{708}{827}З А Е Д Н О
{927}{967}Франко е мъртъв.
{970}{1073}Тази сутрин го съобщиха по новините.
{1075}{1162}Умрял в 4,40 часа от сърдечен удар.
{1173}{1247}Франко е мъртъв!|- Какво?
{1250}{1375}Съобщиха го по радиото.|Франко е мъртъв!
{1672}{1746}Франко е мъртъв!
{1787}{1850}Франко е мъртъв.
{1852}{2025}{y:i}Стокхолм, ноември 1975 г.
{2048}{2140}Но аз те обичам!|- Ами Анна?
{2143}{2215}Анна? Не, не, не!
{2217}{2347}Щом искаме - може!|- Но аз искам да съм с теб!
{2349}{2463}Може.|- Но искам да съм с теб!
{2491}{2555}А Мария?|- Коя Мария?
{2557}{2658}Онази от купона.|- Господи, не!
{2699}{2780}Кой се обажда?|- Кажи ми.
{2783}{2908}Може с когото искаш.|- Ти с кого искаш?
{2910}{2997}С никого.|- Защо никой не вдига?
{3000}{3116}Зарежи.|- Може да е важно. Ще вдигна.
{3133}{3229}Не може ли някой друг?|- Никой няма да го вдигне.
{3232}{3322}Замръзвам.|- Комуната "Заедно".
{3351}{3433}Беше Елизабет.|- Сестра ти?
{3435}{3528}Скарали се.|Иска утре да дойде тук.
{3741}{3815}Защо не се разкараш?
{4060}{4138}Извинявай.
{4172}{4227}Махай се.
{4757}{4813}Върви си, щом искаш!
{4900}{4980}Не ми пука какво правиш. Ева!
{4985}{5077}Не ми пука какво правиш!|Прави каквото искаш!
{5127}{5180}Не ми пука!
{5411}{5481}Играе ли ти се?|- Какво?
{5511}{5591}Играе ли ти се?|- Не мога, ще тръгваме.
{5593}{5709}Повярва ли? Шегувах се.|Не можеш да играеш с нас.
{6361}{6464}Разкарай се! Хей, моля те...
{6551}{6601}Елизабет!
{6861}{6906}Да вървим.
{6940}{7112}ЗАЕДНО
{7536}{7624}Кой ще мие чиниите?
{7627}{7708}Вчера аз ги мих.|- За първи път от месеци!
{7711}{7797}Бяха 3-4 дни!|- Или месеца.
{7800}{7918}Онзи ден ги мих!|- Не си!
{7925}{7990}Мих ги!|- Не си.
{7992}{8061}Разбира се, че ги мих.|- Не си, знам!
{8063}{8207}Тръгваш ли?|- Няма да споря чий ред е.
{8209}{8325}Важно е, Ерик!|- Миенето на чинии е за буржоата!
{8327}{8458}Типично.|- Не можем да бъдем...
{8518}{8669}Ако ще ми стърчиш така,|не става сериозен разговор!
{8676}{8727}Какво?|- За какво мислиш?
{8729}{8811}Не знам за другите,|но аз не мога да разговарям,
{8813}{8893}като си развяваш апарата|пред погледа ми!
{8895}{8986}Какъв апарат?
{8989}{9114}А как точно да го кажа? И защо?|- Имам гъбична инфекция.
{9117}{9179}Анна!|- Не ми пука.
{9181}{9293}Не мога да нося впити дрехи.|- Без медицински обяснения!
{9295}{9389}Трябва ми въздух!|Никой не те кара да гледаш.
{9392}{9511}Трудно е да не гледаш!|- Не е грозно! Или е?
{9514}{9604}Сложи си гащи!
{9606}{9695}Какво да крия?|- В кухнята сме!
{9697}{9772}Не започвай пак.|- Тялото си е мое!
{9775}{9860}Какво ще кажеш, ако направя същото?
{9926}{9987}Ласе, недей!
{10079}{10159}Няма нужда да се събличаш.|Само ще поздравим.
{10162}{10321}Май всички са тук.|- Ласе, нямаше нужда!
{10427}{10520}Трябва все така да ходиш.|- Според Клас е страхотно.
{10523}{10596}Ласе!
{10637}{10755}Здравейте всички.|Доста е оживено тук.
{10820}{10943}Това е|по-голямата ми сестра Елизабет.
{10946}{11052}Децата на Елизабет.|Това са Ема и Стефан.
{11071}{11167}Ласе е местният шегаджия.
{11170}{11244}Здравейте.|- Смешно е... Анна,
{11263}{11344}Клас, Сигне и Сигвард.
{11405}{11470}Ами това сме.
{11490}{11568}Здравейте.|- Здрасти.
{11593}{11707}Това са Тет и Муун.|После ще си поиграете.
{11709}{11852}Добре дошли|в голямото семейство "Заедно".
{11859}{11914}Тук и без това е пренаселено.
{11916}{12047}Тази стая|е за релаксация и медитация.
{12049}{12171}Сестра ти е добре дошла,|Децата й също, но сега...
{12174}{12260}Само временно.|- Но ако дойдат и още...
{12263}{12371}Знам, че е лудост,|но трябва да се подчиним.
{12373}{12499}"Солидарност" е дума,|към която трябва да се стремим.
{12834}{12914}Само за малко е!
{12916}{13012}Само докато намерим друго място!
{13026}{13118}За колко време?|- Не знам.
{13120}{13183}Не искам да живея тук.
{13202}{13287}Няма ли да ходя на училище?|- Ще ходиш, разбира се.
{13290}{13393}Как ще стигам дотам?|- Йоран ще те кара.
{13404}{13566}Не ща с тоя грозен бус!|- Това е положението.
{13776}{13830}Какво правиш, Фредрик?
{13832}{13926}Гледам птиците в градината.
{13985}{14049}Ела да видиш! Идват още!
{14118}{14160}Щуротия.
{14162}{14263}Може ли толкова народ|да живее на едно място?
{14273}{14347}Какво ще кажеш?
{14390}{14511}Всички ли ще живеем тук?|- Да, ще е хубаво.
{14513}{14618}И тримата?|Не искам да съм в една стая с нея!
{14620}{14696}Стефан... Ева!
{14699}{14828}Може да е схващане.|- Казах ти да не се биеш!
{14831}{14979}Идва ми много!|Спокойно, всичко е наред.
{14982}{15052}Ще говоря с Лена. Ще го изясним.
{15054}{15119}Там горе има ли мозък?
{15122}{15241}Те са трима -|може би не ни трябва голяма стая.
{15243}{15389}Няма да си сменям стаята!|Боядисах я по мой вкус!
{15392}{15527}Това си е нашата стая!|- Права си.
{15557}{15674}Ти си най-милият|и най-сладкият на света!
{15676}{15789}Трябва и да помислиш.|- Измислих.
{15812}{15926}Намерих ти стая.|Ще я погледнеш ли?
{15941}{16072}Малка е, но ще стане уютна,|ако сложиш хубава лампа, плакати...
{16075}{16180}Ще стане уютно, не мислиш ли?
{16183}{16366}Ще боядисаме стените.|Ще стане уютно.
{16813}{16879}Здравей.|- Здравей.
{16984}{17077}Защо носиш женски обувки?|- Не са женски.
{17079}{17151}Женски са!|- Не са!
{17154}{17265}Женски са.|- Не са! Спортни са!
{17268}{17389}Спортни женски обувки.|- Не виждаш ли, че не са!
{17391}{17488}Женски са!|- Гаден фашист!
{18314}{18381}Добро е.|- Много е добро.
