{811}{924}Д Ж А Н Г О
{5548}{5726}Ние бичуваме дивите животни,|когато те се опитват да се бунтуват.
{5758}{5838}По този начин ще се научиш|да не бягаш повече.
{5922}{5946}Подръж това.
{8534}{8630}Предполагам, че знаеш какво означава|този кръст, а мексиканска кучко?!
{8642}{8715}Огънят ще пречисти греховетете ти!
{9315}{9366}Хей,ти!|От кое гробище изникна?
{9368}{9428}Ако си дошъл да погребеш|тези негодници...
{9430}{9477}...побързай, и го направи тихо.
{9489}{9560}Радвам се, че говорим.
{9564}{9624}По начина, по който говориш,|изглежда, че дяволски бързаш...
{9627}{9709}...да завършиш и ковчега,|който влачиш след себе си.
{9721}{9745}Може би.
{9786}{9818}От Севера ли си?
{9835}{9876}Аз се сражавах за Севера.
{9879}{9968}Не обичаме тези, които са се сражавали на|страната на Севера. Все пак тук е Юг.
{9972}{10042}Забелязах това, братка. Забелязах...
{10066}{10130}Достатъчно! Забравете този гробар.
{10132}{10166}Нека да се погрижим за жената.
{10170}{10222}Да си го изкарваш на жена|не прави добро впечатление.
{10245}{10268}Какво каза?
{10303}{10337}Няма значение.
{10353}{10404}А има ли значение, че ще умреш.
{10938}{10974}Казвам се Джанго.
{10976}{11057}Стой до мене, и никой няма да те нарани.
{11375}{11423}Не ще стигнеш далече.
{11437}{11500}Между другото, сега не е време да|преминаваш този мост.
{11543}{11637}За сега моят път  е в обратна посока
{11682}{11707}Как се казваш?
{11737}{11761}Мария.
{11768}{11796}Нека да вървим.
{16338}{16384}Намери ми легло за момичето.
{16450}{16530}Бих направил всичко за тебе, страннико.|Но не мога...
{16550}{16636}...момичето не може да остане тука.
{16642}{16717}А и на всичко отгоре няма повече стаи,|всички вече са заети.
{16720}{16766}Бих искал да проверя сам.
{16966}{17076}Ключа за стаята ти.|Хайде, дай ми го.
{17282}{17342}Не се безпокой. Ще ти платя за неудобството.
{17384}{17423}Надявам се, това е достатъчно.
{17430}{17478}О, благодаря Ви много!|Виж това!
{17668}{17758}Отивай да спиш. Имала си|ден изпълнен с неприятности.
{17761}{17829}Стаяти ти е нагоре по стълбите,|в дъното на коридора.
{18340}{18403}Утре сутринта момичето трябва да изчезне.
{18409}{18497}Съжалявам, не по-късно от утре сутринта.|Разбра ли?
{18540}{18623}Няма нужда да бързаш, приятелю.
{18727}{18768}Донеси ми нещо за ядене.
{20390}{20414}Ето.
{20535}{20623}Ако работиш в бизнеса с ковчези,|си направил добър избор.
{20625}{20676}Има много работа тук наоколо.
{20680}{20741}Защо, на идване видях само няколко клиенти...
{20743}{20918}Тази проклета война между мексиканците|и войниците на майор Джаксън...
{20920}{21034}...намали населението на града,|както си забелязал.
{21036}{21068}Мъртъв град.
{21094}{21154}А жените ви?|С призраци ли спят?
{21175}{21341}Малко с мексиканците,|малко с хората на майор Джаксън.
{21344}{21404}Ние искаме да сме в добри отношения|със всеки.
{21407}{21438}Без да бъдем негостоприемни, нали така?
{21441}{21533}Добре, това е някакво равновесие...|Това е неутрално място...
{21554}{21646}Упорито се опитваме да останем живи.
{21662}{21739}Ти си нов тук, страннико...
{21749}{21839}Не знаеш кой е майор Джаксън...
