{445}{529}"Някъде в Юта"
{1203}{1270}ШИБАГУАР
{3554}{3608}Здравей, аз съм Дикси. Дикси Нормъс.
{3705}{3784}Аз съм агент на ФБР/самотна майка.
{3801}{3857}Въпреки това обаче съм и секси.
{3885}{3908}Е, г-жо Нормъс.
{3934}{4021}Сега ли ще се гушкаме или после?
{4036}{4094}Остин... дръж се прилично.
{4201}{4222}Хей, Пауърс!
{4274}{4313}По-добре внимавай със себе си.
{4313}{4389}Защото аз съм доктор, който ходи по домовете.
{4505}{4543}Нали така, Мини-Аз?
{4562}{4593}Хей, задник!
{4682}{4737}Ето ме тук съм. Аз съм Мини-Аз.|Ела да ме хванеш!
{4954}{5012}И стоп!|- Спрете снимките.
{5168}{5209}Остин, какво ще кажеш за началните надписи?
{5227}{5301}Не мога да повярвам,|че Стивън Спилбърг, най-якият
{5309}{5337}режисьор в историята,
{5346}{5408}снима филм за живота ми.
{5418}{5467}Много готино, да!
{5522}{5579}Като стана въпрос обаче,|имам някои забележки.
{5609}{5714}Така ли? А виждаш ли моят човек тук?|Според него и така си е добре.
{5744}{5857}Не се обиждай, Стиви,|но трябва да имаш "моджо"!
{6319}{6408}ОСТИН ПАУЪРС В|ЗЛАТНИЯТ ЧЛЕН
{7606}{7628}Дами и господа.
{7630}{7662}Това е Куинси Джоунс.
{7848}{7914}Ето къде филмите получават "моджото" си.
{8319}{8366}Добре, всички. Готови за втори дубъл.
{8381}{8408}Това е Бритни Спиърс!
{9651}{9718}Опа, пак го направих, маце.
{10654}{10729}"Леговището на д-р Злобюл в Холивуд"
{10865}{10899}Добре дошли отново, Докторе.
{10907}{10936}Как беше в космоса?
{10942}{11003}Космосът беше студен, нали Мини-Аз?
{11052}{11097}Д-р Злобюл, докато бяхте в космоса,
{11102}{11179}намерих начин да изкарваме|много пари по законен начин
{11190}{11251}и едновременно с това да|подържаме етиката в работата
{11277}{11313}на злата ни организация.
{11323}{11440}Превърнах ни в Холивудска агенция|за откриване на млади таланти. - Сериозно?
{11457}{11545}Като намалихме таксата за клиентите ни от 10% на 9%,
{11561}{11601}успяхме да наемем такива звезди
{11601}{11631}като Джордж Клуни,
{11641}{11663}Джулия Робъртс
{11692}{11725}и Лео Ди Каприо.
{11775}{11811}А най-хубавото от всичко това е,
{11819}{11856}че си имаме собствен асистент.
{11882}{11917}Здравейте, аз съм Номер Три.
{11929}{12041}Наистина се радвам да бъда част от отбора.
{12058}{12095}Впечатляващо, Номер Две.
{12120}{12165}Но най-накрая имам идеалният план.
{12227}{12287}През 70-те години е живял един холандски леяр,
{12291}{12331}известен под името Йохан ван дер Смут.
{12358}{12485}Той обичал златото толкова много, че дори загубил|гениталиите си в един леярски инцидент.
{12527}{12586}Оттам идва и името му... Златният Член.
{12590}{12684}Той изобретил машина, работеща посредством|"Излъчващ сателит".
{12724}{12766}"Излъчващ сателит".
{12782}{12825}Достатъчно мощен да прихване|и привлече метеорит към Земята.
{12840}{12922}Метеоритът е наречен "Мидас 22".
{12960}{13028}Направен е от чисто злато.|Заспал ли е?
{13060}{13146}Няма нищо.|Но така Мини-Аз няма да получи шоколадче!
{13245}{13302}Дръж се вече като голям клонинг.