{18383}{18435}Благодаря.
{18438}{18491}Харесва ли ти?|- Какво е това?
{18493}{18570}Нещо като грах.|- Дребен грах.
{18572}{18627}Още, Стефан?|- Не, благодаря.
{18630}{18732}Във всичко ли трябва да слагаме боб?
{18762}{18858}Какво й има на ръката ти?|Пак ли си заварявал?
{18861}{18913}Не, не съм.
{18940}{19056}Ерик е заварчик.|Искаше да стане библиотекар,
{19058}{19137}но партията му реши|той да се влее сред работниците.
{19139}{19196}Що не млъкнеш?
{19208}{19293}Много тъпо -|от него заварчик не става!
{19356}{19476}Няма по-непохватен от него!|Само се удря и гори.
{19478}{19536}Нищо не разбираш.
{19547}{19605}"Заедно".|- Може ли Елизабет?
{19608}{19718}И ти ли си толкова сръчен?|- Здравей, Ролф.
{19759}{19874}Е...|- Може ли Елизабет, питах.
{19877}{20003}Най-добре ще е да изчакаш.|- Стана ли на твоята? Радваш ли се?
{20006}{20123}Боря се. Сред народа съм.|Опитвам се да правя нещо.
{20125}{20201}Не ги гледай. Не ги слушай.
{20204}{20399}Аз съм сред народа,|не гния в университет!
{20401}{20521}Лошо ли е да гниеш там?|- Аз не гния!
{20524}{20584}Не го слушай.
{20587}{20661}Щастлив ли си сега?|- Не разбирам.
{20663}{20783}Раздели семейството!|Това ли искат твоите комуняги?
{20828}{20878}Не разбирам.
{21093}{21185}Смей се!|Но това е сериозно, ясно?
{21202}{21280}Обещавам, ще видиш. Ще видиш!
{21282}{21356}Да вървим.|- Каква противна сцена!
{21358}{21459}Почне ли революцията,|ще видим кой ще се смее последен!
{21461}{21536}Да, Муун, после ще ядем.
{21680}{21765}Сърдит ли беше?|- Да, може да се каже.
{21783}{21894}След революцията|няма място за висшата класа!
{21897}{22012}Аз не съм висша класа.|- Ще ви пратим на разстрел!
{22020}{22130}Не ме ли чу?|- Татко ти е банков директор!
{22133}{22244}Вече не ми е татко.|- Извинявай, забравих.
{22246}{22342}Ерик скъса със семейството си.|Дори името си смени.
{22344}{22413}Преди беше благородник, а сега...|- Андершон!
{22416}{22553}Смей се ти, но това е сериозно!
{22561}{22688}Разбираш ли?|Тебе ще изправят до стената!
{22690}{22789}Гадни предатели!|- По-полека, Ерик.
{22812}{22943}Не разбирате, тъпи еснафи!|- Боже, колко си лош!
{22945}{23029}Не се дръж така с него.|Той е добронамерен.
{23031}{23164}Не бъди толкова зъл с всички.|- А ти - толкова добър!
{23216}{23267}Ласе!
{23389}{23470}Зарежи го. Спокойно.
{23473}{23563}Те нямат твоя огън.|- Така е.
{23566}{23673}Не те разбират.|Не разбират, че гориш.
{23675}{23736}Не... не...
{23839}{23894}Приятни сънища.
{23913}{23964}До скоро.
{24045}{24140}Отивам да говоря с Йоран и другите.
{24144}{24199}После се връщам.
{24394}{24434}Благодаря.
{24651}{24735}Не намаляй звука.|- Тук спят деца.
{24737}{24825}Не им пречи.|- Пречи им.
{24851}{24998}В началото ме удари веднъж.|Само шамар.
{25006}{25127}Казах му, че ако се повтори,|ще го напусна.
{25131}{25324}И вчера... напуснах го.|- Добре си направила.
{25326}{25449}Не знам.|- Проявила си смелост.
{25453}{25600}Не знам. Не е лесно.|Обичам го... Поне така мисля.
{25602}{25670}Искаш ли да ме целунеш?
{25715}{25832}Да, но... не бива.|- Защо не?
{25859}{25959}Тъжен си. Ела.
{25998}{26073}Не можем да го направим.
{26079}{26190}За Йоран ли мислиш?|На него му е все едно.
{26198}{26273}Имаме свободна връзка.
{26385}{26428}Да...
{26436}{26484}Но...
{26489}{26588}Искаш ли?|- Той е малко тъжен.
{26591}{26742}Да, но... Добре.|- Благодаря! Обичам те!
{26786}{26838}Ама, Лена?
{26881}{26960}Не, няма нищо.|- Какво стана?
{26965}{27048}Не... няма нищо.
{27063}{27153}Можем да правим каквото си искаме.
{27157}{27253}Не може ли да поговорим?|- За какво?
{27256}{27326}Това е предсоциализъм. Учебник.
{27328}{27442}Курс по марксизъм-ленинизъм.|- Интересно.
{27445}{27523}Не може ли по-късно?|- Искам да го обсъдим.
{27526}{27676}Каква е разликата|между добавена стойност и печалба?
{27679}{27797}По-късно ще го обсъдим.|Хайде да се погушкаме.
{27799}{27905}Обещаваш ли?|- Обещавам.
{27908}{27970}Наистина ли?
{28273}{28441}Аз те харесвам. Ти си силна жена.
{28522}{28582}Не знам.|- Силна си.
{28585}{28678}Не я слушай. Анна е опасна!
{28681}{28763}Наумила си е, че е лесбийка.
{28766}{28888}Не я слушай -|иска само да те изчука!
{28891}{28994}За какво говориш?|- Мисли се за лесбийка.
{28997}{29085}Престани! Лесбийка съм.
{29087}{29197}По политически причини.|Против патриархалността.
{29200}{29320}Всички мъже са свине.|- Глупости!
{29322}{29420}Пълни дивотии!|- Ласе!
{29438}{29550}Пази дъщеря си!|- Какво?
{29556}{29620}Какво правиш, мамка ти?
{29725}{29795}Ласе...|- Божичко! По дяволите!
{29797}{29845}Удари ли се?
{29863}{29915}Викай "Бърза помощ".
{30125}{30173}Как си?
{30276}{30354}Значи още я обичаш?|- Моля те...
{30372}{30460}Току-що се разведоха.|Постоянно се карат.
{30463}{30587}Вечно е така.|- Разведени? Тя нали е лесбийка?
{30589}{30659}Да, но отскоро.
{30662}{30724}Тет е тяхно дете, но...
{30726}{30832}Анна ходи на психоанализа|и разбра, че е лесбийка.
{30978}{31069}Да танцуваме.|- Не...
{31071}{31155}Хайде!|- Не...
{31207}{31338}Хубаво е. Ела!
{31410}{31475}Музиката е страхотна.
{31477}{31566}Добре, какво толкова!
{31766}{31846}Не...|- Пийни си вино!
{32595}{32654}Ела и седни.
{32686}{32770}Ще сляза в мазето да подялкам.
{33750}{33812}Аз май ще си лягам.
{33837}{33915}Лека нощ.|- Сладки сънища, Йоран!
{35203}{35324}Пробвала ли си медитация?|- Какво?
{35327}{35397}Медитация? Не.
{35399}{35479}Трябва да опиташ.|- Ние двете ли?
{35482}{35571}Да, в стаята ми.|- Не. О, не!
{35574}{35737}Прекрасно е. Най-доброто!|Ще ти покажа.
{35744}{35842}Добре.|- Искаш ли? Да вървим.