{21881}{21947}Не го познаваш, нали?
{22029}{22107}Не се опитвай да изкопчиш кого познавам, старче.
{22578}{22626}Защо не ми предложиш едно питие?
{22691}{22769}Знаеш ли, трябва да си много смел,|за да пътуваш с това момиче.
{22778}{22848}Трябва да се изправиш и срещу расистите,|и срещу мексиканците.
{22860}{22912}Обичам да предизвиквам хората.
{22914}{22974}O, така ли? Окей, толкова по-добре.
{23017}{23137}Знаеш ли, моите приятелки|се плашат от ковчега.
{23141}{23260}Това не ме плаши.|Работа като всяка друга.
{23302}{23336}Има ли някой тук?
{23522}{23570}Да, има. Името му е Джанго.
{23765}{23840}Добър ден, братко Джонатан.
{24102}{24304}Това е всичко, което успях да събера този месец.
{24328}{24376}Бизнесът не върви на добре.
{24386}{24479}За всеки случай, мисля, че ще бъде по-добре|да говориш за това с майора.
{25906}{25954}Искам да се преоблека.
{25988}{26049}Хората на майора ще бъдат тук скоро.
{26067}{26102}Може би дори и той ще дойде.
{26104}{26224}Майорът мрази зеления цвят.|Но е луд по червения.
{26345}{26368}Ето, облечи това.
{26430}{26513}Ще се преоблека тука.|Ще използвам огледалото.
{26528}{26639}Не бъде глупава, ако се харесаш на|майора, може да спечелиш много.
{26643}{26740}Защо не облечеш червената рокля?|Разбира се, чуй ме.
{26742}{26795}Червената рокля, и ще бъдеш в безопасност.
{26798}{26905}Майора няма нищо против теб.|Той мрази мексиканеците.
{26933}{27001}Казва, че го дразни цвета на кожата им.
{27003}{27092}Добре, изпроси си го.|Можеш да останеш с нас.
{27094}{27129}Искаш да избягаш и...
{27131}{27216}...да свършиш в ръцете най-злите|врагове на Джаксън, мексиканците.
{27217}{27318}Защо не се измъкнеш от тях, а?|Ама, какво искаш?
{27325}{27348}Не знам.
{27358}{27448}Как така не знаеш?|Слушай, опитваш се да ми отскубнеш крака ли?
{27471}{27534}Те ще се опитат да се избавят от твоя кавалер за по-сигурно.
{27546}{27610}Много лошо, а изглежда красавец.
{27646}{27702}Тесте карти, моля.
{27813}{27849}Той иска тесте карти.
{28117}{28169}Обичаш да играеш с мъртъвци, а, приятелю?
{28232}{28275}Ако ме слушаш, може и да|се измъкнеш невредима.
{28277}{28336}Разкраси се повече.
{28337}{28390}Не, благодаря. Това няма да помогне.
{28459}{28590}По дяволите, изглежда, че Джаксън ще се позабавлява.
{28592}{28742}Някой мексиканци ще откажат да|платят. И ще го накарат да побегне...
{28770}{28794}Ужасно!
{29207}{29231}Давай!
{29826}{29849}Следващият.
{31239}{31288}Отегчих се. Погрижи се за него.
{31958}{32039}В града се е появил непознат тип.|Интригуващ мъж.
{32146}{32257}Скоро ще дойдат тук,|и ще искат да се забавляват.
{32278}{32375}Ела. Заключи се|и не мърдай от тази стая.
{32946}{33006}Майор Джаксън и хората му пристигат.|По-бързо, качвайте се горе.
{33190}{33244}Добър ден, господин Джаксън.
{33753}{33801}Добре дошли! Как сте?
{33805}{33828}Ела с мене.
{33866}{33969}За съжаление, това не е всичко, на|надявам се в най-скоро време да...
{33977}{34080}Вярвам ти, Натаниел, вярвам ти.
{34092}{34159}Страхливците никога не лъжат,|знам това много добре...