{13378}{13416}Той е добре!
{13469}{13609}Ето ти шоколадчето.|То е от Белгия. От там е и татко ти.
{13746}{13772}Вижте Мини-Аз.
{13798}{13858}Побърква се като види шоколад.
{13988}{14012}Креслото ви, д-р Злобюл.
{14016}{14036}Благодаря.
{14372}{14464}Когато имаш свои деца,|ще видиш, че всяко е различно.
{14609}{14678}Например, Мини-Аз обича шоколадец.
{14687}{14716}А Скоти - не!
{14729}{14755}Аз също обичам шоколади.
{14761}{14783}Скоти - Не!
{14787}{14834}Да, това ми е много познато.|Сега ще говориш като мен.
{15015}{15042}Честно, не е ли така...
{15056}{15098}Какво ще кажеш за това?|Дами и господа, Скоти - Не!
{15130}{15211}Д-р Злобюл, мисля че е време|да довършите плана си.
{15230}{15256}Благодаря, Номер Две.
{15265}{15303}Дами и господа, планът ми е...
{15307}{15332}Скоти - Не!
{15337}{15372}Хайде де, ти си такъв задник!
{15703}{15741}Така ми вредиш на психиката.
{15763}{15809}"Не знам кой съм."
{15819}{15861}Знаеш ли какво?|Бих искал малко шоколад.
{15895}{15916}Благодаря.
{16167}{16195}Хайде!
{16304}{16329}Добре ли си, Мини-Аз?
{16357}{16402}Твърде силно ли те дръпнах?|Не искам да те нараня.
{16409}{16431}Д-р Злобюл.
{16435}{16450}К`во?
{16458}{16495}Какво общо има Златния Член с нас?
{16499}{16559}Предишните ни опити да се сдобием с Излъчващият сателит,
{16563}{16674}минаха през няколко фази на подготовка.|Първите от тях бяха пълен провал.
{16674}{16771}Но сега, дами и господа,|имаме напълно работещ Излъчващ сателит,
{16771}{16858}който ще наречем "Preparation H".
{16928}{16952}Какво?
{16959}{17015}Защо не го наречеш "Операция Мазен Гъз"?
{17059}{17103}Извинявай, да не искаш нещо мазно?
{17106}{17172}Да, искам един мазен шоколад.
{17212}{17243}Може би после.
{17254}{17293}Д-р Злобюл, планът ви ми харесва.
{17304}{17334}Сериозно?
{17338}{17390}Добре сте го измислили.
{17402}{17482}Да, като цяло мисля,|че "Preparation H" e добър продукт.
{17538}{17557}Сега какво има?
{17562}{17610}Нищо. Даже съм съгласен.
{17614}{17663}"Preparation H" наистина ви пасва добре.
{17673}{17709}Като цяло.
{17719}{17778}Радвам се, че си говорим на общ език.
{17831}{17928}Дами и господа, ще пътувам до 1975 година,
{17948}{18003}ще забера Златния член и|ще се върна обратно в бъдещето.
{18026}{18069}А най-хубавото от плана ми е, че...
{18101}{18137}Никой няма да може да ме спре.
{18163}{18237}Дори и Остин Пауърс.
{18535}{18571}Не бързай толкова.
{18588}{18626}Обграден си, д-р Злобюл.
{18661}{18690}По дяволите!
{18738}{18806}Д-р Злобюл, съдът ви осъжда...
{18814}{18854}на 400 години затвор.
{18862}{18897}Имате ли да кажете нещо?
{18904}{18968}Не, но Мини-Аз иска да ви каже.
{19138}{19173}Приличат на две яйца.
{19260}{19331}Криминалният гений, познат като|д-р Злобюл и клонингът му,
{19337}{19383}бяха осъдени днес пред Световната организация.
{19394}{19437}Поради заслугите си, Остин Пауърс,
{19444}{19503}синът на най-известният шпионин,
{19506}{19539}ще бъде посветен в рицарство от кралицата
{19543}{19569}днес в Бъкингамският дворец.
