{878}{941}Дишаун Мартин.
{944}{1023}Делфин Матюз.
{1026}{1092}Калвин Мейс.
{1094}{1181}Хосе Мендоза.
{1183}{1249}Бонита Меркадо.
{1252}{1308}Къртис Мередит.
{1310}{1391}Рене Мейа.
{1394}{1459}Тайрон Мидълтън.
{1462}{1529}Сали Милбърн.
{1531}{1620}Девин Майлс.
{1622}{1697}Браво Девин!
{1854}{1928}Когато националният оркестър...
{1930}{1990}ръководен от диригента Джим Андерсон...
{1992}{2070}изсвири последната песен|заедно с музикантите от последната година...
{2073}{2115}Бих искал да припомня на всички вас...
{2118}{2196}че независимо от препятствията,|които живота ни създава...
{2198}{2236}трябва да запомните:
{2238}{2301}вие винаги...можете...да полетите.
{3938}{3972}Окей.
{3974}{4046}Веднъж поне,|ще се снимаш ли както трябва?
{4049}{4070}Добре де, добре.
{4073}{4114}Хайде.|Добре.
{4117}{4139}Готов ли си?
{4174}{4217}Това беше яко, брато.
{4219}{4256}Късмет.|Благодаря
{4258}{4297}Кое от всичките красиви момичета...
{4300}{4327}ти подари тези цветя?
{4330}{4359}Никое.
{4362}{4390}Те са за теб.
{4418}{4465}Оо, Девин.
{4467}{4489}Нямаше да съм тук...
{4491}{4531}ако не беше ти.
{4534}{4568}Нямаше да успея,|без теб.
{4658}{4699}Ще се оправиш нали?
{4733}{4761}Искам да кажа...
{4763}{4815}чувствам се някак си странно,|че ще те оставя сама със себе си.
{4818}{4839}Моля те, момко.
{4842}{4912}Сега като те няма,|ще се подготвям за парти.
{4992}{5015}Ами,...
{5042}{5072}аз трябва да тръгвам.
{5074}{5096}Чакай малко.
{5098}{5126}Ще имаме гости тази вечер.
{5129}{5150}Няма да се бавя.
{5153}{5179}- Обещавам.|- Девин--
{5182}{5228}Обещавам. Няма.
{5425}{5447}Следващият.
{5506}{5529}Следващият.
{5624}{5670}Какво по дяволите е това?
{5673}{5705}Аз съм Девин.
{5731}{5759}Моля?
{5762}{5830}Аз съм Девин.
{5883}{5912}Идвах тук всеки ден...
{5914}{5968}през последните 2 седмици...
{6019}{6075}мислех си че трябва да ви|дам билета си...
{6078}{6128}след завършването.
{6166}{6220}Но си промених мнението.
{6303}{6325}Виж какво, човече...
{6327}{6352}просто исках да ти кажа...
{6354}{6385}че получих дипломата си.
{6388}{6444}Досега не съм бил арестуван.
{6446}{6525}Нямам една камара деца.
{6527}{6564}И за разлика от теб...
{6566}{6615}искам да направя нещо|с музиката си.
{6692}{6772}Поличих пълна стипендия|от Атланта A&T....
{6774}{6827}за свирене на барабани.
{6930}{6999}Надявам се, че си горд...
{7094}{7169}задето успях да го направя без теб.
{8018}{8066}Днес е красив, слънчев ден...
{8068}{8127}тук в Атланта.|Очакваме около 28 градуса.
{8130}{8172}Движението е напрегното|от Пийчтрий...
{8174}{8210}чак то центъра на града ...
{8212}{8265}но шосе No 285 е отворено.
{8268}{8327}А сега, най-добрата радио станция в Атланта...
{8330}{8361}с най-добрата|музика в следващите часове.
{8364}{8395}Ъъм, как я карате?
{8422}{8485}Казвам се Чарлз,|и свиря на туба.
{8701}{8747}Хей, йо, как е, човече?
{8750}{8777}Аз съм Девин.
{8779}{8801}Как си човече?
{8803}{8825}Човекът с барабаните.
{8827}{8886}Супер. За минута си помислих,|че говоря сам със себе си.
{8888}{8925}Как си Чарлз?|Аз съм Джейсън.
{8927}{8964}Всичко е в баса, скъпа.
{8966}{9014}Окей. Супер.|Как е?
{9017}{9065}Аз съм Ърнест.
{9067}{9192}Плосък барабан, басов барабан...|всякакъв барабан, всъщност.
{9194}{9254}Аз...само се опитвам да съм вътре в музиката.
{9257}{9306}Ей, хора какво е това?
{9309}{9332}Морис Браун.
{9359}{9387}Точно така.
{9390}{9440}Невероятните...
{9442}{9494}непобедимите Морис Браун.
{9497}{9537}Хей, Бертрам,|нали ли возиш или тях?
{9539}{9585}Аз съм свободна личност, приятелю!
{9587}{9632}Сега, едно време много ми харесвахте...
{9634}{9660}във времената когато...
{9662}{9705}музиката ви караше всеки да танцува...
{9707}{9735}но след като...
{9738}{9803}ви назначиха онзи новия диригент|г-н Лий--
{9806}{9828}Д-р Лий.
{9830}{9857}Да де. На кой му пука.
{9886}{9910}Някой трябва да му даде...
{9912}{9995}един коняк или|Джак за да се усети...
{9998}{10021}'щото за последните 4 години...
{10024}{10060}в B.Е.Т. Класик...
{10062}{10098}Морис Браун са...
{10101}{10145}движи го това дупе, движи го.
{10191}{10246}Хей, йо, Би,|по- добре спри това нещо...
{10249}{10308}защото май сам объркал автобуса.
{10814}{10841}Пичките от ляво.
{10843}{10881}А останалите пички от дясно.
{10884}{10919}Йо, Би, виж онази първокурсничка...
{10922}{10946}ей там.
{10949}{11010}Оу, ами, аз не бих се закачал|с тази девойка...
{11013}{11048}'щото не ми изглежда|да е първокурсничка.
{11102}{11148}Да, бе девойка.
{11150}{11200}Сигурен ли си,|че не ти трябва помощ?
{11202}{11247}Един момент.
{11250}{11315}Хей, йо, как е, скъпа?
{11346}{11385}Как е, скъпи?
{11387}{11438}Става.|Йо, Аз съм Девин...
{11441}{11507}но можеш да ми викаш ''Ди.''
{11510}{11540}Здрасти, Девин.
{11585}{11619}Няма ли да ми|кажеш името си?
{11660}{11694}Лайла.
{11697}{11726}Лайла.
{11729}{11754}Много яко
{11757}{11793}Ъъ-хъ, ти, ти първокурсник ли си?
{11796}{11843}Да, за сега.
{11846}{11875}Ами ти, по- големичка ли си?
{11878}{11903}За сега.
{11906}{11930}Как сме?|Как сме?
{11933}{11954}Само така.|Аз съм Чарлз.
{11957}{11981}Чарлз, да.|Как я карате?
{11984}{12006}Добре ли си, човече?
{12008}{12030}Да?|Да, супер съм .
{12032}{12054}Пич...
{12056}{12091}спичаш работата!
{12094}{12121}Как така|спичам работата?
{12123}{12146}дойдох тук...
{12148}{12176}'щото нали си ми приятел.
{12178}{12209}Приятно ми беше, Девин.
{12211}{12241}Ами да, аз-а--|Довиждане.
{12306}{12331}Как така спичам--
{12334}{12370}Ако сте дошли тук|за да свирите в оркестъра...
{12373}{12399}съберете се тук!
{12402}{12442}Огледайте добре този човек.
{12445}{12506}Този чернокож Адонис|е известен още като Дар от Бога...
{12509}{12562}или по точно точно Дабъл Ди.
{12565}{12600}Сега след като го познавате,|от днес нататък ...
{12602}{12643}ще се обръщате към него по този начин!
{12646}{12680}Аз съм Бък Уайлд!
{12682}{12714}Ние сме вашите учители по барабани.
{12717}{12753}От утре...
{12756}{12797}ще носите само бели тениски.
{12800}{12837}Това ще ни помогне да ви разпознаем...
{12840}{12898}като една сбирщина,|която не знае абсулютно нищо.
{12901}{12984}Някой ден, може би,|ще имате привилегията и честа...
{12986}{13034}да носите цветовете на училището,|но засега...
{13037}{13097}сте прозрачни като белите фланелки,|които ще носите!
{13100}{13122}Ясно ли е?
{13124}{13146}Да, сър.
{13148}{13170}Ясно ли е?!
{13172}{13194}Да, сър!
{13196}{13230}Отивайте по стаите си.
{13232}{13267}Запознайте се добре,|с книгата за правилника.
{13270}{13321}Вечеря в 6:00 в столовата...
{13323}{13355}а след това, лека нощ.
{13358}{13379}Свободни сте!
{13382}{13403}Лека нощ?
{13440}{13486}Човече, не ми трябва|нов полицейски час.
{13488}{13531}Йо, един авер ми каза|за едно място...
{13534}{13569}където момичетата|са направо лудница.
{13571}{13597}Навити ли сте?
{13599}{13622}Да.
{14530}{14568}Да го направим.
{14697}{14718}Вдигайте си задниците!
{14721}{14742}Да тръгваме!
{14745}{14766}Хайде!
{14769}{14799}Всички вън на игрището.
{14802}{14850}Тръгвайте! Движение!
{14988}{15024}Аа, стига бе.
{16001}{16054}Добро утро.
{16057}{16104}Добро утро.
{16106}{16184}Добро утро на музиката.
{16186}{16216}Добро утро и добре дошли...
{16218}{16286}в оркестъра|Университет Атланта A&T.
{16289}{16366}В следващите две седмици|ще бъдете въведени...
{16369}{16398}и може би ще започнете да свирите...
{16401}{16442}в един оркестър с голяма история.
{16445}{16468}Ако сте тук...
{16471}{16536}това значи, че|вярвате в музиката.
{16538}{16576}Ако сте тук...
{16578}{16608}това е защото вярвате в...