{34165}{34229}...особено, ако си плащат|за закрилата си.
{34305}{34385}Ще ми платиш твоя дял във форта,|когато се видим там след седмица.
{34394}{34501}След седмица? Както желаете.|Благодаря Ви, майоре, благодаря Ви.
{35002}{35069}Хей, ти, качвай се с мене горе.
{35072}{35094}Не искам.
{35097}{35120}Хайде, да тръгваме.
{35123}{35167}Не искам. Не си ме купил.
{35213}{35269}Ако не тръгнеш с него,|идваш с мен.
{35274}{35336}Тя ти каза, че не желае да дойде с теб.
{35401}{35433}Пусни я!
{35489}{35512}Престани!
{35541}{35589}Прибери всички момичета, Натаниел.
{35591}{35673}Хайде, момичета, качвайте се. Ти също!
{35708}{35731}Недей отново.
{35795}{35899}Този мъж трябва да е много смел, за|да говори по този начин на Ринго.
{35906}{35980}Смел, или луд.
{35982}{36084}Приличаш ми на мръсния янки, който|уби пет от моите хора долу при реката.
{36142}{36214}Той трябва да е.
{36226}{36332}Пет човека наведнъж?|Този човек трябва да е професионалист.
{36370}{36435}Този човек също взе жената с него.
{36438}{36510}Предателят, който се продаде на мексиканците.
{36529}{36621}Този, който предаде своята раса.
{36645}{36788}Войната свърши, и тези неща|вече нямат никакво значение.
{36813}{36942}Съжалявам, че ще ти възразя,|но войната никога не е свършвала, приятелю.
{36969}{37019}Доста далновидно е|да влачиш ковчег след себе си.
{37021}{37121}По този начин ще те уважават.|Ще те погребат.
{37129}{37237}Обикновенно...оставяме негодниците от Севера|непогребани, като отрова за лешоядите.
{37241}{37361}Не виждам защо трябва да въвличаме|в тази расистка история и горките лешояди.
{37369}{37450}Смятам, че това засяга само|свинете от Юга.
{37481}{37529}Момчета, да му дадем да разбере.
{37558}{37622}Достатъчно говорихме за днес.
{38046}{38118}Е майоре,...има още един куршум,
{38158}{38215}...но това може да бъде и предимство|и няма да е честно.
{38278}{38349}Колко човека още имаш,...
{38352}{38376}...свиню?
{38434}{38510}Питам те, колко човека още имаш?
{38565}{38588}Четиридесет.
{38622}{38754}Добре,свиню. Следващият път доведи|и тези четиридесет с тебе.
{38770}{38822}Ще бъде по-забавно.
{38870}{38954}Ще бъда тук, очаквайки те.
{38965}{39076}Ще се върна, бъди сигурен.
{39514}{39618}Почисти малко тука.|Но не ползвай ковчега ми.
{40501}{40534}Взимам одеяло.
{40594}{40617}Благодаря.
{40662}{40686}За какво?
{40697}{40740}За това, което направи за мен.
{40903}{40939}Не съм направил нищо.
{40954}{41018}О'кей, благодаря ти, дори и да не|си направил нищо за мен.
{41038}{41116}Прекалено много ми благодариш.|Кой знае дали това, че съм|те спасил, е добр дело?
{41117}{41182}Благодаря ти, дори и само затова, че|за момент...
{41184}{41260}...ти ме накара да почуствам|какво е да имам мъж на моя страна...
{41269}{41304}...който да ме защити...
{41370}{41400}...който да ме обича.
{41762}{41834}Щастлив съм да те накарам|да се почувстваш като истинска жена...
{41882}{41978}желана,...и красива.
{43621}{43686}Защо остави|майор Джаксън да се измъкне?
{43714}{43807}Той ще се върне с хората си и ще ни избие.
{43809}{43856}За съжаление, аз го познавам твърде добре.
{43909}{44011}От какво се страхуваш, старче?|Нали му плащаш, за да те защитава?
{44013}{44126}Плащам му, за да не бъда убит|като този нещастник...