{19655}{19714}Стани, сър Остин Пауърс.
{19738}{19775}Благодаря, Ваша милост.
{19778}{19835}Баща ви сигурно много се гордее с вас.
{19842}{19867}О, да.
{19882}{19933}Хайде, татко, стани и се поклони.
{20531}{20561}"Жилището на Остин - Същата вечер"
{21912}{21934}Аз съм секси звяр.
{22136}{22205}Ти си Остин Пауърс, толкова си забавен.
{22232}{22273}Също си и толкова секси.
{22292}{22318}Може ли да ми дадеш един автограф?
{22327}{22367}Естествено, как се казваш?
{22367}{22405}Е Би Ме.
{22434}{22474}Дръж се прилично, маце!
{22546}{22579}Е Би Ме.
{22590}{22617}С тази уста ли целуваш майка си?
{22632}{22692}Виж, Е Би Ме.
{22730}{22767}А, разбрах.
{22776}{22825}Името ти е Е Би Ме.
{22843}{22868}Искаш ли нещо за пиене?
{22874}{22986}Разбира се, но си имам и лична стая,|та ако искаш можем да...
{22990}{23013}Ето ти го.
{23026}{23059}Е Би Ме, много си бърза.
{23082}{23109}Е Би Се.
{23121}{23185}Веднага тръгваш по палавия път.|Но кой се интересува?
{23241}{23267}Остин.
{23301}{23460}Това е близначката ми. Тя се казва Е Би Се.|Е Би Се...Е Би Ме.
{23505}{23549}Близначки...
{23827}{23894}Остин Пауърс е много секси.
{23999}{24038}Да не заспа?
{24042}{24094}Може да е всичко, но не е и заспало.
{24128}{24182}Можем да ти направим масаж.
{24361}{24426}Съжалявам за това, кълна се,|че никога досега не е ставало.
{24472}{24496}Почакайте малко.
{24508}{24535}"Неща, които да направя преди да умра."
{24649}{24691}Добре, докъде стигнахме, маце?
{24820}{24871}Остин, съжалявам, че те прекъсвам.
{24935}{24980}Остин, става въпрос за баща ти.
{25010}{25030}Моля?
{25034}{25062}Бил е отвлечен.
{25190}{25265}Значи затова не е дошъл на церемонията ми.
{25288}{25316}Всъщност не затова.
{25319}{25373}Бил е отвлечен след нея.
{25420}{25463}За последно е бил видян на яхтата си.
{25475}{25578}Точно така, погледни сам.
{25592}{25626}Влезте, господа.
{25642}{25703}Остин, тези мъже трябваше да охраняват баща ти.
{25718}{25769}Добре, момчета, главите горе, гащите долу.
{25782}{25822}Мисля, че попаднахме на следа.
{25884}{26006}Господи, Базил.|Колко странно. Твоите войници са с позлатени войничета.
{26150}{26182}Достатъчно. Добре.
{26205}{26257}На света има само един човек,
{26262}{26325}който може истински да|разбере психиката на лудия.
{26365}{26405}Доктор Злобюл.
{26461}{26557}Затвор с максимална сигурност|Женева.
{26982}{27033}Очаквах те, г-н Пауърс.
{27060}{27096}Баща ми е изчезнал.
{27109}{27165}Да, чух. Каква ирония.
{27174}{27258}Най-накрая ме залови,|а сега съм ти нужен повече от всякога.
{27296}{27343}Ти винаги си имал нужда от мен, нали Пауърс?
{27364}{27438}Помниш ли, когато ти казах,|че двамата не сме толкова различни?
{27474}{27626}Ние двамата не сме толкова различни.|- Видя ли, че съм го казал.|- Много умно.
{27641}{27673}Но кой е отвлякъл баща ми?
{27695}{27756}Опа, някой има проблеми с родителите си.
{27776}{27821}Това изоБАЩА не е вярно.
{27849}{27885}Каза БАЩА.
{27892}{27917}Няма ТАТКОва нещо!
{27941}{27986}Няма такова нещо де.
