{349}{448}Колко са?|- Водя 500 от запада.
{467}{541}Имаме още 300 от североизток.
{543}{638}А конниците от Снежната граница?|- Не дойдоха, господарю.
{1054}{1110}Шест хиляди бойци.
{1129}{1185}Половината на това,|което очаквах.
{1187}{1274}Шест хиляди няма да са достатъчно|за армията на Мордор.
{1335}{1379}Ще дойдат още.
{1380}{1450}Всеки изгубен час намалява|отбраната на Гондор.
{1457}{1525}По изгрев трябва да тръгваме.
{1989}{2078}Конете са неспокойни,|а мъжете тихи.
{2090}{2172}Притеснени са|от сенките на планината.
{2293}{2341}Къде води това?
{2365}{2449}Пътя на Мъртвите,|Вратата на Тъмната Клисура.
{2469}{2547}Никой от живите, влезнал там,|не се е върнал.
{2567}{2619}Тази планина е зла.
{3167}{3215}Арагорн.
{3225}{3281}Да намерим храна.
{3671}{3781}Ето.|Истински ездач от Рохан.
{3972}{4062}Съжалявам.|Не е толкова опасно.
{4067}{4123}Дори не е остро.
{4148}{4220}Не е добре. Няма да убиеш|много орки с тъпо острие.
{4229}{4266}Хайде.
{4365}{4425}Към оръжейната.|Върви.
{4460}{4500}Не го окуражавай.
{4530}{4574}А ти не трябва|да се съмняваш в него.
{4586}{4690}Не се съмнявам в сърцето му,|само в дължината на ръцете му.
{4725}{4769}Защо да оставяме Мери?
{4772}{4852}Бори се за същата кауза|като теб.
{4889}{4983}Защо да не може да се бие|за тези, които обича?
{5654}{5749}{Y:i}Избирам живота на смъртните.
{5819}{5895}{Y:i}Иска ми се да те бях видяла
{5919}{5989}{Y:i}за последен път.
{6249}{6292}Сър?
{6329}{6400}Крал Теоден ви очаква.
{6881}{6925}Оставям ви.
{7285}{7321}Господарю Елронд.
{7326}{7406}Идвам заради някого,|когото обичам.
{7490}{7546}Арвен умира.
{7649}{7753}Няма да надживее злото,|което идва от Мордор.
{7766}{7849}Нейната звезда гасне.
{7851}{7945}Колкото по-силен става Саурон,|толкова по-слаба е тя.
{7953}{8033}Живота на Арвен сега зависи|от съдбата на пръстена.
{8056}{8116}Сянката е надвиснала, Арагорн.
{8129}{8161}Краят наближава.
{8178}{8237}Няма да е нашият край,|а неговият.
{8256}{8348}Поемаш към война,|но не и към победа.
{8369}{8461}Армията на Саурон е по-многобройна|от тази в Минас Тирит.
{8463}{8582}Не знаеш за силата,|която ще атакува по вода.
{8583}{8677}Цяла флотилия Корсари|пристига от изток.
{8678}{8811}Ще бъдат в града до два дни.|По-многобройни са от вас.
{8825}{8913}Имаш нужда от повече хора.|- Няма повече.
{8969}{9072}Има. Онези, що се крият|в планината.
{9275}{9372}Убийци!|Предатели!
{9421}{9470}Да ги извикам|да се бият за мен?
{9477}{9565}Те не вярват|и не слушат никого.
{9575}{9667}Ще послушат краля на Гондор.
{9828}{9932}Андурил! Пламъка на Запада|Острието на Нарсил.
{10288}{10380}Саурон не е забравил|меча на Елендил.
{10731}{10835}Острието, което е било счупено,|ще се завърне в Минас Тирит.
{10842}{10934}Човек, който овладее|мощта на този меч,
{10936}{11002}ще е по-смъртоносен|от всяка армия на земята.
{11050}{11170}Дойде времето, Скиталецо,|да покажеш за какво си роден.
{11185}{11268}Отиди при Мъртвите.