{44128}{44176}...с по-тъмна кожа.
{44189}{44278}
{44282}{44355}Да, но Джаксън и хората му|не искат да признаят това.
{44357}{44395}...те са фанатици!|Не разбираш ли това?
{44397}{44493}Виждал ли си как странно се обличат?|Това им е като религия...те са луди.
{44558}{44626}Точно това е причината, поради която се заех с тях
{44629}{44656}...в името на общото благо.
{44658}{44727}Знам, но едва ли ще успееш сам.
{44762}{44801}Аз не съм сам.
{44943}{45037}Остави. Вземи момичето и|изчезни надалече.
{45110}{45199}Прекалено много се тревожиш, старче.|Не бъди глупав, Джанго.
{45242}{45298}Бързо, преди Джаксън да е пристигнал.
{45305}{45429}Тръгвай! Опитай се да минеш през|блатото до отсрещния му бряг.
{45503}{45615}По-добре да вляза вътре.|Плановете ми не са се променили.
{45792}{45868}Ако те открие тук, ще ни застреля и нас!|Ще ни убие.
{45874}{45958}Няма от какво да се страхуваш, старче.|Казах ти,...
{45977}{46015}...аз не съм сам.
{46771}{46927}Натаниел, ако отидеш при мексиканците,|може би тези двамата ще бъдат спасени.
{46941}{47033}Добре, но аз ще си тръгна оттук или жив,|или ще отида в в гробищата.
{47121}{47280}Да бъда честен, като имам предвид|всички тези мъже, събиращи се в града...
{47286}{47400}...съжалявам, но съм принуден да вярвам,|че ще се справят с него по правилния начин.
{47403}{47483}Той ще страда по-малко, и аз ще загубя|по-малко клиенти.
{53382}{53409}Боже мой!
{53878}{53969}Всичко приключи, старче.| Не трябва да плащаш на никого за да живееш.
{53986}{54021}Ти ли уби всички тези хора?
{54078}{54150}По-голямата част.
{54152}{54211}Не се тревожи. Все още имаш|мексиканците за свои клиенти.
{54254}{54293}Разкарай тези трупове.
{54345}{54449}Хм, и къде да ги сложа?|Ще се наложи да открием ново гробище.
{54474}{54533}Гробищата са добра инвестиция|в този край...
{54535}{54593}...ако получаваш парите от клиентите в аванс.
{54611}{54688}Майор Джаксън?|И той ли е мъртъв?
{54726}{54768}Не, оставих го да избяга.
{54774}{54790}Защо?
{54827}{54939}Защото още не му е дошло времето.|Засега се нуждая от него жив.
{55406}{55501}Ако някой ме беше казал, че ще завърша|дните си като гробар...
{55503}{55549}...и на всичко отгоре без цент заплащане.
{55552}{55616}Е, все пак е да бъдеш от горната страна,|а не отдолу.
{55778}{55818}Познаваше ли този човек?
{55829}{55876}Този човек, който беше част от живота ми.
{55899}{55968}Единственият, който имаше значение за мен.
{56018}{56082}Хората на Джаксън ли са я убили?
{56141}{56174}Да, те
{56230}{56296} ти къде беше тогава?
{56305}{56329}Далече...
{56377}{56439}...наистина далече, старче.
{56865}{56937}Тази жена е дяволът в плът и кръв.
{56941}{57016}Тя е причината да има|реки от кръв в този град
{57019}{57093}Ти си абсолчтно прав.|Заради нея трябва да се махаме.
{57096}{57175}}Никой няма да стъпи в този град повече.|Наплашени са до смърт!|Млъкнете всички!
{57177}{57253}Не бъдете глупави! Мария няма|нищо общо с това,което се случи.|Това са глупости!
{57256}{57339}Не, тове е истина!|Размажете я, убийте я...
{57341}{57411}...ако не искате този изрод|да ви нарани отново.
{57419}{57476}Оставете я на мира!|Какво ви е направила?
