{9558}{9591}Спокойно, момичето ми.
{9803}{9837}Спокойно, момичето ми.
{9874}{9904}Спокойно.
{9911}{9941}Държа те, момичето ми.
{10139}{10204}Момчета, искам всеки от вас...
{10206}{10294}да си купи часовник "Ингерсол"|от един долар.
{10298}{10347}Не се чупят дори и с чук и...
{10351}{10416}изостават само|с една минута на месец.
{10428}{10502}-Зная, че сме закъснели.|-Закъсняхте с два часа!
{10504}{10568}Работата тук започва|в шест сутринта.
{10570}{10610}-Отнася се за всички.|-Да, сър.
{10612}{10648}Прекарахме нощта в Боузмън.
{10650}{10690}Градът беше пуст като гробище.
{10693}{10736}Всички са заминали|за Руби Ривър.
{10738}{10783}-За какво?|-За злато.
{10785}{10823}На Руби Ривър?
{10826}{10860}Там вече няма злато.
{10862}{10923}Това е ново находище.|На около 30 км оттам.
{10926}{10987}Почти до Бивърхед.|Кажи му, Смайли.
{11013}{11077}Работата е, че аз и момчетата...
{11079}{11157}искаме да отидем там|и да се поогледаме наоколо.
{11159}{11276}Трябва да закарате 1 500 говеда|до Бел Фурш преди да падне снега.
{11288}{11333}Наети сте да ги преведете.
{11358}{11426}-Бихме ви помогнали...|-Бихте ми помогнали ли?
{11450}{11486}Другите вече напуснаха.
{11523}{11568}Останахме само ние петимата.
{11578}{11611}Лоша работа.
{11613}{11672}Работим непрекъснато,|даже и на Коледа!
{11674}{11738}-Плащам ви всяка събота!|-Има и по-лесни пари наоколо.
{11741}{11769}Да направим така.
{11772}{11850}Ще отидем да се поогледаме|за две-три седмици.
{11853}{11925}Ако не стане нищо,|взимаме останалите и се връщаме.
{11927}{11972}Имате моята дума.|Нали, момчета?
{11975}{11993}Така е.
{11995}{12034}-Твоята дума?|-Да, сър.
{12041}{12078}А ето я и моята.
{12092}{12141}Изчезвайте от фермата ми!
{12164}{12188}Веднага!
{12393}{12421}Нещастници.
{12703}{12735}Направо ме...
{12749}{12824}зарязаха. Цялата тази пасмина.
{12826}{12892}Чух почти всичко.|Покажи си ръката.
{12968}{13042}В града идва мошеник|с една шепа златен прах и...
{13045}{13131}всички глупаци в радиус|от 80 км го последват.
{13163}{13233}Едно време ръкостискането|беше достатъчно обещание.
{13248}{13287}Времената сега са други, Уил.
{13290}{13318}Така е.
{13333}{13427}Май трябва да навестя Бигелоу,|да видим какво мога да уредя.
{13437}{13465}Може би Хенри...
{13468}{13521}Хенри Бигелоу е на 60 години.
{13572}{13598}Аз също.
{14224}{14271}Доста е шумно тук.
{14280}{14331}Така е цяла седмица.
{14348}{14378}Някакъв напредък?
{14413}{14437}Не.
{14484}{14535}Днес изминах 50 км и...
{14559}{14618}не намерих никой,
{14648}{14686}който да ми помогне.
{14730}{14779}-Говори ли с Паркър?|-Да.
{14805}{14849}Жена му щяла ражда.
{14869}{14901}Ами Милър?
{14913}{14960}Неговата жена пък искала бебе.
{14975}{15034}Будалата е женен|само от три седмици.
{15396}{15496}Ако не продадеш добитъка тази|година, ще го продадеш другата.
{15523}{15580}А кой ще плаща|сметките ми тази година?
{15595}{15675}Ще ги платиш догодина.|Толкова хора го правят.
{15679}{15726}Не, не искам да взимам заеми.
{15845}{15894}Ако беше схванат,|колкото си инат,
{15898}{15972}нямаше да можеш|да си нахлузиш ботушите!
{16057}{16097}Млъквай и сипи още!
{16547}{16600}Мислил ли си да наемеш момчета?
{16610}{16636}Какви момчета?
{16640}{16668}Ученици.
{16671}{16722}Разбира се. Или пък жени.
{16727}{16815}Може би майка ми в Сидър Сити?|Тя е само на 92.
{16828}{16877}Нямаш голям избор.
{16881}{16947}В училището няма деца над 1 5.
{16949}{17013}Не са нито мъже, нито деца.|Трябват ми мъже.
{17021}{17086}На колко беше, когато подкара|добитъка за пръв път?
{17088}{17156}-Какво значение има?|-Колко годишен беше, Уил?
{17158}{17205}-По мое време...|-На колко години беше?
{17214}{17244}Тринайсет.
{17257}{17306}И панталоните на татко|ми бяха по мярка.
{17315}{17364}"Това удобно приспособление|скъсява...
{17366}{17436}"или удължава дамските рокли|според случая.
{17455}{17520}"Носи се около кръста и|има два края..."
{17611}{17639}Добър ден, господа.
{17642}{17681}Добър да е, г-це Елън.
{17691}{17773}Да не би господата да се нуждаят|от допълнително образование?
{17783}{17875}Може би имаме нужда,|но сме само на посещение.
{17887}{17919}Заповядайте.
{17949}{17984}Седнете, моля.
{18375}{18415}Доста рядко ни идват гости.
{18451}{18514}Четем от каталога на|Монтгомъри Уорд.
{18527}{18609}Граматиката е доста добра,|освен това е много интересно.
{18626}{18683}Елизабет, би ли продължила?
{18729}{18786}"...по-дългият край има|никелирана катарама,
{18789}{18883}"която фиксира желаната|дължина на полата,
{18885}{18946}"по-късият има кука,|която придържа обръча.
{18953}{19045}"През миналия сезон е масово|използвано в Чикаго...
{19047}{19114}"и жените го смятат|за незаменимо."
{19116}{19152}Благодаря ти, Елизабет.
{19158}{19240}Сега да чуем|как четат момчетата.
{19247}{19323}Оставете каталозите|и отворете учебниците.
{19427}{19460}Чарлс Ханикът.
{19467}{19526}Би ли прочел днешното стихче?
{19741}{19798}"Привет на теб, без грижа..."
{19827}{19855}Без грижа?
{19894}{19922}Безгрижен.
{19940}{20024}"...безгрижен дух,|кой си ти не знам."
{20111}{20154}"Кой си ти не знам."
{20258}{20324}"Дето лисва от небето|или някъде оттам..."
{20336}{20362}Престани!
{20364}{20400}-Какво криеш?|-Нищо.
{20402}{20478}Хоумър, покажи си ръката!
{20565}{20593}Отвори я!
{20737}{20794}Престанете!
{20802}{20830}Сядайте!
{21397}{21429}Откажи се, Уил.
{21443}{21487}Ти направи всичко възможно.
{21604}{21643}За какво мислиш?
{21690}{21714}За теб.
{21751}{21812}Стройни и жилави жени|като теб живеят дълго.
{21839}{21905}Сестрите ти погребаха мъжете си.
{21925}{21970}Най-вероятно ти ще ме надживееш.
{22004}{22039}И не искам...
{22045}{22100}да свършиш като нечия слугиня.
{22139}{22198}Твоя слугиня съм 40 години.
{22216}{22256}При това добра.
{22286}{22321}Става хладно.
{22327}{22376}Ела вътре да пийнем кафе.
{22426}{22454}Идвам.
{24886}{24914}Проклетият Анс!
{24936}{24974}Той ги е накарал.
{25043}{25123}Сега ще видят|с кого си имат работа.
{25225}{25261}Не бъди груб с тях.
{25286}{25366}Сигурно са пътували през нощта,|за да дойдат тук толкова рано.
{25542}{25570}Добро утро.
{25572}{25623}Добро утро, г-н Андерсън.
{25750}{25814}Изглежда, че и днес|ще бъде хубав ден.
{25880}{25918}Какво искате от мен?
{25926}{26002}Анс Питърсън казва,|че търсите хора за добитъка.
{26026}{26066}Кандидати сме за работата.
{26132}{26210}Някой от вас|превеждал ли е преди добитък?
{26307}{26354}Някой да е пасъл стадо?
{26428}{26467}А какво можете да правите?
{26484}{26524}Можем да яздим.
