{541}{618}Стоп!
{746}{810}Да се отървем от нотите!
{819}{920}Хайде, хвърлете ги!|Не ни трябват!
{924}{985}Точно така.
{993}{1117}Сега затворете очи,|поемете дълбоко дъх,
{1173}{1254}после издишайте...
{1277}{1358}Ще вдигнем инструментите
{1365}{1505}и когато преброя до четири,|ще го изсвирим както трябва!
{1519}{1653}Едно, две, три, четири...
{1754}{1821}Точно така.
{1848}{1930}Полекичка, браво...
{1983}{2044}Усмихнете се!
{2048}{2114}Усмихни се, Марта!
{2166}{2253}Точно така, полека.
{2381}{2480}Оставете я да се носи над вас.
{2557}{2637}А сега да ви гъделичка...
{2716}{2775}Вече успяхте.
{2785}{2847}Хайде...
{3083}{3149}Точно така, браво!
{3155}{3255}Това са човешки викове!
{3856}{3970}С двойно повече шоколад.|Фантастични са!
{4099}{4156}Здравейте.
{4577}{4642}СКАНДАЛИ  В|КЪЩАТА НА ЛЕНЪКС
{4770}{4851}Ще купувате ли вестника?
{4863}{4922}Пачавра.
{4948}{5058}Какво казахте?|- Много добре я чу.
{5387}{5461}Дори не носи сутиен.
{5482}{5586}Как можа, Клайд?|- Споменали сме само Ван Хорн.
{5592}{5700}Ти не знаеш какво става там.|- Целият град ви одумва, Суки.
{5706}{5766}Не е честно, нито пък вярно.
{5772}{5902}Не, той наистина запълни блатата|и прогони птиците.
{5945}{6060}Промени сградата... Кметството|го съди за 2 милиона долара.
{6066}{6176}Как можа да постъпиш така с мен?|Аз работя неуморно, пиша добре...
{6181}{6262}Добре, Суки.|- Какво?
{6310}{6396}Вестникът не е мой, както знаеш.
{6471}{6552}Това е работа на Фелиша, нали?
{6588}{6693}Тя е болна, Суки.|Много й е тежко.
{6699}{6755}Не знам какво да правя.
{6759}{6873}Искам да иде на лекар.|Не на обикновен лекар,
{6877}{6954}а на психиатър.
{7175}{7255}Учехме заедно в гимназията.
{7278}{7351}Беше изгодна партия.
{7366}{7500}Но след онази злополука|не е на себе си.
{7602}{7675}Съжалявам, Клайд.
{7885}{8006}Какво правя?|- Уволняваш ме.
{8100}{8198}Онези ужасни неща,|които тя приказва,
{8219}{8293}не са верни, нали?
{8349}{8450}Трябва да спрем да се виждаме.|- Не бива да прекаляваме.
{8454}{8554}Мисля, че така е редно.|- Не разбираш, градът е малък.
{8558}{8661}Нищо не сме направили!|- Фелиша имала видения.
{8667}{8770}Защо все на жени се случва?|- Виждала дявола в Истуик.
{8774}{8861}Ако ти беше дяволът,|щеше ли да дойдеш тук?
{8865}{8926}Не знам. Бедната Фелиша.
{8932}{9064}Как ли не! Дванайсет мои ученици|се отказаха да вземат уроци.
{9068}{9182}Загубих си работата.|- А теб те съдят за милиони долари.
{9187}{9294}Да, неприятно е.|- Средновековна моралистка!
{9309}{9396}Суки е права.|Може би трябва да спрем.
{9400}{9484}Нека тя да спре.|- Та ние сме едно семейство!
{9488}{9567}За малко, докато скандалът утихне.
{9614}{9724}Не й се давайте.|Хапнете си череши.
{9962}{10080}В магазина на Шайлър продават|порнографски списания.
{10087}{10195}Съвсем открито,|пред очите на децата...
{10291}{10415}... посред бял ден.|- Нищо не ти разбирам.
{10647}{10732}Мръсотия посред бял ден...