{11318}{11409}{y:i}Уnen i-Estel Edain.|Давам надежда за хората.
{11462}{11579}{y:i}У-chebin estel anim.|Но аз в себе си, не.
{11868}{11992}Какво правиш? Чака ни война.|Не можеш да оставиш хората.
{12046}{12107}Не можеш да изоставиш хората.
{12109}{12204}Еовин.|- Имаме нужда от теб.
{12249}{12321}Защо дойде?
{12323}{12391}Нима не знаеш?
{12597}{12681}Любовта ти е просто|към сянката на един глупак.
{12768}{12848}Не мога да ти дам това,|което търсиш.
{13310}{13394}Къде мислиш, че отиваш?|- Не и този път.
{13403}{13473}Този път ще останеш, Гилми.
{13521}{13593}Не си ли чувал за ината|на джуджетата?
{13594}{13687}Ще трябва да се примириш.|Идваме с теб, друже.
{14281}{14321}Къде отиват?
{14386}{14442}Не разбирам.
{14543}{14648}Лорд Арагорн!|- Защо напуска бойното поле?
{14695}{14804}Защото няма надежда.|- Тръгва, защото така трябва.
{14811}{14847}Прекалено малко сме.
{14849}{14913}Не можем да победим|армията на Мордор.
{14958}{15054}Така е.|Не можем.
{15111}{15207}Но няма и да напуснем|бойното поле.
{15548}{15591}Оставил съм инструкции.
{15661}{15717}Ти ще управляваш|додето ме няма.
{15890}{15958}Заеми моето място|в Златния Дворец.
{15969}{16027}Управлявай мъдро Едорас.
{16045}{16100}Ако битката го пощади.
{16123}{16190}Какъв друг дълг ще повелите,|господарю?
{16265}{16301}Дълг?
{16372}{16404}Не.
{16601}{16637}Искам отново да се смееш.
{16732}{16835}Не жали тези,|на които дните им са преброени.
{16957}{17048}Ти ще преживееш|да видиш новото време.
{17152}{17205}Няма да има тъга.
{17359}{17439}Що за армия би седяла|на такова място?
{17459}{17499}Прокълнатите.
{17543}{17615}През Мрачните времена|Планинците дали клетва
{17621}{17682}на последният крал на Гондор.
{17707}{17773}Заклели се да са му съюзник,|да се бият за него.
{17789}{17833}Но когато времето дошло...
{17869}{17922}когато Гондор се нуждаел от тях,
{17926}{17957}те побягнали.
{17983}{18042}Укрили се|в тайни планински области.
{18086}{18126}Затова Исилдур ги проклел.
{18181}{18265}Да не намерят покой,|докато не изпълнят своята клетва.
{18613}{18693}Кръвта ми се смръзява.
{18819}{18851}Пътят е затворен.
{18890}{18980}Направили са го тези,|които са мъртви и мъртви го пазят.
{19020}{19064}Пътят е затворен.
{19325}{19365}Брего!
{19448}{19496}Не ме страх от смъртта.
{19797}{19845}Това е нечувано.
{19867}{19919}Елф да влезе под земята,
{19920}{20000}а джудже да не смее!
{20022}{20074}Ще ме спукат от подигравки.
{20449}{20537}Трябва да препускаме.|Пътят е дълъг.
{20559}{20639}Като пристигнем, трябва|да имаме сили да се бием.
{20750}{20823}Това не е войната на младите|хобити, господарю Мериадок.
{20834}{20878}Всичките ми приятели|потеглиха на война.
{20889}{20933}Срамота ще е да остана назад.
{20939}{20987}Пътят е три дни в галоп|до Минас Тирит.
{20989}{21053}Никой от хората ми|не може да те носи със себе си.
{21073}{21125}Искам да се бия.
{21134}{21178}Вече казах.
{21578}{21618}Язди с мен.
{21665}{21721}Моята Лейди.
{21795}{21835}Движете се.
{21947}{22011}Тръгваме към Гондор.
{23176}{23267}Кой навлиза в земите ми?
{23381}{23464}Някой, който иска|да изпълните клетвите си.