{16610}{16673}Колтрейн, Майлз Дейвис,|Стиви Уондър...
{16675}{16733}и елементите познати още|като Земя, Вятър и Огън.
{16735}{16765}Ако сте тук...
{16767}{16813}това е защото,|имате силна...
{16815}{16854}носпорима вяра...
{16857}{16878}в работата на екипа!
{16881}{16902}Хайде. Побързай.
{16960}{17018}И ако искате да останете тук...
{17021}{17119}по- добре започвайте|да идвате навреме.
{17122}{17169}Ти...
{17218}{17261}кой е съквартиранта ти?
{17264}{17313}Девин.
{17316}{17357}Майлз.
{17359}{17394}Сър.
{17620}{17669}Гледайте напред!
{17762}{17798}Какво става, д-р Лий?
{17801}{17850}Всичко е наред, г-н Майлз.|Радвам се че сте при нас.
{17853}{17879}Благодаря ви, сър.
{17882}{17930}Той защо закъсня?
{17933}{17973}Предполагам че се е оспал.
{17976}{18034}Добре, ами защо не го събуди?
{18036}{18102}Аз не съм му майка, сър.
{18145}{18181}Попитах г-н Майлз...
{18184}{18230}защо закъсня съквартиранта му!
{18232}{18295}Казва, че "предполага" че се е оспал!
{18298}{18349}Попитах,|''Защо не го събуди?''
{18351}{18432}И той казва|че той не бил майка му!
{18434}{18494}Обучаващите,|какъв е девизът ни?
{18497}{18547}Един оркестър, един звук.
{18550}{18594}Един оркестър, един звук.
{18597}{18634}Когато един от нас закъснее...
{18637}{18665}всички сме закъсняли.
{18668}{18723}Когато един от нас|не изглежда или не свири добре...
{18726}{18782}всички ние не изглеждаме и|не свириме добре!
{18785}{18813}И така, какъв е девизът ни?
{18816}{18898}Един оркестър, един звук.
{18929}{18966}Сега по 10 обиколки ще направят|всички онези...
{18969}{19017}които "не са"|майки на съквартирантите си.
{19072}{19111}Не мрънкайте.
{19114}{19160}И докато си бягате за здраве|по игрището...
{19162}{19200}нека тази енергична композиция...
{19202}{19227}на песента "the Saints Come Marching In..."
{19230}{19262}минава през главичките ви.
{19326}{19348}Бягайте бе, хора.Бягайте...
{19350}{19374}не ходете.
{19470}{19524}Насам.
{19602}{19646}Тромпетите са гласа|на оркестъра.
{19649}{19698}Ние сме мелодията.|Ние сме честотата.
{19701}{19766}Тубите са най- важната част|в оркестъра, момчета!
{19769}{19796}Тубите са бум--
{19798}{19873}Саксофоните са истината,|красотата, и фънка.
{19876}{19903}Само един път да ни чуят...
{20047}{20089}Ние сме сърцето...
{20091}{20119}и душата.
{20122}{20173}Без ударната част...
{20176}{20240}оркестъра не се движи,|не живее.
{20559}{20621}Ние сме пулсът...
{20624}{20669}а без пулс...
{20671}{20713}сте мъртви.
{20811}{20865}Ето защо сме,|най- важната част в оркестъра.
{20892}{20923}Добре, хора.|10 минути почивка!
{20926}{20947}Ууха.
{20950}{20985}Къде по дяволите отивате?!
{20987}{21017}Каза ни да си починете.
{21019}{21059}Аз казах ли че можете да починете?
{21062}{21097}- Не.|- Не?
{21099}{21171}Не, големи братко Железен, сър.
{21174}{21233}Ние не почиваме с оркестъра|при изпълнение...
{21235}{21297}и не почиваме с оркестъра|на тренировка.
{21299}{21361}Да ви видя с по 30 лицеви.
{21364}{21417}Проблем ли имаш?
{21420}{21465}Мне, братко.
{21467}{21524}Искаш 30 лицеви,|имаш ги.
{21526}{21571}Нека са 32.
{21606}{21637}Хей...
{21640}{21669}вижте ей там.
{21672}{21728}Имаме си момиче тук.
{21730}{21767}A G.I. Джейн е тук.
{21794}{21820}Скъпа,|по- добре направи...
{21822}{21865}малко от женските лицеви,|защото, мм нали знаеш...
{21868}{21909}момчетата обичат...
{21911}{21949}да сте по- нежни.
{22146}{22178}- Малеле!|- Малеле!
{22208}{22254}Изберете си барабан...
{22257}{22308}само от тази страна.
{22310}{22347}И ги оставете ето тук.
{22350}{22389}Радвайте им се сега...
{22391}{22464}'щото за някои от вас|това може да е за последно.
{22611}{22643}Какво правиш бе?
{22670}{22702}Взимам си барабан.
{22705}{22726}Не, нее, виж сега...
{22729}{22773}това са само за членове на оркестъра A&T...
{22776}{22798}P-1.
{22800}{22838}Ти не си P-1 .
{22841}{22876}Ти си боклук.
{22878}{22929}Сега го свали.
{22932}{22972}Ще го сваля,|когато се успокоиш малко.
{23038}{23100}Излезте, всички.
{23139}{23178}Сега!
{23502}{23569}Момченце, никога повече|не проявявай неуважение към мен.
{23571}{23652}Братко, трябва да дадеш, за да получиш респект.
{23654}{23706}Какво, страх ли те е от мен?
{23709}{23756}Нищо не знам, за теб боклук.
{23759}{23790}Нее?
{23793}{23822}Значи не знаеш,|как твоя човек, д-р Лий...
{23825}{23890}дойде чак до Ню Йорк,|седна в къщи...
{23893}{23942}и каза на майка ми|колко много оркестъра се нуждае от мен?
{23945}{24035}И пет пари не давам,|ако е стоял и в леглото на майка ти.
{24038}{24114}Аз казвам какво става в ударната част.
{24117}{24193}Ако искаш нещо,|обръщаш се към мен.
{24196}{24253}А сега ми свали барабана.
{24478}{24523}Твоите боклуци...
{24526}{24589}са ей там.
{24745}{24775}Хайде!
{24778}{24799}Ако не можете да издържате...
{24802}{24825}оставете барабаните си в склада...
{24828}{24849}и си отивайте в къщи!
{24852}{24931}Така че, размърдайте си задниците, вдигнети си краченцата,|и ще стигнете горе!
{24934}{24965}Няма да ми носите цветовете...
{24967}{24989}ако бягате така!
{24991}{25022}Давай, Чичо Бен.
{25025}{25071}Сигурен съм,|че щеше да бягаш по- бързо...
{25074}{25119}ако имах някоя от|курабийките на баба ти.
{25122}{25173}Май не е много слънчев деня, а?
{25176}{25199}Хайде. Движение.
{25202}{25242}Хайде, туби.|Мърдайте.
{25273}{25298}Давай, момче.
{25301}{25372}Разбра ли защо, вехтия ти задник|получава вехт барабан?
{25374}{25437}Ще завършиш в тази бяла тениска,|бе момко. По дяволите!
{25868}{25911}Как ти е името боклук?
{25914}{25948}Джейсън Флоур, сър.
{25950}{25998}или още Разбрано Г-не.
{26001}{26022}Както се изрази прекрасно...
{26025}{26072}големият ми брат, Железния вчера.
{26074}{26105}Да не е станало нещо?
{26108}{26161}Нямат ли достатъчно чернокожи|в Джорджиа Тек?
{26163}{26220}Не ми харесва техния|начин на маршируване...
{26222}{26265}и музикални вкусове, сър!
{26268}{26304}И не...
{26306}{26352}нямат достатъчно чернокожи.
{26426}{26466}Да не объркате ритъма.
{26493}{26523}Започнете от върха.
{26642}{26703}Ах, мамка му.
{26706}{26773}Никой не ти казва за това,|когато те викат.
{26804}{26851}Аз от къде да знам,|г-н. Първи избран от драфта.
{26854}{26908}Знаеш ли какво е трудно?
{26910}{26938}Да смениш ритъма от|бързо маршируване...
{26941}{26976}в традиционното.
{26979}{27010}Ей, това е трудно.
{27037}{27096}Да, не съмнявам че е трудно за теб, Би.
{27122}{27194}Да, бе. Не започвайте пак с...|"Белите не могат да скачат".
{27197}{27235}Аз имам дарба, човече.
{27238}{27292}Просто казвам,|че в гимназията ми...
{27294}{27354}оркестъра ни|беше изграден по военни стандарти.
{27387}{27435}Можех да бъда|a P-1 в Джодрджиа Тек...
{27438}{27481}или U.G.A. само ако исках.
{27483}{27524}Окей.
{27526}{27574}Защо си тук тогава?
{27576}{27619}Обичам черните хора.
{27646}{27671}Добре. Добре.
{27674}{27706}Не, наистина...
{27709}{27735}харесвам този оркестър.
{27738}{27792}Израстнал съм малко по- надолу.
{27794}{27842}Когато бях малък...
{27844}{27909}ги чувах как тренират|в моят квартал.
{27911}{27953}Играех си отвънка--
{27998}{28051}Сега съм сериозен, бе човек.|Айде стига.
{28054}{28093}Добре.|A&T е причината...
{28096}{28149}да се захвана с барабаните|на първо място.
{28152}{28205}И за мен е така, братче.
{28246}{28273}Мамка му!
{28300}{28332}Аа-ало?
{28358}{28396}Да.
{28398}{28436}Ще го направя.
{28438}{28472}Да.
{28521}{28551}Няма проблем.
{28578}{28601}Ще--
{28603}{28639}Ще го направя.
{28681}{28721}Не се бавете. Движение! Хайде!
{28724}{28755}Хайде. Хайде.|Давайте!
{28888}{28953}''Началото е винаги днес.''
{28955}{29008}Един от любимите ми цитати.
{29010}{29085}Президент Уагнер,|каква приятна изненада.
{29088}{29136}И така, какви вълнуващи нови начала...
{29138}{29178}ще очакваме тази година?
{29181}{29242}Ами, смятам да продължа с програмата...