{26568}{26642}Хвърляме ласо.|Двама от нас са отлични стрелци.
{26657}{26696}Това е вече нещо.
{26767}{26843}Прекарването на добитък|не е лесна работа.
{26880}{26937}Помнете, че ще се занимавате|с най-тъпите...
{26940}{27014}и долни същества на земята.
{27026}{27116}Кравата не е друго,|освен куп проблеми в кожен мех.
{27139}{27182}Конете не са по-добри.
{27288}{27326}Като заговорихме за коне...
{27400}{27486}Имам една|необяздена млада кобила.
{27514}{27549}Нарича се Лудата Алис.
{27567}{27657}Ако някой се задържи на гърба й|докато преброя до десет,
{27681}{27753}ще го имам предвид,|когато наемам нови хора.
{28118}{28146}Благодаря ви.
{28603}{28652}Бъди послушна, момичето ми.
{29319}{29345}Спокойно.
{29604}{29644}Спокойно. Готови сме.
{29954}{29984}Кой ще опита пръв?
{30066}{30148}Докато решавате, ще я оседлая.
{30511}{30546}Решихте ли?
{30611}{30643}Аз ще опитам пръв.
{30989}{31050}Започвам да броя,|когато я възседнеш.
{31553}{31585}Пет. Шест.
{31590}{31620}Седем. Осем.
{31659}{31687}Стига!
{31705}{31742}Слизай!
{31989}{32024}Казвам се Ханикът.
{32038}{32064}На 1 5 години съм.
{32090}{32134}Всички ме наричат Щиглеца.
{32261}{32300}Спокойно, момичето ми.
{32305}{32329}Мой ред е.
{32458}{32495}Спокойно.
{32552}{32599}Подличка е. Балансирай добре.
{33012}{33061}Скачай, момче! Скачай!
{33195}{33244}Казвам се Хоумър Уиймс,|г-н Андерсън.
{33246}{33309}Дано не съм я яздил така,|че да загуби лошотата си.
{33789}{33838}-Добре ли си, младежо?|-Да, сър.
{33849}{33910}Казвам се Клайд Потър.|Наричат ме Шишкото.
{33929}{33969}И аз вървя по твоя път.
{34214}{34255}Името ми е...
{34268}{34337}Казва се Боб Уилсън.|Притеснителен е.
{34603}{34658}Аз съм Чарли Шварц. Евреин съм.
{34679}{34736}Ходил съм навсякъде в града,|освен тук.
{34760}{34801}Трябва да си доста зает.
{34820}{34857}Кой е следващият?
{34863}{34889}Аз.
{35041}{35069}Добро утро.
{35134}{35164}Затвори вратата.
{36495}{36527}Видя ли го?
{37131}{37186}Дръж, момче.|Сега ще можеш да я яздиш.
{37189}{37221}Задръж си я.
{37393}{37438}Стига, край на борбата.
{37444}{37474}Престанете!
{37512}{37590}Хайде, Щиглец,|качвай се на оградата.
{37621}{37649}Побързай.
{37708}{37738}Успокой се!
{37783}{37813}Добре ли си?
{37816}{37840}Да, сър.
{37881}{37928}Не те видях в училището.
{37941}{37977}Аз не ходя на училище.
{38003}{38029}Името ти?
{38041}{38065}Симарон.
{38068}{38129}Това не е пълно име.|Останалото как е?
{38189}{38261}Нямам друго име.|Аз съм грешка на природата.
{38540}{38595}Ездата ти беше много добра.
{38664}{38713}Ще си помисля дали да те наема.
{39828}{39885}Не виждате ли добре дъската?
{39893}{39979}Хоумър, Боб, вземете|тези подложки за писане и...
{39999}{40075}повдигнете черната дъска с тях,
{40103}{40166}така че всички|да виждат долните редове.
{40300}{40341}Така е много по-добре.
{40346}{40370}Благодаря ви.
{40372}{40454}Когато препишете задачите за|седмицата, може да си тръгвате.
{40612}{40718}Бих искал да говоря с момчетата|преди да са си тръгнали.
{40753}{40814}И към госпожиците ли|ще се обърнете?
{40836}{40880}Не, не мисля.
{40901}{40954}Няма какво да кажа|на младите госпожици.
{41028}{41116}Ние признаваме факта, че това е|мъжки свят и ви оставяме в него.
{41118}{41144}Момичета...
{41842}{41889}Не бих искал да стигна...
{41897}{41963}до Бел Фурш с едно|единствено говедо,
{41994}{42032}но нямам избор и...
{42063}{42103}затова ви наемам.
{42126}{42179}Ето как стоят нещата.
{42181}{42236}Аз съм мъж, вие сте момчета.
{42252}{42309}Ще мине доста време|докато станете мъже.
{42324}{42404}Сега сте просто малки каубои.
{42419}{42515}Ще ви го повтарям всяка минута|от сутрин до вечер.
{42736}{42775}Тук е Дабъл О.
{42824}{42864}Тук е Бел Фурш.
{42872}{42980}Разделят ги 650 км от|най-враждебните земи на Запада.
{43011}{43079}Единственият начин да ги|преминем е...
{43081}{43116}да изпълнявате заповедите.
{43118}{43148}Ясно ли е?
{43156}{43184}Да, сър.
{43186}{43231}Вземете си постелка,
{43248}{43285}здрави въжета и...
{43287}{43330}кон, ако имате.
{43348}{43411}Ще получавате най-добрата|храна в района,
{43415}{43480}никаква почивка|и малко време за сън.
{43506}{43570}И 50 сребърни долара,
{43592}{43641}ако стигнем успешно до Бел Фурш.
{43659}{43712}Ще дойдете при мен...
{43717}{43795}в пет сутринта първия понеделник|след края на учебната година.
{43820}{43875}Елате с твърд дух.
{43883}{43973}Защото тогава започва|истинското училище, господа.
{44011}{44039}Г-н Андерсън?
{44049}{44075}Да?
{44101}{44131}Всички ли да дойдем?
{44189}{44215}Излез отпред.
{44364}{44404}Всички над тази височина.
{45856}{45954}Май са обиколили целия район,|за да имат тези нови шапки.
{46007}{46039}Знаеш ли,
{46047}{46143}ще трябва да готвиш за тях,|докато пристигне готвачът.
{46157}{46187}Няма проблем.
{46214}{46255}Обичам момчешката врява.
{47101}{47191}Следващият,|който извади нож тук...
{47206}{47282}ще бъде набит|с токата на колана ми.
{47307}{47343}Какво стана?
{47387}{47413}Ти.
{47461}{47494}Какво стана тук?
{47517}{47570}Той каза нещо за майка му.
{47580}{47610}Какво каза?
{47659}{47696}Майка ти е курва.
{47698}{47764}-Разбирате ли испански?|-Да.
{47766}{47800}И Щиглеца разбира.
{47855}{47879}Махай се.
{47888}{47937}Мятай се на коня и изчезвай.
{47982}{48037}Добре. Пътища много.
{48403}{48443}Върнете ми револвера.
{48456}{48538}Не обичам да наливам|масло в огъня.
{48554}{48591}Струва 30 долара.
{48611}{48644}Изпрати ми сметката.
{48665}{48710}Ще я получите, господине.
{48956}{49020}Всеки, който носи оръжие|да го изпразни.
{49033}{49082}Оставете го в тази кола.
{49107}{49156}Имам предвид всичко,|което стреля.
{49158}{49238}Този, който много|държи да стреля...
{49241}{49339}може да увисне от дърво,|на 20 метра от земята.
{49504}{49551}Стрелял ли си с това нещо?
{49567}{49591}Не, сър.
{49635}{49705}Тези железа ще бъдат заключени|във фургона за провизии.
{49718}{49789}Трябва да разрешавате всичко|помежду си, дървени тикви.
{49794}{49839}Сега оставете постелките и...
{49842}{49906}се качвайте на конете да видим|колко много не знаете.
{50076}{50120}Добре, пускай го.
{50380}{50424}Донеси желязото|за дамгосване, Чарли.
{50585}{50667}Дишам тази миризма от 40 години.|Така и не свикнах с нея.
{50676}{50725}-Хей, ти.|-Да, сър.
{50728}{50799}-Как се казваш.|-Харди Фимпс.
{50820}{50853}Вземи ласото.
{51286}{51314}Добре се справяш.
{51536}{51609}Виждал съм ги да се бият|от сутрин до вечер.
{51623}{51691}Понякога побеждава по-младият,|понякога по-старият.