{28010}{28049}За мен ТАТЕзи работи са в миналото.
{28052}{28089}Имам предвид тези работи!
{28130}{28162}Баща ми не ме обича.
{28183}{28261}Изглежда, че рицарската церемония|не е била единственият път, когато...
{28294}{28346}баща ти те е разочаровал.
{28447}{28518}Помниш ли онзи ден в академията? Мисли!
{28574}{28601}Беше на завършването.
{28670}{28735}"Академия на Британското Разузнаване - 1958г."
{29030}{29076}Не си ли чувал за чукане?
{29141}{29169}Тъкмо започвахме.
{29226}{29312}Не забравяй, че имаш кратък устен изпит.
{29320}{29434}Тогава да се надяваме, че ще е повече устен,|отколкото кратък, маце!
{29440}{29514}Нали се сещате...|Кратък и устен изпит.
{29744}{29833}Изглежда, че магистър Злобюл ще е|най-добрият международен шпионин.
{29845}{29882}Той е на първо място в класа си.
{29938}{29994}Слушайте всички, аз съм Номер Едно!
{30043}{30079}Здравей, аз съм Номер Две.
{30103}{30133}Приятно ми е, Номер Две.
{30145}{30242}Ще ме обявят за международен шпионин!
{30555}{30612}Кой замерва с кексчета? Честно?
{30698}{30857}И сега е моментът да наградим с|почести международният ни шпионин.
{30888}{30981}Остин Пауърс.|- Браво, Остин.
{31304}{31385}Беше ми като мечта да получа|тази награда, също като баща си.
{31454}{31501}Татко, стани и се поклони.
{31664}{31703}Татко?
{32078}{32149}Имах най-добрия успех в курса,|а получих само чушки.
{32193}{32228}Кажи ми, г-н Пауърс,
{32233}{32371}какво намери при моряците?|Златна изненада, може би?
{32462}{32541}Всичките бяха с позлатени кремвирши.
{32562}{32640}Да, това е характерния|подпис на криминалният гений,
{32673}{32762}подходящо познат като... Златният Член.
{32828}{32873}Как мога да намеря този Златен член?
{32922}{33106}- Танто за танто, г-н Пауърс.|- Да, тиква за пъпеш.|- Аз ще ви разкажа за Златния Член,
{33119}{33179}а вие ще ме прехвърлите в обикновен затвор,
{33196}{33278}така че да бъда заедно с любимия си Мини-Аз.
{33292}{33393}Мога да те прехвърля.|Сега, къде е Златният Член?
{33408}{33440}Не "къде", г-н Пауърс,
{33458}{33490}а "кога".
{33506}{33614}1975г. Ню Йорк, Дискотека "Студио 69".
{33620}{33689}Отиди там, Остин Пауърс! Полети като птица!
{33880}{33928}Аз ще затворя.
{34121}{34271}Вместо да скрие баща ти на някое отдалечено място,|Златния Член го държи в 1975г.
{34278}{34365}Така че нашите инжинери преработиха тази кола,
{34370}{34413}за да може да пътува през времето до 70-те.
{34421}{34564}Густо. Кола за сводници.|- Знам, че е точно по твоя вкус.
{34581}{34614}Какво да ти кажа?
{34698}{34759}Ето готово, 1975г.
{34774}{34798}Успех, Остин.
{34806}{34890}1975г. Да, маце, да!
{35214}{35315}Дискотека "Студио 69", Ню Йорк
{36885}{36972}Добър вечер на всички и добре дошли в "Студио 69".
{37003}{37082}Дами и господа, Златният Член.
{37316}{37385}Аз съм от Холандия. Не е ли странно?
{39424}{39465}И ако това не е Остин Пауърс?
{39471}{39497}Съжалявам?
{39503}{39566}Трябва да си много смел, че да идваш тук.
{39582}{39615}Познаваме ли се дори?
{39654}{39694}Аз съм Фокси Клеопатра.
{39746}{39784}Отдавна не сме се виждали.
{39824}{39852}Спри.
