е всичко.|Нека го направим както трябва.
{35928}{35979}Г-н Президент, моля изчакайте
{35983}{36089}докато пълномощията по|тази процедура се потвърдят|чрез проверка на ретината.
{36091}{36234}Ако няма потвърждение след 8 сек.,|базата ще бъде запечатана.
{36275}{36325}Осем... седем...
{36327}{36374}-шест... пет...|-Хайде!
{36376}{36451}- четири... три... две..|- Хайде!
{36453}{36511}...едно. Благодаря.
{36513}{36612}Пълномощията на Президента,|за промяна на тестовата|процедура, са потвърдени.
{36614}{36743}Учебните глави ще бъдат заменени от|термоядрени бойни глави W-80.
{36745}{36795}Приятен ден.
{39058}{39100}Джак!
{39148}{39200}Браво!
{39497}{39553}Не! Не!
{40308}{40391}Ооо, бедничкият ми ангел!
{40393}{40447}Мое сладко бебче!
{41922}{41987}Г-н Ковач, още колко?
{41989}{42064}Идват. Почти са в обхват.
{42691}{42821}Офицер по сигурността до базата.|Потвърждение от радара: двете ракети|следват траектория на снижаване.
{42825}{42915}Какво по дяволите става тук?|Те са на максимална мощност.
{42919}{42973}Почти достигнаха минимална|височина на полета.
{42975}{43057}- Снижение под минималната височина...|- Проклятие! Загубихме ги!
{44640}{44689}Имаме ги!
{44835}{44912}- Е, Ковач?|- Рибата е в мрежата.
{44944}{44994}Сложи я в лед.
{45073}{45131}Аз съм върховният|командващ на СИКТОИ,
{45132}{45236}Специални Изпълнители за|Контраразузнаване,
{45240}{45313}Тероризъм, Отмъщение и Изнудване.
{45324}{45391}Вчера сутринта Американските|военно-въздушни сили
{45393}{45518}изстреляха две крилати ракети|от военно-въздушна база Суодли|във Великобритания.
{45522}{45624}Нашата гениална организация|замени учебните глави,|на тези ракети
{45625}{45706}с ядрени бойни глави.
{45725}{45834}Вашите разрушителни оръжия сега са|невредими в наше притежание
{45836}{45915}и ще бъдат преместени и поставени|на две различни тайни цели.
{45936}{46067}Моля отбележете серийните номера на|главите. Това ще потвърди истината.
{46068}{46195}Вашите оръжия за възспиране|не ни възспряха към нашата цел.
{46220}{46293}Изправени сте пред ужасна катастрофа.
{46320}{46466}Обаче, тя може да бъде избегната|ако дадете малка лепта|за нашата организация,
{46467}{46617}възлизаща на 25% от|годишните покупки|на нефт от вашите страни.
{46642}{46759}Засега осъществихме две от функциите|съставящи името СИКТОИ, а именно:
{46761}{46824}Терор и Изнудване.
{46826}{47001}Ако нашите искания не бъдат изпълнени|в срок от 7 дни, ние безмилостно|ще изпълним и третата:
{47003}{47054}Отмъщение.
{47342}{47417}Та това са 25 милиарда годишно!
{47513}{47561}Тишина!
{47563}{47626}Това ще дестабилизира|финансовата система!
{47628}{47693}Приканвам събранието към ред!
{47695}{47806}Външният министър желае да|направи изказване! Лорд Амброуз.
{47847}{47950}Господа, изправени сме|пред истински кошмар:
{47952}{48013}отвличане на ядрени бойни глави.
{48015}{48088}Но как е възможно?
{48090}{48175}Досега, нашите процедури|свързани с ядрените оръжия
{48176}{48238}са били абсолютно сигурни.
{48303}{48414}Надявам се американското|правителство да осъзнава неговата|огромна отговорност за това!
{48416}{48506}НАТО има колективна отговорност за|решаването на този проблем.
{48508}{48610}Но ако се разчуе,|ще възникне световна паника!
{48612}{48677}Колко добре е запазена|тази информация?
{48681}{48738}Освен присъстващите в тази зала,
{48740}{48829}информацията е разкрита само на|ЦРУ и Британското разузнаване.
{48830}{48930}Прекрасно! Това означава,|че вече е достигнала до Кремъл!