{51777}{51826}Младите имат повече мускули.
{51828}{51877}Старите са по-опитни.
{52132}{52189}Онзи, който още стои там|е старият.
{52248}{52299}-Дръжте муцуната му над водата.|-Внимателно!
{52302}{52355}Дърпайте въжето!
{52367}{52416}Внимателно. Дърпайте!
{52419}{52457}Бавно, Уийди!
{52524}{52565}Пазете се от рогата.
{52582}{52610}Държите го.
{52630}{52671}Оставете го така.
{52707}{52751}Бутнете муцуната му назад.
{52779}{52816}Дръжте главата му назад.
{52999}{53040}Добре, вадете го.
{53054}{53078}Дърпайте!
{53131}{53175}Измъкнете го оттам.
{53187}{53222}Имате ли нужда от помощ?
{53263}{53316}Не, те се справят добре.
{53522}{53554}Г-н Уил Андерсън?
{53563}{53599}С какво да ви помогна?
{53602}{53674}Мисля, че можем|взаимно да си помогнем.
{53677}{53743}Казвам се Ейс Уотс.
{53755}{53816}Това са Хенри Уилямс|и Ред Тъкър.
{53825}{53859}Пътуваме заедно.
{53867}{53941}Чухме, че ще карате добитъка на|пазар и ви трябват работници.
{53943}{53980}Правилно сте чули.
{53982}{54029}Ние сме най-добрите.
{54054}{54101}Не сте от този край.
{54103}{54156}Не сме, сър. Идваме от Дентън.
{54158}{54230}Промивахме златоносен пясък|на Руби Ривър...
{54232}{54277}като всички останали глупаци.
{54282}{54393}За 22 дни събрахме|златен прах за два долара.
{54395}{54429}Не е ли жалко?
{54431}{54509}Разбираме само от крави|и затова търсим такава работа.
{54512}{54556}За кого сте работили преди?
{54558}{54652}За всички големи ферми в|Монтана. Може да ги изброите.
{54654}{54689}Вие ги избройте.
{54720}{54796}Работили сме за|Оскар Уест от Трипъл Ди...
{54804}{54874}и Джордж Томпсън от Мак Нейл,
{54878}{54929}както и за Дилърд Фант|от Санта Роза.
{54934}{54983}Колко време работихте за Фант?
{54990}{55037}Последните осем години|бяхме при него.
{55064}{55109}Той е очарователен|възрастен господин.
{55112}{55210}Ако не бяхме такива глупаци|щяхме да сме още при него.
{55212}{55269}И щяхте да сте в ковчези.
{55275}{55301}Сър?
{55310}{55394}Носех ковчега му на погребението|преди пет години.
{55505}{55554}Е, хванахте ме в лъжа, нали?
{55578}{55648}Съжалявам, че ви излъгах,|г-н Андерсън.
{55672}{55760}Прочетох всички тези имена в|регистъра за ферми.
{55803}{55864}Току-що излизаме от затвора и...
{55870}{55964}разберат ли го хората,|хич не искат да ни чуят.
{55988}{56054}Съжалявам,|но не мога да ви използвам.
{56062}{56115}Какво означава това?
{56117}{56157}Няма да ви наема.
{56216}{56310}И вие ли като останалите|няма да ни дадете шанс?
{56313}{56395}Не ви обвинявам, че сте били в|затвора, а че излъгахте.
{56469}{56522}Вие сте суров човек,|г-н Андерсън.
{56541}{56602}Животът е суров.|Работата ме чака.
{56607}{56720}Преди да продължите работата си,|искам да ви задам един въпрос.
{56725}{56802}Кого ще наемете,|за да прекара добитъка ви?
{56854}{56909}Момченцата там долу ли?
{56932}{56975}Сам знаете, че идеята не е добра.
{56977}{57055}Знаете ли какво ще ви трябва,|за да ги прекарате през прерията?
{57058}{57084}Бебешки колички.
{57086}{57141}Каквото и да ми трябва,|ще го намеря.
{57148}{57178}Сигурен съм в това.
{57289}{57336}Успех, г-н Андерсън.
{57790}{57827}На конете!
{59070}{59114}Ето го стадото, което ще водим.
{59122}{59227}Цяла зима са били на свобода.|Ще ги доопитомим по пътя.
{59258}{59326}Ще изберем ласа според|възрастта. Кой е най-голям?
{59329}{59349}Аз.
{59351}{59392}Избери си ласо.
{60116}{60142}Добре.
{60205}{60242}И тук.
{60309}{60349}Може ли допълнително, моля?
{60351}{60375}Разбира се.
{60462}{60505}И у вас ли ядеш толкова много?
{60530}{60601}Цял ден сме дамгосвали добитък.
{60664}{60734}Не може да са толкова гладни.|Малко преиграват.
{61441}{61507}Добър ден, господине.|Чакахте ли ме?
{61529}{61557}Кой сте вие?
{61561}{61630}Казвам се Найтлингер.|Джебъдая Найтлингер.
{61661}{61706}Очаквах бял човек.
{61720}{61767}Джим Уийлър.|Какво му се е случило?
{61770}{61845}В неделя се напи,|а в понеделник се ожени.
{61854}{61890}Идвам вместо него.
{61900}{61976}Обясних му ситуацията.|Обеща да не ме разочарова.
{61978}{62058}Той дори не мие ръцете си|преди да готви.
{62063}{62087}Аз го правя.
{62110}{62140}Можеш ли да готвиш?
{62182}{62212}Ябълков пай.
{62221}{62261}Тънко нарязани зелени ябълки.
{62272}{62349}Замесват се мас,|брашно, сол и вода.
{62360}{62424}Захар, канела, малко масло.
{62435}{62505}Три резки на кората.|Едната, за да не се напука тя,
{62507}{62566}а другите, защото майка ви|го е приготвяла така.
{62577}{62636}Добър ден, госпожо. Прав ли съм?
{62643}{62675}Да, наистина.
{62677}{62701}Г-жа Андерсън.
{62704}{62728}Приятно ми е.
{62745}{62796}Участвал ли сте|в подобни преходи?
{62808}{62853}Карал съм добитък от|Орегон, Чизъм...
{62865}{62920}Санте Фе и от други места.
{62925}{62955}Не зная.
{62966}{63025}Обичам да пътувам с хора,|с които съм свикнал.
{63043}{63081}Ще свикнете с мен.
{63149}{63182}Каква заплата ще искате?
{63184}{63217}Колкото може по-висока.
{63245}{63283}Давам 1 00 долара.
{63286}{63312}Сто долара?
{63337}{63361}Толкова.
{63364}{63454}Дори и ако сте мокър до кости,|изтощен, премръзнал или...
{63461}{63510}скалпиран от индианците,
{63513}{63616}винаги ще има достатъчно храна|и горещо кафе. Но...
{63618}{63669}това ще ви струва 125 долара.
{63688}{63753}Имате доста своеобразен|характер, нали?
{63771}{63808}Така казват.
{63900}{63943}Закарайте фургона си в обора.
{63986}{64028}Тези момчета ваши ли...?
{64030}{64132}Не! Това са моите помощници|за прехода. Боже, помогни!
{64173}{64239}Нямаше ли някой по-голям|за тази работа?
{64253}{64320}Всички се разболяха|от златна треска.
{64327}{64367}Останаха само те.
{64412}{64473}Ще приготвя|захарни цицки за път.
{64501}{64562}Дан, какво е "захарна цицка"?
{65475}{65508}Това легло ми харесва.
{66842}{66891}Мирише на момчета.
{66983}{67032}Здравата сте ме зяпнали!
{67039}{67082}Чувствам погледите ви|по гърба си.
{67102}{67134}Защо го правите?
{67198}{67255}Вие сте първият негър,|който виждаме.
{67273}{67322}Трябва да ви е много интересно.
{67340}{67385}Малко разнообразие.
{67429}{67469}Целият ли сте черен?
{67500}{67549}Освен бялото на очите ми.
{67562}{67630}Ами, онази ви работа...
{67653}{67704}И тя е черна.
{67724}{67797}Видяхте ли? Той е същият|като нас, освен на цвят.
{67832}{67864}Същият като вас ли?
{67977}{68016}Същият като вас!
{68112}{68153}О, деца.
{68183}{68238}Баща ми беше силен,|мускулест мавър.
{68254}{68299}Около два метра висок.
{68335}{68425}Увиваше главата си|с червена кадифена кърпа.