{29245}{29291}такава, каквато|до момента.
{29294}{29358}Тази насока не е печеливша.
{29361}{29409}Не смятам че можем да|измерваме успеха на програмата...
{29411}{29433}по номера на хората...
{29435}{29470}които се клатят|по трибуните...
{29472}{29526}и не, не победихме|B.E.T. Класик...
{29529}{29582}но нашата първа цел|е да образоваме...
{29585}{29629}и след това да забавляваме.
{29632}{29678}Моля те,|не и образователната реч, Джеймс.
{29680}{29724}Запази я за учениците си.
{29726}{29766}Много е добра.
{29769}{29834}Децата в тази програма се учат.
{29837}{29874}Няма да има програма...
{29877}{29939}ако зрителите|продължават да губят интерест.
{29942}{29985}Щом побеждаваме, те пишат чекове.
{29988}{30040}Д-р Хендерсън беше достатъчно умен,|за да разбере това.
{30042}{30098}Той свири популярната музика.
{30101}{30147}Това беше Джеймс Браун|и Марвин Гей...
{30150}{30199}а не "The Thong Song."
{30202}{30238}Аз ще свиря популярна музика...
{30241}{30290}но няма да платя цената на|музикалното изкувство.
{30293}{30315}Когато ме наехте...
{30318}{30355}искахте|искахте да се стремя към съвършенство...
{30358}{30438}и аз правя|точно това.
{30441}{30510}Аз също казах че ни трябват победи.
{30513}{30560}1 , 2.
{30562}{30630}1 , 2.
{30633}{30668}1 , 2.
{30670}{30718}- 1 --|- Мирно!
{30744}{30809}Искам колената ви да удрят в гърдите.
{30812}{30881}И след това стъпвате на земята.
{30883}{30933}Повтарям още веднъж!
{30936}{30972}Колената опират в гърдите!
{30974}{31048}После кракът опира в земята!
{31050}{31103}Бък Уайлд!
{31106}{31149}Когато кажа, ''гърди,''|вие казвате, ''вън.''
{31152}{31173}- Гърди!|- Вън!
{31176}{31207}- Гърди!|- Вън!
{31210}{31239}Какво им има на гърдите ви?
{31242}{31272}Гърдите ви не излизат ли?
{31274}{31326}Какво му има на гърдите?
{31329}{31395}Изпъчете се!
{31398}{31419}- Гърди!|- Вън!
{31422}{31447}- Гърди!|- Вън!
{31450}{31474}- Гърди!|- Вън!
{31477}{31498}- Гърди!|- Вън!
{31501}{31548}1 , 2, 3, и 4.
{31551}{31601}5 и 6 и 7 и 8.
{31604}{31671}И 1 , 2, и 3, 4...
{31674}{31725}5, 6, 7.
{31728}{31750}Добре. Продължаваме.
{31967}{31998}Съжалявам, но, мм...
{32001}{32033}репетицията е закрита.
{32036}{32084}Не знаех че танцуваш.
{32086}{32143}Познавам ли те?
{32146}{32171}Какво, не знаеш ли?
{32174}{32208}Д-р Лий ме изпрати...
{32210}{32252}да проверя това онова.
{32254}{32296}Да провериш това онова?
{32298}{32359}Да. Сега дойде|един нов барабанист...
{32362}{32402}много красив пич,|с плитки.
{32405}{32443}И той, ще доведе...
{32446}{32483}саунд, който не сте чували досега.
{32486}{32507}Даже, мога да ти помогна...
{32510}{32532}с някои от стъпките	.
{32534}{32575}1 , 2. 3.
{32578}{32615}Насам. Така.
{32618}{32675}Наведи се. Да.
{32678}{32720}Стига, Девин.
{32754}{32778}Мислех че си ме забравила.
{32826}{32889}Почивката е 5 минути...
{32892}{32927}не 15.
{32930}{33014}Хей, Девин,|ако продължаваш с това темпо...
{33017}{33067}на Ърнест наистина могат да му изникнат гърди.
{33152}{33188}А пък Диадра може да заякне дотолкова...
{33191}{33224}че да прави упори без ръце.
{33374}{33405}Ооу, ооу.
{33408}{33441}Чакайте. Чакайте малко.
{33443}{33497}Накъде гледате всички?
{33500}{33537}Барабаните ви няма да избягат никъде...
{33540}{33595}тъй че к'во гледате надолу|клоуни такива?
{33598}{33649}Помнете винаги.
{33651}{33684}Да свириш на барабани...
{33686}{33720}е като да правиш любов.
{33722}{33755}Не можете да гледате надолу...
{33758}{33812}и в същото време,|всичко да е наред с ритъма ви.
{33858}{33890}Погледът в мен.
{33893}{33938}Не гледай надолу.
{34022}{34048}Така.
{34050}{34086}Когато правите любов...
{34089}{34130}когато вършите онази работа...
{34133}{34165}вие чувствате!
{34167}{34189}Ъхх.
{34224}{34258}А може би не.
{34330}{34369}Погледът в мен.
{34478}{34514}Мм-хмм!
{34516}{34552}Даа...
{34554}{34578}нали знаеш как е...
{34580}{34610}когато стигнеш до онзи момент?
{34613}{34649}знаеш нали момиче?
{34706}{34769}Не поглеждай надолу.
{35328}{35358}Това беше много добре.
{35361}{35421}Благодаря ви, сър.
{35457}{35485}Но което ми хареса още повече...
{35488}{35545}е че вместо да|направиш Шон да изглежда зле...
{35547}{35597}изкара себе си|абсоютен тъпак.
{35647}{35670}Нека да започнем от начало...
{35672}{35713}само че този път, ме следвайте.
{35976}{36005}Не поглеждай надолу, ясно?
{36256}{36302}Трябва да се научиш да следваш...
{36304}{36353}преди да се научиш да водиш, г-н Майлз.
{36779}{36808}Поздравления.
{36810}{36846}Вие не сте болюклуци повече.
{36887}{36921}Сега сте барабанисти- боклуци.
{36963}{36990}А утре започват...
{36993}{37061}елиминациите...
{37063}{37158}които ще определят|кои от вас ще стана барабанисти в A&T.
{37187}{37252}Така че тази вечер, празнувайте...
{37299}{37343}'щото успяхте да минете тренировките.
{37384}{37419}Йо, уоу, уоу.
{37422}{37506}След като|докажете че сте запознати с правилника.
{37509}{37615}Какво е задължително|за всички музиканти от A&T?
{37618}{37694}Всички A&T  музиканти трябва да четат музиката.
{37697}{37762}Кога един P-2 или P-3...
{37765}{37827}може да поиска място на полето?
{37830}{37889}По време на тренировката,|преди изпълнението, сър.
{37944}{37971}Какво е...
{38058}{38106}последното правило в правилника?
{38154}{38175}Ъъ.
{38382}{38411}Глава, ъъ...
{38477}{38526}Винаги с една глава напред|пред другите.
{38658}{38691}Един оркестър, един звук значи...
{38694}{38745}че всички отговаряте|един за друг.
{38782}{38815}Което пък значи,|че всички отговаряте...
{38818}{38932}че момчето от "Boyz In The Hood" трябва|да знае какво е последното правило.
{39041}{39073}Какво се хилите всички?
{39108}{39173}Сядай, момче!|Сядай!
{39176}{39223}К'во става? Ще гледам|екзотични танци, ли?
{39226}{39247}От Диедре.
{39250}{39276}Нещо такова.
{39278}{39324}Защо просто не прочетеш| последната страница, приятелю?
{39326}{39362}Добре, добре.
{39364}{39413}''Ако не сте прочел този правилник...''
{39416}{39473}''Ще ви обръснат главата.''
{39476}{39549}Казах ти да я прочетеш.|Казах ти, мой човек.
{39552}{39586}Девин, Девин,|искаш ли да ти помогна...
{39588}{39620}да си махнеш плитките?
{39622}{39660}Искаш ли да ти помогна|да махнеш твоите?
{39662}{39722}Това е любовта, братче.
{39724}{39765}Хей, Дев, виж сега.
{39768}{39804}Може да приличаш на мен...
{39806}{39888}но никога няма|да можеш да свириш като мен.
{39954}{40029}Малко съм нервен.
{40032}{40066}Няма да ме пипаш.
{40068}{40093}Ако не следваш правилата...
{40096}{40125}няма да се явиш на прослушване.
{40152}{40177}Няма значение, човече.
{40180}{40253}Това ли да кажа|на д-р Лий?
{40256}{40284}Не ме интересува какво ще му кажеш.
{40286}{40316}Д-р не ми е баща.
{40318}{40360}Т'ва са глупости.
{40466}{40532}Леле, колко ще надува|музиката Чарлз още?
{40534}{40604}И без това сградата|се клати вече. Мамка му!
{40722}{40796}Значеш ли, големият брат Шон|ще е много доволен...
{40798}{40829}когато разбере,|че си напуснал оркестъра...
{40857}{40878}заради някаква глупава прическа.
{40985}{41052}Еми, добре.
{41054}{41100}Аз ще отида|да забия някоя друга пичка.
{41142}{41164}Мир!
{41382}{41430}Това е най- доброто.
{41942}{41990}Ей тва тука|е моя човек.
{41993}{42038}Опа, чакай.|Задръж малко. Чакай.
{42041}{42076}Кой от всички|да бръсне до голо?
{42125}{42157}Аз.|Аз ще го оправя.
{42160}{42206}Добре, боклуци, слушайте!
{42209}{42285}Три странната елиминация|ще ви даде ранк от P-1 до P-4.
{42288}{42406}Но само тези с P-1 са с|гарантирано място на полето.
{42409}{42482}Ако получите P-2 или P-3,|все още можете...
{42485}{42562}да заемате място в свободните секции,|така че дайде най- доброто.
{42565}{42604}Ще се видим после.
{42901}{42953}Кой е това?
{42955}{42994}По- големите класове.
{42997}{43026}Святкат с фаровете|за да покажат...
{43029}{43066}какъв ранк трябва да ни дадат.
{43069}{43146}Хей, Чарлз,|к'ви са тия чорапи бе?