{10952}{11085}Дърпала списания от ръцете|на децата и ги пъдела от магазина.
{11092}{11196}Мисля, че е болна.|Клайд е почнал да пие.
{11202}{11325}Да ме напада чрез дъщеря ми!|- Може да я избавим от мъките й.
{11351}{11489}Щом не ценят това, че са заедно,|не мога да им съчувствам.
{11505}{11605}Говориш така, защото нямаш|деца, нито семейство.
{11609}{11715}Вие сте моето семейство,|което не искам да загубя.
{11722}{11801}Не мога да ви гледам разстроени.
{11808}{11889}Не знаете колко ми е болно.
{11895}{11977}Бих искала да се махне някъде.
{11995}{12062}Вземи си още една черешка.
{12510}{12611}Иска да влезе в мен,|да ме използва...
{12659}{12750}Той използва и онези жени.
{12762}{12842}Иска да влезе в нас...
{12943}{13022}Иска да влезе в мен...
{13045}{13103}Също като мъж.
{13108}{13186}Гъделичка ме...
{13281}{13401}Бог ни е създал по свое подобие,|а виж в какво се превърнахме!
{13473}{13603}Озверели животни,|които се изяждат помежду си.
{13655}{13729}Поглъщат всичко...
{13800}{13883}Фелиша, успокой се.
{14082}{14148}Знам кой е той, Клайд.
{14163}{14229}Хапни си още една черешка.
{14523}{14674}Фелиша, какво си яла?|- Трябва да предупредя онези жени.
{14858}{14936}Той ще се размножи.
{14951}{15043}Ще увеличи броя си...
{15072}{15169}Онези жени ще му родят синове.
{15176}{15308}Ще вземе любовта им|и ще унищожи земята с нея.
{15775}{15835}Стига толкова!
{17766}{17851}Не мога да повярвам.
{17869}{17951}Не е способен на подобно нещо.
{17955}{18034}Не разбираш ли?|- Какво?
{18039}{18130}Ние. Онези приказки снощи.
{18142}{18271}Това са само думи, Суки.|- Не, ние предизвикваме събития!
{18277}{18350}Ние нямаме нищо общо.|- Напротив!
{18354}{18462}Може би трябва да говорим с Даръл.|- Защо да го слушаме за всичко?
{18474}{18536}Нима само той е от значение?
{18540}{18622}Не съм го казала...|- Много си тъпа, Джейн.
{18626}{18764}Не става дума за него, а за нас.|- Спри да мислиш с онази си работа!
{18769}{18879}Кучка!|- Млъкни! За Бога, млъкни!
{19053}{19112}Млъкнете!
{19938}{20010}Обаждал ли се е някой?
{21046}{21113}Ало?|- Здравей.
{21120}{21219}Даръл...|- Помниш ме, нали?
{21224}{21318}Как си?|- Горе-долу.
{21340}{21474}Какво искаш?|- Нищо. Само проверявам как си.
{21511}{21628}Как вървят нещата при теб?|- Добре съм.
{21651}{21736}Исках само...
{21764}{21886} да се уверя, че си добре...
{21904}{22036}и че не гориш от непреодолимо|желание да ме видиш.
{22041}{22150}В случай че ти липсвам|и ти е неудобно да ми се обадиш.
{22156}{22291}Като звънна първи, ще запазиш|превъзходството си и ще се видим.
{22323}{22432}Какво ще кажеш?|- Не чувствам превъзходство.
{22438}{22553}Чувствам се ужасно.|- Аз също.
{22559}{22669}Щом и двамата се чувстваме така,|защо не предприемем нещо, а?
{22681}{22790}Никой не ми се обажда...|- Имаме нужда от малко време.
{22797}{22921}Нищо повече. Разбираш ли?|- Не, не разбирам!
{22928}{23016}Умря човек. Фелиша е мъртва.
{23086}{23189}Хората умират всеки ден.|Пък и тя беше доста зле.
{23193}{23257}Какво общо има това с нас?