{68474}{68523}Носеше крив меч,
{68538}{68595}изкован от най-фината|стомана на Толедо.
{68621}{68678}Той пленил една дама,
{68695}{68740}красива и смугла.
{68766}{68813}Прегърнал я,
{68831}{68884}завил я с топлата си дреха и...
{68901}{68940}я отвел със себе си.
{68988}{69035}Стигнали до един замък,
{69071}{69155}той разбил вратите|с дъбов ствол и...
{69161}{69220}избил всички, които били вътре.
{69249}{69308}Само, за да могат да отседнат|там през нощта.
{69459}{69485}По-късно,
{69522}{69561}докато тя спяла...
{69599}{69648}той прескочил парапета и...
{69716}{69753}станал крал.
{69827}{69864}Истина ли е?
{69890}{69951}Ако не е, би трябвало да бъде.
{70003}{70039}Загасете лампите!
{70041}{70088}Ти загаси тази!
{70814}{70842}Върши си работата.
{70846}{70905}Не бъди непочтителен и|не слушай такива хора.
{70934}{70985}Мий си краката и|вечер казвай молитвата си.
{70988}{71012}Да, сър.
{71025}{71086}Трябва да видиш друг живот|и да се докажеш.
{71121}{71157}Мисля, че това е нужно.
{71327}{71363}Бог да те благослови, сине.
{71449}{71498}-Не бъди нахален.|-Няма.
{71502}{71538}И се пази.
{71541}{71580}Не се тревожи.
{71743}{71778}Довиждане, дядо.
{72114}{72159}Ще се върна след 60 дни.
{72204}{72241}Искам две неща.
{72258}{72282}Кои са те?
{72330}{72410}Да се върнеш обратно и|гердан със стъклени мъниста.
{72440}{72484}Не искаш много, Ан.
{72486}{72520}Нямам нужда от много.
{72543}{72610}Ако имаш проблеми, извикай Анс.
{72667}{72730}Ще си мисля за теб|вечер преди лягане.
{72771}{72818}Направи го и|няма да можеш да заспиш.
{73926}{74004}-Готов ли сте, г-н Найтлингер?|-Отдавна, г-н Андерсън.
{74006}{74046}Да потегляме към Бел Фурш.
{74122}{74156}Изкарвайте добитъка!
{74161}{74225}Да, сър!|Изкарвай животните, Уийди!
{74240}{74275}Извеждай ги, Чарли!
{74282}{74316}Изкарвай ги, Боб!
{74323}{74367}Изкарвай животните, Джим!
{75404}{75455}Не ги водете натам.
{75458}{75498}Насочвайте ги в тази посока!
{76164}{76197}Така е добре, Щиглец.
{76249}{76285}Добро темпо, Хоумър.
{76306}{76365}Ако се движим по-бързо|ще останат без сланина.
{76368}{76415}Това означава|по-малко пари за мен.
{76614}{76673}Ще се опитаме да стигнем|Стил Медоуз до довечера.
{77201}{77273}Така е добре, остави ги. Хайде!
{77314}{77365}Внимавай! Насочи ги натам!
{77371}{77410}Насочвай ги надолу!
{77419}{77476}Стой там, където си, момче!
{77568}{77605}Продължавай надолу, Харди!
{77620}{77683}Има едно изостанало животно.|Да го доведа ли?
{77713}{77785}Спокойно!|Не спирайте, движете се с тях!
{77879}{77919}Следвайте фургона!
{78546}{78580}Ти спеше.
{78628}{78668}Съжалявам, г-н Андерсън.
{78678}{78775}Плащам за пълен работен ден и|очаквам съответната работа.
{79559}{79616}Здравата ви измъчи днес, нали?
{79910}{79986}-Така ли ще е всеки ден?|-Да.
{80004}{80034}И в неделите ли?
{80037}{80092}На запад от Омаха няма недели.
{80119}{80170}Щиглец, подай това на Харди.
{80222}{80258}Внимавай, горещо е.
{80336}{80377}Не бях забелязал преди,
{80398}{80494}но повечето хора, които познавам|са по-спокойни от г-н Андерсън.
{80510}{80582}Той е спокоен,|но говори по-високо.
{81476}{81525}Този младеж ни следва цял ден.
{81528}{81552}Зная.
{81574}{81600}Кой е той?
{81647}{81687}Един досадник.
{81690}{81745}Там ли ще го оставите?
{81762}{81862}Г-н Найтлингер, вие мислете|за кухнята, а аз за пътуването.
{82017}{82101}По време на Гражданската война...
{82119}{82170}служих при един офицер,
{82183}{82227}който ви приличаше.
{82271}{82303}Така ли?
{82314}{82406}Накрая прострелях този|джентълмен в задника,
{82413}{82458}точно преди Виксбърг.
{82474}{82510}Аз бих ви обесил.
{82532}{82579}Дадоха ми медал.
{82633}{82690}В моя полк, г-н Найтлингер,
{82714}{82765}аз бях известен като|Желязното дуло.
{82782}{82825}Запомнете го.
{83063}{83138}Всички да стават!
{83147}{83194}Харди, събуди се!
{83208}{83284}Хоумър! Ставай и събуди Щиглеца.
{83296}{83326}Ставайте!
{83334}{83393}Обличайте се!
{83395}{83446}Хайде, Джим, ставай!
{83462}{83509}За Бога, ставайте!
{83514}{83558}Нека слънцето|не ви завари заспали.
{83560}{83611}Господин Найтлингер,|какво има за закуска?
{83613}{83662}Ябълки, бекон и сухари.
{83664}{83701}Оставете ябълките.
{83703}{83766}Дайте им бекон и сухари|и да тръгваме!
{83769}{83808}Хабим дневна светлина!
{83818}{83859}Дневна светлина ли?
{83877}{83907}Аз виждам само звезди.
{83910}{83967}Ако не побързаш,|двойни ще ги видиш.
{84114}{84142}Тръгвайте!
{84181}{84238}Тръгвайте, г-н Найтлингер!
{84593}{84666}Продължавайте.|Водете ги срещу течението.
{84697}{84781}Г-н Найтлингер, карайте срещу|течението, иначе ще затънете.
{84814}{84894}Водете ги срещу течението.|Гледайте да си вдигат главите.
{85193}{85228}Хайде, давай.
{85620}{85689}Водете ги срещу течението,|за да не трябва да плуват.
{85974}{86016}Избутвайте ги срещу течението.
{86018}{86044}Добра работа.
{86164}{86209}Насочвайте ги срещу течението.
{86411}{86483}Съберете ги в каньона,|докато всички прекосят реката.
{86910}{86944}Помощ!
{87546}{87570}Хайде.
{87583}{87625}Един заблуден младок.
{87662}{87690}Добре ли си?
{87737}{87821}По-добре седни на гърба му,|за да изпомпаш водата от него.
{87862}{87888}Вдигни му краката.
{87904}{87946}Донеси си багажа в лагера.
{87984}{88052}Няма да искам заплащане за|дните, през които ви следвах.
{88054}{88117}Нает си наравно с останалите.
{88119}{88156}Разбираш ли се с тях, оставаш.
{88158}{88215}Ако не, тръгваш си обратно.
{88266}{88294}Ти!
{88459}{88514}Ти почти го уби, знаеш ли?
{88517}{88582}-Но аз се опитах да ви кажа.|-Опитал се!
{88590}{88618}Опитах с все сила.
{88620}{88692}Ако ти беше загазил във водата,|щеше да крещиш.
{88694}{88739}Не можех да издам нито звук.
{88741}{88825}Защото не си искал.|Не си се напънал.
{88827}{88867}Кълна се, опитах.
{88869}{88910}Само с опитване не се получава!
{88912}{89006}Ти почти остави приятеля|си да се удави в реката.
{89008}{89078}-По-скоро бих умрял.|-Значи си лъжец!
{89103}{89148}Не съм виновен, че заеквам.
{89150}{89205}Чуй ме,|малък безсрамен нахалнико,
{89208}{89272}или ще спреш да заекваш,|или се махай оттук.
{89274}{89331}Или спираш, или се|прибираш вкъщи, разбра ли?
{89366}{89400}Кучи син!
{89418}{89446}Какво каза?
{89448}{89520}-Проклет кучи син!|-Повтори го.
{89526}{89587}-Проклет, гаден кучи син!|-По-бързо!
{89589}{89656}Проклет, гаден, долен кучи син!
{89694}{89765}Само гледай|да не ти стане навик, синко.