{23498}{23623}Мъртъвците|не се подчиняват на живите.
{23643}{23716}Ти ще се подчиниш на мен.
{24293}{24365}Пътят е затворен.
{24377}{24473}Изградили са го ония,|що са Мъртви.
{24503}{24615}И Мъртвите го пазят,|докато дойде време.
{24817}{24889}Пътят е затворен.
{24927}{24975}Сега трябва да умрете.
{25083}{25163}Призовавам ви|да изпълните клетвите си.
{25165}{25265}Никой освен краля на Гондор|не може да ме командва.
{25419}{25459}Този меч беше счупен.
{25527}{25597}И възроден.
{25766}{25862}Бийте се за нас|и ще възвърнете честта си.
{25967}{26022}Какво ще кажете?
{26297}{26342}Какво ще кажете?
{26344}{26392}Губим си времето, Арагорн.
{26396}{26475}Не са имали чест приживе,|нямат и като мъртви.
{26483}{26547}Аз съм наследникът на Исилдур.
{26554}{26610}Бийте се за мен.
{26623}{26705}И греховете ви ще са изкупени.
{26795}{26851}Какво ще кажете?
{27096}{27149}Отворете портите!|Бързо!
{27897}{27947}Побързайте.
{28059}{28111}Фаримир.
{28123}{28201}Не ми казвайте, че е мъртъв.
{28229}{28317}Бяха много.|Никой не оцеля.
{28327}{28453}Страх.|Градът е изпълнен с него.
{28524}{28635}Да успокоим болката им.|Пуснете затворниците.
{28638}{28710}Катапулти.
{29004}{29068}Синът ми е мъртъв.
{29113}{29185}Родът ми приключи.
{29246}{29280}Той е жив.
{29338}{29366}Мъртъв е!
{29368}{29404}Има нужда от лекарство,|господарю.
{29427}{29499}Родът ми приключи!
{29524}{29572}Господарю!
{29898}{29938}Рохан...
{29962}{30010}ни изостави.
{30373}{30437}Бях предаден.
{30712}{30777}Напуснете постовете си!
{30794}{30870}Спасявайте се!
{31113}{31160}Пригответе се за битка!
{31326}{31390}Върнете се на постовете си.
{31647}{31727}Пратете тези адски същества|в бездната.
{31953}{32017}Стойте по местата си.
{32445}{32524}Пазете се!|- Бързо към по-ниските нива.
{34172}{34220}Заредете катапултите.
{34229}{34297}Не мърдайте от местата си.|Огън!
{35277}{35357}Не по кулите.|Целете троловете!
{35597}{35645}Спрете ги!
{35646}{35682}Перегрин Тук!
{35717}{35831}Връщай се в цитаделата!|- Повикаха ни да се бием.
{36119}{36163}Това не е място за един хобит.
{36784}{36848}Същински пазител на цитаделата.
{36849}{36896}Сега се връщай.|Отивай.
{37786}{37833}Какво е това място?
{37936}{38019}Господаря трябва да влезе|в тунела.
{38056}{38096}Това, че съм тук,
{38099}{38148}не значи, че ще мога.
{38200}{38248}Това е единственият път.
{38308}{38412}Или влизаш,|или се връщаш.
{38494}{38544}Не мога да се върна.
{38851}{38980}Каква е тази смрад?|- На орки. Идват понякога.
{39108}{39148}По-бързо.
{39271}{39312}Насам.
{39384}{39432}Смеагол?
{39456}{39504}Тук, горе.
{39692}{39779}Какво е това лепкаво нещо?
{39792}{39892}Ще видиш.|Побързай.
{39916}{39960}Ще видиш.
{40192}{40232}Смеагол?
{40266}{40306}Смеагол?
{40360}{40400}Смеагол!
{40626}{40666}Сам.
{43060}{43170}{Y:i}А на теб, Фродо Бегинс,|давам светлината на Аерендил.
{43173}{43222}{Y:i}Най-скъпата ни звезда.
{43276}{43416}{Y:i}Светлина, когато помръкнат|всички други светлини.
