{0}{19}Моля.
{26}{52}Няма защо.
{68}{100}Къде е партньорът ми?
{108}{128}Кой?
{152}{181}Добре е.
{197}{272}Но ти имаш пистолет до главата си,|докато питаш как е партньорът ти.
{289}{324}Може би си ОК.
{349}{405}Той ще има главоболие няколко дни.
{425}{466}Почтени ли са намеренията ти?
{496}{532}Не знам за какво говориш.
{588}{644}За Алис. Имам предвид. . . .
{656}{704}Мисли за мен като за нейния ангел пазител.
{732}{828}Звучи иронично, защото ние сме тук,|за да я предпазим от теб.
{889}{992}Не, вие сте тук, защото си мислехте,че|аз ще се появя, затова сте тук.
{1024}{1079}Има такава вероятност.
{1104}{1160}А твоите намерения?|Те дали са . . .
{1169}{1196}. . .честни?
{1221}{1244}Да.
{1256}{1295}Аз не съм насилник.
{1312}{1337}По природа. . .
{1344}{1421}. . .Аз не съм насилник,|г-н Лаури.
{1428}{1483}Но ако нараниш Алис по някакъв начин. . .
{1490}{1551}. . .или нещо подобно, ще те убия.
{1608}{1656}Това достатъчно почтено ли е?
{1669}{1712}Да, може би.
{1985}{2027}Преструваш ли се?
{2061}{2100}Да, да--
{2164}{2191}Съжалявам.
{2198}{2244}Трябваше да е тук.
{2617}{2644}Благодаря на Бога!
{2769}{2804}Мога ли да Ви помогна, господине?
{2861}{2915}-Трябва да я сканирам.|Сложете я.
{2922}{2943}Не,от тази страна .
{2950}{2976}Аз ще го направя.
{3228}{3284}Бинго! "Спасителят в ръжта. "
{3293}{3380}Местоположението е Източна 17 улица |книжарница "Барнс&Нобъл".
{3417}{3447}Къде е. . .?
{3468}{3523}-Слягам я в чанта.|-Не искам.
{3904}{3949}Имам точно пари.
{3956}{3995}Улеснявам ти живота.
{4197}{4224}Разписката ви.
{4241}{4269}Благодаря.
{4292}{4329}"Спасителят в ръжта. "
{4336}{4379}Това е класика.
{4386}{4416}Чел ли сте я?
{4448}{4487}-Не.|Не?
{4494}{4564}Не, не съм.|Не съм я чел.
{4792}{4831}Ще трябва да сме тихи, момчета.
{4960}{4994}Добре.
{5176}{5215}Може ли един геврек?
{7306}{7329}Засякох го.
{7544}{7567}Ето го.
{7681}{7704}Само един.
{7781}{7808}Побързай.
{9173}{9223}Бомба!|Има бомба под седалката ми!
{9536}{9617}Успокойте се! Останете спокойни|и излезте без паника.
{10242}{10271}Ето го!
{10694}{10725}Не съжалявам.
{10737}{10769}Ще ме оставиш ли на мира?
{12482}{12532}Превръщам се в Джери.
{13791}{13827}Получихме заповед да спрем да се занимаваме
{13834}{13875}с Джери Флетчър.
{13882}{13963}Няма да го обсъждаме с пресата,|НЙПУ или някой друг.
{13982}{14043}Трябва да го арестуваме,|веднага щом го видим.
{14050}{14129}Трябва да им съобщаваме за всички негови|опити за контакт с теб.
{14146}{14213}Не ми харесва.|Нещо не е наред тук.
{14222}{14299}Д-р Джонас смяташе, че няма да си|склонна да им сътрудничиш.
{14309}{14332}Защо е така?
{14386}{14447}Ние не знаем кой е д-р Джонас.
{14454}{14496}Нито пък с кого си сътрудничим.
{14513}{14570}Размахаха ми много легитимации.
{14577}{14641}Но след вчера |знам, че не трябва да задавам въпроси.
{14661}{14703}Разкараха ни.|Взеха ни случая.
{14710}{14740}Край.
{14790}{14821}Разбра ли?
{14913}{14944}Разбрах.
{15337}{15384}Гледат дърветата|а не виждат гората.
{15662}{15734}Здравейте, може ли да говоря |с г-н Кетчъм?
{15741}{15778}Г-жа Кетчъм е на телефона.
{15785}{15859}Здравейте г-жо Кетчъм.|Вашият съпруг получава нашия новинарски бюлетин.