{43149}{43178}Недей се притеснява|за чорапите ми.
{43181}{43217}Само от тия от тубата си знаем, джудженце.
{43220}{43273}Щом казваш.
{43440}{43504}Г-н Майлз,|моля изпълнете посочената ви част.
{43506}{43545}Ето там е	.
{43974}{44030}Забелязваш ли|че този боклук...
{44033}{44073}не погледна нотите си досега?
{44076}{44114}- Е и?|- Е и?
{44117}{44182}Кой запаметява нещо такова?
{44185}{44218}Сложно е.
{44221}{44242}Би трябвало да се прочете.
{44245}{44306}От теб се очаква|да се затрудниш.
{44309}{44330}Като ти едно време?
{44931}{44993}М-р Майлз, изглежда частта...
{44996}{45033}която ви дадохме, не ви е харесала.
{45036}{45072}Не, аз просто си помислих...
{45075}{45133}че ще е по- добре да|добавя нещичко накрая.
{45227}{45253}Той може да свири.
{45255}{45297}Това го знаем всички.
{45299}{45342}Но не знае как да се държи.
{45345}{45393}Отне ми 3 години|за да изградя това отделение.
{45396}{45468}Всичко върви идеално|и не искам да рискувам с това.
{45595}{45657}Твоите хора май мислят по друг начин.
{46150}{46233}Даа! P-2 бас! Оу!
{46314}{46393}Успях мамче.
{46396}{46451}Да, P-1 както си трябва.
{46454}{46514}Единственият успял първокурсник.
{46517}{46591}Обаждам ти се, за да|ти кажа че всичко е всичко.
{46594}{46643}Хайде де,|знаеш какво значи това.
{46646}{46693}Да, всичко е наред.
{46982}{47003}Извинете ме.
{47030}{47058}Здрасти. Търся...
{47061}{47114}един много готин пич|с плитчици.
{47141}{47163}- И чух--|- Шшш!
{47166}{47240}Чух че са го взели в оркестъра.
{47242}{47288}Значи имаш чувство за хумор.
{47290}{47327}Поздравления.
{47330}{47357}Мерси.
{47360}{47430}Изгарям да те вида|как ще танцуваш когато свиря.
{47433}{47525}Жените, по принцип,|харесват ли начина по който ги сваляш?
{47575}{47629}По принцип,|те свалят мен.
{47684}{47736}Ка- какво? Чакай.
{47738}{47769}Къде отиваш?
{47771}{47831}Моя грешка. Чакай малко.
{47900}{47969}Защо не ме научиш|как да свалям някоя пичка.
{48044}{48081}Окей.
{48084}{48137}Защо не проявиш интерес|в някои други области...
{48140}{48189}освен във външният й вид?
{48192}{48245}Добре.|Я да видя к'во имаш тук.
{48248}{48312}Леле, момичеl!|Да не би да имаш книжарница у вас?
{48314}{48374}Аз съм професор по философия.
{48376}{48429}Аха. Философия?|Това е тежко.
{48432}{48456}Мда.
{48458}{48518}Нещо като, мис С.А.Т.?
{48520}{48549}Вашите сигурно|са закачали...
{48552}{48606}всичките ти контролни|на хладилника.
{48609}{48637}Мамето е викала,|''Ау, виж...
{48640}{48690}''милото ми искарало още една 6ца.
{48693}{48725}Да, браво на нея.''
{48728}{48800}Нещо такова.|Ами ти?
{48802}{48856}В коя област си накарал|родителите ти да се гордеят с теб?
{48858}{48885}Ако, трябва да съм честен...
{48888}{48920}никога не съм мислил|че ще бъда в колеж...
{48922}{48952}докато д-р Лий не ме извика.
{49002}{49043}Значи това е много лесно за теб, мм?
{49102}{49142}Да.
{49202}{49225}Аз трябва--
{49227}{49280}Знаеш ли?|Нека да ти помогна с това.
{49282}{49316}Много мило.
{49318}{49360}Знаех си, че ще кажеш това.
{49362}{49451}Много ясно. Харесва ми.|Но мога да се оправя.
{49494}{49532}Имам кола.
{49534}{49559}Верно ли?
{49586}{49637}Слушайте сега.
{49640}{49679}Последна част...
{49682}{49719}преди моето соло е много сложна.
{49770}{49819}Така че внимавайте.
{49874}{49928}Показвам на|бавни обороти.
{49930}{49952}Внимавайте.	
{50485}{50516}След една седмица|е първият мач...
{50518}{50574}тъй че ще трябва|да сядате да поучите малко.
{50577}{50610}Затова взимайте си нотите--
{50866}{50890}Т'ва е достатъчно.
{50938}{50998}Така.|Местата ни и хореографията...
{51001}{51054}ще бъдат финализарани|в сряда...
{51057}{51120}след което ще направим|последната репетиция в събота.
{51122}{51186}Това е една от новите песни|за първата ни среща.
{51189}{51254}E.W.F.:|Земя, Вятър, and Огън.
{51257}{51290}Старата школа.
{51293}{51338}Какво има?|Нещо се оплаквате ли?
{51341}{51407}Оу, оу, оу, ясно.|Мислите си че сте оркестър?
{51410}{51442}Да.
{51445}{51497}Значи, Земя, Вятър, and Огън бяха оркестър.
{51500}{51536}По вашето време.
{51539}{51561}Ясно. Ясно.|Значи така?
{51564}{51610}Какво искате да свирите?|Малко Анджи Стоун?
{51613}{51635}Даа!
{51638}{51664}Какво? LL CoolJ?
{51666}{51716}Даа!
{51718}{51756}Snoop Doggy Dogg?
{51883}{51961}Всички тези музиканти|взимат от тази група.
{51963}{52026}Така че това ще свирим.|Концентрирайте се.
{52122}{52196}1 , 2, готови, и...
{53514}{53593}Преди почивката,|ще имаме дуел...
{53595}{53655}за мача в Уилмингтън.
{53658}{53712}P-3 Донъл Джоунс...
{53714}{53775}предизвиква P-2 Джейсън Флоур...
{53778}{53831}на основата на музиката...
{53834}{53864}и хореография.
{53889}{53911}Елате отпред.
{53914}{53935}Т'ва е съквартиранта ми.
{53938}{53982}Това е гадно.
{54134}{54167}Нека му помогнем.
{54170}{54203}Давайте.
{54290}{54337}Хей, йо, смачкай го братле.
{55538}{55569}Добре 5 минути!
{55648}{55689}Мини-аз.
{55692}{55749}Трябва ми доброволец|да лъсне барабаните за утре.
{55752}{55785}Човек това е работа на P-4.
{55788}{55853}Сега е твоя.
{55856}{55914}Ако не ти харесва, махни се.
{56414}{56436}Искаш ли помощ?
{57398}{57424}Леле, сега викат повече...
{57426}{57468}когато го няма|футболният отбор.
{57470}{57532}'Щото тук,|всичко е в оркестъра, братле.
{57534}{57584}Почивката е момента.
{57586}{57636}Барабани!|Последни съвети...
{57638}{57668}за новите момчета.
{57670}{57712}Ако си изтървете пръчките,|не се навеждайте, за да ги вземете.
{57714}{57752}Продължете да си движете ръцете.
{57754}{57796}Никога няма да си изтърва пръчките.
{57846}{57868}Малък, сега ще излезеш...
{57870}{57908}пре хиляди хора.
{57910}{57982}Тълпата. Светлините. Страшничко е...
{57984}{58029}дори и за луда глава като теб.
{58031}{58105}Да бе, сигурно е по- страшничко|за някои хора с глупаво соло.
{58108}{58156}Я па тоя?
{58158}{58200}Не се занасям.
{58262}{58304}Искаш ми солото ли?
{58306}{58330}Имаш го.
{58333}{58359}Какво?
{58362}{58424}Йо, синко, не искаш|да кажеш това.
{58426}{58456}Всичко зависи от теб, синко.
{58458}{58492}Хайде да видим.
{58592}{58640}Пич, какво правиш?
{58643}{58690}Ще се вкочани|като всеки останал първокурсник.
{58693}{58756}Трябва да му падне малко самочувствието.
{58758}{58793}Добре, Пантери...
{58796}{58850}нека да започнем сезон както трябва.
{58853}{58897}Един оркестър, един звук.
{58899}{58945}A&T!
{59608}{59662}Това е момента,|който чакахме всички.
{59665}{59693}Станете на крака...
{59696}{59735}и се пригответе|за най- добрият оркестър...
{59738}{59777}наоколо...
{59780}{59835}Танцуващите Пантери от A&T ...
{59838}{59874}свирейки както само те си могат!
{59877}{59955}A.T.L. са тук!
{61983}{62053}Чакайтее!|Момент малко!
{62055}{62118}Нека вкараме малко ритъм тук!
{62121}{62191}Готови ли сте за|това което предстои.
{62194}{62253}Най- добрите барабани|в региона!
{62256}{62337}Не можете да го подушите,|нито да го изпушите...
{62339}{62386}защото ние сме родени с него!
{62389}{62452}Вижте как го правим,|само ние...
{62454}{62478}стил A.T.L. !
{62481}{62535}Барабани, вие сте!
{66193}{66234}Разкопчавайте коланите!|Това е то!
{66237}{66311}Най- добрият оркестър|тук--A&T!
{66314}{66349}Струва ви се че знаете...
{66352}{66417}но не знаете, че ви се струва.
{66565}{66610}Хей, йо, човече,|това беше яко, братче.
{66639}{66688}Какво беше това?
{66722}{66771}Какво репетирахме?
{66774}{66817}Защо репетираме?
{66846}{66892}Стоеше там вън|за около 5 минути
{66894}{66916}И ако не бях дал сигнал...
{66918}{66949}да те покрият...
{66952}{67005}щеше още да си дам и|да блъскаш проклетия си барабан!
{67008}{67073}Д-р Лий, сър, мм,|имам обяснение.
{67076}{67099}Значи, Девин си помисли--
{67102}{67127}Мислиш ли че в момента...
{67130}{67202}искам да ми обясняваш нещо?
{67205}{67250}Не, сър.