{36199}{36259}Здравей, спиш ли?
{36333}{36383}Искаш ли вино?|- Не.
{36385}{36464}Обикновено си вземам.|Те не забелязват.
{36525}{36631}Ти си Стефан, нали?|Аз съм Тет.
{36639}{36720}Това е от Виетнам.|Там е имало война
{36722}{36804}и нещо, наречено Офанзивата Тет.
{36806}{36885}Ти от Виетнам ли си?|- Не искаш ли вино?
{36888}{36985}Не... Пиян ли си?
{36988}{37074}Аз не се напивам,|защото си поркам постоянно.
{37077}{37158}Така не се напиваш.
{37169}{37242}Не искаш ли цигара?|- Не.
{37277}{37360}Майка ти лесбийка ли е?|- Какво?
{37363}{37446}Мойта е лесбийка.|Май е влюбена в твоята.
{37636}{37766}Не се получава. Изобщо не става!
{37814}{37939}Чувствам се тъпо.|Главата ми е пълна с мисли.
{37941}{38066}Сигурно не бива да мижим|и да седим неподвижно.
{38068}{38211}Да поседим, да поговорим...|- Може да ми гледаш на ръка!
{38214}{38366}Ама аз не мога!|- Ето линията на живота! Моля те!
{38369}{38446}Не мога, не е същото!|- Хайде де!
{38499}{38575}Ева.
{38637}{38707}Спя. Махай се.
{38739}{38800}Знаеш ли къде е мама?
{38827}{38891}Не. Махай се, ти казах.
{38941}{38988}Мамо?
{39029}{39076}Мамо?
{39199}{39257}Мамо, къде си?
{39383}{39445}Миличко!
{39467}{39642}Буден ли си?|Аз бях вътре. Всичко е наред.
{39823}{39951}Ще останеш ли с мен?|Нали няма да си тръгнеш?
{39953}{40093}Никъде няма да ходя.|Оставам тук.
{40135}{40176}Хей.
{40202}{40262}Сетих се за нещо.
{40273}{40385}Банката трупа|огромна, страшна сила. Но...
{40391}{40482}Ако работниците се обединят|и вземат парите
{40485}{40601}до последния цент,|системата ще рухне.
{40606}{40726}Не е ли така?|- Не знам, може би.
{40806}{40904}Май трябва да си тръгвам.
{40917}{41004}Щяхме да разговаряме!|- Сега ли?
{41008}{41152}Не сега - среднощ е!|- Нали ми обеща!
{41156}{41274}Трябва да ида при Йоран.|- Щяхме да разговаряме!
{41276}{41377}Утре, обещавам!|- Обеща да говорим след това!
{41521}{41574}Но, Ерик!|- Да.
{41576}{41672}Не исках да те обидя.|- Наруши обещанието си!
{41674}{41799}И ти си като всички тук!|Лъжеш! Нищо не знаеш!
{41802}{41883}Не исках да те обидя!
{41909}{41955}Ерик!
{42039}{42141}Толкова беше хубаво.|Получих оргазъм.
{42150}{42227}Първият през живота ми!
{42271}{42330}Но...
{42332}{42417}Знам, казах го онзи път,|обаче...
{42419}{42535}Май не беше истински оргазъм,|Беше нещо друго.
{42553}{42723}Беше невероятно!|Извинявай, разстроен ли си?
{42726}{42900}Не... малко. Щастлив съм.|Радвам се за теб.
{42902}{42977}Наистина ли?|- Разбира се.
{42980}{43136}Тревожеше се, че не можеш.|- Отпуснах се напълно.
{43139}{43242}Нямаше много емоции.|Не го обичам чак толкова.
{43245}{43320}Затова ми беше по-лесно|да не се напрягам.
{43323}{43422}Звучи вероятно. Сигурно е така.
{43425}{43517}Много хубаво беше.|- Чудесно за тебе.
{43519}{43669}Не се тревожи,|той не значи нищо за мен.
{43672}{43806}Беше чисто физическо.|Обичам само теб.
{43838}{43934}Как си?|- Не знам.
{43939}{44045}Малко ми е... Не знам...
{44084}{44129}Йоран!
{44148}{44198}Божичко!
{44200}{44309}Тук спим! Мамка му, тъкмо заспах!
{44317}{44397}Тет има нужда от сън.|Затвори вратата!
{44400}{44456}Йоран.
{44623}{44703}Нищо ми няма. Сигурно е от храната.
{44707}{44759}Съжалявам.
{44772}{44824}Затвори.
{45337}{45406}Социализмът за мен е...
{45409}{45520}Идеята за силните и слабите.
{45523}{45598}Америка пуска|напалм във Виетнам -
{45601}{45708}банкерите си седят на гъзовете|и печелят милиони,
{45710}{45812}а работниците едвам си плащат|храната и наема.
{45815}{45929}Но сега слабите се надигат.
{45932}{46046}Бедните въстават срещу богатите,|жените срещу мъжете.
{46049}{46178}Всички тук се бунтуваме|срещу буржоазния живот.
{46180}{46323}Не съдя интелектуално -|не искам да бъда като майка си!
{46326}{46428}Инстинктивно искам|много повече от живота!
{46430}{46628}Не ща да съм домакиня!|- Аз искам да съм домакиня.
{46631}{46756}Първо трябва да си намеря мъж.|- Ще си намериш.
{46759}{46856}Изпадам в самосъжаление.|- Скоро ще е, обещавам!
{46859}{46978}Кажи на твоя бивш, че съм свободен!
{46982}{47111}Трудно ще е.|- Да, никой не ме иска!
{47114}{47232}Искат те!|- Да, но къде е той?
{47788}{47944}Казват, така се добива|отчаян вид след време.
{47946}{48034}Сигурно така е станало.
{48037}{48145}Прави се, че не го търсиш,|и ще стане.
{48147}{48250}Като си имаш някого...|В пощата мнозина те заглеждат.
{48253}{48428}Поне няколко те искат.|- С мен е по-сложно.
{48430}{48513}Не че всички в пощата...
{51070}{51122}Не...|- Отива ти.
{51124}{51191}Така ли?|- Хубаво е.
{51276}{51394}Колко министри|в шведското правителство са жени?
{51396}{51498}Сигурно не са много.|- Нито една!
{51501}{51590}Знаех си! Само мъже!
{51593}{51700}Знаеш ли какво си мисля?|Че ние с тебе...
{51703}{51843}Ще идем при тъпия Палме|и аз ще му кажа:
{51846}{51909}"Разкарай се, сега ние управляваме!"
{51912}{52035}Важен символ е ние, жените,|да си върнем властта.
{52037}{52155}Сами да решаваме как изглеждаме!|- Ролф ще реши, че съм луда.
{52158}{52218}Не... ето, готово.
{52237}{52329}Ще спра да се бръсна.|- Чудесно!
{52335}{52420}Смотания Ролф! Ще види той!
{53316}{53382}Здравей.|- Здравей.
{53395}{53561}Реших да се обадя така, по съседски.
{53581}{53625}Сериозно?
{53746}{53841}Аз съм Фредрик.|- Ева.
{53849}{53927}Как?|- Ева.
{54031}{54088}Имам 4,5.
{54110}{54189}Какво?|- Очилата ми.
{54225}{54329}Така ли?|-  Плюс 4,5 диоптъра.
{54332}{54497}И аз имам толкова.|- Така ли!
{54526}{54614}И двете очи?|- Да.
{54629}{54723}Никога не съм срещал|човек със същия диоптър!
{54725}{54780}Аз също.