{39858}{39890}Не трябва да ни виждат да говорим заедно,
{39924}{39959}така че използвам това като маскировка.
{39972}{40015}Схванах, много хитро.
{40026}{40064}Всяко нещо по реда си.
{40135}{40225}Никой не може да се занася с Фокси Клеопатра.|Къде беше?
{40335}{40389}Изобщо не съм искал да те нараня, маце.
{40499}{40554}Не исках само меда, а целия кошер.
{40706}{40796}Дръж се прилично.|Винаги си ме карал да се смея.
{40805}{40868}Нали знаеш, че това е дарба, маце.
{40913}{40970}Фокси, какво правиш в клуба на Златния Член?
{41001}{41029}Под прикритие съм.
{41042}{41111}Преди година беше убита партньорката ми.
{41162}{41212}Златният Член е главният заподозрян.
{41265}{41297}Баща ти е в задната стаичка,
{41306}{41332}но е добре охраняван.
{41338}{41356}Благодаря, Фокси.
{41361}{41393}Успех, Остин.
{41830}{41855}Татко!
{41857}{41880}Здравей, синко.
{41946}{41977}Дайдох да те спася.
{41983}{42003}Идвай бързо!
{42028}{42098}Защо не дойдеш да ме спасиш|след около 7-8 минути?
{42142}{42166}Престани вече.
{42174}{42245}Не искам да гладам как баща ми го прави.
{42274}{42311}Съжалявам.
{42431}{42461}Какво ти има на врата?
{42500}{42553}Преди малко пих виагра, но хапчето ми заседна|в гърлото и сега вратът ми се надърви.
{42621}{42681}Татко, ако смятаме да говорим простотии
{42687}{42715}пред тези американки,
{42734}{42778}по-добре да говорим на чист английски.
{42809}{42843}Добре, синко.
{42851}{42914}Тъкмо щях да правя любов с тези красиви момичета.
{42917}{42963}Наистина ли?
{42965}{43025}Ако си нещастен, защо не се задоволиш?
{43027}{43057}Какво, сам ли?
{43057}{43081}Абсолютно.
{43081}{43145}Помниш ли Коледната вечеря с онази шотландка?
{43145}{43198}Лудата ли?
{43198}{43284}Беше жена на танцьора, който живееше горе.
{43284}{43358}Адвоката, който стана политик в камиона,...
{43358}{43498}????????????...Чайник!
{43513}{43565}И се изсра върху костенурката!
{43614}{43634}Бяха добри времена.
{43873}{43953}Добре дошъл в 1975г. Остин Пауърс.
{43996}{44114}Извинявай, но трябва да се преоблека,|от този аунцуг се запотих.
{44128}{44163}Разбирате ли, г-н Пауърс,
{44241}{44314}аз обичам златото.
{44330}{44438}Видът му, миризмата му, текстурите му...
{44454}{44485}Толкова много обичам златото,
{44505}{44565}че загубих мъжествеността си по време
{44578}{44603}на един злополучен леярски инцидент.
{44619}{44690}Оттам идва и името ми... Златният Член.
{44904}{44943}И двамата сме тежкари, да.
{44973}{45076}Имаш много стегнато тяло.|Виждам го ясно от стегнатите ти панталони.
{45114}{45163}Стегнат си като тигър.
{45177}{45217}Искаш ли цигара и палачинка?
{45240}{45258}Какво?
{45263}{45298}Цигара и палачинка.
{45394}{45466}Тогава цигара и сладки?|Пура и паста?
{45478}{45538}Лула и грозде?|Бонг и катма?
{45589}{45626}Тогава няма как да ти угодя.
{45643}{45667}Това не е вярно.
{45701}{45746}Здравей, какво имаме тук?
{45758}{45825}Това ще си го запазя,|сложи го в кутийката за кожи.
{45848}{45941}- Разбирате ли, аз си беля кожата.|- Това е отвратително!
{45952}{46012}Бързо, бързо, благодаря.
{46024}{46068}Ти си откачен, Златен Член!
{46118}{46169}Да, но така ми харесва.