{49007}{49103}Знам за твоето отношение, М,|но настоявам да вкараш|отново в действие агенти 00х.
{49106}{49157}Както желаете, сър.
{49185}{49233}Изчислена нетна печалба:|2 млрд 490 милиона долара
{49250}{49346}Корекция:|2 млрд 492 милиона долара
{49410}{49498}Максимилиан Ларго, роден в Букурещ,|през 1945 година.
{49500}{49557}Индустриалец и филантроп.
{49559}{49659}Живее в Насау на Бахамите.|Няма данни за криминални връзки.
{49661}{49740}Ти си още тук, Мънипени?|Би трябвало да си в леглото.
{49743}{49855}И двамата би трябвало да сме|в леглото, Джеймс. Вместо това,|обикалям навсякъде да те търся.
{49857}{49985}Зарежи това.|М иска да те види веднага.|Горе цари паника.
{49987}{50102}Цял ден беше с минстър-председателя.|Мисля, че си отново в бизнеса, Джеймс.
{51188}{51251}- Добро утро, господа.|- Добро утро!
{51272}{51360}- Последните доклади? Всичко наред ли е?|- Да, сър.
{51410}{51470}- Добро утро.|- Добро утро Чарлс.
{51619}{51706}Под секрет, американците се|опитват да проследят едната ракета
{51709}{51754}на източния си бряг.
{51757}{51851}Другата, според слуховете, заплашва|петролните полета в Близкия изток.
{51853}{51917}Как са защитени от въздуха?
{51919}{52016}Всички сътрудничат.|Американците, НАТО, японците...
{52017}{52099}Изграждат такава въздушна защита,|че и комар не може да прехвръкне.
{52101}{52198}Притесняваме се, че главите|вече може да са на позиция.
{52201}{52310}Най-голямото поражение може да|се получи в резултат|на подземен взрив.
{52314}{52385}Виждате ли, нефтоносните пластове|в района...
{52387}{52462}са свързани помежду си|с изненадващо деликатни структури.
{52465}{52525}Ще се получи нещо като|разкъсващ ефект.
{52542}{52624}Каква е версията на американците|за отвличането на проклетите неща?
{52626}{52701}Заповедта за зареждането на бойните|глави трябва да дойде от Президента.
{52704}{52839}Дори и това е защитено - може|да се извърши само след сканиране|ретината на дясното му око.
{52841}{52918}Единственото несъответствие е,|че един офицер за свръзка
{52922}{53062}е напуснал неофициално базата|по време на изстрелването.|Известният ни капитан Джак Петачи.
{53064}{53121}Ако Петачи е бил замесен,
{53125}{53227}може ли да предположим,|че е ползвал фалшиво око?
{53230}{53289}О, осъзнай се, Бонд!
{53292}{53365}Нека да помислим за|по-логично обяснение, а?
{53679}{53750}О кей, нека  да направим репетиция|на движенията от вчера.
{55043}{55093}- Да опитаме отново.|- Добре.
{55095}{55156}Четири, пет, шест, седем, долу.
{55582}{55632}Макс!
{55746}{55833}Знам, че както обикновено,|те оставих твърде дълго сама.
{55860}{55929}Но ти донесох подарък.
{55931}{55993}Не искам други подаръци.
{55995}{56062}Искам само теб.|Това е всичко, което искам.
{56064}{56140}Знам, но това е различно.
{56141}{56196}- Виж. Погледни.|- О, Макс!
{56275}{56349}- Какво е това?|- Много е старо.
{56420}{56476}О!
{56480}{56591}- Какъв е този надпис?|- Арабски. "Сълзите на Аллах."
{56603}{56700}Историята разказва, че един пророк|оплаквал безплодието на пустинята
{56702}{56760}- и неговите сълзи създали извор.|- Ммм.
{56764}{56873}Това е само легенда, разбира се,|но като всички велики легенди
{56874}{56935}съдържа истина.
{57066}{57166}Това е най-ценното нещо...
{57200}{57255}което съм притежавал.
{57258}{57308}Освен теб.
{57310}{57360}Хмммм.
{57425}{57532}- И ти ми се доверяваш да го нося?|- По-сигурно място|не мога да си представя
{57605}{57681}А ако те изоставя?
{57869}{57920}Не, наистина!
{57922}{57982}Тогава ще ти прережа гърлото.