{67253}{67290}Не знам какво има|между вас двамата...
{67293}{67337}но най- добре го преглътнете...
{67339}{67398}защо аз ще изгоря.
{67401}{67454}Ето това е ново начало.
{67457}{67527}Точно за това говоря.
{67530}{67581}Страхотна работа, синко.
{67584}{67649}Наистина ми хареса.
{67652}{67695}Има нещо специално у теб.
{67698}{67735}Благодаря ви, сър.
{67738}{67770}Страхотна работа, всички.
{67773}{67822}Да видим сега Морис Браун !
{67875}{67912}Някои хора искат да говоря с вас.
{67915}{67940}Само за малко, сър.
{67943}{67989}Ето ги там.
{68029}{68080}Не ги карай да чакат.
{68082}{68125}Ново начало!
{68178}{68199}Ново начало!
{68202}{68249}Шон...
{68251}{68324}искам ти да лъснеш|барабаните тази вечер...
{68326}{68399}и ще е добре,|ако мога да се огледам в среброто.
{68402}{68465}Да, сър.
{68603}{68662}Нали знаеш|как стават тия работи, Би.
{68947}{69013}Вкусно.
{69016}{69097}Девин, братко, искам|да ти кажа че...
{69100}{69141}направо ги утрепа на игрището.
{69144}{69180}Беше най- добрият днес.
{69182}{69214}Ти ще бъдеш страхотен.
{69217}{69260}Наистина. Върха си.
{69262}{69349}И тъй, сега|какво става?
{69352}{69380}Какво ще правим?
{69382}{69449}Извини ме, братле.|Аз имам планове вече.
{69493}{69527}Окей, окей, няма проблем.
{69583}{69637}Бързаш ли за някъде братко?
{69744}{69784}Не. Ами, даа.
{69786}{69837}Трябва да ида на тази...
{69840}{69949}среща, по- точно малко парти,|или каквото е там.
{69952}{69989}Много съм уморен обаче.
{69992}{70031}Не искаш ли да излезеш с мен?
{70034}{70078}Аз мога да те държа буден.
{70081}{70118}Верно ли?
{70121}{70149}Да.
{70152}{70229}Не! Не, не, трябва...
{70231}{70255}трябва да свърша малко работа.
{70258}{70289}Трябва да се справя самичък.
{70334}{70402}Любов...нали знаете.
{70405}{70471}И полека!
{70474}{70510}Изплю се точно в картофките ми.
{70513}{70580}Може ли една порция картофи и|деитична кола, ако обичате.
{70582}{70662}Аз ще платя.|Задръж рестото.
{70665}{70735}Уха, имам си спонсор вече.
{70738}{70805}Та това са. $2.27.
{70807}{70841}Благодаря ти.
{70844}{70889}Леле, полека бре.|Отскоро излизаме.
{70892}{70962}Хапни сега,|ще видим за останалото.
{70965}{71013}Значи това е среща?
{71016}{71060}Да, опитвам се да...
{71062}{71123}направя атомсфера като на една обикновена среща.
{71126}{71167}Наистина ли?
{71210}{71285}Ние южнячките обаче,|не излизаме често.
{71340}{71392}Ние си имаме приятели.
{71446}{71513}Направо ме разби|с тази дума.
{71516}{71586}Ъъм...окей.
{71589}{71628}Нека да се понаправим тогава...
{71630}{71657}Става.
{71660}{71708}Какво би направил приятеля ти|в тази ситуация?
{71710}{71801}Щеше да ме|заведе на купона на Сигма тази вечер.
{72850}{72916}Лайла, скъпа, нека да им покажем.
{72918}{72973}Окей.
{72976}{73015}Извини ме.
{73018}{73059}Ей сега се връщам.
{73204}{73242}Усещате ли какво идва дами?
{73334}{73372}Давай, момиче.
{76283}{76330}Г-н Тейлър...
{76333}{76374}завършихте ли|тактовете за полувремето?
{76377}{76420}Точно ги свърших.
{76422}{76472}Добре. Нека ги чуем.
{76547}{76591}Всъщност, д-р Лий,|защо Девин не ги изпълни?
{76667}{76713}Ами, не.|Ти си големият брат.
{76716}{76737}Давай.
{76740}{76795}Не, според мен наистина|ще помогне ако някой друг го изсвири.
{76798}{76842}Няма да е справедливо.
{76845}{76898}Вие двамата какви сте--|Beavis and Black-head?
{76901}{76931}Няма нужда да е перфектно,|Девин.
{76934}{76957}Искам само да го чуя.
{76959}{77020}Хайде. Ти наелектризира|онази тълпа...
{77023}{77075}за минута.
{77078}{77116}Давай.
{77118}{77209}Скъсай ги, братко.
{77212}{77236}Давай.
{77238}{77300}Давай, Девин.
{77345}{77378}Какво има, Ди?
{77678}{77713}Г-н Майлз, какъв е проблема?
{77716}{77781}Не ми се свири|в момента.
{77784}{77841}Йо, това беще много мръсен номер, Шон.
{77843}{77914}Очевидно е,|кой внимава и кой не.
{77946}{77979}На мен лично, не ми пука...
{77982}{78009}ако момчето не може да чете.
{78012}{78042}Много е добър и ти го знаеш.
{78045}{78096}Мисли за|твоето отделение, Робърт.
{78098}{78132}Барабаните си имат стандарт.
{78134}{78180}Работата ми е да го поддържам|и аз я върша.
{78182}{78217}Като не ти харесва, напусни с него.
{78253}{78308}Излъга когато подаваше документи...
{78310}{78336}излъга на прослушването си...
{78339}{78378}когато свири|зададеното ти парче...
{78381}{78433}но най- вече излъга мен.
{78435}{78498}Не мислех,|че е кой знае каква работа.
{78584}{78629}Изсвири това.
{78685}{78719}Това е музиката|за мача следващата седмица...
{78722}{78783}а ти не можеш да я прочетеш.
{78786}{78821}А що се отнася до мен...
{78823}{78869}това си е доста голяма работа.
{78988}{79009}Записвам те...
{79012}{79049}в подготвителния клас за барабаните.
{79052}{79105}Човеко, това са 5 класа.
{79107}{79154}Много ясно че са 5 класа...
{79157}{79183}а би трябвало да са 10...
{79186}{79227}особено ако смяташ|да се върнеш в оркестъра...
{79230}{79279}много скоро.
{79282}{79322}Как така|да се върна обратно?
{79325}{79384}Сега ти си P-4.
{79386}{79435}Ако не можеш да четеш ноти...
{79437}{79478}значи не може да си на игрището.
{79481}{79525}Не можеш да ме изкараш.
{79528}{79561}Аз съм най- добрият барабанист.
{79564}{79608}Някви часове не могат да ме|научат, как да бъда аз.
{79610}{79637}Моля?
{79640}{79693}Тук защото съм себе си.
{79695}{79770}Не, тук си...
{79773}{79845}защото излъга.
{79848}{79895}И ако нямаш|дисциплината и честта...
{79898}{79961}да научиш това изкувство...
{79963}{80027}тогава чесно казано, Девин,|не заслужаваш да си тук.
{80176}{80253}Понякога не те разбирам.
{80286}{80346}Ако обичаш музиката...
{80349}{80420}тогава защо не ходиш в часовете?
{80458}{80516}Ти обичаш да танцуваш, нали?
{80518}{80564}Защо не учиш как да го правиш?
{80643}{80704}Родителите ми плащат|за образованието.
{80752}{80821}А за тях...
{80824}{80881}танцуването не е кой знае какво.
{80926}{80997}Но за теб е, нали?
{81000}{81101}Защото като те гледам|как танцуваш там на игрището,
{81104}{81149}ми изглеждаш щастлива.
{81152}{81208}Така мисля.
{81342}{81388}Не винаги правим това...
{81390}{81428}което обичаме, Девин.
{81475}{81581}Това малко не го зацепих,|защо дойде в A&T тогава?
{81584}{81668}Винаги съм знаела, че ще дойда тук.
{81670}{81716}И двамата ми родите са учили тук.
{81718}{81794}Майка ми е Сигма Фи Алфа,|баща ми е all-American.
{81797}{81873}Ще ги видиш като дойдеш.
{81910}{81948}Какво?
{81950}{82009}Ще ме запознаеш с родителите си.
{82221}{82267}Моля те, отиди в този час.
{83313}{83355}Резултатът е 14 на 10.
{84760}{84818}Основателят на хип- хопа.
{84934}{85010}Всички там са музиканти,|но няма оркестър.
{85013}{85064}Дайте малко|Flight Of The Bumblebee.
{85066}{85095}Резултатът е още 14 на 10.
{85098}{85137}Наближаваме почивка.
{85140}{85192}Само след малко,|ще ви разтърсим с...
{85194}{85224}Flight Of The Bumblebee.!
{85226}{85263}FlightOf The Bumblebee.!
{85266}{85293}Flight Of The Bumblebee.!
{86549}{86602}Човече,|ей това трябва да свирим.
{87265}{87340}И сега...полувремето!
{87342}{87401}Пригответе се за 7 минути...
{87404}{87454}от побъркващи стъшки...
{87457}{87521}420 секунди от сензационен саунд.
{87524}{87549}Ето ги и тяй...
{87552}{87640}Колежът Морис Браун|Marching Wolverine Band.
{88012}{88044}Барабанисти...
{88046}{88114}сега игрището е ваше.
{88478}{88558}Хей, A&T, започвайте|да си записвате!
{88561}{88631}Ето "така" трябва да се прави.
{88760}{88794}Д-р Лий...
{88827}{88917}ще ми обясните ли,|защо Девин не е на игрището?
{88920}{88949}Не бих жела;.
{88952}{89004}Не, нека се поправя.
{89006}{89066}Искам това момче на игрището веднага.
{89069}{89121}Има някои неща,|предотвратяващи това.
{89124}{89156}Не, единственото нещо сега...
{89158}{89196}е да ми покажете|същото шоу...
{89199}{89225}което направихте миналия път...
{89228}{89303}или следващата година|няма да има програма.