{46201}{46232}
{46239}{46317}Добре, Златен Член, не се прави на идиот.
{46330}{46383}Само две неща не мога да понасям!
{46401}{46469}Хората, които не приемат чуждата култура.
{46501}{46533}И холандците.
{46538}{46561}Какво?
{46642}{46689}Отведете бащата.
{46765}{46830}Сега е време да ви кажа довиждане.
{46850}{46892}Заповед на д-р Злобюл.
{46896}{46957}Което за теб е лоша новина.
{47061}{47094}Майната ти, нещастник!
{47290}{47337}Той води баща ми към машината на времето.
{47370}{47393}Хайде.
{47709}{47754}Това беше на косъм, Фокси. Длъжник съм ти.
{47759}{47811}Остин, намерих това в офиса на Златният Член.
{47817}{47871}Този микрофилм може и да е някаква следа.|- Размазващо.
{47930}{47999}Можем да хванем Златният Член заедно.|Искам да дойда в бъдещето с теб.
{48006}{48033}Трябва да те предупредя, Фокси,
{48033}{48070}2002 е много по-различна година.
{48080}{48137}Тогава, по-добре бъдещето да се приготви за мен.
{48151}{48193}Защото аз съм Фокси Клеопатра.
{48196}{48232}И съм жена и половина!
{48322}{48365}2002, ето ни идваме.
{48509}{48573}"Щатски затвор Джорджия"
{48835}{48862}Имам новини.
{48885}{48911}Става въпрос за сина ви.
{48929}{48960}Иска да поеме семейния бизнес.
{48987}{49011}Скоти - Да?
{49047}{49108}Стана толкова зъл,|че даже започна да му пада косата.
{49154}{49207}Той просто отново иска да се гордеете с него.
{49222}{49274}Въпреки всичко му е трудно да живее без баща.
{49332}{49393}Преди бяхте замразен, после в космоса.|Сега сте в затвора.
{49417}{49442}Не ми казвай, че се чувства отхвърлен.
{49454}{49520}Та аз бях осиновен от шибани белгийци.
{49527}{49556}Били сте осиновен?
{49566}{49606}Никога не съм срещал истинските си родители.
{49627}{49666}Имаше катастрофа.
{49693}{49750}Беше ми разказано, че било хубав белгийски ден.
{49760}{49849}Миризмата на пресни вафли и|брюкселско зеле изпълвали въздуха, докато...
{49927}{49970}Истинската ми майка била изпепелена.
{49982}{50058}Аз оцелях единствено, защото горящото тяло
{50065}{50121}образува защитен пъшкул от човешки вътрешности.
{50161}{50306}Един белгиец и 15-годишната му любовница ме намерили,|докато претърсвали мястото за ценности.
{50323}{50372}Те ме възпитаха да бъда зъл.
{50478}{50513}Но нищо не може да се сравнява с това.
{50525}{50600}Да бъдеш денонощно сам в бърлогата на звяра.
{50646}{50687}Да подивеем.
{51098}{51122}Времето свърши.
{51128}{51152}Свиждането приключи.
{51382}{51405}Мърдайте.
{51670}{51714}Господа, слушайте ме внимателно.
{51737}{51768}Ето го новият ми план.
{51794}{51826}Вие ще започнете бунт.
{51842}{51890}А ние ще си излезем през главният вход.
{51993}{52085}Човече, има наркомани,|които приказват по-смислено от тебе!
{52106}{52139}Сериозно?
{52148}{52180}Тогава нека ви го кажа по този начин.
{54240}{54267}Довечера в 20:00 часа,
{54270}{54300}ще направите бунт.
{55005}{55073}Добро утро, слънчице.
{55082}{55108}Добро утро.
{55125}{55167}- Наспа ли се.|- Да.
{55173}{55193}Аз също.
{55361}{55465}- Имаш право да останеш секси, захарче.|- Надявам се да ме претърсваш на голо.
{55529}{55555}Имате поща.
{55571}{55596}Какво прави това нещо?
{55618}{55656}Ами, нарича се Интернет.