{55252}{55435}Съвсем същият!|- Никаква разлика!
{55488}{55617}Представи си - да се сменим|и да си ходим така. Ужас!
{55621}{55730}Кой е това?|- Майка ми. Да се сменим.
{55784}{55896}Здравейте, какво правите?|- Приказваме си.
{55903}{55970}Мислех, че си в стаята си.
{55972}{56105}Чао.|- Ние ще вървим. Чао.
{56481}{56585}Според мен не са свестни.
{56647}{56710}Не са порядъчни!
{56713}{56790}Според нас не са! Не... не...
{57540}{57580}Здравей.
{57673}{57727}Здравей.|- Здрасти.
{57729}{57828}Не бива да идвам тук,|но си помислих...
{57831}{57916}Ако искаш, ще отидем другаде.
{57996}{58115}Например у нас.
{58154}{58317}Чел ли си "Децата от Шумотевица"?|Мислех си...
{58324}{58425}В тази книга е същото|като в тази къща.
{58428}{58548}Все са наопаки.
{58550}{58645}Например, кой бил решил,|че слънцето е хубаво,
{58648}{58712}а дъждът - лош?
{58715}{58788}Според тях|би трябвало да е наопаки.
{58790}{58918}Като грее слънце, викат "Ужас",|а като вали - "Прекрасно".
{58921}{59012}В тази къща е така.
{59014}{59085}Носим грозни дрехи|и слушаме тъпа музика.
{59094}{59227}Има една Анна. Тя е лесбийка.
{59229}{59326}Не обича мъже,|защото всички ги обичат.
{59351}{59440}Ще медитираш ли?|- Не.
{59450}{59533}Ще ти кажа нещо.|Ще ти го прошепна.
{59634}{59698}Здравей.|- Здрасти.
{59753}{59864}Как е?|- Добре.
{59873}{59959}Обичам те|и се притеснявам за теб.
{60079}{60197}Щяхме да сме чудна двойка -|Ласе и Класе!
{60287}{60356}Съжалявам, не става.
{60364}{60495}Не го казвай - може би|имаш неразкрита страна.
{60497}{60658}Имаш ли тайни страни?|- Съжалявам, не става.
{60727}{60788}Как е? Трудно ли е?
{60854}{61025}Трябва да го изкараш навън.|На всеки е позволено да е тъжен.
{61063}{61125}Стига вече. Лягай си.
{61144}{61280}Би трябвало да те мразя.|Толкова си...
{61297}{61384}Обаче не те мразя.
{61406}{61538}Мисля, че си чудесен.|- И ти си чудесен.
{61562}{61621}Но ще си лягам.
{61736}{61810}И аз мисля така.
{62615}{62666}Татко, аз съм.
{62721}{62764}Татко?
{63109}{63188}Може да се каже,|че сме като кашата.
{63190}{63318}Първо сме малки зрънца -|дребни, крехки, самотни.
{63320}{63425}После ни сготвят|заедно с другите и омекваме.
{63427}{63526}Слепваме се така, че зрънцата|не се отделят едно от друго.
{63528}{63681}Почти се разтваряме. Заедно|се превръщаме в голяма каша.
{63683}{63841}Топла, вкусна, хранителна,|а и красива.
{63861}{63933}Вече не сме малки и сами.
{63936}{64025}Вече сме топли, меки, заедно.
{64028}{64109}Част от нещо,|по-голямо от нас самите.
{64112}{64219}Понякога животът|е като огромна каша, нали?
{64330}{64402}Извинете - само си мечтая.
{64454}{64513}Искаш ли?|- Да.
{64665}{64727}Можем да спрем тук.
{64729}{64889}Разбира се, ще те закарам.
{64949}{65068}Няма нужда чак докрай.|- Разбира се, че докрай.
{65189}{65325}Здравей, кой те докара?|- Новият ти татко ли?
{65357}{65431}Отговаряй! Глуха ли си?
{65438}{65526}Върни очилата! Върни ги!
{65528}{65839}Стефан, какво направи?|Идиот смотан!
{66089}{66190}Бях у приятелка.|Най-добрата ми приятелка.
{66192}{66313}Танцувахме с приятели и паднахме.
{66315}{66400}Очилата паднаха на пода|и тя седна върху тях.
{66403}{66473}О!|- Да, непохватна е.
{66476}{66569}Счупиха се тук.
{66748}{66835}Учудвам се, че дойде толкова бързо.
{66920}{67017}Когато дойдох, се лееше вода.
{67019}{67153}Пералнята отиде.|- Искаш ли бира, като свършиш?
{67185}{67237}Да, благодаря.
{67322}{67373}О, Боже!
{67400}{67506}Пълни лайна!|- Да.
{67594}{67734}Но след развода си мислех...
{67750}{67901}Животът започва, светът е мой.|Здравей, свобода!
{67930}{68048}Пълно с жени,|никакви кавги и заяждания...
{68052}{68187}Можех да правя каквото си ща.|Но излезе пълна тъпотия.
{68220}{68289}И жените не бяха много.
{68302}{68345}Боже.
{68364}{68459}Сам означавало силен -|ама че глупости!
{68475}{68548}Струва си само да сме заедно!
{68600}{68740}После тя се запозна|с някакъв тъп счетоводител.
{68788}{68913}За какво ми е тъпата свобода?|Лайнарщини!
{68952}{69033}Децата... О, Боже!
{69048}{69147}Ами децата? Виждаш ли ги?
{69182}{69230}Не.
{69233}{69339}Но трябва! Нали са и твои?
{69341}{69431}Да, знам.
{69433}{69582}Веднага се обади и кажи,|че искаш да ги видиш.
{69652}{69707}Не знам.
{69719}{69919}Не се предавай! Бори се!|- Да, но... не знам.
{69928}{70014}Погледни ме.|Искаш ли да си като мен?
{70017}{70095}Животът ми е боклук!
{70213}{70268}Сигурно трябва да се обадя.
{70293}{70390}Избрахте ли нещо?|- Не знам.
{70473}{70595}Три блюда. Различни.|Сигурно ще е хубаво.
{70771}{70823}Отивам до тоалетната.
{71098}{71169}Как е при Йоран?
{71182}{71300}Те са тъпи.|- Тъпи ли?
{71302}{71389}Нямат телевизор.|- Наистина?
{71405}{71502}Не можем да ядем месо.|Няма подаръци за Коледа.
{71504}{71610}Стига бе!|- Не бивало да се празнува.
{71628}{71736}Вместо това купонясват|с алкохолици и просяци.
{71786}{71887}На Коледа трябва да се празнува!
{71890}{71953}Но няма подаръци.
{71996}{72091}А трябва!|- Не ние, другите.
{72093}{72224}Няма разни тъпаци да решават|за подаръците на децата ми!
{72226}{72335}Ще отидем там|и ще им кажа някои работи.
{72337}{72427}Разбира се,|ще имате подаръци за Коледа!
{72434}{72497}Ще ми се да им кажа някои работи.
{72500}{72600}Децата ми ще имат подаръци!|Извинявайте...
{72630}{72763}Да не говорим за това - ядосвам се.|Децата ми ще имат подаръци!
{72766}{72869}Ако някой ви ги отнеме,|лошо му се пише!
{72890}{72949}Да говорим за друго.
{73000}{73052}Хубаво ли е?
{73209}{73287}Какво искате?|- Сега не е Коледа.
{73292}{73438}Искаш кола|като на Рони Питърсън, нали?
{73464}{73539}Каква марка е?|- "Лотус".
{73542}{73623}Ще получиш "Лотус".|Ева, искаш ли кукла?