{43444}{43532}{Y:i}Засвети, Аерендил,|ти най-ярка от звездите!
{45288}{45336}Немирна малка мушица,
{45353}{45425}защо не виждам сълзица?
{45457}{45510}В паяжинка увита,
{45530}{45594}скоро ще бъдеш...
{45604}{45660}Убита!
{46546}{46607}Искаш да избягаш,|нали, Безценни?
{46610}{46658}Но не и този път!
{46928}{46992}Безценното е наше.
{47001}{47096}Смеагол не би наранил господаря.|Обещахме.
{47132}{47222}Трябва да ни вярваш.|Беше Безценното.
{47231}{47327}Безценното ни накара.
{47737}{47792}Трябва да го унищожа, Смеагол.
{48026}{48120}Трябва да го унищожа|заради двама ни.
{48936}{48980}Съжалявам, Сам.
{49113}{49152}Толкова съжалявам.
{49808}{49900}{Y:i}Тази задача за теб,|Фродо от Графството.
{49946}{50028}{Y:i}Ако ти не намериш пътя, никой не би го сторил. 
{51209}{51265}Към портите.
{51869}{51949}Не ще има гроб|за Денетор и Фаримир.
{51976}{52096}Без вековен сън|в балсамираната смърт.
{52118}{52237}Ще изгорим|като езичните крале.
{52329}{52401}Донесете дърва и масло.
{52449}{52505}Не мърдайте.
{52871}{52933}Вие сте войници на Гондор.
{52941}{52985}Без значение какво влезе|през тази врата,
{52986}{53042}вие ще останете на позиция.
{50031}{50120}{Y:i}никой няма да го направи.
{56076}{56138}@@@Пусни го, гадна твар.
{56171}{56216}Пусни го!
{56245}{56303}Да не си го пипнало отново.
{56372}{56437}Хайде, да приключваме.
{59042}{59082}Назад!
{59342}{59399}Господин Фродо.
{59620}{59680}Не. Фродо.
{59709}{59761}Господин Фродо.
{59857}{59905}Събудете се.
{59987}{60038}Не ме оставяйте сам.
{60075}{60156}Не отивайте там,|където не мога да ви последвам.
{60237}{60285}Събудете се.
{60441}{60481}Не спи.
{60537}{60585}Мъртъв е.
{61302}{61433}Какво е това?|- Изглежда Тя се е забавлявала.
{61462}{61547}Поредният убит, нали?|- Не.
{61648}{61709}Този приятел не е мъртъв.
{61710}{61814}Не е мъртъв.|- Боднала го е с жилото.
{61815}{61890}Вкочанил се е като чироз.
{61911}{61985}После ще си го хапне.
{61986}{62038}Така обича да се храни.
{62039}{62129}С прясна кръв.|- Качете го в кулата.
{62238}{62281}Сам, какъв си глупак.
{62282}{62341}Ще се събуди след няколко часа.
{62345}{62439}И ще му се иска|да не се е раждал.
{62981}{63085}Рухва домът на разсъдъка му.
{63092}{63173}Той гори.|Вече гори.
{63195}{63297}Не е мъртъв!|Не е мъртъв!
{63375}{63490}Не...|Не е мъртъв!
{63491}{63523}Не е!
{63524}{63585}Чуй сега, Перегрин,|син на Паладин,
{63594}{63666}освобождавам те от услугите си.
{63711}{63806}Върви и умри,|както сметнеш за добре.
{63874}{63951}Залейте дървата с масло.
{63974}{64022}Движение!
{64049}{64147}Гандалф!|Къде е Гандалф?
{64169}{64242}Гандалф!
{64418}{64528}Проникнаха в града.|Оттеглете се на долното ниво.
{64626}{64705}Изведете жените и децата.
{64710}{64757}Бягайте!
{64803}{64893}Влизайте в града. Убийте всеки,|който се изпречи пред вас.
{65665}{65770}Бийте се до последния човек.|Биете се за живота си.
{66937}{67029}Кураж, Мери.|Кураж за приятелите ти.