{89765}{89837}Не мога да повярвам,|че няма да им натъркаме носовете.
{89840}{89910}Това си е чисто предизвикателство.
{89913}{89977}A&T си тръгват като някакви нещастници.
{90026}{90096}Така ли печелиш|стипендията си?
{90098}{90159}Г-н Уейн,|Колеж Морис Браун.
{90162}{90220}Приятно ми е.|Девин.
{90222}{90253}Зная кой си.|Аз съм ти голям фен.
{90255}{90290}Разбираш се добре с тълпата.
{90293}{90332}Благодаря ви, сър.
{90334}{90379}Уважаемият д-р Лий.
{90381}{90458}Уу! Точно се наслаждавах|на преносваческата техника на Девин.
{90461}{90534}За 5 години,|като мой асистент...
{90537}{90577}и още не се е научил,|да пуска най- добрите...
{90580}{90643}на игрището.
{90645}{90700}Качвай се на автобуса.
{90702}{90759}Ако искаш да свириш истинска музика...
{90762}{90814}обади ми се.
{90817}{90863}Хех, значи...
{90865}{90934}сега има музика|в програмата ти.
{90937}{90962}Знаеш ли, ако си търсиш работа...
{90965}{90991}през идващото лято...
{90993}{91049}можеш да ми се обадиш също.
{91052}{91116}И без това имам достатъчно глупости досега.
{91118}{91185}Ще я използвам като|тоалетна хартия.
{91226}{91309}Още ти е завряна палката|някъде отзад, а?
{91357}{91394}Ще се видим в Класик.
{92609}{92648}Малка промяна, господа.
{92650}{92709}Преди да започнем|с репетицията...
{92712}{92746}соло изпъленията на Шон и Девин...
{92749}{92798}от мача с Уилингтън|ще бъдат добавени...
{92801}{92826}към музиката ни.
{92829}{92893}Хореографията и местата|ще бъдат отработени във вторник.
{92896}{92953}Ще го пробваме набързо|в четвъртък и петък.
{92987}{93057}Г-н Майлз...пригответе се.
{93085}{93119}Какво по--
{93121}{93168}Хайде на работа.
{93283}{93338}Това са глупости.
{93432}{93480}Ето ги и тях...
{93483}{93524}кралят и кралицата...
{93527}{93559}на игрището в A&T.
{93561}{93633}Но всички знаем,|че е важен оркестъра...
{93636}{93675}в днешни дни.
{93677}{93759}Нека да посрещнем...|най- добрият оркестър тук--
{93761}{93805}Атланта A&T!
{95161}{95214}Ето защо са най- добрите.
{95217}{95280}Надявам се разпознахте истинското.
{95283}{95366}Нека да аплодираме|д-р Джеймс Лий.
{95430}{95461}Да.
{95464}{95528}Запознайте се с д-р Лий.
{95530}{95552}Те идват чак от...
{95554}{95576}Университет Мейкън...
{95578}{95603}за годишната битка на барабаните.
{95605}{95676}Няма спор.
{95678}{95714}- Ние сме най- добрите.|- Хей!
{95717}{95751}Така че поне се опитайте.
{95753}{95808}И помнете, не цапайте.
{95810}{95839}Една секунда.
{95841}{95885}Дошли са само за да те видят.
{96776}{96797}Това ли беше?
{96800}{96859}Да не е вечерта на аматьорите, а?
{96862}{96893}Гледайте.
{97501}{97534}Видя ли какво стана?
{97885}{97906}Оо, да.
{97909}{97955}Прахът беше много сладък.
{98097}{98138}Хайде!
{98338}{98400}Браво, Рой.
{99149}{99209}Не си ми казвал,|че и това ще го има.
{99492}{99536}Спрете!|Пръснете се!
{99590}{99612}Хей, йо, големи Роб,
{99612}{99679}беше много добър там.
{99681}{99722}Подкрепи ме.|Благодаря ти.
{99725}{99773}Никой не е подкрепял теб,|тъпанар такъв.
{99776}{99811}Направих го заради A&T.
{99813}{99868}Добър мач, какво ще кажеш?
{99871}{99906}Да, всичко стана добре.
{99909}{99958}Остават ни|около 3 срещи до...
{99961}{99997}Татко.
{100000}{100026}Добре, да тръгваме.
{100387}{100450}- Шш.|- Шш.
{100525}{100585}Защо никой не ми каза,|че ще имаме среща?
{100588}{100654}Не сме длъжни да ти казваме нищо.
{100729}{100765}К'во става?
{100965}{101008}Добре.|Така ли ще бъде?
{101061}{101111}Йо, д-р Лий, човече, трябва|да говориш с другите. Има им нещо.
{101113}{101208}Съжелявам за вчера.
{101211}{101258}Малко като че ли попрекалих.
{101261}{101288}Никой не искаше да излезе...
{101291}{101317}и затова избрахте мен...
{101320}{101355}'щото знаете,|че аз мода да направя нещата.
{101449}{101525}Избрах теб|и направих грешка...
{101577}{101637}и сега ще трябва|да направя какво смятам за реднои.
{101757}{101820}Ти вече не си член|на този оркестър.
{101886}{101913}Девин, има неща които...
{101916}{101985}ти просто няма да разбереш.
{102049}{102080}Девин?
{102177}{102293}Да. Мислех, че|точно си се върнала от работа.
{102296}{102358}Оу, да. Да.|Точно се събудих.
{102361}{102452}Добре съм. Просто...
{102489}{102592}идват изпити. Да.
{102668}{102708}Всъщност...
{102710}{102769}в момента|би трябвало да чета.
{102772}{102823}Мда, само ти звънах|да кажа здрасти.
{102970}{103017}Ще се чуем по- късно.
{103057}{103101}И аз те обичам.
{103408}{103487}Няма да бъде същото,|без теб приятелю.
{103489}{103528}Всичко е до тубите сега, братле.
{103530}{103620}Какво викаш? Винаги|всичко е било до тубите, джудженце.
{103622}{103661}- Пффт.|- Хаха. Не ми пффт-кай.
{103664}{103723}Хей, човеко, нали го знаеш|какъв е д-р Лий заради времето.
{103726}{103748}Знам, човече.
{103750}{103797}Ще си дошъл навреме...
{103800}{103848}ако си с 5 минути по- рано.
{103851}{103888}Закъснял си ако си навреме.
{103935}{103961}Ще ни лисваш, братле.
{103964}{104009}Защо говориш всякъш,|братлето ще се маха от тук?
{104012}{104097}Добре, тази вечер|парти в моята стая.
{104100}{104137}Да си там?
{104140}{104161}Лошо нема.
{104164}{104185}Добре, тогава.
{104188}{104211}Дръж за малко.|Става.
{104213}{104236}Пазете се.
{104238}{104263}Добре.|Ще се видим в час.
{104362}{104407}Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!
{104409}{104469}Какво--Какво--|Какво по дяволите е това?
{104472}{104505}Барабани,|дайте малко по- сериозно.
{104508}{104529}Г-н Уейд?
{104532}{104571}К'во--Какво има? Какво?
{104573}{104624}Добре, раздели ги|на групи...
{104626}{104661}и правете, там каквот трябва?
{104664}{104691}Да!
{104693}{104741}Крайно време беше да дойдеш.
{104743}{104772}Защо се забави толкова?
{104774}{104837}Съжелявам, че|прекъснах репетицията ви, сър.
{104866}{104908}Страшно шоу направи...
{104910}{104972}маналата седмица.
{104974}{105045}Но съм сигурен че д-р Лий,|ти е чел конско, нали?
{105048}{105094}Всъщност,|изхвърли ме от оркестъра.
{105097}{105136}Съжелявам за това синко.
{105138}{105164}Но сега виждаш какво става...
{105166}{105256}когато един талантлив младеж, като теб|не на мястото където да изпъкне.
{105316}{105369}Знаете ли, м-р Уейд...
{105372}{105446}Чудех се дали|ще има място за мен...
{105449}{105489}в оркестъра ви за следващата година.
{105492}{105585}Абсулютно възможно е.
{105588}{105637}Но искам да си помислиш|много добре--
{105640}{105688}и после да дойдеш и да ми кажеш.
{105691}{105734}Междувремено,|ще говоря с треньорите...
{105737}{105771}за стипендията ти.
{105773}{105841}Добре.
{105844}{105877}Благодаря ви.
{105880}{105904}Няма нищо.
{105907}{105962}Искам да ви кажа нещо направо.
{105965}{106011}Какво е то?
{106013}{106074}Не мога да чета ноти.
{106077}{106116}Не се притеснявай.
{106118}{106169}Много хора не могат да прочетат|знакът ''тоалетна.''
{106172}{106217}Това не значи обаче,|че не знаят как да я ползват.
{106454}{106521}Поне веднъж,|няма ли да ни дадат пица?
{106593}{106615}Здрасти.
{106751}{106772}Девин.
{106821}{106866}Оу, извинявай,|сега можеш ли да ме видиш?
{106961}{107020}Виж, паникьосах се.
{107022}{107089}Родителите ми говориха|само за "оня...
{107092}{107145}който започнал препирнята|на терена,"
{107148}{107169}и аз просто...
{107172}{107224}Девин, съ--съжелявам.
{107226}{107295}Не е заради родителите ти.
{107297}{107351}Ти ме остави сам.
{107393}{107434}Знаеш ли какво е чувството?
{107461}{107499}Не?
{107501}{107537}Нека ти покажа тогава.
{107653}{107679}Д-р Лий?
{107681}{107705}Д-р Лий.
{107737}{107769}Исках да ви питам нещп|преди тренировката.
{107772}{107824}Мислех си, че|вместо да повишим...
{107826}{107855}някое P-2 да замени Девин...
{107857}{107929}можем просто да останем|с 9 барабана.
{107931}{108002}И от кога го|измисли това?
{108005}{108056}Тази сутрин.
{108059}{108119}Сигурен ли си?
{108121}{108194}Аз пък си мислех, че|беше оня ден когато ми показа че не може да чете ноти...
{108197}{108268}или пък онази вечер|когато ти взе солото.
{108271}{108306}Не знам.