{73625}{73766}Не, шегувам се. Вече си госпожица!
{73877}{74019}Изгубил съм си портфейла!|Забравил съм го в ресторанта.
{74021}{74227}Ще изтичам дотам. Чакайте тук.|Веднага се връщам. Мамка му!
{74302}{74436}Седях тук и си помислих...|Забравил съм си портфейла.
{74438}{74524}Да сте ми виждали портфейла?|- Не.
{74527}{74631}Може да е паднал.|Да сте намирали портфейл?
{74634}{74716}Не, уверявам ви.|- По дяволите!
{74719}{74796}Загубих си портфейла.|Да сте го виждали?
{74798}{74893}Не разбирате ли?|Седях тук и си загубих портфейла!
{74896}{75023}Кой е управителят? Ти?|Откраднаха ми портфейла!
{75025}{75072}Искам си го!
{75075}{75164}И то веднага!|- Почакайте малко.
{75166}{75270}Искам си портфейла, ясно?
{75272}{75377}Ясно? Искам си го!
{75380}{75472}Ще броя до три|и после ще изпотроша всичко!
{75474}{75566}Не мърдай!|- Напуснете веднага.
{75576}{75697}Седиш и ми се хилиш!|На мен ли ще се хилиш?
{75798}{75861}Мамка му! Добре, спокойно...
{75863}{75945}Лягай на пода!|- Няма нищо.
{75948}{76037}Нещо остро носите ли?|- Не, свиха ми портфейла.
{76125}{76237}Да вървим.|- Не, чакаме татко!
{76239}{76298}Той няма да дойде.
{76323}{76427}Откога чакаме тук?|- Мислиш, че е станало нещо?
{76471}{76622}Децата ми висят на улицата!|Ще ми отворите ли?!
{76695}{76870}Трябва да ме изслушате! Мамка му!
{76958}{77024}Няма ли да ме изслушате?
{77070}{77155}Децата ми висят на улицата!
{77157}{77226}Трябва да ги прибера оттам!
{77421}{77527}Татко е тъпак.|Сигурно е отишъл за бира.
{77530}{77594}Хич не му пука за нас!|- Не е вярно!
{77597}{77731}Не можем да останем тук.|- Ти върви, щом искаш.
{77767}{77844}Върви ма, идиотке!
{77965}{78055}Ти си си виновна, дето няма|да получиш коледен подарък!
{78086}{78215}И го заряза насред града?|Да не си луда?
{78703}{78770}Лека нощ, миличко.|- Лека нощ.
{78777}{78822}Сладки сънища.
{78854}{78914}Лека нощ.|- Лека нощ.
{78977}{79032}Обичам ви и двамата.
{79040}{79102}Лека нощ, Стефан.|- Лека нощ.
{79112}{79161}Мислиш ли, че ще заспиш?
{79163}{79329}Чакай малко. Защо е така?
{79331}{79448}Ти имаш розови завивки,|а Стефан - сини.
{79450}{79557}Защо момчетата са в синьо,|а момичетата - в розово?
{79559}{79649}Не може ли да ви ги сменя?|- Искам си възглавницата!
{79651}{79769}Важно е. Трябва да помислиш|за това, като пораснеш.
{79771}{79848}Ето, готово. Така е добре.
{79969}{80039}Сладки сънища.|- И на тебе.
{80066}{80175}Не мислех, че ще се получи.
{80177}{80265}Каква безотговорност!
{80614}{80700}Да... 40 крони?
{80724}{80795}Изчакайте, ако обичате!
{80797}{80873}Да, кажи, че ще го вземем.|- Трябва ли?
{80876}{80931}Да!
{80937}{81023}Веднага идваме.
{81031}{81193}Анна купи нещо за 3,50,|без да записва какво.
{81222}{81307}Много ще се зарадват.|- Невероятно.
{81344}{81410}Йоран!|- Да.
{81413}{81509}Решихме да нямаме телевизор!|- Не прави проблеми.
{81512}{81608}За децата е.|- Нали нямаше...
{81611}{81675}Да, но децата искат!
{81757}{81843}Втора ръка, чернобял,|но все пак телевизор!
{81845}{82044}Страхотен е, нали?|- Провери дали работи.
{82058}{82114}Сега ли го купи?
{82222}{82280}Мисля, че знам!|- Така ли?
{82283}{82373}Трябва да махнем костура.|- Да.
{82376}{82474}И катерицата.|- Защо?
{82476}{82579}Защото се катери по дърветата.|- Според мен яребицата.
{82581}{82676}Защото лети ли?|- И щраусът също.
{82678}{82761}Не, те не летят.
{82787}{82877}Може би рибата - тя плува,|а катерицата не.
{82927}{83033}Така ли реши?|- Така не бива!
{83035}{83100}Имахме големи надежди|за тази комуна.
{83102}{83276}Но не можем повече така.|Местим се в "Майката Земя".
{83278}{83487}Заради един стар телевизор?|- Не само заради него.
{83490}{83686}Пак ли заради "Пипи"?|Трябвало било да я изхвърлим!
{83689}{83877}Защото Пипи е капиталистка.|- И материалистка.
{83880}{83968}Такава е!|- Ама това е детска книжка!
{83970}{84036}Няма какво да говорим - прочети я!
{84039}{84160}Вечно търси вещи. Вещи, вещи...
{84163}{84297}И чантата с жълтици!|- Ти си луда! Пипи е велика!
{84300}{84374}Успокой се.|- Държиш се агресивно!
{84377}{84487}Можем спокойно да цитираме|няколко примера.
{84489}{84597}Както когато Ласе посади|коноп в лехата с картофи.
{84599}{84680}Беше само един стрък!|- Но аз се разстроих.
{84683}{84767}Разбирам, като казваш,|че трябва да се дистанцираме,
{84769}{84860}но от друга страна...|- Чуваш ли се какво говориш?
{84862}{84976}От една страна, от друга...|Гледаш на всекиго да угодиш!
{84978}{85105}Накрая ще рухнеш.|Не можеш да караш така.
{85360}{85427}Карай внимателно.
{85431}{85539}По-добре да пристигнеш|късно, отколкото никога.
{85545}{85609}Сбогом, Ласе.|- Чао.
{85766}{85853}Няма да ни липсвате!|- Ласе!
{86033}{86152}Може ли да играем футбол?|- Да, хайде на мач!
{86168}{86258}С какви отбори?|Момичета срещу момчета!
{86363}{86441}Ти няма ли да играеш?
{86444}{86523}Не, аз не мога.|- Можеш! Идвай!
{86526}{86607}Много съм зле.|- Всички сме зле, хайде!
{86609}{86710}Хайде, Ева!|- Стефан, ти си в другия отбор!
{86936}{87006}Подай, мамо!|- Браво, Тет!
{87308}{87374}Хайде, Йоран!|- Подай!
{87491}{87610}Защо викаш, голът е техен!|- Но пък беше красив! Браво!
{87613}{87725}Ти не си от моя отбор.|- Няма значение. Какъв удар!
{87993}{88084}Ало?|- Ева, ти ли си? Татко е.
{88088}{88168}Не знам...
{88213}{88291}Съжалявам, че стана така.
{88310}{88350}Ева?
{89695}{89785}Това истинско "Лего" ли е?|- Да, разбира се.
{89791}{89874}Аз си нямам Лего.|- Така ли?
{89880}{89969}Татко щеше да ми прави дървено.
{89972}{90041}Но направи само две части.
{90053}{90142}Може ли да пробвам?|- Заповядай.
{90312}{90444}Имаш пистолет? Аз не бива|да играя с военни играчки.