{15866}{15935}Дали той ще желае да поднови|абонамента си?
{15942}{16041}Моят съпруг е мъртъв. Загина|миналата нощ при автомобилна катастрофа.
{16405}{16448}Дойдоха за теб току-що.
{16477}{16524}-Искаш ли ваза?|-Да, благодаря.
{16594}{16681}"Излез от сградата и тръгни надясно.|Вземи първия автобус."
{16894}{16963}Кажи на Джил, че очаквам |позвъняване от Милуоки.
{16970}{17024}-Да прехвърли разговора на мобилния ми телефон.|-Добре.
{17237}{17260}Видях я.
{17318}{17365}Обектът се движи.
{17945}{17975}Качи се на автобус. Тръгвайте!
{17982}{18031}Обектът е в автобус 1648.
{18038}{18069}Следвам го.
{18389}{18415}Какво по дяволите...
{18422}{18451}Продължавай!
{19117}{19178}-Като в анимационен филм. Видя ли го?|-Не, какво да видя?
{19185}{19257}Не си го видяла?|Никой никога не вижда това. което аз виждам.
{19274}{19333}Как се свързваше с |твоите 5 абоната?
{19358}{19437}Чрез Интернет от компютъра в библиотеката,|така че не мога да бъда проследен.
{19453}{19495}Те са мъртви.|Четирима от петте.
{19502}{19546}Проверих.|Всички са умрели през последните 24 часа.
{19553}{19599}1 катастрофа,|2 инфаркта, 1 инсулт.
{19606}{19654}Само този не можах да открия.|Хенри Финч.
{19661}{19690}Те са мъртви.
{19697}{19729}Заради мен.
{19758}{19823}Инфаркти, инсулти, това е ЦРУ.|Хенри Финч!
{19830}{19860}О, Господи.
{19902}{19935}Трябваше да разбера.
{19942}{19987}Те следят всичко.
{19994}{20035}Кои са те?
{20042}{20067}Те?
{20074}{20131}Всъщност "те" са много групи.|Много инициали.
{20138}{20221}ЦРУ, ФБР, МВФ са някои от имената им.
{20230}{20291}"Те" са част от две враждуващи фракции.
{20298}{20328}Кои?
{20399}{20454}Някои от тях са от много богати семейства.
{20461}{20531}Тяхната цел е да поддържат стабилността.|Поне така казват.
{20538}{20608}Другите поддържат |военно-индустриалния комплекс Айзенхауър.
{20615}{20670}А те искат нестабилност.
{20677}{20744}Според теб група Едно|воюва с група Две?
{20751}{20815}На някои нива. Но на други,|те са една група.
{20822}{20882}Страшно! Те са като ръката и ръкавицата.|Студени войни, горещи войни.
{20889}{20934}Те стоят и гледат шоуто.
{20941}{20964}Дишай.
{21025}{21132}Последната жертва в цялото фиаско|е един от най-богатите американци:
{21142}{21181}Ърнст Хариман.
{21218}{21243}Той беше убит.
{21250}{21283}-Убит?|-Тук в Манхатън.
{21290}{21343}Четох във вестника че. . .
{21350}{21434}. . .се е удавил в плувен басейн.|Било е нещастен случай-в Нюпорт.
{21441}{21532}Никой не умира в Нюпорт. Те не можаха да убият |дори Съни ван Бълоу там.
{21538}{21578}Той се удави,|но не в Нюпорт.
{21585}{21612}Къде тогава?
{21692}{21745}Тук, на Седма улица|на спирката на метрото.
{21752}{21841}Милионер в метрото?|Защо не са го удавили в лимузината му?
{21848}{21915}Не четеш ли вестници?|Не гледаш ли телевизия?
{21928}{21975}Миналата седмица|точно това място беше наводнено.
{21982}{22027}-Спукан водопровод.|-Знам.
{22034}{22109}Знаеш ли какво се намира в този район?|Сградата на Хaриман.
{22116}{22201}Цялата основа беше наводнена.|Той не се e удавил в басейн.
{22208}{22281}Обади се на следователя,|разследвал смъртта му и. . .
{22288}{22337}. . .го попитай дали е имало хлор|в дробовете му.
{22344}{22385}-Добре.|-А ти?
{22396}{22426}Ако искаш аз ще го направя.
{22433}{22482}Не знам какво да кажа.|Обичам те.
{22514}{22537}Какво?
{22604}{22657}Реших да. . .