{23263}{23352}Не мога да говоря сега.|Не ми се обаждай...
{23356}{23422}Алекс, не затваряй, чуваш ли?!
{23426}{23503}Алекс! Не е честно!
{24422}{24504}Честит рожден ден.
{24518}{24574}Не е днес.
{24581}{24691}Така ли? Сигурна ли си?|- Да.
{24749}{24843}Нищо. Все едно е.
{24868}{24994}Любимите ми плодове.|- Не мога да ги приема.
{25149}{25290}Измръзнаха ми топките отвън.|- Не мога да те поканя вътре.
{25313}{25427}Само за малко,|за да се стопля и изсуша.
{25432}{25571}Може да поговоря с децата...|- Не, върви си.
{25585}{25712}Не мога да се виждам с теб,|нито да говоря с теб. Съжалявам.
{26659}{26718}Джейн!
{27080}{27145}Дай ми го.
{27639}{27709}Г-жо Спофърд?|- Какво ми има?
{27713}{27782}Нищо страшно. Бременна сте.
{27835}{27931}Какво?|- Във втория месец.
{27968}{28062}Сигурна ли сте?|- Да.
{28086}{28207}Мислех, че съм болна.|- Можем да ви препоръчаме лекар.
{28211}{28284}Не, благодаря.
{28328}{28383}Г-жо Спофърд, дрехите ви...
{28711}{28780}{y:i}Дали някога ще дойде този ден?
{28790}{28899}{y:i}Всичко започва, когато отвориш|{y:i}очи и видиш какво те очаква...
{28905}{28997}{y:i}Какво виждаш,|{y:i}когато отвориш очи?
{29024}{29077}{y:i}Животът е кратък, нали?
{29083}{29140}Искам да го изненадам.
{29261}{29355}{y:i}Какво виждаш,|{y:i}когато отвориш очи?
{29416}{29493}{y:i}Животът е кратък, нали?
{29505}{29635}{y:i}Гледам се в огледалото|{y:i}и виждам как всичко се разпада...
{29697}{29781}{y:i}Животът е кратък, нали?
{29788}{29920}{y:i}Гледам се в огледалото|{y:i}и виждам как всичко се разпада...
{30691}{30790}{y:i}А аз виждам змии.|{y:i}Стотици змии.
{30797}{30919}{y:i}Пълзят по мен,|{y:i}а после просто изчезвам.
{30926}{30977}Алекс...
{31004}{31101}{y:i}Виждам змии.|{y:i}Стотици змии.
{31130}{31250}{y:i}Пълзят по мен,|{y:i}а после просто изчезвам...
{32308}{32373}Алекс, аз съм!
{32399}{32461}Хайде, отпусни се!
{32465}{32578}Погледни ме!|Дай воля на чувствата си!
{32612}{32745}{y:i}Плаши ме болката.|{y:i}Защо трябва да има толкова болка?
{33049}{33143}{y:i}Защо трябва да има толкова болка?
{34864}{34935}Може ли да поговорим?
{34974}{35092}Овладяхме малко кръвоизлива, но...|- Ще се оправи ли?
{35099}{35187}Ако знаехме какво е,|може би щяхме да й помогнем.
{35191}{35276}Може ли да я видим?|- Много я боли.
{35281}{35388}Не мога да й дам нищо по-силно,|докато не разберем какво й има.
{35394}{35452}Да, влезте.
{35535}{35651}Миличка, говорихме с лекаря.|Ще се оправиш.
{35664}{35732}Той не знае какво става.
{35824}{35888}Спокойно...
{35938}{36004}Бременна съм.
{36057}{36120}Аз също.
{36199}{36258}Алекс...
{36303}{36378}Този кучи син!
{36442}{36568}Накарай го да спре, Алекс!|- На всяка цена!
{36932}{36997}Дръпни се, Фидел!
{37005}{37070}Даръл!
{37376}{37517}Алекс, каква приятна изненада!|- Какво правиш?
{37542}{37674}Попитах какво си мислиш, че правиш?|- Малко домакинска работа.