{57488}{57523}Защо я мъчите?
{57525}{57584}Махай се, кучко!
{57674}{57747}Не бъдете глупави!|Тя е виновна!
{57814}{57838}Млъквай
{58089}{58113}Ще ви покажа
{59621}{59666}Мексиканците идват!
{60946}{61036}Опитваш се да избягаш, а?|Но не успя навреме?
{61050}{61112}Ти си проклетия шпионин|на Джаксън!
{61149}{61220}Казваш му всичко,|което виждаш и чуваш...
{61289}{61348}...затова имаш такива големи уши.
{61389}{61477}Ние знаем какво|да правим с голямоушковците.
{61494}{61533}Нали, мучачос?
{61661}{61699}Не, не!
{61987}{62013}Амиго!
{62174}{62198}Хей, янки!
{62746}{62820}Мислех, че няма вече копелета,|останали в този град.
{63036}{63073}Ти ли си човека на Хюго?
{63105}{63129}Чакай!
{63195}{63310}По-добре да го заведем при генерала.|Той го иска жив.
{63445}{63505}Мария, беше неразумно да бягаш от нас
{63507}{63568}Ще те накажа за това, което направи.
{63569}{63648}Какво ще кажеш да отрежа едно от|твоите прекрасни ушенца?
{63662}{63726}Нямаш право да ме затваряш!
{63733}{63815}Имам всички права, които има един мъж|към жената, която харесва!
{63821}{63938}Знаеш ли, Хюго, говориш точно като|расистите на Джаксън.
{63958}{63982}Ти, червей такъв!
{64021}{64114}Слушай, Мария, не мога|да преглътна това от всеки.
{64118}{64182}Не забравяй, че си наполовина янки и|наполовона мексиканка.
{64189}{64258}Не ме карай да си спомням|коя половина мразя.
{64418}{64466}Я виж кой е тук.
{64482}{64567}Най-уминя гринго по|цялата граница.
{64610}{64711}Омбре! Откога не съм виждал|гадната ти муцуна!
{64726}{64757}Това е Джанго.
{64759}{64877}Дезертьор, крадец, лъжец,|и повече от приятел!
{64999}{65033}Сега сме квит.
{65035}{65062}Успокой се, Рикардо!
{65112}{65151}Дължа на Джанго много!
{65153}{65246}Само защото веднъж спаси кожата ти|в затвора. Също и заради жената.
{65248}{65286}Донесох ти я обратно, Хюго.
{65291}{65351}Тя е добре.|Вземи си я обратно.
{65462}{65518}Тя вече не ми е вече жена.|Тя е само един боклук.
{65573}{65664}Жаден съм. Трябва да|отпразнуваме нашата среща!
{65701}{65813}За твое здраве, Джанго!|И за смъртта на свинете на Джаксън!
{65815}{65861}Да живее революцията!
{65866}{65901}За твоята смърт, Джаксън!
{65908}{66023}Тези свине ги няма вече.|Той ги изби всичките.
{66160}{66242}Ти си избил всички|тези копелета?
{66246}{66320}Това е невъзможно!|Как го направи, Джанго?
{66353}{66406}Не беше много трудно.
{66425}{66476}И ти щеше да направиш същото,|ако беше на мое място.
{66482}{66550}Разбира се.
{66565}{66683}Хората ми са уморени.|Искат да се приберат в къщи.
{66717}{66792}Но в Мексико правителството ни очаква.
{66854}{66926}И ние нямаме достатъчно оръжия,|за да се бием срещу него.
{66948}{66971}Разбирам те.
{67022}{67070}И мога да ти помогна, Хюго.
{67165}{67183}Как?
{67726}{67747}Виж това!
{67977}{68001}Боже господи!
{68060}{68184}Тази играчка струва колкото сто и петдесет пушки.
{68189}{68258}Това е начинът, по който очистих хората на майора.
{68266}{68298}Какво е това оръжие?
{68302}{68365}Стой настрана, човече.|Можеш да се нараниш.