{22666}{22714}. . .ти се обаждам по 1000 пъти на ден. . .
{22744}{22779}. . .и да те моля да се омъжиш за мен . .
{22794}{22839}. . .по един старомоден начин.
{22880}{22927}Всичко, което правиш е вълшебно.
{22996}{23040}Това са думи от песен, Джери.
{23078}{23130}Да, знам.
{23208}{23301}Нервен съм. Казах първото нещо,|което си помислих.
{23308}{23401}Знам,че това са думи от песен,|знам също как се чувствам. . . .
{23420}{23499}Мисля, че си объркан.|Денят беше дълъг.
{23512}{23584}Ти искаше да знаеш. . .|за снимката върху стената ми.
{23614}{23643}Не трябва да говорим за това.
{23650}{23689}Напротив, трябва.|Това е Джеронимо.
{23696}{23759}Това е любов.|Любовта те прави проницателен.
{23766}{23833}Любовта ти помага да виждаш неща,|които не виждаш обикновено. . . .
{23848}{23940}Знам само,че те обичам|от мига, в който те видях.
{23993}{24022}Ти не ме обичаш.
{24029}{24056}Обичам те.
{24078}{24097}Не ли?
{24261}{24310}Мислех си, че. . . .|Мислех си. . . .
{24317}{24364}Просто си мислех, че може би. . . .
{24794}{24861}Съжалявам.|Джери, съжалявам.
{25328}{25397}Търсят ви от пощата|в Милуоки.
{25408}{25491}Пощата за Хенри Финч е била|препратена към Манхатън.
{25506}{25529}Къде?
{25536}{25609}Площад Фоли.|Съдебната палата.
{26296}{26341}Бих искала да се срещна с г-н Финч.
{26348}{26409}-Кой?|-Хенри Финч.
{26422}{26461}Той очаква ли ви?
{26473}{26568}Аз съм Сътън от Правния отдел.|Бих искала да се видя с г-н Финч веднага.
{27084}{27121}Сега ще дойде.
{27432}{27479}Какво по дяволите правите тук?
{27486}{27543}Впечатлен съм, Алис.
{27578}{27630}Как е Джери тази сутрин?
{27637}{27671}Много по-важен въпрос е:
{27678}{27711}Кой сте вие?
{27734}{27793}Това са много по сложни въпроси,|отколкото си мислите.
{27846}{27877}Моля, седнете.
{28132}{28185}Поради причини, които скоро ще бъдат. . .
{28204}{28280}. . .печално ясни,|Ще ви споделя една тайна.
{28314}{28381}След това може да прецените|какво и кой съм аз.
{28400}{28426}Преди години. . .
{28434}{28511}. . .работех за|Центръл Интелиджънс Ейджънси . . .
{28518}{28604}. . .върху програмата МК Ултра.|Запозната ли сте с нея?
{28629}{28671}Тя е за контрол върху разума.
{28678}{28728}"Обикновеният атентатор" -нещо такова.
{28756}{28812}Това е най-простото название.
{28837}{28895}Но да, ние вземахме един обикновен човек. . .
{28902}{28950}. . .и го превръщахме в убиец.
{28957}{28990}Това беше нашата цел.
{29033}{29117}МК Ултра беше преустановена през 1973.
{29135}{29163}Но. . .
{29184}{29217}. . .не и. . .
{29225}{29259}. . .изследванията.
{29271}{29310}Да, аз продължих.
{29371}{29407}Да продължавам ли?
{29464}{29521}"Истината ще те направи свободен."
{29620}{29697}Изследванията включват обработка с халюцинагени,. . .
{29724}{29815}. . .електрошок, за да доведе до|вегетативно състояние. . .
{29836}{29892}. . .терминални експерименти.
{29901}{29930}Терминални?
{29945}{29988}Завършващи със смърт.
{30176}{30227}Сега се опитвам да изкупя греховете си.
{30266}{30348}И вие сте правили всички тези|неща върху Джери?
{30393}{30504}МК Ултра беше|одобрена от правителството.
{30557}{30583}И всичко свърши. . .
{30590}{30648}. . .когато Джон Хинкли|стреля по Роланд Рейгън.
{30782}{30832}Не бяхме ние.
{30865}{30915}Но технологията беше открадната.
{30945}{31001}Кутията на Пандора беше отворена.
{31038}{31129}Отнеха субектите ми|и ги използваха в частния сектор.
{31142}{31180}Джери беше един от тях.
{31210}{31257}Един от вашите субекти.