{108331}{108380}Но откакто го чу да свири...
{108382}{108501}ти реши че барабаните|или може би само ти...
{108503}{108543}ще бъдете много по- добре|без него.
{108647}{108703}Помниш ли|когат те направих ръководител на тази част?
{108772}{108825}Потеше се,|чудеше се как би могъл да водиш...
{108828}{108917}такава силна и отговорна група|от инструменти...
{108920}{108981}а аз казах че ще бъдеш наред.
{108984}{109031}Спомняш ли си защо?
{109061}{109098}Казахте че|обичам звука на групата...
{109101}{109135}повече отколкото|звука на моя барабан.
{109137}{109252}Така беше, но сега си го загубил...
{109254}{109413}но такива неща стават|с всички нас понякога.
{109416}{109485}Но ако не оправите нещата на време,|г-н . Тейлър...
{109488}{109523}ще имате много проблеми...
{109525}{109616}независимо дали Девин е там, или не.
{109953}{109992}Поговорих си с г-н Хил...
{109995}{110040}за една финансова инжекция|през следващата година...
{110042}{110092}намерил съм ти работа,|за през лятото...
{110095}{110126}да спечелиш някоя друга жълтица.
{110129}{110184}Трябват ти малко пари, нали?
{110186}{110233}Да. Даа,|на всички им трябват пари...
{110236}{110275}а Б.E.Т. Класик наближават.
{110277}{110311}Ти на земята ли ще стоиш?
{110313}{110360}Ела при нас в небесата.
{110362}{110406}'Щото там|е много по- добре миличък.
{110409}{110468}Да, да!|Най- вероятно.
{110509}{110547}И така, какво ще ми кажеш сега?
{110549}{110636}Как така какво ще ви кажа?
{110639}{110679}Какво ме питате?|Какво питам ли?
{110681}{110762}Знам че д-р. Лий работи|по нещо голямо за Класик.
{110765}{110786}Този човек е твърде инат...
{110789}{110810}за да седне и...
{110813}{110834}да приеме участта си.
{110837}{110858}Нали го знаеш.
{110912}{110948}Не, не знам.
{110951}{110990}Ето пак.|Не знаеш.
{111038}{111086}Поне някакъв план има.
{111138}{111173}Не, нямам си и идея.
{111221}{111242}Виж какво, мойто момче...
{111245}{111324}много пари ще отидат по теб,|през следващата година.
{111326}{111354}Трябва да ми се отплатиш с нещо.
{111357}{111432}Опитай се да ме разбереш.
{111435}{111476}Никой не би подминал|такава сделка.
{111651}{111725}Виж какво, човече, не знам|какво е замислил д-р Лий.
{111728}{111800}Но каквото и да е,|надявам се да ви скъса задниците.
{111803}{111860}Фалшиви обувки от алигаторска кожа.
{111930}{111976}Ей, йо, Ди.|Получи се още нещо за теб.
{111978}{112017}Супер.
{112089}{112115}Ей, ако е пак от...
{112117}{112149}онези бисквитки на майка ти,|дай ми малко.
{112152}{112193}'щото онези предишните|дето ги получи...
{112196}{112217}бяха направо върха.
{112261}{112289}'Лека нощ.
{112459}{112516}''Музиката която познаваш...
{112518}{112581}''и такава каквато не я познаваш.
{112584}{112611}С обич, татко.''
{113005}{113087}''Рей Майлз "Funk Connection. ''"
{113309}{113380}"Funk Connection," take 5.
{114481}{114539}Д-р Лий знае ли че си тук|и хабиш лента?
{114584}{114622}Можеш ли дори да влизаш в сградата?
{114625}{114690}Слушай човече, имам нещо в главата|което искам да запиша....
{114693}{114781}така че побързай|с твоите недоразвити глупости.
{114784}{114878}Писна ми от твоя|"аз съм гангстер" стил.
{114881}{114950}Искаш ли веднъж за винаги да|се увериш, че съм по- добър от теб? Давай.
{114953}{115001}Айде да те видя,|голям тенекиени братко.
{115073}{115094}Виж си звука.
{115097}{115126}Да бе давай.
{115129}{115184}Фалшиф бандит|и слаб барабанист.
{115225}{115303}Да бе, плешив, големоглав...|вижте ме ''купиха ми барабанче, мамо'' момченце.
{115305}{115355}Не-Method man.
{115357}{115388}Да, Пиф daddy.
{115390}{115414}Кажи че съм по- добър от теб.
{115417}{115450}Това въобще не го чух.
{115453}{115499}Ти си ме чул,|откакто дойдох тук.
{115501}{115527}Защото знам колко струваш.
{115529}{115560}Нищо не знаеш за мен!
{115786}{115811}Какво?!
{115845}{115870}Да. Аз съм човека.
{115873}{115905}Да, ти си човека.
{115908}{115931}Разбра ли за к'во става въпрос.
{115933}{115989}Така че бъди "човека" ,|без оркестъра.
{116137}{116211}Ти си най- добрия, Девин.
{116213}{116272}Но когато си на игрището,|никой не те чува.
{116274}{116394}Чуват оркестъра.|Един оркестър.
{116705}{116774}Леле.
{116821}{116895}Гледай тук.
{116897}{116941}Какво е това?
{116944}{116991}Ти.
{116994}{117050}Това ни е записвало?
{117053}{117078}Не знам как си направил...
{117081}{117141}сериите от комбинации|по този начин.
{117144}{117233}Верно. Искам да кажа, да.
{117236}{117276}Така че, след като няма|да свириш сега...
{117279}{117327}по- добре аз да използвам това.
{117376}{117411}Бъзикам те, братко.
{117468}{117512}Скивай...
{117515}{117566}ще то помогна с това.
{119565}{119639}Влез.
{119641}{119693}Д-р Лий?|Имате ли секунда?
{119780}{119825}Какво става, д-р Лий?
{119828}{119883}Г-н Майлз.
{119885}{119933}Мм, чудех се--
{119936}{119972}По- точно, ние се чудехме...
{119975}{120036}дали са ви нужни малко ноти|за Класик?
{120039}{120134}Не че се опитвам да ви|се реванширам, или нещо такова.
{120137}{120203}Просто им хвурлете един поглед.
{120205}{120263}Не, не, не.|Нека да видя.
{120265}{120291}А така.
{120293}{120375}Цялата композиция е на Девин.
{120377}{120443}Да, но моя човек Шон,|ей тук направи аранжимента.
{120445}{120505}Всичко с барабаните...
{120508}{120567}си е само от малкия.
{120570}{120601}Какво, вие двамата сте двойка сега, така ли?
{120604}{120690}Има и част от едно временния саунд.
{120693}{120769}Нали знаете понякога,|трябва да се върнеш малко назад.
{120772}{120800}Идеята никак не е лоша.
{120802}{120866}Хич даже.
{120869}{120924}Тази година ще пробваме...
{120926}{120961}нещо малко по- различно...
{121004}{121057}част от моите стари ритми...
{121060}{121115}съчетани с вашите нови акорди...
{121117}{121245}почитайки едновремено|миналото и сегашното.
{121248}{121297}Върху това ще градим|нашата нова насока--
{121300}{121354}Запълването на дупката.
{121357}{121468}Нашето ново парче|за Б.E.T. -Класик...
{121470}{121523}е направено от 2ма,|от най- добрите ни студенти...
{121608}{121691}Г-н Шон Майлс и г-н.Шон Тайлър.
{121813}{121875}Парчето е много сложно...
{121877}{121911}но не е толкова сложно, като свирене...
{121913}{121949}колкото сложна е формацията.
{121951}{121993}Нямаме никакво време|за губене, хора...
{121996}{122025}така че както вие бихте казали...
{122028}{122070}да почваме купона.
{123228}{123308}Йо, Джей, какво правиш човече?
{123310}{123371}Човече, какво мислиш,|че правя?
{123373}{123432}Тренирам за да си върна мястото.
{123434}{123476}Играеш валс с барабана си, а ?
{123574}{123601}Това са глупости.
{123604}{123640}Трябва просто да говоря с д-р Лий.
{123643}{123668}Искам да кажа, има 3ма други P-2...
{123671}{123692}в басовото отделение...
{123695}{123736}и само аз|съм предизвикан.
{123738}{123761}Чудя се защо?
{123764}{123785}Често, братле...
{123788}{123821}аз бих направил същото, като онзи.
{123873}{123913}Извинявай, моя грешка.
{123916}{123958}Хей, мерси много приятел.
{123961}{124006}Добре, хайде да те видя.
{124009}{124030}Добре.
{124326}{124360}Защо се напрягаш?
{124363}{124419}Не се напрягам.
{124461}{124528}Това което трябва да направиш...
{124531}{124572}е да блъскаш по барабана.
{124574}{124627}Нали блъскам.
{124629}{124702}Нее, не за това ти говоря,братле.
{124756}{124796}Виж, трябва...
{124799}{124829}да обичаш барабана.
{124832}{124878}Човек, аз си обичам барабана.
{124915}{124963}Кога за последен път,|са ти пускали?
{124965}{124987}Какво?
{124989}{125013}Я изчезвай бре.
{125015}{125050}Само малко съм разтревожен.
{125053}{125088}Наистина, човече, трябва...
{125148}{125183}нали знаеш, трябва...
{125185}{125261}като, нали знаеш, като...
{125264}{125347}Какво правиш, бе?
{125349}{125372}Трябва да работиш по средата, Джей.
{125374}{125396}Работи по средата.
{125398}{125436}Работи по средата.
{125439}{125484}Правиш го като девственица.
{125487}{125522}- Опитай сега.|- Хайде, извади го.
{125525}{125560}Сега как е?
{125562}{125608}Да, точно така.|Сега го правиш.
{125612}{125641}Знаеш че|не си прав за това.
{125644}{125678}За какво говориш, човече?
{125879}{125908}-Девин!
{125911}{125949}Девин! Девин!
{125952}{125991}Едни момчета отвлекоха Ърнест.
{125993}{126016}Йо, какво?
{126018}{126041}Отведоха Ърнест.
{126044}{126067}Питах го и му виках какво става...