{68402}{68466}Не! Не го прави, Джанго! Умолявам те!
{68882}{68944}Това са оржията, от които се нуждаем!
{68953}{69048}С десет от тях ще бъде много лесно|да се върнем в Мексико, нали, Хюго?
{69069}{69108}Къде са другите девет?
{69133}{69195}Те са в Пеко. Чакат да бъдат купени.
{69197}{69231}Познавам човека, който ги продава.
{69293}{69422}Благодаря ти за информацията, Джанго.|Но нашата революция е бедна.
{69486}{69558}Ако сте бедни, трябва да|опитате да забогатеете.
{69569}{69605}Това е единственият начин да победите.
{69609}{69652}Дойде тука да ме изработиш ли?
{69668}{69772}Не, дойдох тука да ти помогна и|да намеря помощ.
{69838}{69861}Добре, обясни ми!
{69907}{69972}Във форта има достатъчно злато и за мен, и за теб.
{70067}{70161}Форта е твърде далече от границата.
{70189}{70240}Не мога да се върна в Мексико...
{70291}{70400}...или поне не мога.|докато не намеря десет картечници.
{70426}{70534}А също така, тези глупаци от правителството|имат повече хора от нас.
{70565}{70659}Всяка събота Натаниел минава с кола|през границата със своите курви...
{70662}{70754}...и посещава мъжете във форта.
{70761}{70788}Така ли е, старче?
{70797}{70822}Да, да.
{70952}{70988}Обясни ми по-подробно, Джанго.
{71031}{71144}Тази седмица Натаниел ще отиде до форта,|както обикновено, за да плати таксата си.
{71175}{71230}Затова го оставих жив.
{71250}{71322}Искам златото повече,|отколкото смъртта му.
{71354}{71403}И това злато ще бъде наше!|Разбра ли?
{71441}{71464}Разбрах!
{71505}{71529}Но как?
{71613}{71680}Ще бъде трудно, сигурен съм.
{71682}{71752}Но с помощта на играчката ми|ще бъде и забавно.
{72052}{72100}Курвите дойдоха!
{72134}{72219}Най-после дойдоха!|Крайно време беше!
{72227}{72269}Курвите са тука! Курвите!
{72302}{72344}Хайде, момичета!
{72582}{72678}Хайде, излизайте!|Оставете ги да излязат.
{73118}{73159}Ето ги, драги!
{73641}{73668}Вървете! Оттук!
{73756}{73782}Свине!
{73833}{73858}Страхливци!
{74585}{74608}Хайде!
{76067}{76126}Хайде! Заредете!
{76344}{76375}Тръгвай, Рикардо!
{77281}{77329}Ди-й-й! Давай!
{77449}{77515}Картечницата засече!
{78000}{78022}Ди-й-й! Давай!
{78069}{78093}Не, оо не!
{78228}{78278}Когато стигнем границата, ще се|прехвърлим от другата страна!
{78285}{78325}Добре, да вървим!
{79010}{79054}По дяволите. Защо не ги|последва?
{79064}{79131}Трябва да спрем, иначе|навлизаме в американска територия.
{80158}{80238}Ура! Генерал Хюго пристигна!
{80673}{80791}Приятели! Върнахме се! Беше велико пътуване!
{80857}{80935}Ударът на Джанго|беше пълен успех!
{80976}{81023}със златото ще купим оръжия!
{81044}{81091}Ще се върнем в Мексико.
{81093}{81136}Революцията ще победи!
{81137}{81190}Революцията ще победи!
{81256}{81302}Видя ли, Хюго, успяхме!
{81304}{81321}О, да!
{81349}{81461}Остана само да разделим златото|и да си кажем довиждане.
{81470}{81496}Дай ми моя дял.
{81553}{81640}Просто така? Наистина ли|искаш да си тръгнеш? Точно сега?
{81733}{81839}Да. Няма какво повече да|правя в този град.
{81850}{81918}Как така "няма какво повече", братко?
{81950}{82002}Заедно ще извършим велики дела!