{31278}{31351}Наложително е да разбера|кой открадна технологията.
{31390}{31472}Алисе, ще направя всичко, което е необходимо. . .
{31489}{31569}. . .за да накарам Джери|да ми каже всичко, което знае.
{31617}{31669}Джери е много опасен.
{31789}{31833}Джери е убивал.
{32084}{32126}За да разбера кой е програмирал Джери. . .
{32133}{32225}. . .Аз трябва да го намеря,|но няма да мога да се справя без вас.
{32657}{32693}Познавате ли това?
{32865}{32900}От къде я взехте?
{32909}{32949}Познахте я, нали?
{32982}{33017}Разбира се.
{33041}{33105}Беше на баща ми.|От къде я взехте?
{33162}{33229}Какво знаете за|смъртта на баща си?
{33297}{33381}Той отказа преразглеждане на делото|на един затворник.
{33393}{33432}Езекил Уолтърс.
{33441}{33525}Уолтърс няма нищо общо|със смъртта на баща ви.
{33570}{33681}Откриха го, стиснал в ръце този портфейл.|Единствено тази снимка липсваше.
{33689}{33728}Къде я намерихте?
{33805}{33955}В сейфа на Джери.
{33962}{34025}Кога смятате, че Джери|ви е видял за първи път?
{34034}{34096}Какво общо имат|двете неща?
{34153}{34207}Нападнаха ме и той ме спаси.
{34214}{34304}Той може и да ви е спасил,|но това не е съвпадение.
{34313}{34381}Вие сте адвокат.|Мислете като такъв.
{34413}{34477}Убил е баща ви.
{34572}{34672}И болният кучи син е бил обсебен от|вас, от момента в който ви е видял.
{34962}{35020}Съжалявам, Алис.
{35038}{35081}Искрено.
{35847}{35878}Г-ца Сътън?
{35899}{35938}Изчакайте един момент.
{35995}{36038}Алис, ти ли си поръчвала пица?
{36077}{36104}Чакайте.
{36455}{36491}"Отиди до североизточния ъгъл. . .
{36498}{36544}. . .на Гринуийч и Батъри.
{36552}{36628}Носи пицата. Имам да ти казвам нещо важно."
{36741}{36826}Обади се на Бил от охраната|и му кажи, че Флетчър е в района.
{36857}{36930}"Имам нещо важно|да ти кажа. "
{36999}{37067}Бих опитал всичко,|за да накарам Джери да говори.
{37084}{37114}Всичко?
{37121}{37179}Обещавам ви,|че ще бъдете в безопасност.
{37189}{37220}Няма начин.
{37241}{37286}Не си длъжна да го правиш.
{37413}{37434}Ще го направя.
{37441}{37472}Добро момиче!
{37487}{37546}Искам подслушвателно устройство в тази кутия,|аудио и проследяващо.
{37767}{37798}Топла ли е още?
{37805}{37866}Скачай вътре. Не съм платил да стоя|тук дълго.
{38537}{38586}Тук е 42-К.|След него сме.
{38711}{38743}Благодаря.
{38750}{38780}Умирам от глад.
{38859}{38889}Добра е.
{38897}{38926}Вземи си.
{39038}{39098}-Виждате ли го?|-Да.
{39108}{39133}Добре ли си?
{39165}{39257}Не, не си. Не трябваше|да ти казвам всичките тези неща преди.
{39294}{39381}Няма да го правя повече.|Съжалявам. Но не мога да не го чувствам.
{39389}{39442}За какво искаше да говориш с мен?
{39495}{39593}Чувствам че. . .Имам предвид,|Мисля. . .не, знам. . .
{39600}{39678}. . .какво искам да кажа,|но не го правя добре.
{39717}{39788}Чух достатъчно.|Спрете колата. Изведете я.
{39799}{39820}Продължавай да караш.
{39829}{39862}Това е нещо като да. . .
{39869}{39972}. . .пееш заедно с музиката|тогава знаеш думите.
{39979}{40021}Но без музика,|си безпомощен.
{40047}{40098}Не разбирам.|Какво не е наред?
{40105}{40164}Нищо. Не се притеснявай.
{40178}{40234}Искам да те заведа,|където свири музиката.
{40241}{40287}Музиката в Куинс ли свири?
{40311}{40340}Не, не днес.
{40369}{40410}-Тя Куинс ли каза?|-Да.
{40417}{40468}Тук въздушна единица 1.|Загубихме видимост.