{58983}{59103}Приятно е да знаеш, че понякога дори|старият Q може|да изненада един от агентите 00х.
{59125}{59175}Алджернон!
{59210}{59271}Не е достатъчно изпипана все още.
{59288}{59382}Може да напишеш много|обвързващ договор с това.
{59386}{59480}Да, бих желал да имам нов договор.|Отрязаха ми бюджета.
{59482}{59612}Не можеш да намериш резервни части.|А когато ги намериш, някаква|стачка спира доставката.
{59614}{59706}Погледни това място!|Тук долу е адски студено.
{59708}{59758}Синусите ми отиват по дяволите.
{59762}{59817}Ние сме само|скромни служители на Короната.
{59819}{59892}Ако от ЦРУ ми предложат,|ще се изстрелям оттук като куршум.
{59894}{59973}Неограничени ресурси,|климатична инсталация,
{59975}{60059}28 вида сладолед в ресторанта.
{60061}{60189}Тази играчка е мотоциклет. Ако|го накарам да работи както трябва,|ще ти го изпратя.
{60191}{60287}Чакай малко! Имам тук нещо,|което може да бъде полезно.
{60289}{60431}Прототипът дойде с един изменник от КГБ.|Доста надарен младеж от|техния технически отдел.
{60433}{60544}Не е лошо приятелчето, но|като всеки изменник е|предразположен към меланхолия.
{60546}{60631}Предполагам, че е от водката и|английския климат.
{60632}{60682}A
{60697}{60806}Направено с вкус. Изглежда като|часовник, но всъщност е лазер.
{60809}{60876}- Изключително точен часовник.|- Да, но колко ще издържи?
{60911}{60966}Най-малко до края на живота ти.
{61012}{61120}Радвам се да ви видя г-н Бонд.|Беше станало ужасно скучно тук.
{61122}{61194}Бюрократите управляват,|всичко се върши по инструкция.
{61196}{61279}Не могат да вземат решение докато|компютърът не даде зелена светлина.
{61281}{61384}Сега ти се захващаш с това|и надявам се, очаква ни|безплатен секс и насилие.
{61386}{61476}Определено и аз така се надявам.|За какво е това?
{61509}{61584}Ще ти покажа. Развиваш го,
{61603}{61666}след това го пъхаш в носа си.
{61684}{61779}- Това е за моите синуси.|- Е, няма да ми трябва там където отивам.
{61781}{61863}Накъде този път или не|ти е разрешено да казваш?
{61864}{61954}- На Бахамите.|- Проклет късметлия!
{62619}{62692}- О, съжалявам!|- Няма нищо. Всичко е наред!
{62783}{62911}- Какво се надявате да уловите?|- Нещо около 190 см, 90 килограма,
{62913}{63003}- с кафяви очи.|- Е, тогава защо да влизате в морето?
{63076}{63147}- Нека ви помогна.|- Г-н Бонд!
{63203}{63279}- Казах г-н Бонд!|- Може по-късно да ви уловя.
{63281}{63308}Правилно.
{63412}{63519}Найджъл Смол-Фосет,|Британско посолство, Насау.
{63521}{63590}- Как си Найджъл?|- Извинете, че закъснях.
{63592}{63699}Тъй като сте под прикритие,|взех мерки срещу проследяване.
{63701}{63768}Затова ли крещя името ми|по целият пристан?
{63770}{63843}О, Боже, наистина ли? О, съжалявам.
{63845}{63916}Проклятие! Проклятие!
{63918}{63979}Съжалявам. Новак съм в тия работи.
{64020}{64100}- Какво ще ми кажете за Ларго?|- Той е доста известен тук.
{64102}{64192}Ненормално богат. Притежава|най-голямата яхта на Карибите.
{64194}{64267}Прекарва повечето от времето си|на място наречено|"Рифът на Синята брада".
{64269}{64317}Подводна археология, предполагам.
{64319}{64378}- Срещали ли сте се с него?|- О, да. Той е очарователен.
{64380}{64486}Имам предвид...  чужденец,|но очарователен въпреки това.
{64488}{64586}Дарява много пари за достойни каузи.|Построи морски музей
{64588}{64693}- и ново крило на сиропиталището.|- Сигурен съм, че е много мил с майка си.