{89878}{89910}Успях!
{89934}{89970}Чухте ли ме?
{89976}{90002}Успях!
{90470}{90500}Хей, Симарон.
{90635}{90694}Още не съм ти благодарил,|че ме спаси.
{90696}{90728}Задължен съм ти.
{90762}{90823}-Чувствам се твой длъжник.|-Така ли?
{90845}{90880}С колко долара?
{90909}{90991}Не мога да ти платя с долари.|Нямам никакви.
{90994}{91047}За мен парите са важни.
{91101}{91136}Почакай.
{91385}{91427}По пътя намерих това.
{91438}{91528}Зная, че не е златно,|но е доста интересно.
{91574}{91612}За глупак ли ме вземаш?
{91616}{91671}Не, не исках да кажа това.
{91967}{92003}Не ми върши работа.
{92313}{92356}Сам ли я написа?
{92361}{92443}Не. Напечатана е.|Опитвам се да я науча.
{92491}{92559}Никак не е сложно.|Като аритметиката е.
{92561}{92591}Просто трябва да...
{92594}{92668}броиш редовете на нотните листа.|Те ти показват нотите.
{92670}{92706}Не е трудно.
{92761}{92805}Приличат ми на мухи.
{92828}{92877}Написана е от някой си Вивалди.
{92932}{92965}Хубава е.
{93246}{93328}Ако е от онова уиски от Тенеси,|сипи малко.
{93375}{93422}Добре е за ревматизма ми.
{93430}{93470}Той идва със старостта.
{93473}{93528}Да, тази ужасна старост.
{93533}{93563}Мразя я.
{93579}{93645}Не съм много по-млад от теб|и също я мразя.
{93725}{93765}По-големият ми син...
{93816}{93882}сега щеше да е на 40 години.|На средна възраст.
{93904}{93942}Ако беше жив.
{93945}{93981}Загубил си син?
{94004}{94030}Двама.
{94063}{94098}Те ли бяха лоши към мен.
{94151}{94196}Или аз бях лош към тях.
{94207}{94237}Не зная.
{94246}{94287}Не мога да намеря отговор.
{94301}{94345}Имаш още един шанс.
{94402}{94436}Те не са мои.
{94466}{94496}Можеха да бъдат.
{96033}{96106}Когато бях в Денвър|с братовчед ми Л.Д. Граймс...
{96108}{96169}имаше танцово шоу.
{96172}{96239}Когато охраната не гледаше|се шмугнахме в шатрата.
{96241}{96316}На сцената една жена|играеше кючек.
{96341}{96408}Изведнъж тя съблече дрехата си|и остана гола.
{96410}{96465}-Съвсем гола ли?|-От главата до петите.
{96475}{96512}Как изглеждаше?
{96518}{96610}Имаше толкова голям пъп,|че можеше да си пъхнеш пръста.
{96613}{96699}Първата гола жена видях|в Бенбоу преди 50 години.
{96723}{96762}Може да е била същата.
{96840}{96891}Не е за вярване,|но днес се държи човешки.
{96905}{96975}Спал е по-добре.|Пийнал е преди да легне.
{96980}{97019}Има ли алкохол в лагера?
{97021}{97105}Снощи го видях|да пие с г-н Найтлингер.
{97108}{97159}Държи го в едно чекмедже|във фургона.
{97161}{97196}В кое чекмедже?
{97625}{97667}Хайде, побързай. Дай ми една.
{97714}{97771}Да свършваме. Побързай.
{97903}{97944}Хайде, избери една.
{97959}{97994}Побързай.
{97999}{98054}-Губите време.|-Комарът е грях.
{98056}{98115}-И какво?|-Това не е комар, а кражба.
{98118}{98173}-Още по-голям грях.|-Не е, ако не те хванат.
{98176}{98244}-Хайде, вземи една.|-Давай, Уийди.
{98334}{98376}По дяволите!
{98393}{98442}Хайде, Уийди, побързай.
{98448}{98490}Внимавайте! Идва.
{98783}{98853}Не вярвам в невинността.
{98863}{98897}Какво кроите?
{98934}{98975}Нищо, г-н Найтлингер.
{98998}{99028}Абсолютно нищо.
{99051}{99118}Момчетата са|винаги виновни за нещо.
{99147}{99202}Чудя се какво ли е този път?
{99213}{99289}Кълна се, нищо не сме направили.|Само си говорим.
{99298}{99359}Ако лъжете, запомнете само едно:
{99386}{99457}Мога да глътна всеки от вас|без даже да преглъщам.
{99483}{99565}Само трябва да ви намажа главите|с масло и да ви защипя ушите.
{99870}{99907}Хайде, отивай.
{100016}{100042}Побързай.
{100045}{100084}Продължавай.
{100213}{100285}Провери при мехлемите.|Моите го държат там.
{100355}{100392}По-бързо.
{100420}{100479}Хайде, Уийди. Не губи време.
{100481}{100530}Хайде, действай.
{100532}{100574}Побързай, Уийди.
{100587}{100628}-Хайде.|-Тук го няма.
{100630}{100675}Огледай насам.
{100709}{100739}Побързай.
{100748}{100811}Ще продължиш ли? Ние ще пазим.
{100937}{100965}Намерих го.
{101006}{101059}Да не го изпуснеш.
{101203}{101254}-Горещо кафе.|-Чух те да идваш.
{101259}{101285}Свикнал съм.
{101455}{101487}Този Шишко!
{101519}{101578}С пеенето си може|да приспи цялото стадо.
{101660}{101723}Дебелото момче не е на пост.|Беше тук.
{101738}{101776}Вярно. Там са...
{101802}{101840}Стив и Симарон.
{101916}{101960}Чувам повече от един глас.
{102429}{102461}Какво става?
{103324}{103388}Уийди! Ако продължиш да отпиваш|такива големи глътки,
{103390}{103441}следващия път ще те прескочим.
{103444}{103470}Подай я.
{103533}{103567}Виждам ви двойни.
{103688}{103727}Има две луни.
{103758}{103821}Лягам си веднага|щом мога да стана.
{103842}{103891}Само да не събудиш|Стария железен глупак.
{103942}{104041}Магарето Андерсън.|Едва ли е имало такова копеле.
{104053}{104130}Накара те да не заекваш.|Той те провокира!
{104132}{104156}Слушай, Шишко...
{104159}{104226}Можеше отдавна|да съм спрял да заеквам.
{104231}{104300}-Защо не спря?|-Не знаех, че някой иска да спра.
{104383}{104446}За първи път се напивам.
{104478}{104539}Стана ли ти лошо, фермерино?
{104605}{104647}-Аз реших.|-Какво?
{104662}{104773}Ако Старият железен глупак каже,|че хабим дневната светлина,
{104776}{104819}ще си го получи.
{104847}{104880}Какво ще получи?
{104902}{104926}Заслуженото.
{104933}{104972}Какво ще бъде то?
{105047}{105082}Още не съм решил.
{105111}{105149}Къде е бутилката?
{105152}{105186}Идва.
{105232}{105318}Знаеш ли на кого заприлича?|На г-н Найтлингер.
{105350}{105430}Това черно копеле|готви по-добре от майка ми.
{105438}{105532}Трябва да ставаме преди|старците да са ни открили.
{105600}{105635}Да, да вървим.
{105656}{105731}Забелязахте ли колко са розови|дланите на г-н Найтлингер?
{105737}{105774}Хубави са.
{106129}{106182}Да пийнем ли и ние,|г-н Найтлингер?
{106396}{106449}Кога за първи път пи алкохол?
{106508}{106577}При първото ми любовно|разочарование.
{106594}{106624}То беше и последното.
{106662}{106723}Тя беше по-голяма и по-разумна.
{106738}{106775}С много опит.
{106811}{106893}Каза, че не може да издържа|повече така,
{106895}{106967}подаде ми двулитрова кана|с уиски и изчезна.
{106978}{107017}Пресуши ли я?
{107023}{107049}До дъно.
{107082}{107137}Оттогава пия уиски.
{107180}{107214}Бях на 1 7.
{107257}{107299}Тя беше на почти 22.
{107327}{107355}Казваше се...
{107396}{107430}Оцеола.
{107480}{107539}Мисля, че тези дечица избързват.
{107550}{107595}Бързат да пораснат.
{107627}{107676}Няма да пораснат от алкохола.
{107678}{107722}Ще го разберат на сутринта.
{107955}{108002}Изведнъж се разболяхте всички.