{40475}{40554}Той е на ниското ниво.|Ще го хванем от другата страна.
{40837}{40882}-Къде е той?|-Точно отпред.
{40913}{40950}На около 300 ярда.
{41036}{41072}-Какво?|-Нищо.
{41085}{41116}Видя ли нещо?
{41167}{41192}Дръж се.
{41213}{41264}Какво правиш?
{41297}{41318}Да се махаме.
{41325}{41347}Пицата!
{41376}{41414}Остави я.
{41421}{41463}Ще ти купя друга пица.
{41493}{41527}-Какво стана?|-Той спря.
{41581}{41634}Трябва да се върна и да взема пицата.
{41657}{41702}Важно е.
{41709}{41746}Спри, спри, спри!
{41763}{41798}Това е нашата. Влизай.
{41811}{41868}До всички подвижни единици-наблюдавайте го.|Какво виждате?
{41875}{41918}Току-що се измъкна.
{42521}{42570}Въздушна единица 1, какво виждаш?
{42577}{42672}Не виждам движение.|Ще се спуснем и ще погледнем.
{43115}{43204}Напуснали са колата.|Пицата е там.
{43433}{43480}Къде отиваме?
{43497}{43524}Кънектикът.
{43539}{43644}Затворихме моста.|И всички рампи. И на двете нива. 
{43657}{43712}Ще взема Уест енд.
{43947}{43984}Къде отиваме?
{44025}{44054}Чуваш ли я?
{44103}{44136}Музиката,|Почти я чувам.
{44199}{44230}Почти я чувам.
{44245}{44270}Ще я чуем.
{44305}{44328}Ще я чуем.
{44925}{44970}Кабинетът на г-н Уилсън.
{44979}{45003}Ало?
{45148}{45170}Дейвид Берковиц.
{45195}{45256}Тед Бънди. Ричард Спек.
{45329}{45356}Какво за тях?
{45381}{45418}Всички са серийни убийци.
{45447}{45514}И имат само по две имена.|Забелязала ли си го?
{45531}{45578}Но атентаторите. . .
{45585}{45670}. . .те винаги имат три имена.|Джон Илкс Буус.
{45677}{45726}Лий Харви Осуалд.|Марк Дейвид Чапман.
{45737}{45792}Джон Хинкли стреля по Рейгън.|Той има само две имена.
{45885}{45964}Да, защото само го простреля.|Рейгън не умря.
{45971}{46024}Ако Рейгън беше умрял,|съм сигурен, че. . .
{46031}{46120}. . .всички щяхме да знаем|какво е презимето на Джон Хинкли.
{46385}{46428}Кабинетът на г-н Уилсън.
{46527}{46592}Това е тя. Линията е отворена.|Проследете я.
{46603}{46660}-Проследявам линия три.|-Клетъчно проследяване.
{47049}{47076}Това е ранчото на баща ми.
{47153}{47200}Тук свири музиката.
{47645}{47682}Току-що си спомних за още един.
{47695}{47760}Джеймс Ърл Рей.|Той уби Лутър Кинг.
{47788}{47863}Освен това Сирхан Сирхан.|Той е изключение.
{47870}{47936}Може би е Сирхан Сирхан Сирхан.
{47943}{48005}Стигнахме конюшните,|а къщата е ей там.
{48012}{48067}Предполагам, че просто трябва да се водя по носа си.
{48216}{48255}Какво е твоето презиме, Джери?
{48262}{48295}Какво имаш предвид?
{48311}{48373}-Ти ли уби баща ми?|-Не.
{48478}{48497}Може би.
{48519}{48538}Може би?
{48545}{48564}Не знам.
{48571}{48592}Не знаеш?
{48655}{48738}Този ден имаше |конно надбягване.
{48771}{48860}Ти никога не язди от тогава.|Мисля, че обвиняваш себе си.
{48893}{48940}Господи, на върха на езика ми е.
{49049}{49080}Той умря точно тук.
{49151}{49207}Той. . .умря точно тук.
{49213}{49284}Той видя ли те, че идваш, Джери?|Молеше ли ти се за живота си?
{49291}{49364}Допрял си пистолет до главата му|и си го застрелял!
{49371}{49468}Умрял е в калта, като животно!|Убил си баща ми!
{49475}{49576}Отговори ми! Трябва да знам!|Кажи ми, моля те.
{49583}{49621}Моля те, кажи ми!
{49815}{49888}Отидох в съда,|за да убия баща ти.
{49915}{49940}Съжалявам.