{64695}{64756}Не познавам майка му.
{64798}{64864}Няма да причинявате никакви|неприятности, нали?
{64866}{64929}Нека съм откровен, вашата репутация|ви изпреварва.
{64931}{65010}- Изглеждам ли на човек,|който създава неприятности?|- Ами, честно казано - да.
{65011}{65102}Ще застрашите туризма, ако|обикаляте наоколо и убивате хора.
{65104}{65167}Найджъл, моля те. Просто|се върни на бюрото си.
{65169}{65290}Открий къде е яхтата на Ларго в момента.|Позвъни ми по-късно.|Аз ще съм в хотела си.
{65291}{65362}Много добре.|Ще се захвана с това веднага.
{65416}{65495}И ползвай всички предимства на|естественото прикритие.
{65798}{65890}- Това ли е "Летящата чиния"?|- Да. Отплава тази сутрин.
{67035}{67085}О!
{67119}{67194}Колко съм непохватна!|Целият ви измокрих.
{67196}{67275}Да, но мартинито ми все още е сухо.|Казвам се Джеймс.
{67277}{67355}Здрасти, Джеймс.|Аз съм Фатима Блъш.
{67357}{67407}Много добре карате ски.
{67409}{67461}Много работи върша добре.
{67463}{67513}Сигурен съм в това.
{67595}{67668}- Какаво ви води в Насау, Джеймс?|- Аз съм на риболов.
{67670}{67731}- Какво ловите?|- Всичко, което мога.
{67752}{67877}Познавам най-добрите места.|Много ще се радвам, да ви ги покажа.
{67879}{67917}Защо да правите това?
{67919}{67994}Бих желала да откриете|това, което търсите.
{68082}{68140}Целият съм Ваш.
{68272}{68353}- Да?|- Джеймс, би ли слязъл долу, моля?
{68355}{68404}Веднага.
{68606}{68690}А! Мисля, че това трябва|да ви стане идеално.
{68692}{68752}О, сигурен съм в това.
{68754}{68842}- Вие сте потресаващо добре екипирана.|- Благодаря ти, Джеймс.
{68873}{68951}- Също и ти.|- Благодаря.
{68980}{69051}За какво точно отиваме долу?
{69066}{69141}Спорт... и малко развлечение.
{69206}{69270}Ти... изглеждаш напрегната.
{69298}{69358}Ти ме възбуждаш, Джеймс.
{69388}{69438}Е, тове е зле.
{69458}{69536}Човек трябва да е отпуснат|преди гмуркане.
{69586}{69638}Далеч ли е рифът?
{69640}{69690}Достатъчно далеч.
{69732}{69782}Имаме време за убиване.
{76930}{77020}- Това си ти!|- Е, ти каза, че ще ме хванеш по-късно.
{77512}{77573}О, Господи!
{78762}{78823}- 623 и...|- 728
{78908}{78971}Заповядайте. Нямате съобщения.
{79748}{79834}- Ало?|- Г-н Бонд! Най-накрая ви открих!
{79838}{79936}Смол-Фосет се обажда. Надявам се, не|се обаждам в неподходящ момент.
{79938}{80034}Не, въобще не. Само бъди кратък.|Нямам много време.
{80036}{80103}Само искам да знаете,|че аз водя нещата.
{80105}{80214}Открих, че яхтата на Ларго|е на път за Южна Франция.
{80216}{80285}- Добре си се справил.|- О, това не е нищо, наистина.
{80287}{80362}Ако сте свободен утре,|защо да не се погмуркаме заедно.
{80364}{80452}- Звучи чудесно.|- О, много добре, Бонд!
{80508}{80563}Защото исках да обсъдя с вас...
{80671}{80732}- Какво беше това?|- Г-н Бонд?
{80778}{80872}- Доказателство, че взехме|правилно решения.|- За какво, скъпи?
{80874}{80924}При теб или при мен.
{82096}{82176}Намерих една вила за нас|точно където искахте.|Идеална е!
{82178}{82257}"Летящата чиния" е закотвена в|залива точно под нас.
{82259}{82309}Q изпрати това.
{82328}{82378}Благодаря.
{82546}{82596}- Хващай!|- Залегни!
{82635}{82685}- Феликс!|- Не е зле!
{82686}{82788}Въобще не е зле. Рефлексите ти са|наред. Как си приятел?