{82005}{82076}Ще те направя лейтенант на|моята революция!
{82093}{82239}Вече имаш достатъчно лейтенанти!|Дай ми това, което ми дължиш.
{82286}{82318}Шегуваш ли се?
{82344}{82445}Ще вземеш двойно, двойно,|разбра ли?
{82460}{82495}Когато доойда на власт.
{82654}{82682}Хюго...
{82714}{82751}Искам си златото.
{82825}{82921}Човече, ти си невъзможен.|Никой няма да ти вземе златото.
{82923}{82954}Не ми ли вярваш?
{82998}{83031}Не, не ми вярва.
{83161}{83259}Добре, ние ще пазим златото ти|на сигурно място.
{83288}{83343}Нека да ти покажа къде.
{83601}{83704}Ето тук. Дори и да е само зад една врата,|тука има достатъчно стражи.
{83726}{83822}Златото на нашата революция|ще бъде добре пазено.
{84403}{84466}Никой няма да може да се добере до него.
{84478}{84593}Това е купчина злато,|но под формата на барут.
{85194}{85224}Вземи това. Пий.
{85234}{85254}Не.
{85272}{85304}Какво има, мръснице?
{85309}{85371}В лошо настроение си,защото на американците|не им пука за тебе?
{85383}{85425}Хайда да те развеселя!
{85461}{85479}Проклет да си!
{85482}{85506}Рикардо!
{85557}{85590}Остави Мария на мира.
{85599}{85704}И ти ще я дадеш на тези копелета,|американците. По-добре аз да я взема!
{85709}{85756}Аз решавам кой ще я вземе!
{86334}{86358}Копеле!
{88830}{88959}Благодаря ти, Джанго. Ти отново спаси живота ми.|Никога няма да го забравя.
{89018}{89082}Виж Мария. Само я виж.
{89121}{89169}Не може да откъсне очи от тебе.
{89187}{89223}Вземи я! Това е моят подарък за тебе.
{89245}{89302}Ще прекараш  прекрасна нощ.
{89345}{89401}Благодаря. Но не е мой тип.
{89598}{89630}Предпочитам нея.
{89682}{89764}Видя ли, Мария?|Грингото предпочита по-тъмнички!
{89849}{89964}Не се обиждай. Ела и пийни!|Ще бъде страшна нощ!
{90006}{90090}Хайде, мучачос!|Текила за всички!
{90464}{90489}Съблечи се.
{90786}{90834}Хайде, съблечи се.
{90903}{90951}Не обръщай внимание какво правя.
{92698}{92723}Виж!
{92870}{92912}- Боже мой!|- Йе!
{93305}{93328}Погледни
{93453}{93493}Колко е прекрасна!
{95510}{95550}Почакайте малко!
{101837}{101882}Виж! Конете бягат!
{102734}{102782}Трябва да ме вземеш със себе си, Джанго!
{102834}{102896}Както желаеш.
{103276}{103323}Побързай, Джанго, побързай!
{103480}{103497}Пази се!
{103922}{104022}Приготви хората, Мигел.|Отиваме на лов!
{104506}{104576}Вземи каруцата. Мини през долината|и ще стигнеш до просеката.
{104577}{104608}Там ще бъдеш в безопасност.
{104610}{104629}А ти?
{104689}{104737}Време е да пресека този мост.
{104757}{104883}Чаках цял живот, цял един живот,|да погреба Джанго в този ковчег.
{104930}{104988}Златото ще ми помогне да|изчезна завинаги.
{104994}{105066}Зарежи златото, Джанго!|какво си се загрижил за него?
{105090}{105233}Заедно ще започенем отначало.|Ще ти помогна да забравиш вичко това.
{105340}{105386}Обичам те, Джанго.
{105475}{105542}Загърбих любовта преди години.
{105557}{105644}Сега тя лежи под кръст|в гробищата в Тумбстоун.
{105652}{105768}Aко те взема с мен, рискуваш|да завършиш по същия начин.