{49947}{50023}Бях програмиран да го направя.|Разпитваха Езекил Уолтърс.
{50030}{50080}Имах пистолет. . .
{50087}{50188}. . .но не можах да го застрелям.|Не можах, защото те видях.
{50209}{50251}Това беше първият път, когато те видях.
{50258}{50302}Тогава се срещнахме за първи път.
{50345}{50411}И аз знаех, че ако се издъня, . . .
{50418}{50492}. . .Джонас ще прати друг|да свърши работата.
{50499}{50584}И аз реших да го пазя.
{50599}{50629}Той започна да носи пистолет.
{50639}{50660}Знам.
{50667}{50762}Заби го в лицето ми|още първият път, когато се опитах да му се представя.
{50769}{50800}Трябваше. . . .
{50917}{50952}Не съм го убил.
{51101}{51176}Не съм го убил.|Станахме приятели.
{51248}{51283}Той правеше страхотно кафе.
{51329}{51388}Той ми помогна да си |спомня всичко.
{51493}{51554}Един от хората на Джонас. . .не!
{51813}{51891}Когато дойдох тук,|той вече умираше.
{51943}{51986}Той умираше, когато дойдох.
{51993}{52074}Какво направи Джонас|с Езекил Уолтърс?
{52207}{52270}Езекил Карл Уолтърс. . . .
{52373}{52423}Езекил Ъолтърс беше изкупителната|жертва на Джонас.
{52430}{52518}Той е с три имена!|Езекил Карл Уолтърс!
{52577}{52644}Той беше невинен,|за всичко.
{52695}{52790}Баща ти смяташе да |преразгледа делото, защото. . .
{52809}{52850}. . .не приемаше официалната версия.
{52857}{52880}Защо?
{52951}{52990}Защото ми повярва.
{52999}{53040}Повярва ми.
{53163}{53260}Повярва ми, че не бих могъл да направя това|което искаха от мен. . .
{53267}{53324}. . .и той щеше да разгласи всичко . . .
{53331}{53392}. . .преди Джонас да изпрати някой друг.|Щеше. . . .
{53551}{53584}Когато умираше. . .
{53607}{53660}. . .той се тревожеше за теб.
{53711}{53772}Извади снимката от портфейла си.
{53783}{53820}Наричаше те моето момиче.
{53863}{53926}Обещах му да те пазя.
{53965}{54032}Взех снимката,|и започнах да те пазя.
{54099}{54130}Не го убих.
{54165}{54216}Но закъснях. . . .
{54259}{54290}Съжалявам.
{54341}{54368}Съжалявам.
{54613}{54646}Вярвам ти.
{54665}{54698}Вярвам ти.
{55020}{55052}Той правеше страхотно кафе.
{55122}{55154}Проследили са телефона ми. Съжалявам.
{55161}{55183}О, Господи!
{55195}{55241}Трябва да те питам нещо.
{55248}{55270}Ти ли размени болничните картони?
{55277}{55307}Сега не е времето| да го обсъждаме.
{55314}{55364}Искам да знам сега!|Ти ли ги размени?
{55407}{55424}Да.
{55433}{55466}Знаех си.
{55622}{55635}Не мърдай!
{55728}{55790}-Не мърдай!|-Отдалечи се от нея!
{55929}{55976}-Остави ме!|-Остави я!
{56013}{56056}Остави ме!
{56095}{56136}Махни се от мен!
{56159}{56191}Махни се от нея!
{56532}{56574}Ти ме затрудни, Джери.
{56581}{56660}Обърна вниманието на някои хора към мен,|а това не трябваше да става.
{56781}{56818}Добре ли си?
{57775}{57812}Не трябва да гледаш, Джери.
{57843}{57894}Няма надежда.
{57935}{57982}Не си я виждал как тича.
{59217}{59286}Това ще те накара да кажеш, каквото аз искам.
{59479}{59582}От момента, в който това задейства,|ще се кълнеш, че си я убил собственоръчно.
{59629}{59668}Тя е мъртва.
{59793}{59862}Значи вече не можеш да ме нараниш.
{59907}{59952}Аз ще реша това.
{60195}{60242}Влез вътре.|Ще светна.
{60461}{60498}По дяволите!
{60507}{60535}Трябва да поговорим.
{60542}{60608}Когато бях тук вчера,|имаше бюра.
{60615}{60710}Ще се обадя на управата|веднага. Това не е на добре.
{60722}{60794}Ще се срещнем долу.|Тръгвайте.