{82790}{82880}- Какво, по дяволите, правиш тук?|- ЦРУ ме изпрати да се тормозя с теб.
{82884}{82924}- 326.|- Как сте?
{82926}{83018}- Извинете моята неопитвост. Никол.|- Аз съм Феликс Лайтър. [Очарован съм.]
{83020}{83085}Благодаря. Колата ми е ей там.
{83101}{83162}Направих някои проверки в|компютъра в Ленгли.
{83164}{83237}- Неща за Ларго?|- Не, той е кристално чист.
{83239}{83312}Трябва да кажа, че по изключение,|предчувствието ти е грешно, приятел.
{83314}{83375}- Ха! Алджернон, нали?|- Да.
{83377}{83448}Опитах първата от тези|и ми гръмна в лицето.
{83450}{83530}Един мотор пристигна за теб|от Англия. Ето документите.
{83701}{83768}- Какво ще правиш с него?|- Ще ти кажа след като го пробвам.
{83772}{83839}Дупе да ти е яко, Джеймс.
{83841}{83891}Благодаря!
{84804}{84856}- Феликс!|- Да?
{84858}{84908}Забрави супата.
{84959}{85042}- Оплакни си очите с това.|- Какво имаме тук, Джеймс?
{85109}{85220}- Това е момичето на Ларго.|- Името и е Домино. Домино Петачи.
{85241}{85339}Петачи. Офицерът загинал|в катастрофата.
{85341}{85443}- Джак Петачи.|- Точно така. Той и е брат.
{85452}{85512}А, ето го и самият човек.
{85514}{85592}Ако бомбите са у него,|мислиш ли, че ги държи на яхтата?
{85594}{85700}Едва ли. Но вземи нещата за гмуркане.|Ще проверим.
{85702}{85775}- Добре.
{86676}{86736}[Да. Всичко което пожелаете.]
{86737}{86797}[Добре. Дочуване мадам]
{86843}{86981}[Благодаря.] Добре дошли в|Здравен център "Санте".|Надявам се да останете доволни.
{86985}{87035}[Благодаря.]
{87083}{87154}- [Добър ден.]|- [Добър ден, мосю.]
{87156}{87240}- Обслужвате ли мъже тук?|- Но, разбира се.
{87242}{87303}Някои мъже повече от други.
{88170}{88268}Мис, Петачи! Никой не ми каза,|че сте тук. Съжалявам.
{88289}{88379}- Говорите английски, нали?|- Да. Доста добре, всъщност.
{88404}{88492}Така...|цялостен масаж или частичен?
{88508}{88558}О, цялостен моля.
{88575}{88673}Ами, може би да започнем с|гръба ви.
{88824}{88939}Аз... не мисля, че съм ви|виждал тук преди.
{88999}{89062}Не, бях на една яхта.
{89066}{89148}А. И каква е била тази яхта?
{89150}{89227}- О, "Летящата чиния"|- О!
{89231}{89313}- Яхтата на г-н Ларго.|- Да. Познавате ли г-н Ларго?
{89331}{89381}О, да. Познавам го.
{89402}{89484}Знам, че той притежава|много красиви неща.
{89544}{89613}Да, той е много|благороден човек - г-н Ларго.
{89615}{89668}Сигурен съм.
{89670}{89795}Довечера в казиното той организира|благотворителен бал, за децата.
{89797}{89868}- Каква достойна кауза.|- Ммм.
{89870}{89898}Може би трябва дя присъствам.
{89935}{90019}Наистина бих желала да ви поканя.|Щях...
{90021}{90127}Но се страхувам, че списъкът с гостите|е много ограничен. Съжалявам.
{90202}{90251}Се ла-ви.
{90265}{90315}Се ла-ви?
{90365}{90418}Такъв е живота.
{90478}{90539}Такъв е живота.
{90721}{90781}Мм, толкова е хубаво!
{90838}{90882}И още как.
{90911}{90961}Извинете?
{90963}{91040}И още как се нуждаете от|такъв масаж. Имате...
{91065}{91143}леки нарушения на горните прешлени.
{91145}{91191}О.
{91327}{91377}О!
{91379}{91452}Бихте ли слезли малко по-надолу, моля?
{91466}{91525}- По-надолу?|- Да, моля.
{91548}{91598}Моля.