{37682}{37804}Давах ризите си на пералня,|но ми ги връщаха направо съдрани.
{37810}{37887}Какво да се прави - градът е малък.
{37895}{38024}Фидел не го бива в тези неща|и товарът пада върху моите плещи.
{38030}{38178}Не говоря за тъпото ти пране,|а за Суки, Джейн и мен.
{38218}{38303}Да, не ви е никак леко, нали?
{38337}{38420}Суки е много болна.
{38474}{38584}Съжалявам да го чуя.|- Тогава направи нещо!
{38591}{38742}Това няма нищо общо с мен.|- Напротив. Знаеш, че има!
{38748}{38813}Не, не знам.
{38820}{38971}Знам само, че бяхме приятели,|а после вие ме изключихте.
{38977}{39129}Първо бях манна небесна за вас,|но след това ми обърнахте гръб.
{39136}{39225}Суки може да умре!|Нима не разбираш?!
{39231}{39341}Не мога да й помогна.|- Можеш. Не ме лъжи!
{39346}{39456}Вие ме изоставихте!|Бяхме се споразумели!
{39462}{39573}Това не е основание...|- Напротив! Вбесихте ме!
{39578}{39703}Нима трябваше да го приема мъжки?|Та аз ви дадох всичко!
{39707}{39809}И какво получих в замяна?|Поне малко благодарност?
{39814}{39922}Не, прецакахте ме!|- Какво искаш от нас?
{39927}{40005}Искам някой да ми оглади ризите!
{40011}{40108}Искам внимание, уважение!
{40119}{40249}За разнообразие някой|да се погрижи за мен!
{40256}{40323}Какво искам ли?
{40341}{40421}Какво иска всеки мъж?
{40429}{40536}Малко обич, малко доверие...
{40568}{40624}По дяволите!
{40631}{40719}Направих всичко заради вас!
{40823}{40884}Грешката е моя.
{40890}{41027}Върнете се към мизерното си|съществувание. Не ми пука!
{41039}{41120}Така ви се пада!
{41138}{41252}Не сте единствените 3 жени в света.
{41259}{41344}Нараняваш хора, Даръл.
{41350}{41490}Всичко, което ни даде, е хубаво,|но не бива да причиняваш болка.
{41495}{41558}Не го ли разбираш?
{41565}{41697}Не, искам само да си върна|семейството.
{41716}{41822}Ти, Суки и Джейн.
{41862}{41955}Не бих наранил Суки,|нито друга от вас.
{41961}{42093}Как бих могъл? Аз ви обичам.|- Дори не знаеш какво е любов.
{42098}{42233}Вие можете да ме научите.|Едва ли е толкова трудно.
{42241}{42380}Нека не се борим, Алекс.|Невъзможно е да спечелите.
{42388}{42502}Дори и да можехте,|каква полза ще имате?
{42516}{42643}Защо не забравим станалото|и не станем пак приятели?
{42894}{42961}Хубаво е, нали?
{42994}{43056}Кажи ми истината.
{43067}{43209}Липсвах ли ти поне малко?|- Да.
{43284}{43385}Да се целунем|и всичко ще е наред.
{43392}{43455}Какво ще кажеш?
{43500}{43571}Какво ще правим с теб?
{43709}{43775}Престана...
{45130}{45211}Скъпа, изглеждаш прекрасно.
{45443}{45495}Здрасти.
{45528}{45595}Изглеждаш зашеметяващо.
{45605}{45715}По-добре ли се чувстваш?|- Много по-добре.
{46827}{46914}Отиваме до града, Фидел.
{46922}{47043}На момичетата им се ядат|франзели и сладолед.
{49008}{49075}И малко пепел...
{49244}{49387}Искам 12 франзели, сьомга... |Какъв сладолед имате?
{49393}{49510} Няма сладолед.|Фризерът не работи.
{49550}{49606}Ще взема само хляба и рибата.
{49792}{49899}Не прилича на него.|- Не е нужно. Знаем кой е.