{126070}{126100}но той не иска|да ми каже и дума.
{126103}{126128}Просто тръгна с тях.
{126131}{126185}Добре, успокой се сега.|Къде отидоха?
{126188}{126221}Сигурен ли си че е казал ''градини?''
{126224}{126245}Така мисля.
{126248}{126277}Какво значи, така мисля?
{126331}{126378}Господа...
{126381}{126438}току-що|минахте през горещите пясъци.
{126441}{126529}Човече,|това е като черен КукусКлан.
{126532}{126555}Да смачкаме ли малко--
{126558}{126613}САможертва, работа, и мъки...
{126616}{126683}за да се присъедините|към нашето братство.
{126685}{126720}Сега вече сте различни мъже.
{126722}{126747}Не мога да видя Ърнест.
{126750}{126791}Хора на услуги...
{126793}{126824}синове на знанието...
{126826}{126903}мое удоволствие е|да ви приветсвам...
{126905}{126970}като добре дошли в братството|на Капа Капа...
{126973}{127016}Пси!
{127101}{127136}Йо. Давай, братко.
{127138}{127167}Вашето пътуване е завършено.
{127169}{127249}Хей, И!|Даа! Т'ва е моя човек!
{127301}{127345}Какво става, мой човек?
{127348}{127386}Какво правите всички тук?
{127389}{127410}Йо, човече, вътре съм.
{127413}{127434}Наистина.
{127437}{127477}K K Пси, докато умря.
{127480}{127531}Помислих си,|че си си загубул умът.
{127533}{127555}Не можех да говоря за това.
{127557}{127603}Да, явно не.
{127605}{127647}Ами, поздравления, братле.
{127649}{127678}Чакай, задръж сега.
{127681}{127715}Окей.
{127826}{127917}Да, с удоволствие бих излязъл с теб.
{127920}{127942}Играч.
{127945}{127966}Да бе, я се виж.
{127969}{128040}Котешки поглед!
{128485}{128569}Обикновено казват, че...
{128572}{128618}оркестъра е отражение|на диригента си...
{128621}{128685}и искам всички да знаете...
{128688}{128752}колко много ми повлияхте...
{128754}{128812}и колко се гордея с вас.
{128815}{128876}Ние също се гордеем с вас, д-р Лий.
{128922}{129000}- Д-р. Лий!|- Давай, докторе!
{129035}{129082}Извинете, д-р Лий?
{129085}{129166}Бих искал да предизвикам|Донъл Джоунс, P-2 бас...
{129169}{129214}върху музикални умения и хореография.
{129325}{129373}На коляно.
{131116}{131193}Ей така се прави, Джей.
{131272}{131318}Г-н Майлз...
{131321}{131353}може ли да поговорим за секунда?
{131356}{131405}Да. Да, сър.
{131503}{131524}Ако има значение за теб...
{131527}{131560}мислех стотици пъти за това...
{131563}{131611}дали да те пусна|обратно на игрището.
{131651}{131690}Разбирам.
{131693}{131758}Но ще измисля нещо|за следващата година.
{131761}{131797}Ти си го заслужи.
{131841}{131876}Верно ли?
{131879}{131900}Разбира се.
{131903}{131947}Много ви благодаря, д-р Лий.
{131949}{131995}Благодаря ви.
{131997}{132027}Няма проблем.
{132425}{132461}Виж...
{132499}{132548}искаш ли да започнем всичко от начало?
{132613}{132648}Би ми харесало.
{132756}{132783}Аз съм Девин.
{132785}{132829}Лайла.
{132832}{132893}Какво учиш?
{132896}{132932}Танци.
{132959}{132985}Окей.
{133060}{133088}Мерси много.
{133148}{133193}Прегърни ме.
{133937}{133985}Всичко започна преди 40 години...
{133987}{134016}с 2 оркестъра от Атланта...
{134019}{134075}Атланта A&T|и Колежът Морис Браун...
{134077}{134126}които започнаха малка надпревара...
{134129}{134191}за да спечелят пари за по- добри униформи.
{134193}{134233}Едно скромно начало|превърнало това състезание...
{134236}{134310}в любимо шоу|за всички тук в щата Джорджия.
{134313}{134388}Днешния Б.E.T. Класик|се наблюдава от 50,000 фенове...
{134391}{134414}в залата...
{134417}{134471}и дори още|по- голяма аудиенция по телевизията.
{134473}{134521}През годините,|състезането е станало по- трудно...
{134524}{134556}и много по- интересно.
{134559}{134604}Защитаващият шампион от|Морис Браун...
{134606}{134645}е тук и знаете какво ви очаква.
{134648}{134716}5 от най- добрите южни колежи|ще премерят сили за...
{134719}{134810}$50,000, и една година от|заслужени, непрестанни хвалби.
{139214}{139260}Пригответе се за...
{139262}{139326}7 минути от зашеметяващи танци.
{139329}{139374}Тия никога ли не правят "нещо" ново?
{139377}{139482}420 секунди|на страхотен звук...
{139613}{139661}Вижте всички.
{139664}{139725}В момента на стадиона влиза...
{139728}{139799}бъдещето...
{139801}{139848}на фънка.
{139850}{139932}Черна музика и саунд...
{139934}{139971}от Колежът Морис Браун...
{139974}{140014}Marching Wolverine Band...
{140017}{140084}и техният невероятен изпълнител...
{140086}{140191}Пити Пабло!
{140229}{140258}Готови ли сте?!
{140287}{140322}Готови ли сте?!
{140723}{140774}Пити Пабло!
{142674}{142711}Добре, A&T, съберете се!
{142713}{142742}Както виждате...
{142745}{142803}има голяма конкуренция|в това съзтезание, приятели:
{142805}{142850}$50,000.
{142853}{142882}OK...
{142933}{142996}радиото не работи сега.
{142998}{143048}Време е за малко истинска музика.
{143051}{143134}Когато излезете там обаче...
{143137}{143202}искам да направите само едно нещо...
{143205}{143284}и това е,|да се радвате че свирите с колегите си.
{143324}{143359}Какъв е деви--
{143362}{143417}Един оркестър! Един звук!
{143476}{143496}Само така.
{143528}{143561}It's show time!
{143633}{143698}Виждали сме имитатори!
{143701}{143792}Виждали сме и дубликати!
{143794}{143825}Но сега...
{143828}{143917}е време за истинските основоположници!
{143947}{143980}Дами и господа...
{143983}{144031}бих искал да ви представя...
{144034}{144125}оркестъра от Атланта A&T!
{144178}{144228}Затегнете коланите си...
{144231}{144325}и се пренесете назад във времето|с машината на Атланта A&T.
{144397}{144472}Ще се върне назад във времето сега.
{145625}{145704}Значи ви харесват старите шлагери, а?
{145706}{145736}Нека да ви покажем още един тогава.
{147443}{147464}Буги!
{147999}{148020}Даа!
{148193}{148253}А сега, дами и господа...
{148256}{148307}за да обяви победителите|от таз вечершното състезание...
{148310}{148347}директно от Ню Йорк Сити...
{148349}{148438}тук е A.J. and Free!
{148441}{148520}Как сте, Атланта?!|Как я карате всички?!
{148522}{148578}Как сте, A.T.L.?!
{148581}{148616}Аз съм Free !
{148619}{148662}А аз съм A.J. от "1,06 & Park..."
{148665}{148705}B.E.T.'s Top 10 наживо!
{148708}{148751}Как я карате всички?
{148809}{148876}Беше страхотна нощ.
{148879}{148936}Купонът не е спрял,|от самото начало.
{148938}{149004}Дума да няма. Всички изпълнители|се справиха фантастично.
{149007}{149079}За съдиите бе наистина|много трудно да решат.
{149082}{149111}- Трудно.|
{149113}{149176}Толкова трудно, че всъщност,|тази вечер имаме...
{149178}{149226}Двама победители!
{149229}{149265}Точно така.
{149268}{149316}Имаме равенство на върха.
{149319}{149358}Нека чуем аплодисментите ви за оркестрите.
{149361}{149412}Всички работиха много,|за да се представят добре тази вечер...
{149415}{149467}но 2 от тях изпъкнаха|пред осталите.
{149469}{149531}Не знам за вас,|но това напрежение ме убива.
{149533}{149579}Така че нека да пристъпим направо.
{149581}{149619}И така, г-н Уейд...
{149621}{149651}Да!
{149653}{149686}от Морис Браун...
{149791}{149850}и д-р Лий от A&T...
{149853}{149890}моля елате тук!
{149893}{149918}Да!
{150105}{150161}равенство на върха...
{150164}{150198}за първи път...
{150201}{150222}в историята...
{150225}{150296}на Б.E.T. Класик...
{150298}{150394}A&T и Морис Браун ще се срещнат|в центъра н игрището!
{150397}{150484}Барабаните ще определят|изхода на шампионата!
{150486}{150520}Давай да ги видим!
{150522}{150593}И двата оркестъра|ще представят по 2 изпълнения.
{150596}{150631}След което съдиите|ще се произнесат...
{150634}{150714}кой ще спечели|$50,000 награда.
{150717}{150745}Девин?
{150748}{150775}Да, сър.
{150777}{150814}Готов ли си|да им покажеш ...
{150817}{150859}една част от онова,|което ще гледат през цялата друга година?
{150911}{150950}Само ако няма проблем|с ръководителя на отделението си.
{151005}{151072}Мини-Аз,|знаех си че няма да останеш настрана.
{151149}{151170}Сисъл!
{151173}{151204}Благодаря ти.
{151206}{151250}Смачкай ги.
{151253}{151284}- Сисъл!|- Какво?
{151286}{151315}Свали си униформата!
{151317}{151339}А?
{151341}{151386}И панталоните също.|Побързай!
{160565}{160599}Всичко е наред.
{160643}{160708}Изглежда съдиите са|взели решение.
{160710}{160750}Победител и щампион...
{160753}{160822}на Б.E.T. Класик...
{160825}{160904}е Университета Атланта A&T !
{161433}{161479}Забравете ги тези.
{161562}{161671}A&T! A&T! A&T! A&T! A&T! A&T!