{108039}{108086}Сигурно сте пили замърсена вода.
{108113}{108154}Ето, това ще ви оправи.
{108172}{108200}Хайде, синко.
{108209}{108250}Главата назад и устата отворена.
{108280}{108304}Браво.
{108334}{108374}Добро утро, господа.
{108390}{108474}Г-н Найтлингер, за вечеря искам|фасул със зеле и...
{108477}{108557}голямо парче сланина,|гарнирано с червен пипер.
{108574}{108635}И направете|някакъв сос от мазнината.
{108640}{108672}След малко се връщам.
{108717}{108770}Побързайте.|Хабим дневната светлина.
{108778}{108825}Извади езика.
{108835}{108863}Главата назад.
{108883}{108907}Отвори повече.
{109061}{109110}Къде си мислиш, че отиваш?
{109113}{109146}Доведи го, Дан.
{109169}{109213}Ей, ти, върни се.
{110009}{110068}Ти си толкова малък.
{110080}{110139}Ако беше риба,|щях да те хвърля обратно.
{110145}{110192}Момчета! Погледнете насам.
{110230}{110263}Вижте какво намерих.
{110293}{110338}Огледай се наоколо|и виж останалите.
{110355}{110400}Той май ни изненада.
{110402}{110461}Ние също те изненадахме,|нали, момче?
{110463}{110524}Знаеш, че ще е по-добре,|ако не викаш, нали?
{110574}{110623}Какво ти става?
{110637}{110698}Гледаш ме сякаш имам две глави.
{110789}{110852}Чудиш се откъде се появих, ли?
{110926}{110985}Знаеш ли, че ви преследваме|от доста време?
{111011}{111060}Какво ще кажеш за това?
{111074}{111102}Не чувам отговор.
{111104}{111142}Не чувам отговора ти!
{111147}{111183}Нищо няма да кажа.
{111238}{111275}Ти си кротко момче.
{111299}{111358}Ако имаше награда за това,|щеше да я получиш.
{111387}{111423}Обичам послушните момчета.
{111448}{111487}Сега, момче послушно,
{111495}{111540}аз ще те пусна.
{111571}{111622}Но ме слушай много внимателно.
{111663}{111757}Ти няма да изтичаш при|г-н Андерсън скован от страх и...
{111759}{111845}да му кажеш, че едни лоши хора|са ви следвали ден и нощ.
{111847}{111877}Няма да му го кажеш.
{111879}{111953}Мислиш, че ако ги предупредиш,|ще те похвалят за това.
{111955}{112033}Ще те потупат по рамото и ще|кажат колко добро момче си бил.
{112035}{112088}Това няма да ти донесе добро.
{112106}{112140}Знаеш ли защо?
{112151}{112212}Сега ме слушай внимателно.|Знаеш ли защо?
{112227}{112304}Защото в една много|тъмна вечер ще дойда при теб.
{112311}{112375}Ще се промъкна толкова тихо,
{112401}{112467}че няма да ме чуеш.
{112483}{112546}Ще дойда при теб с...
{112548}{112603}току-що наточен нож...
{112646}{112730}и ще изрежа с него една голяма|усмивка на гърлото ти.
{112733}{112810}Ще започва от едното ухо и|ще свършва до другото.
{112886}{112943}Ясен ли съм?
{112948}{113005}Ясен ли съм?
{113229}{113274}Ясно ли ти е сега?
{113338}{113376}Разбра ли ме?
{113439}{113486}-Ясно ли е?|-Да, ясно е.
{113653}{113679}Върви си!
{117732}{117776}Не, няма да отида.
{117778}{117833}-Трябва да дежуриш.|-Няма.
{117836}{117884}-Твой ред е.|-Няма да отида.
{117887}{117913}Защо?
{117930}{117963}Няма да отида.
{118123}{118201}-Какво ти е, Дан?|-Нищо, просто ме остави сам.
{118216}{118267}Г-н Андерсън,|мога ли да говоря с вас?
{118301}{118327}Казвай.
{118343}{118387}Отнася се за Дан.
{118399}{118430}Какво става с него?
{118475}{118527}Не иска да поеме|своето дежурство.
{118541}{118592}-Болен ли е?|-Не, сър.
{118598}{118645}Ударил ли се е някъде?
{118649}{118677}Не, сър.
{118688}{118735}Честно казано,
{118737}{118790}мисля, че се страхува|от тъмнината.
{119085}{119113}Ела тук.
{119286}{119320}Какво ти е?
{119363}{119388}Нищо.
{119407}{119465}-Вчера беше на пост.|-Да, сър.
{119469}{119522}-Всичко мина добре.|-Да, сър.
{119538}{119620}Ако не поемеш смяната си|някой ще спи по-малко.
{119631}{119673}Изпълнявай задълженията си.
{119764}{119790}Да, сър.
{120549}{120628}Не крада от вас и вие не крадете|от мен, дори и кора хляб.
{120630}{120667}Какво ви става?
{120669}{120739}Вашата къща си е ваша,|моята си е моя.
{120741}{120824}Г-н Найтлингер,|моля ви да внимавате.
{120827}{120879}Какво изпитва уплашен човек?
{120984}{121048}Мислите, че бях груб|с момчето ли? Това ли е?
{121051}{121092}Да, това е.
{121280}{121365}Не мога да кажа, че винаги|взимам правилното решение.
{121380}{121414}В такъв случай...
{121459}{121507}отрежете си парче пай.
{121831}{121884}Движи се бавно. Малко са нервни.
{123232}{123291}Не изглеждат ли смешно оттук?
{123416}{123453}Очилата ми!
{123536}{123572}Ще ти ги донеса.
{123589}{123663}-Внимавай, Чарли.|-Не се безпокой.
{123741}{123785}Давай.
{124238}{124277}Бъди внимателен, Чарли.
{124279}{124311}Не се притеснявай.
{124364}{124389}Слез внимателно.
{124391}{124425}Престани да се тревожиш.
{124638}{124673}Намерих ги!
{124677}{124732}Хайде, махай се оттам.
{125024}{125082}Спокойно Чарли, не ги плаши.
{125188}{125226}Те ме притискат.
{125401}{125440}Чарли!
{125966}{126001}Понякога е...
{126041}{126081}трудно да се проумее...
{126118}{126157}смисълът на нещата.
{126192}{126235}Той беше добро момче.
{126270}{126312}Щеше да стане и добър мъж.
{126332}{126371}Нямаше този шанс.
{126438}{126508}Смъртта може да те|настигне навсякъде...
{126538}{126569}и по всяко време.
{126603}{126644}Тя никога не е добре дошла,
{126680}{126732}но ако си направил всичко|възможно и...
{126765}{126806}си дал най-доброто от себе си,
{126867}{126935}мисля, че си готов за нея.
{127082}{127117}Връщайте се в лагера.
{127143}{127172}Всички.
{127882}{127911}Върви и ти.
{129483}{129512}Какво е това?
{129558}{129604}Тук сиуксите|са убили ген. Кастър.
{129639}{129696}Дори няма приличен гроб.
{129708}{129763}Не е важно как си погребан,
{129783}{129830}а с какво те помнят.
{129843}{129908}Май ще трябва да отида|до Форт Смит и...
{129920}{129988}да проуча дали да очакваме|неприятности от сиуксите.
{130032}{130117}Продължавайте на изток. Кажи|на г-н Найтлингер, че той е шеф.
{130119}{130166}Защо не направихте мен?
{130188}{130244}Самохвалството|не прави мъжа по-истински.
{130799}{130855}Симарон, ела тук.
{131219}{131269}Ония дами там са без рокли.
{131271}{131303}Не, не са.
{131306}{131365}Хубави са. От къде ли идват?
{131368}{131424}Не зная. Да разберем.
{131492}{131564}Свършвайте, момичета.
{131568}{131618}По-бързо. Скрийте се зад фургона.
{131620}{131653}Побързайте.
{131813}{131863}-Добър ден, момчета.|-Добър ден.
{131867}{131911}Добър ден, госпожо.
{131934}{131972}Хубав ден, нали?
{131991}{132021}Добитък ли карате?
{132024}{132083}Да, госпожо.|Отиваме към Бел Фурш.
{132103}{132141}Къде е шефът ви?
{132143}{132211}Казва се г-н Андерсън.|Отиде до Форт Смит.
{132248}{132280}Добре.
{132292}{132325}Как се казваш?
{132339}{132376}Наричат ме Симарон.