{49905}{49988}Трябваше да запазим косми|за косата. Така изглежда смешен.
{49994}{50096}Нали няма да го боли много?|- Искаме само да го прогоним.
{50204}{50274}Няма сладолед. Представяш ли си?
{50285}{50384}Ще се опитам да намеря.|Ти иди да напазаруваш.
{50475}{50550}Висок и тъмен прокълнат принц...
{50576}{50661}Мил мъж...|- С когото да можеш да поговориш...
{50776}{50830}Добро утро.
{50836}{50916}Този е с шам-фъстък, нали?|- Да.
{50997}{51100}А също и от този|с шоколадовите пръчици...
{51184}{51240}Добре ли сте?
{51311}{51368}Какво става?!
{51450}{51506}Какво ви е?
{51535}{51605}Да не получихте инфаркт?
{52297}{52367}Момичета...
{52376}{52433}Какво правите?
{53396}{53485}И каза Бог на Илия:|Господ ще мине
{53489}{53552}и голям и силен вятър,
{53558}{53639}който цепи планини|и събаря скали пред Господа...
{54334}{54422}Извинете, имам някои грижи...
{54453}{54529}Някои семейни неприятности.
{54564}{54634}Малък домашен проблем.
{54814}{54882}Не се стряскайте.
{54930}{55030}Малък... женски проблем.
{55063}{55113}Здрасти.
{55413}{55472}Не обръщайте внимание.
{55479}{55600}Евтин номер. Всеки го умее.|Аз съм ги научил на това.
{55629}{55695}Неблагодарни кучки, нали?
{55707}{55788}Нека ви попитам нещо.|Всички ходите на църква...
{55795}{55940}Дали Бог е знаел какво прави,|когато е създал жената?
{55972}{56101}Знаел ли е или е още една|от дребните му грешки?
{56106}{56211}Като цунами, земетресенията,|наводненията...
{56218}{56282}Мислите ли, че жените са грешка?
{56679}{56735}Какво има?
{56790}{56873}Според вас Бог е безгрешен?
{56907}{57009}Напротив, всички допускаме грешки.
{57079}{57172}Само че тогава ги наричат злини.
{57184}{57322}А когато Бог греши,|му казват природа.
{57352}{57408}Какво ще кажете?
{57416}{57561}Жените грешка ли са,|или го е направил нарочно?
{57594}{57725}Ако е грешка,|може да я поправим някак.
{57738}{57805}Да намерим лек!
{57819}{57890}Да изобретим ваксина!
{57929}{58023}Да укрепим имунната си система!
{58089}{58168}Да потренираме.
{58217}{58384}Двайсет лицеви опори дневно|и повече няма да страдаме от жени.
{59170}{59226}Това е.
{59233}{59347}А сега?|- Ще чакаме и ще видим.
{59369}{59448}Господи, погледнете наоколо.
{59470}{59534}Просто за всеки случай...
{61328}{61373}Не!
{64805}{64861}Куклата!
{65539}{65620}Смей се, Джейн!
{69660}{69816}18 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{69952}{70013}Ела насам...
{70106}{70178}Ела тук, сладурче...
{70220}{70307}Хайде, малкият ми.
{70451}{70539}Какво голямо хубаво момче!
{70565}{70666}Виж какво ти е приготвил Фидел!
{71158}{71240}Джейн, престани!|- Какво?
{71247}{71298}Недей.
{71308}{71407}Мога да мисля за него, ако искам.|- Не и когато сме заедно.
{71411}{71506}Все пак ми липсва.|И на вас ви липсва, признайте си.
{71510}{71621}Признаваме.|Но искаш ли да се върне?
{72904}{73027}Полека. Не искаме да съберем|тук цялата къща, нали?
{73036}{73086}Точно така...
{73095}{73211}Добри момчета.|Ще си прекараме чудесно.
{73217}{73307}Елате да целунете татко...
{73323}{73399}Елате при татко...
{73495}{73590}Хайде, хайде...
{73735}{73790}Е, момичета, стига де...