{60849}{60874}Хайде.
{60959}{61018}Кой е зам. директор на ФБР?
{61027}{61080}Мислиш ли, че имаме време за въпроси?
{61093}{61152}Стой.|Вдигни си ръцете.
{61319}{61347}Какво ме издаде?
{61372}{61430}Нищо.|Просто исках да съм сигурна.
{61448}{61482}Кои сте вие момчета?
{61521}{61580}В едно семейство. . .
{61593}{61651}. . .ние сме чичото,|за когото никой не говори.
{61737}{61770}Ние следяхме Джери.
{61785}{61832}Той беше стръвта за Джонас.
{61853}{61920}Джонас сам се показа.|Защо не го прибрахте?
{61941}{61984}Джонас създаваше атентатори.
{61993}{62075}Ние искахме да разберем къде са |те и за кого работи Джонас. 
{62137}{62192}Джонас е поръчал убийството на баща ми, нали?
{62263}{62289}Така мислим.
{62339}{62388}-Знаете ли къде е Джери?|-Не.
{62395}{62448}Бих искал да знам. Честно.
{62525}{62560}Какво ще правиш?
{62589}{62624}Ще го открия. . .
{62643}{62688}. . .както той би ме открил.
{62713}{62800}-Нека го направим заедно.|-Не мисля, че е добра идея.
{62849}{62928}Поне вземи номера ми, за да можеш| да ми се обадиш, когато имаш нужда от мен.
{62935}{62976}Вдигни си ръцете.
{63263}{63292}Съжалявам.
{63612}{63644}Всички съжаляват.
{66945}{66976}Джеронимо.
{66991}{67012}Кучи син!
{67621}{67703}Президентът напусна района|в последния момент и сега е...
{67710}{67736}...на сигурно място в Германия.
{67743}{67831}Земетресението в южна Турция е |7.3 по скалата на Рихтер.
{67838}{67921}Хиляди са ранени и убити....
{68121}{68145}Мога ли да ви помогна?
{68152}{68191}Работя за Министерството на правосъдието.
{68198}{68259}Искам да се видя с всички пациенти-мъже|докарани в. . .
{68266}{68297}. . .последните 12 часа.
{68304}{68388}Министерство на правосъдието.|Имате ли някакъв документ?
{68673}{68696}Това е от Министерството на финансите.
{68762}{68826}Но върши работа.|Да вървим.
{68905}{68976}Ти си твърде добра, за да си истинска.
{68985}{69018}Така е по-добре.
{69213}{69244}Хей, Мари!
{69251}{69283}Къде са онези двамата от днес?
{69295}{69352}Преместиха ги в |Маунт Върнан.
{69393}{69420}Съжалявам.
{69869}{69908}Джери, чуваш ли ме?
{70051}{70086}Чуваш ли ме, Джери?
{70293}{70364}Ти си твърде добра, за да си истинска.
{70393}{70438}Джери, кажи ми къде си!
{70579}{70628}Обичам те, бейби.
{70681}{70736}Всичко ще бъде наред.
{70745}{70787}Имам нужда от теб, бейби.
{70794}{70858}През дългите самотни нощи.
{70869}{70890}Здрасти, Алис.
{70929}{70962}Здрасти, Джери.
{70969}{71019}Алис, съжалявам, че си мъртва.
{71061}{71116}Джери, кажи ми къде си.
{71130}{71156}Тук.
{71285}{71319}Къде е това "тук"?
{71348}{71382}На пода.
{71461}{71516}Под една вафлена мрежа. . . .
{71595}{71672}Таванът се лющи.
{71709}{71756}Таванът е олющен.
{71835}{71882}И виждам. . . .
{72033}{72094}три комина.
{72101}{72140}Чудесна гледка.
{72149}{72206}От къде могат да се |видят комини?
{72263}{72314}Сигурно са на ел. централата.
{72321}{72410}Можете да ги видите от северното крило,|но то е затворено от две години.
{72417}{72442}Заведете ме там.
{72449}{72487}Да вървим.
{72637}{72672}Можеш ли да минеш от тук?
{72689}{72722}След този завой.
{72733}{72760}Надолу към залата.
{72791}{72847}Само ми свирни|и ще дойда.
{72885}{72910}Това е.
{72917}{72964}-Имате ли ключ?|-Не.
{72993}{73018}Можете ли да го счупите?
{73025}{73071}Не и само за 100 $.
{73081}{73138}Ще почистя това място.