{132407}{132453}Приятелите ме наричат Кейт.
{132521}{132592}А този, който се е изчервил|до тебе, кой е?
{132611}{132651}Това е Хоумър.
{132680}{132713}Здравей, Хоумър.
{132719}{132748}Добър ден, госпожо.
{132777}{132851}Колко мъже има в групата ви?
{132899}{132991}Ако гледате възрастта,|има двама навършили 1 5.
{133001}{133030}Господи!
{133092}{133163}Ако имате предвид|способностите, тогава сме 1 1.
{133167}{133197}Не исках да ви обидя.
{133211}{133294}По тези земи една|беззащитна жена иска да знае...
{133296}{133343}дали има мъже наоколо.
{133371}{133449}Мъже, които да ни закрилят|по пътя.
{133466}{133523}Ние получаваме мъжка заплата.
{133543}{133611}Изглеждаш достатъчно голям,|за да я печелиш, Симарон.
{133626}{133692}Трябвам ли ви за нещо,|госпожо Колинуд?
{133763}{133795}Това е Фийби.
{133821}{133906}Доста стока си изложила, Фийби.
{133919}{134010}По-добре се покрий с нещо,|да не хванеш пневмония.
{134015}{134083}Това момче не е ли чаровно?
{134158}{134218}Не искаш ли да влезеш вътре,|миличък?
{134221}{134296}Ще се изненадаш колко е уютно.
{134466}{134553}Мисля, че Хоумър току-що си|спести един долар.
{134727}{134763}Оставаш ти.
{134799}{134856}Ще ме извините, госпожо.
{134923}{134978}Вие можете да ми бъдете майка.
{135022}{135087}Ако бях, щях да те науча на нещо.
{135126}{135158}Например?
{135178}{135227}За начало, на обноски.
{135482}{135516}Добър ден, госпожо.
{135616}{135698}Ще наглеждаш ли момчетата|докато поговоря с дамата?
{135918}{135964}Казвам се Найтлингер...
{135970}{136016}и отговарям за тези момчета.
{136018}{136079}Аз съм госпожа Колинуд и...
{136092}{136138}отговарям за тези момичета.
{136140}{136214}Току-що научих от един|развълнуван младок,
{136218}{136297}че наоколо имало|жрици на любовта.
{136407}{136444}Какво искате от мен?
{136446}{136496}Госпожо, познавате|младите момчета.
{136499}{136567}Те мечтаят за златна кожа|и дълга коса.
{136588}{136671}Дори и да ги заключа, те пак ще|намерят начин да дойдат тук.
{136693}{136754}Не мога да ви помогна с нищо.
{136758}{136825}Сигурен съм, че ще уредите|нещата много елегантно.
{136851}{136954}Въпросът е, че трябва да изчакат|по-подходящ момент.
{136989}{137056}Може би ще бъде по-добре|да изчакат една година.
{137061}{137099}Дори две.
{137129}{137192}Ако имам късмет,|до тогава ще се пенсионирам.
{137347}{137416}Първият път трябва|да е във фургон с...
{137418}{137471}момиче, в което мислят,|че са влюбени.
{137555}{137583}Добре.
{137604}{137634}Ще се преместим.
{137672}{137733}Вие сте очарователна|и разумна жена.
{137839}{137874}Ами вие?
{137919}{137969}Имам желанието,
{137990}{138054}зрелостта и възможностите,
{138084}{138158}но за съжаление нямам|необходимото време.
{139036}{139064}Здрави ли са?
{139066}{139091}Да.
{139229}{139266}Ще се оправиш ли?
{139272}{139302}Мисля, че да.
{139314}{139360}До вечеря ще ни настигнеш ли?
{139376}{139410}Ще направя каквото мога.
{139413}{139469}Хоумър, остани да му помогнеш.
{140097}{140138}-Г-н Андерсън...|-Зная.
{140162}{140242}Движат се с нас вече почти час.
{140251}{140312}-Какво мислите, че искат?|-Стадото.
{140315}{140404}Ти продължавай,|все едно че не си ги видял.
{140408}{140458}Ще кажа на останалите.
{141194}{141250}Ще се справиш ли|с една трудна задача?
{141252}{141278}Разбира се.
{141286}{141332}Върни се незабелязано назад и...
{141350}{141392}намери г-н Найтлингер.
{141398}{141428}Какво да му предам?
{141430}{141492}Кажи му да зареди пушката си|и да идва веднага.
{141494}{141526}Да, сър.
{141835}{141865}Г-н Андерсън?
{141891}{141932}Не мога да открия Уийди.
{141941}{142031}Изпратих го при г-н Найтлингер|преди два часа.
{142042}{142091}Не зная защо още ги няма!
{142093}{142150}Май ще ядем студена вечеря.
{142152}{142188}Искате ли да отида?
{142195}{142256}Иска ми се всички да отидем,
{142270}{142326}но трябва да останем тук.
{142365}{142433}Това е сушено месо.|Вземи си парче и дай на другите.
{142997}{143037}Щом се стъмни...
{143060}{143100}те ще дойдат тук.
{143126}{143165}Преследват стадото.
{143202}{143273}Не зная кои са и колко|жестоки могат да бъдат.
{143307}{143409}Те мислят, че ще намерят|един мъж с група деца.
{143441}{143502}Нека си го мислят.
{143509}{143587}Зная, че сте много способни,
{143608}{143673}но не е сега момента|да го доказвате.
{143690}{143783}Дръжте се все едно|излизате от училище и...
{143797}{143835}всичко ще бъде наред.
{143855}{143915}Сега се разпръснете и|съберете дърва за огън.
{144201}{144273}-Какво ти е?|-Трябваше да ви го кажа.
{144281}{144320}Какво трябваше да ми кажеш?
{144328}{144389}Те ни следват от доста време.
{144393}{144455}Трябваше да ви кажа,|но се страхувах.
{144457}{144522}-Казаха, че ще ме убият.|-Кой каза това?
{144524}{144597}Мъжът с дългата коса,|който търсеше работа.
{144729}{144798}Не се притеснявай, Дан.|Не си сгрешил.
{144832}{144872}Ти си смел.
{144896}{144975}Сега иди да помогнеш на|останалите за дървата.
{145323}{145352}Хей, вие, здравейте.
{145501}{145543}Помнете какво ви казах.
{145854}{145901}Да пукна.
{145937}{146012}Ако това не е г-н Уил Андерсън|от Дабъл О!
{146139}{146239}Знаехме, че ще се забавите|доста с тези деца,
{146283}{146366}но не очаквахме, че преходът|ще ви отнеме толкова време.
{146428}{146479}Зимата започна, стари приятелю...
{146512}{146587}и ние трябва да отведем|добитъка до Бел Фурш.
{146632}{146669}Колко каза, че има дотам?
{146673}{146705}Нищо не съм казал.
{146751}{146786}Ами ако беше го казал?
{146845}{146886}Четири или пет дни.
{146989}{147035}По-скоро два или три.
{147112}{147150}Гладен съм.
{147180}{147250}Спомням си, че имаше фургон с|провизии и един негър.
{147257}{147289}Къде са те?
{147307}{147399}Зад нас. Изпратих едно момче|да разбере какво го забавя.
{147401}{147440}Зная го това момче.
{147484}{147522}Доведете го.
{147609}{147690}Предполагам,|че говорите за този юнак, нали?
{147819}{147855}Добре ли си?
{147857}{147883}Да, сър.
{147885}{147916}Г-н Андерсън,
{147934}{148031}приличам ли ви на човек,|който ще нарани невинно дете?
{148103}{148182}Приличаш ми на краставо копеле,|каквото си.
{148226}{148283}Бедната ми майка|не би мислила така.
{148350}{148400}Отивай там и сядай.
{148430}{148471}Веднага!
{148493}{148517}Сядай!
{148519}{148580}Останалите също да седнат!
{148735}{148769}Сега, стари приятелю,
{148793}{148832}ще ми дадеш револвера си.
{148845}{148876}Точно така.
{149133}{149210}Също и колана,|защото няма да ти трябва.
{149385}{149415}Така е добре.
{149525}{149586}Вдигни го и ми го донеси.
{149800}{149839}Май не чу какво ти казах!
{149841}{149940}Казах да се наведеш, да вдигнеш|колана и да ми го донесеш!
{150602}{150632}Гордост.
{150648}{150688}Гордост.
{150732}{150768}Това ме възхищава.
{150814}{150854}Това наистина е...
{150885}{150926}качество достойно за уважение.