{90726}{90770}Аз го застрелях.
{90772}{90840}Не може да умре така лесно!|Стреляй пак!
{90842}{90915}Това беше граната. Вече умря!
{90918}{90994}Кажи, че обичаш Пиночет!|- Няма!
{91069}{91116}Млъкни!
{91170}{91245}Искам да се сменим.|Нека аз бъда Пиночет.
{91259}{91316}А сега електрошок!
{91334}{91385}Кажи, че обичаш Пиночет! Кажи го!
{91388}{91484}Няма! Сложи и игли под ноктите ми.
{91533}{91586}Знаеш ли какво си мислех?
{91588}{91641}Ние не ядем месо.
{91643}{91678}Хрумна ми идея.
{91680}{91754}Искаме месо! Месо!
{91757}{91862}Да! Съгласен съм с тях.
{91864}{91976}Не че храната е лоша,|но искаме малко месо.
{91978}{92111}Живеенето в комуна|не значи отхвърляне на всичко.
{92114}{92176}Анна, кажи нещо.
{92183}{92324}Искаме месо!|- Добре, деца, печелите.
{92327}{92455}Вземете от общите пари|и си купете хот-дог.
{92458}{92558}Дяволчета!|- Купи и на мен, Стефан.
{92584}{92633}С кетчуп.
{92665}{92755}Спокойно - става дума|само за малко месо!
{92757}{92838}Преди обичаше месо.
{92843}{92993}Всяка неделя -|свински котлети у мама!
{92995}{93071}Обичаше!|- Разобличен си, Йоран!
{93151}{93215}Осем хот-дога, моля.
{93218}{93285}Осем?|- Точно осем!
{93603}{93660}Страхотно е!
{93902}{94016}Турид ли се казва? Шведка ли е?
{94102}{94186}Гласът й ми харесва.|Хубав е, нали?
{94199}{94330}Ще ти донеса да чуеш|моето любимо парче.
{94654}{94710}Хубаво е, нали?
{94736}{94839}Наистина ли ти харесва?
{94977}{95093}Да - романтика, любов...
{95244}{95319}Тет спи.|- Как си?
{95613}{95688}Не се страхувай от мен.|- Не се страхувам.
{95690}{95769}Знаеш ли от какво те е страх?
{95771}{95862}От какво ви е страх вас,|хетеросексуалните мъже?
{95864}{96009}Че и с мъж ще ви е хубаво.|От това е!
{96014}{96167}Мислиш, че...|- Шшт, Тет спи.
{96180}{96292}Затваряш очи и някой ти духа...
{96294}{96397}и е прекрасно!
{96411}{96613}Отваряш ги и излиза, че било мъж!
{96620}{96680}Разбираш ли?|- Не.
{96682}{96765}Разбираш - същото е!
{96774}{96873}Не е. Не разбирам|защо говориш за това.
{96875}{97029}Жена ти май|е разбрала нещо, което ти не си.
{97032}{97125}Кое?|- Че няма разлика.
{97131}{97263}Всички сме хора. Еднакви.|Не бива да се делим.
{97265}{97359}Не бива да си слагаме|подобни бариери!
{97361}{97514}Хубаво е, че вие с жена ми|сте хора без бариери.
{97517}{97621}Аз обаче си ги имам|и си държа на тях.
{97652}{97694}Пробвал ли си?|- Не.
{97696}{97795}Тогава откъде знаеш?|- Мамка му, Класон!
{97799}{97849}Класон ли?
{97894}{97994}Ето какво ще направим. Престани.
{98042}{98131}За да ти покажа колко съм|освободен и прекрасен,
{98133}{98183}ето какво ще направим.
{98203}{98277}Давай, прави каквото щеш!
{98339}{98387}Прави каквото щеш.
{98389}{98513}Ако ми го вдигнеш - печелиш,|ако не - аз съм нормален мъж.
{98573}{98702}Имаш една минута.|- Готово, щом казваш.
{98707}{98793}Ще го направя наистина!|- Давай да видим!
{98912}{98962}Здравей.|- Здравей.
{98971}{99064}Четеш ли "Пролетарий"?|- Не.
{99066}{99147}Издава го Комунистическата|марксистко-ленинска
{99149}{99185}революционна лига.
{99187}{99268}Тоест ние. Знаеш ли ни?|- Не.
{99270}{99345}Утре вечер имаме събрание.|Ще дойдеш ли?
{99347}{99453}Не.|- Така ли? Зарежи тогава.
{99563}{99630}Здравей.|- Здравей.
{99660}{99746}Хубаво е тук.
{99781}{99895}Интересува ли те политиката?|- Не.
{99897}{100011}Не те интересува?|- Не.
{100013}{100116}Изобщо не ти пука|за политика, така ли?
{100569}{100612}Познаваш ли КМЛРЛ?
{100614}{100708}Комунистическа марксистко-ленинска|революционна лига.
{100711}{100834}Ела някой път на събрание.|Искаш ли?
{100837}{100918}Това не е за мен.|- Според мен е.
{100921}{101031}Не мислиш ли, че ще е по-добре|да ги превърнем в апартаменти?
{101033}{101123}Тук има 400 стаи, а някои хора|няма къде да живеят!
{101125}{101297}Върви си, не ми се говори.|- Бъди с хората!
{101300}{101401}Държавният глава получава|титлата си по наследство.
{101403}{101447}Правилно ли е? Не е.
{101449}{101522}Тази тъпа черна линия,|мога ли да я прекрача?
{101524}{101616}Виж, прекрачвам я.|- Върни се.
{101618}{101725}Ами ако я прекрача,|без да докосна земята?
{101727}{101795}Въздухът е свободен,|мога да стоя така.
{101798}{101923}Не го приемай лично,|ама си много затъпял!
{101934}{102070}{y:i}На крак, о парии презрени,|{y:i}на крак, о роби на труда!
{102073}{102163}{y:i}Потиснати и унизени...
{102274}{102329}Здравей.|- Здравей.
{102331}{102401}Днес не си ли на работа?|Какво правиш?
{102404}{102487}Не виждаш ли - чистя.
{102581}{102657}Ще се погушкаме ли?|- Не.
{102660}{102727}Моля те, ела!|- Не.
{102729}{102811}Хайде, моля те!|- Няма.
{102813}{102889}Ела да се погушкаме!|- Няма!
{102933}{103048}Досаден си!|- Ами добре.
{103371}{103415}Здравей.
{103466}{103540}Какво има?|- Той се изнесе.
{103543}{103626}Какво?|- Ерик се изнесе.
{103628}{103696}Но...|- Прочети сам.
{103772}{103813}Но...
{103946}{104027}Той можеше да остане с нас!
{104030}{104155}Мила...
{104224}{104360}Вече ми липсва. Колко ми липсва!
{104535}{104594}Миличкото ми!
{104652}{104803}Всичко ще се оправи.|Може и да се върне.
{104813}{104968}Говори колкото си щеш|за свободни връзки,
{104971}{105019}но така не става.
{105021}{105127}Не може да си с жена,|която реве за друг мъж.
{105129}{105200}Не знам.|- Не може.
{105203}{105380}Знам. Трябва да престанеш!|- Сигурно.
{105382}{105496}Трябва да престанеш, ясно?|- Да.
{105578}{105630}Хапни.
{105928}{106075}Какво правиш, по дяволите?|Полудя ли? Какво е това?
{106077}{106182}Ти си луд!|- Извинявай, без да искам.
{106184}{106278}Трябва да почистиш.|- Извинявай. Господи!