{73161}{73188}Не, почакайте!
{73195}{73240}Нека помислим!
{73725}{73774}Аз бях до тук.
{73797}{73880}Обадете се на полицията и на този мъж.|Кажете им къде съм.
{73905}{73940}Трябва да измисля нещо.
{73953}{73984}Трябва да направя нещо.
{73991}{74087}Обади се на Рото-Рутър-това беше името.
{75151}{75188}Какво си мислиш, че правиш, Джери?
{75236}{75296}Откъде да знам?|Завързан съм за пода.
{75390}{75459}Не знам,|може би имам нужда от малко внимание.
{75474}{75513}Толкова съм самотен.
{75920}{75960}Добре ли си?
{76014}{76087}Това е като прекрасен сън.
{76217}{76259}Ще ме отвържеш ли?
{76266}{76310}Да, разбира се.|Съжалявам.
{76756}{76807}-Северното крило?|-Може ли да ми покажете някакви документи за самоличност?
{76814}{76847}Виж неговите.
{76854}{76920}През тази врата, но там е неизползваемо.|-Няма значение.
{76996}{77029}О, Господи! Съжалявам.
{77036}{77057}Можеш ли да вървиш?
{77064}{77093}Така мисля.
{77152}{77177}Целуни ме.
{77204}{77231}За късмет.
{77248}{77272}Целуни ме и. . . .
{77314}{77334}Ти си луд.
{77342}{77393}Освидетелстван съм, знам. . .
{77400}{77471}. . .но ме целуни.|Целуни ме и ще тръгнем.
{78074}{78132}Джери, продължаваш да ме изненадваш.
{78652}{78672}Тръгвай!
{78821}{78902}Май винаги ще се изправям между Вас|и мъжете в живота ви.
{80277}{80313}Някой да ми помогне!
{80320}{80347}Помогнете ми!
{80452}{80485}Не мърдай!|Хвърли оръжието!
{80492}{80516}Не стреляй!
{80556}{80603}Обадете се за линейка, бързо!
{80752}{80787}Джеронимо.
{80832}{80867}Това място ли?
{80884}{80923}Не, вече не.
{80986}{81019}Това е любов.
{81052}{81101}Любовта ти дава криле.
{81152}{81224}Помага ти да летиш|и да отидеш далече.
{81372}{81405}Да.
{81412}{81445}Наистина.
{81560}{81585}Обичам те.
{81592}{81619}Наистина.
{81792}{81829}И аз те обичам.
{82064}{82092}Чак сега ми го казваш.
{82478}{82531}Някой да ми помогне!
{82540}{82591}Някой да ми помогне!
{82740}{82788}С теб съм.|При теб съм.
{82796}{82833}Всичко ще бъде наред.
{82840}{82910}Искам да тръгна с него.|Искам да съм при него!
{82932}{82967}Престани да ме дърпаш.
{83024}{83054}Джери, тук съм!
{83148}{83183}Погледни ме!
{85807}{85855}Липсва ми лицето ти.
{86482}{86505}Здрасти.
{86624}{86656}Върнах се. . .
{86672}{86704}. . .ако ме искаш, Джони.
{86754}{86787}Това "да" ли е?
{87598}{87631}Джеронимо.
{88057}{88136}Тя е в безопасност|докато мислят, че си мъртъв.
{88185}{88228}Аз изпълних моята част от сделката.
{88241}{88274}А ти?
{88281}{88323}Ще ти кажа какво си спомням.
{88330}{88428}Ще ти кажа всичко за Джонас и операциите му.
{88469}{88555}Ще трябва да ми помогнеш.|Започвам да си спомням, но е бавно.
{88564}{88591}Добре.
{88609}{88672}Между другото истинското|ми име е Хетчър.
{88767}{88792}Приятно ми е.
{88828}{88871}-По-леко.|-Съжалявам.
{88897}{88950}Предполагам, че нищо не |е както изглежда?
{89025}{89052}Така изглежда.
{89093}{89124}Освен нея.
{89641}{89683}Кучи син!
{89862}{89913}Това е за теб.
{89925}{89992}-Благодаря Флип. Ти си Флип, нали?|-Да.
{90021}{90072}Даже не си го помисляй.
{90101}{90139}Поне засега.
{90551}{90596}Имам нужда от теб, бейби.
{90612}{90652}За да ме стоплиш през дългите самотни нощи
{91009}{91040}Имаме бъдеще.
{98003}{98034}Subtitled by T&P