{150963}{151042}Да си призная,|аз също нямаше да се наведа.
{151174}{151210}Г-н Андерсън,
{151214}{151292}колко мислите струва|всяко от животните?
{151367}{151397}1 5 долара?
{151418}{151448}16 долара?
{151460}{151499}Може би 1 7 долара на глава?
{151559}{151592}Сега, стари приятелю,
{151652}{151721}съм готов да стана богат.
{151975}{152012}Ти, ела тук!
{152051}{152092}Веднага! Стани!
{152291}{152346}Запазил си нашата тайна, нали?
{152392}{152433}-Отговори му.|-Да, сър.
{152466}{152511}Повече не го слушай.
{152513}{152574}Ще слушаш мен, разбра ли?
{152576}{152633}-На колко години си?|-Скоро навърших 13.
{152646}{152673}Наистина ли?
{152675}{152738}На твоята възраст|вече бях убил човек.
{152740}{152794}-Правил ли си нещо подобно?|-Не, сър.
{152796}{152830}Сигурен съм, че не си.
{152836}{152908}-Ти ли си най-малкият вкъщи?|-Да, сър.
{152939}{152978}Къде са ти очилата?
{152980}{153035}Имаше очила. Къде са?
{153199}{153249}Нямат стъкла.
{153321}{153364}Май си ги счупил.
{153408}{153443}Гледайки през тях,
{153469}{153526}се виждам отново у дома.
{153584}{153632}И всички ме наричат "господине".
{153726}{153832}Като свършите бих искал да ми ги|върнете. Те са семейна ценност.
{153859}{153910}Ще си ги получиш.
{153950}{153982}Стига.
{154006}{154060}Видяхме какво можеш|да правиш с децата.
{154062}{154122}А с по-големите|пак ли така се отнасяш?
{154172}{154205}Себе си ли имаш предвид?
{154208}{154290}Да. Защо не накараш хората си|да ни оставят само двамата?
{154389}{154448}Обичаш вълнуващите неща, нали?
{154460}{154499}Имаш ли нещо против?
{154528}{154563}Господине,
{154599}{154634}вие сте доста възрастен.
{154649}{154711}Да, по-стар съм с 30 години.
{154727}{154801}Веднъж съм си чупил рамото|и два пъти крака.
{154818}{154897}Дори и когато съм най-зле|бих те направил на нищо.
{154914}{154946}Не вярвам.
{154962}{154993}Ще повярваш.
{155121}{155177}Остави го! Махай се!
{155240}{155300}Ти си мой. Целият.
{155325}{155390}Хайде, ставай, кучи сине.
{157139}{157179}Жалък подлец!
{157238}{157264}На конете!
{157267}{157312}Спри, кучи сине!
{157314}{157341}Върви по дяволите!
{157343}{157402}Обърни се!|Искам да видиш какво те чака!
{157411}{157440}Казах да спреш!
{158141}{158173}Тръгваме!
{158206}{158278}-Ами децата?|-Остават тук.
{158283}{158333}Взимайте всичко.
{159473}{159524}-Какво се е случило?|-Конекрадци.
{159526}{159593}Следвали са ни от самото начало.
{159917}{159963}Защо са направили това?
{159973}{160027}Г-н Андерсън се би|с главатаря им.
{160078}{160124}Можем ли да му помогнем?
{160127}{160157}Можете.
{160194}{160225}Бъдете мъже.
{160232}{160264}Г-н Найтлингер,
{160293}{160342}плашите момчетата.
{160386}{160421}Искате ли да се изправите?
{160436}{160461}Не.
{160487}{160531}Бихте ли пийнал малко уиски?
{160545}{160568}Не.
{160614}{160647}Има ли нещо...?
{160689}{160730}Искам да върнете...
{160760}{160804}всички тези момчета вкъщи.
{160833}{160861}Обещавам.
{160929}{160961}Преходът свърши.
{161018}{161050}Почти.
{161250}{161288}Гордея се с вас.
{161336}{161365}С всеки от вас.
{161405}{161449}Всеки човек мечтае...
{161467}{161507}децата му да бъдат...
{161521}{161560}по-добри от него.
{161633}{161662}Вие сте.
{162196}{162236}Може би мястото,
{162268}{162322}където го оставяме е самотно.
{162392}{162430}Но той не е сам.
{162480}{162508}Защото,
{162537}{162597}добротата му почива с него.
{162671}{162702}Прерията...
{162731}{162786}беше като майка за г-н Андерсън.
{162837}{162876}Той й принадлежеше.
{162926}{162985}Тя го обичаше, докато бе жив и...
{163171}{163218}ще бди над него...
{163266}{163303}в съня му.
{163972}{164005}Какво става?
{164372}{164409}Какво правите!
{164872}{164968}Не искахме да постъпим така,|но знаехме, че няма да ги дадете.
{164979}{165024}Ще си върнем стадото и...
{165027}{165080}ще го откараме до Бел Фурш.
{165101}{165155}Ще ви убият.
{165190}{165231}Ще завършим задачата.
{165798}{165836}Трябва да имате план.
{165886}{165942}Пуснете ме и ще измислим нещо.
{166001}{166033}Отвържи го.
{167676}{167705}Мръсник!
{172299}{172334}Идвайте!
{172471}{172526}Какво им става?
{172601}{172629}На конете!
{174405}{174436}Вижте.
{174451}{174481}Хайде.
{175653}{175726}Мръсен негър!|Ти си измислил това, нали?
{175728}{175783}Колебаех се, но после се реших.
{175786}{175847}Сваляй си шапката,|когато разговаряш с мен!
{175888}{175987}Много си спокоен, като се има|предвид какво съм ти намислил.
{176003}{176078}С какво толкова можеш|да ме изненадаш?
{176080}{176130}Не ставай нахален,|чернилка такава!
{176172}{176205}Подай ми въжето.
{176264}{176293}За какво е това ли?
{176297}{176366}Виждали ли сте преди|негър да тича толкова бързо?
{176368}{176401}Тичай!
{176456}{176499}Ставай!
{176797}{176840}Тъй като виждам,|че ще ме бесите,
{176847}{176900}бих искал да помоля|Създателя ми за прошка.
{177018}{177053}Имаш една минута.
{177081}{177115}Кажи каквото ще казваш.
{177117}{177150}Откъде да започна?
{177213}{177277}Съжалявам, че съм ходил|с омъжени жени.
{177326}{177398}Дълбоко се срамувам,|че съм лъгал на карти.
{177450}{177526}Разкайвам се за всички случаи,|когато съм лъгал.
{177597}{177657}Боже, прости ми,|че споменавам името ти.
{177669}{177739}Прости ми за съботното пиянство|и неделния мързел.
{177804}{177836}И преди всичко,
{177875}{177939}прости ми за всички,|които съм убил и за тези,
{177953}{178001}които ще убия.
{181270}{181316}Кракът ми е счупен.
{181393}{181430}Не му давайте да се изправи.
{181432}{181484}О, Господи, не му позволявайте.
{181635}{181678}Единият ми крак е счупен.
{181758}{181820}Другият се е оплел във въжетата.
{182152}{182183}Благодаря ти.
{182433}{182464}Не го прави!
{182490}{182523}Спрете го!
{182525}{182559}Помощ!
{182636}{182674}Спрете го!
{184607}{184649}Това са само деца!
{185856}{185902}Какво да пише на него?
{185996}{186039}Името му. Уил Андерсън.
{186159}{186191}Нещо друго?
{186256}{186282}Например?
{186284}{186360}Пише се нещо от рода на|"Почивай в мир".
{186384}{186418}"Вечен покой."
{186420}{186461}"В памет на..."
{186579}{186620}Семеен ли беше?
{186632}{186673}Имаше ли деца?
{186693}{186717}Да.
{186735}{186803}Тогава ще гравирам:|"Обичан съпруг и баща."
{186938}{186971}Това е добре.
{187063}{187096}Не го виждам.
{187104}{187151}Трябва да е някъде тук.
{187153}{187192}Спомням си това дърво.
{187228}{187277}Може да е имало|проливни дъждове.
{187282}{187313}Отнесли са го.
{187443}{187498}Никога няма да го намерим.
{187500}{187530}Елате насам.
{187770}{187813}Мисля, че сме достатъчно близо.
{187847}{187904}Действайте,|хабим дневна светлина.
{188150}{188246}УИЛ АНДЕРСЪН|ОБИЧАН СЪПРУГ И БАЩА