{106281}{106436}Избърши го - отвратително е!|Донеси хартия!
{106438}{106565}Откачен смотаняк!|- О, Боже...
{106844}{106905}Може ли да вляза?|- Влизай.
{106908}{107010}Колко е уютно тук!
{107093}{107170}Искам да съм колкото вас.
{107172}{107261}Ти на колко си, на 13?|- Да.
{107263}{107352}Прекрасно! А ти?|- На 14.
{107380}{107586}Ако бях колкото вас,|щяхме да сме си дружки.
{107610}{107663}Ева?|- Да.
{107666}{107780}Ще помогнеш ли на Йоран|да подреди масата?
{107782}{107834}Да, идвам.
{107906}{107971}Не можеш да я свалиш ли?
{107987}{108070}Не може да е толкова мъчна!
{108103}{108256}На колко години съм според теб?|- Не знам.
{108283}{108375}Мислиш ли, че съм стара?
{108384}{108479}Не, не си стара.|- Според теб хубава ли съм?
{108539}{108601}Виждал ли си такива?
{108710}{108868}Грозни ли са според теб?|Май са малко увиснали.
{108931}{109030}Много си сладък.
{109053}{109124}Много си готин.
{109159}{109297}Ако бях на 14,|щях да хлътна по теб.
{109455}{109506}Боже...
{109509}{109594}Говоря глупости.|Стига съм ти досаждала.
{109596}{109679}Тръгвам си.
{109907}{109991}Отивам си вкъщи да ям.
{110002}{110065}Чао.|- Чао.
{110107}{110150}Влюбена ли си в него?
{110152}{110221}Не.|- Той май е влюбен в теб.
{110283}{110330}Не.
{110562}{110614}КАК СЕ ПРАВЯТ БЕБЕТА
{111031}{111101}Има нещо, което...
{111167}{111217}Какво?|- Мисля...
{111229}{111348}Мисля, че съм влюбен.
{111411}{111483}Така ли?|- Да.
{111491}{111600}Но тя май... Нали разбираш...
{111602}{111674}Може би знаеш в коя?|- Може би.
{111676}{111751}Но тя май не ме харесва.
{111823}{111966}В Лена.|- Лена?!
{111977}{112116}Знам, тъпо е.|Тя е голяма, аз - малък.
{112120}{112205}Сигурно нищо няма да излезе.|- Не знам.
{112207}{112309}Тъпо е, и то много.
{112345}{112395}Здравейте.
{112447}{112500}Тук е много уютно.
{112533}{112649}Какво й става? Сърди ли се?|- Не знам.
{112651}{112738}Попречих ли ви?|- Не.
{112809}{112883}Ужасно съм пияна.
{113288}{113359}Много си сладък.
{113370}{113492}Какви гладки бузи.|Ще ти махна очилата.
{113494}{113573}Сега не виждаш колко съм стара.
{113699}{113797}Съжалявам, не исках...|- Трябва да вървя.
{113802}{113875}Съжалявам, не исках!
{114078}{114215}Лягам си.|Вече не съм влюбен в Лена.
{114243}{114298}Тя е отвратителна!
{114409}{114464}Лека нощ.
{114774}{114855}Къде беше?|- При Ева.
{114863}{114939}Какво правиш? Полудя ли?
{115042}{115152}Фредрик, как си? Очилата ти!
{115155}{115284}Легни си. Утре ще поговорим.
{115340}{115406}Какво правиш, да не полудя?
{116072}{116167}Не съм ги виждал досега.|Сигурно са на Фредрик!
{116169}{116246}Сигурно Ева му ги е дала.|- Рагнар...
{116248}{116368}Знам какво правиш|като ходиш да "дялкаш"!
{116371}{116476}Приемам - вече не те привличам.
{116478}{116596}Но не приемам, че обвиняваш|детето! Отвратително е!
{116599}{116660}Маргит, чуй ме!
{116699}{116753}Но, Маргит!
{116776}{116816}Здравей.
{116911}{117000}Може ли да спя тук?|Татко ме удари.
{117055}{117142}Сега очилата ни|имат еднакви лепенки.
{117224}{117293}Трябва да ти призная нещо.
{117346}{117493}Излъгах, че очилата ми|са се счупили при танци.
{117495}{117622}Знам. Разбрах.
{117654}{117746}Няма значение.|И аз нямам приятели.
{117748}{117807}Освен теб.
{117991}{118081}Само ще спим един до друг, нали?
{118090}{118152}И нищо друго?|- Нищо.
{118160}{118266}Добре, лека нощ.|- Лека нощ.
{118473}{118541}Сняг...|- Сняг!
{118819}{118900}Не разбирам. Много е странно.
{118968}{119072}Стегнах го, а сега...|- Да.
{119075}{119130}Пипал ли си тук?
{119132}{119201}Не съм.|- А някой друг?
{119203}{119292}Също не.|- Както и да е, поправих го.
{119294}{119370}Трябва да издържи.|- Добре.
{119396}{119521}Хубаво си поговорихме.|- Да.
{119524}{119600}Рядко идват гости.
{119626}{119780}Трябва да призная... Аз го повредих.
{119807}{119928}За да дойдеш да го поправиш|и да поговорим пак.
{119930}{120021}Май беше глупаво. Сърдиш ли се?
{120024}{120145}Да го повредиш... да не откачи?
{120189}{120244}Искаш ли бира?
{120257}{120363}Не, кафе искам.|- Ще сложа.
{120370}{120428}Глупак!
{120513}{120639}Нашите работеха във ферма.|Беше пълен ад.
{120641}{120739}Понякога ядяхме само каша.
{120742}{120856}И беше тясно - ужас!|18 души в 2 стаи!
{120858}{120941}18.|- Да, 18.
{120949}{121072}Две семейства в две стаички.|Тоалетната - на двора.
{121074}{121263}Сега е доста по-добре.|не ям всеки ден каша.
{121265}{121381}Ако ми се прияде месо,|мога да си купя котлет.
{121422}{121540}Но тогава май бе по-добре.|Бяхме по-близки.
{121590}{121727}Според мен самотата|е най-ужасното нещо на света.
{121742}{121794}Да, сигурно.
{121848}{121933}По-добре каша заедно,|отколкото котлети сам.
{121951}{122051}Макар че Рокфелер сигурно|не би се съгласил с това.
{122066}{122161}Ще избере котлетите.|- Телешко филе!
{122173}{122309}Да, той сигурно не яде|свински котлети.
{122316}{122376}Наденица с картофено пюре!
{122459}{122542}Честно, не предполагах,|че някога това ще се случи тук.
{122544}{122604}Седни тук, Фредрик.|- Страхотно, Тет!
{122607}{122709}Много добре изглежда.|- Ще го ядем ли?
{122711}{122813}Искам и кока-кола.|- Не, тук слагаме чертата.
{122816}{122887}Против интернационалните|прасета съм.
{122889}{122934}Трябва да си имаш граници!
{122937}{123000}Искаш ли?|- Да, моля.
{123197}{123300}Така ми липсват.|Не знам какво да правя.
{123331}{123394}Не, така не може.
{123397}{123471}Да отидем при нея и да поговорим.
{123473}{123560}Да, няма спор.
{123584}{123651}Тя ще побеснее. Не иска да ходя там.
{123653}{123733}Тогава ще спрем по пътя|и ще й купим цветя.
{123800}{123970}Виж майка си, Тет!|- Не съм ли хубава?
{124020}{124096}Като откачена си.|- Браво!
{124100}{124174}Виж, сложих червило!
{124279}{124362}Трябва да носиш грим.|Страхотно ти стои.