{105797}{105901}И може да не успееш да ме|накараш да забравя.
{106546}{106570}Джанго!
{106721}{106750}О, Джанго!
{108016}{108068}Отново се срещаме, Джанго...
{108118}{108144}Къде е златото?
{108350}{108398}Блатото го погълна.
{108414}{108479}Конят затъна, а с него и ковчега...
{108489}{108537}Съдба, генерале.
{108654}{108813}И така, златото потъна в пясъците|но това няма да промени|намеренията ни, амиго.
{108846}{108962}Ние се връщаме в Мексико,|въпреки всичко?|Зарът е хвърлен.
{108986}{109027}Сега сме квит, Джанго.
{109031}{109163}Ти ми спаси живота два пъти, и аз|направих същото, преди и сега.
{109166}{109304}Ние не убиваме крадците,|дори и да са предали приятел.
{109341}{109442}Наказваме ги по друг начин.|Нали, Мигел?
{109581}{109719}Това е за нашата революция!|И за златото, което открадна!
{109726}{109750}По дяволите!
{109870}{109919}Прокълнат негодник! Крадец!
{110237}{110302}Отвратителен страхливец!
{110410}{110434}Твой ред е, човече.
{110886}{110987}Без значение колко добър е един стрелец,|той все пак се нуждае от ръцете си,|нали, Джанго!
{111014}{111109}Моли се майора да не те открие.|Нямаш представа какво ще ти се случи|.Ще бъде твърде неприятно за теб.
{111129}{111228}Кажи сбогом на стария си приятел.
{111232}{111333}Победа или смърт|Братя! Да вървим... към Мексико!
{111421}{111495}Бай-бай, Джанго!|Ще се видим в ада!
{111526}{111550}Да вървим!
{115087}{115104}Хей, свиня!
{118122}{118207}Тя е в безсъзнание.|Помогни и, ако можеш, Натаниел.
{118294}{118398}Не вярвам, че тя ще умре.|Ти можеш да и помогнеш.
{118432}{118572}Разбира се, че ще и помогна. Обещавам ти.|Но ти трябва да тръгваш.
{118575}{118637}Не можеш да стоиш тук. Знаеш ли,|че майора ще се върне всеки момент.
{118649}{118784}Джанго, трябва да тръгваш!|Ти се върна за мене,...
{118786}{118838}...но не искам да бъдеш убит за това.
{118886}{118974}Има още едно нещо, което трябва да направя.|Трябва да убия Джаксън.
{119014}{119108}Неговата смърт е|единственият изход за този град...
{119137}{119191}Няма друг начин!|Джаксън трябва да умре...
{119218}{119359}Ако не го убия, постоянно ще съм в опасност.
{119386}{119450}Разбрах това, когато стиснах ръката ти...
{119476}{119550}...докато  ковчега потъваше в блатото.
{119572}{119656}Ако се проваля поне ще знам, че съм пробвал...
{119742}{119788}...да си върна живота отново.
{119812}{119890}Джанго, твоите...|ръце са счупени.
{119940}{119998}Ръцете ми още могат да ми служат.
{120091}{120192}Натаниел, скрий Мария, и кажи на|Джаксън, че го чакам...
{120193}{120285}...при гробището...
{120318}{120422}...защото неговото време е дошло
{123013}{123090}Джанго те чака при кръстовете|в гробището, майоре.
{123102}{123204}Но ти няма от какво да се страхуваш.|Счупили са му ръцете.
{128321}{128377}Мислиш си,че си победил.| Нали Джанго?
{128395}{128479}Вместо това аз съм тук|да продължа моята война...
{128500}{128550}...война която никога не да свършва.
{128568}{128664}Молиш ли се?|Това е, което трябва да прави|човек преди да умре
{128705}{128791}Не можеш да се прекъстиш ли?|с тези ръце
{128833}{128881}Ще ти помогна да го направиш
{128992}{129040}В името на Отца...
{129222}{129250}... и Сина
{129402}{129441}.. и Светият 
{129534}{129558}... Дух!