{67126}{67193}Формирайте се, отрепки.
{67197}{67275}Отпред бойците,|отзад стрелците.
{67467}{67548}Еомер, заеми левият фланг.
{67579}{67637}Гамлинг,|ти следвай краля в центъра.
{67651}{67740}Гримболд, ти поеми десният фланг,|след като преминеш стените.
{67742}{67826}Напред, не бойте се от мрака!
{67835}{67905}На крак, конници на Теоден!
{67920}{68033}Политат копия|и щит се цепи!
{68047}{68203}За меча иде ден.|Червен, пред изгрев!
{68407}{68504}Каквото и да стане, стой с мен.|Аз ще се грижа за теб.
{68669}{68710}Напред!
{68747}{68795}Напред!
{68841}{68939}Препускайте към гибел|и края на света! Смърт!
{68998}{69059}Смърт!
{69466}{69538}Напред, Еoрлинги!
{70553}{70593}Огън!
{70865}{70909}Огън!
{71542}{71586}Гандалф!
{71635}{71707}Гандалф, Денетор е полудял!
{71727}{71775}Ще изгори Фаримир жив!
{71778}{71822}Ела. Бързо.
{72563}{72643}Огън са наклали в плътта му.
{73067}{73127}Спрете тази лудост.
{73952}{74060}Не! Няма да отнемеш сина ми!
{74364}{74412}Фаримир.
{74736}{74830}Това е края на Денетор,|син на Ектелион.
{75482}{75550}Отблъснете ги към реката.
{75593}{75657}Да спасим града.
{76599}{76659}Формирайте линията!
{76675}{76723}Формирайте линията.
{76891}{76931}Тръгвайте!
{79271}{79331}Хвани юздите.|Наляво.
{79388}{79428}Наляво!
{79847}{79895}Целете се в главата.
{80063}{80103}Свалете го!
{80437}{80469}Мери!
{80988}{81039}Не мислех, че ще свърши така.
{81067}{81115}Да свърши?
{81119}{81190}Пътуването не свършва тук.
{81242}{81303}Смъртта е друг път.
{81331}{81387}Път, който винаги поемаме.
{81403}{81481}Сивото наметало се отдръпва
{81491}{81558}и грейва сребърно огледало.
{81622}{81682}И тогава ще го видиш.
{81718}{81774}Кое, Гандалф?
{81805}{81841}Кое ще видя?
{81863}{81923}Бели брегове,
{81959}{82019}а зад тях...
{82051}{82171}далечната зелена земя,|обляна в слънчеви лъчи @@@.
{82323}{82379}Не звучи толкова зле.
{82449}{82489}Така е.
{82889}{82973}Елате към мен!
{83476}{83572}Нахрани се с плътта му.
{83671}{83721}Ще те убия, ако го докоснеш.
{83722}{83854}Не заставай на пътя|на Назгул и плячката му.
{85503}{85580}Закъснявате, пиратски отрепки.
{85588}{85640}Имаме работа тук.
{85647}{85728}Хайде, морски плъхове.|Слизайте.
{86091}{86204}Има достатъчно и за двама ни.|Нека по-доброто джудже спечели.
{86784}{86832}Глупако!
{86846}{86914}Не ще ме спре|мъж простосмъртен!
{86975}{87047}Умри... сега!
{87309}{87361}Аз не съм мъж.
{87762}{87833}15, 16.|- 17.
{88253}{88293}Леголас!
{88851}{88907}33, 34...
{90017}{90075}That still only counts as one!
{90075}{90126}Come on! You yrch!
{91173}{91237}I know your face.
{91280}{91327}Eowyn
{91383}{91450}My eyes darken.
{91470}{91508}No.
{91535}{91579}No.
{91614}{91671}I'm going to save you.
{91710}{91776}You already did.
{91847}{91896}Eowyn.
{91917}{91988}My body is broken.
{92099}{92164}You have to let me go
{92298}{92372}I go to my fathers
{92399}{92467}In whose mighty company...
{92492}{92567}I shall not now feel ashamed.