{124604}{124660}Не знам.
{124703}{124873}Слез и купи цветя.|Ще дойда с теб. Слизай!
{124892}{124950}И аз ще дойда.|- Добре.
{125265}{125358}Елизабет, имаш гост. Ролф.
{125477}{125557}Татко тук ли е?|- Навън?
{125980}{126082}Здравей.|- Какво правиш тук?
{126084}{126153}Мислех да...|- Не искам.
{126268}{126389}{y:i}Ще бъда по-добър. Спрях да пия.
{126406}{126504}Никога вече няма да те ударя!
{126617}{126660}Елизабет?
{126844}{126929}Не се предавай.|- Защо е дошъл татко?
{126970}{127070}Не знам.|- Не мога да живея без теб!
{127246}{127343}Всички възрастни са идиоти!|- Знам.
{127643}{127782}Може ли да погледаме телевизия?|- Аз не искам.
{127812}{127945}Ще дават "Берета"!|- Не искам.
{127950}{128051}Да поиграем на война?|- Не.
{128082}{128168}А на мъчения?|Откога не сме играли!
{128170}{128220}Не искам!
{128222}{128324}Какво да направя,|да си отрежа ръцете ли?
{128327}{128386}Върви си, не искам да те виждам!
{128388}{128559}Какво да направя?|- Върви си! Всичко свърши!
{128600}{128677}Какво искаш да направя?|- Махай се!
{128679}{128838}Не искам да те виждам!|Разбери, че всичко свърши!
{128935}{129023}Всичко свърши!|- Какво правиш?
{129025}{129088}Пусни ме!
{129092}{129255}Вземай си багажа и да те няма!|Не можеш да тъпчеш хората!
{129257}{129397}Разби сърцето ми!|- Успокой се!
{129400}{129482}Вземи това.|- Помощ!
{129508}{129608}Не искам да те виждам|повече, разбра ли?
{129610}{129765}Недей! Пусни ме!|Не може да ми причиниш това!
{129802}{129931}Отвори!|- Изнасяй си партакешите!
{129939}{130112}Разкарай се!|Писнаха ми номерата ти!
{130122}{130208}Никога повече|не искам да те видя!
{130277}{130392}Какво направих?|- Какво да правя? Съжалявам!
{130408}{130446}Да я пусна ли?
{130448}{130566}Какво стана? Да я пусна ли?
{130616}{130712}Мамо, може ли да дойда у вас?
{130767}{130866}Искам да си дойда сега!
{130950}{131024}Искам да се прибера!
{131228}{131331}Ще вървим ли?|- Да тръгваме.
{131403}{131487}Здравей.
{131524}{131603}Ще те вкарам вътре, ако искаш.
{131698}{131772}Мама не иска, нали разбираш.
{131897}{131975}Ще седя тук, докато тя размисли.
{131978}{132106}Чакам тук. Мога дълго да чакам.
{132113}{132190}Кажи й го.|- Добре.
{132246}{132297}Качи се, ако искаш.
{132316}{132404}Това е Биргер, мой приятел.|- Здравейте.
{132450}{132514}Аз ще се поразходя.|- Ужасен студ е!
{132516}{132577}Няма проблеми - само малко.
{133100}{133263}Имам нещичко за теб.|Какво ли е то?
{133568}{133651}"Лотус".|- Да.
{133653}{133719}Благодаря.|- Моля.
{133773}{133895}Имам нещо и за Ева.|Албум на Гьордестад.
{133911}{134017}Тя нали го харесва? Дай й го.
{134117}{134192}Този букет е за мама.
{134227}{134297}Дай й го. Натопете го.
{134300}{134367}За да не увехне.|- Добре.
{134445}{134499}Стефан...
{134555}{134621}Държах се като идиот.
{134705}{134801}Знам. Бях обезумял.
{134860}{134952}Но аз те обичам! Нали го знаеш?
{134955}{135034}Обичам мама, обичам и Ева.
{135540}{135617}Здравей.|- Здравей.
{135717}{135774}Той спи ли?|- Да.
{135867}{135944}Може ли да вляза?|- Да.
{136674}{136710}Ласе?
{136863}{136903}Анна...
{136928}{137005}Ласе, трябва да поговорим.|- Друг път.
{137008}{137084}Не, сега.|- Махни се!
{137154}{137256}Има ли някой в леглото?|- Не.
{138363}{138513}Доста неща се случиха,|откакто се изнесох.
{138541}{138609}Спрях да си бръсна подмишниците.
{138611}{138673}Защо?
{138677}{138853}Така. И станах социалистка.|- И аз съм такъв.
{138855}{138951}Ти си социалдемократ.|Има голяма разлика.
{139078}{139174}Няма да се местя. Тук ми харесва.
{139211}{139325}Ще започна работа.|Вече няма да съм домакиня,
{139328}{139457}която мие чинии, гледа деца|и прислужва на разглезен мъж!
{139601}{139674}Смяташ ли, че имаме шанс?
{139748}{139785}Хей...
{139954}{140006}Не знам.
{141896}{141956}Здравей.|- Здравей.
{142008}{142074}Да не си измил чиниите?|- Да.
{142134}{142231}Наистина ли?|- Много беше мръсно.
{142303}{142427}Благодаря за албума.|- Няма защо.
{142485}{142583}Много е добър.|- Радвам се.
{142611}{142685}Благодаря.|- Моля!
{143079}{143142}Тази песен е страхотна.
{143373}{143436}Фредрик, майка ти дойде.
{143469}{143558}Здравей. Реших да видя как си.
{143560}{143638}Добре съм.|- Хубаво.
{143672}{143760}Няма да се връщам,|ако това си мислите.
{143778}{143814}Не.
{144227}{144325}Как си?|- Не знам.
{144407}{144522}Може ли да те питам нещо?|Пробвала ли си медитация?
{144535}{144614}Медитация ли? Не.
{144656}{144749}Трябва да опиташ.|Ще ти се отрази добре.
{144992}{145049}Вашите събраха ли се?
{145069}{145151}Не знам.|- Ще се свестиш ли?
{145192}{145297}Не знам. Не, надявам се.|- Знаеш ли какво?
{145300}{145405}Татко ти може да се нанесе|и всички да живеете тук!
{145407}{145460}Да... надявам се.
{145554}{145606}Здравей.|- Здравей.
{145615}{145676}Футбол ли играете?|- Да.
{145690}{145779}Може ли и аз?|- Разбира се.
{145782}{145857}Не може да играете - вали сняг!
{145859}{145930}Добре, подай... подай!
{145934}{146014}Може ли и аз?|- Давай. Подай!
{146093}{146170}Добре, Стефан. Не... Гол!
{146189}{146264}Добре, Клас!|- И аз!
{146266}{146325}Вземаме го.|- Подай!
{146427}{146485}Йоран, ти си с нас.
{146762}{146833}На снега?|- Ще се включим ли?
{146836}{146947}Аз не мога да играя!|- Всеки може!
{147221}{147280}Сега ще вкарам!
{147311}{147358}Браво, Стефан!
{147436}{147560}Не разбирам - те вкараха!|- Няма значение, супер гол беше!
{147563}{147675}Йоран, аз те харесвам.|- И аз.
{147742}{147899}Извинявай, забравих те!|- Няма нищо, тръгвам си.
{147902}{148012}Само да кажа довиждане.|- Няма ли да се включиш?
{148014}{148084}Не, не.|- Малко футбол?
{148086}{148147}Хайде де! В нашия отбор си.
{148150}{148249}Ние сме - аз и Стефан,|а вратар ни е...