{55659}{55720}Напълно промени начина ни на живот
{55724}{55758}и достъпа ни до важна информация.
{55764}{55795}Виж това, например.
{56009}{56043}И как това е важна информация?
{56053}{56076}Невероятно е, знам.
{56190}{56216}Какво е станало, Базил?
{56222}{56258}Много неща, Фокси.
{56267}{56304}Д-р Злобюл е избягал.
{56338}{56371}Добрите новини са, че един от агентите ми
{56374}{56439}е успял да проникне в тайната му организация.
{56454}{56546}Отлично, от години се опитваме да му сложим|"бенка" и най-после успяхме.
{56586}{56620}Да.
{56637}{56660}Ето го и него.
{56910}{56965}Най-добрият агент, който сме виждали?
{56973}{57025}Да, най-добрият агент.
{57040}{57066}Благодаря.
{57121}{57160}Не знам точното местонахождение.
{57164}{57209}Но разбрах, че леговището му е преместено
{57209}{57249}някъде близо до Токио, Япония.
{57340}{57397}Сам разбирам, че имам голяма бенка на лицето.
{57430}{57525}Какво? Къде е тази бенка?
{57550}{57578}Не я виждам.
{57617}{57672}Също по ирония разбирам,|че аз самият съм "бенка".
{57724}{57761}Никой няма да направи връзка.
{57842}{57892}Както и да е... Браво.
{57953}{58041}БЕНКА ми приятно. Не казвай бенка!
{58050}{58068}Спри.
{58074}{58116}Аз казах бенка!
{58191}{58230}Довиждане.|- Бенка.
{58335}{58374}Бенка!
{58448}{58485}Бенка!
{58491}{58514}Млъкни вече!
{58586}{58626}Бенка! Бенка!! Бенка!!!
{58754}{58842}"Заливът на Токио"
{59002}{59027}Вдигнете перископа!
{59171}{59270}Дами и господа,|добре дошли в подводната ми бърлога.
{59323}{59369}Тя е дълга, твърда и пълна със семе.
{59514}{59616}Нищо? Дори смях от култура?|Трудна публика.
{59634}{59692}Д-р Злобюл, изглеждате много здрав.
{59775}{59836}Наистина, изглеждате като мъжага.
{59881}{59979}Златен член, това не е точно нещото,|което един мъж трябва да казва на друг.
{59987}{60123}- Да, малко е странно.|- Това ще си го запазя.
{60233}{60296}Нали няма да сложиш това парче кожа в устата си?
{60338}{60383}О, ти го сложи. Това беше гадно!
{60468}{60487}Малко солено, но добре.
{60491}{60611}Дами и господа, както знаете,
{60611}{60671}ние проектирахме Излъчващ сателит,
{60682}{60725}с кодовото име "Preparation H."
{60749}{60862}Има достатъчно мощ да свали метеорита "Мидас 22"
{60878}{60927}за сблъсък със Земята.
{60932}{61006}При навлизането в атмосферата, ще се образува магма,
{61038}{61216}което ще предизвика глобално наводнение.|Позволете ми да демонстрирам.
{61350}{61428}Пуснете глобуса!
{61550}{61574}Поздравления.
{61595}{61673}Успяхте отново да ме направите на глупак.
{61778}{61809}Добре съм. Добре съм.
{61837}{61870}Пуснете метеорита!
{62126}{62153}Проклятие!
{62250}{62275}Браво на теб, задник.
{62318}{62377}Дано поне са ми останали топките.
{62427}{62477}Една, две, три.|Добре съм.
{62500}{62589}Д-р Злобюл,|все още имаме най-добрата застраховка.
{62603}{62688}Нека ви представя|много сексапилният и стегнат
{62713}{62776}баша на Остин Пауърс...
{62797}{62823}Неговият какво?
{62829}{62869}Неговият баша, д-р Злобюл.
{62875}{62896}Неговият баша?
{63040}{63095}Не ми говори на шибан холандски.
{63153}{63181}Татко му.
{63186}{63303}- Башата.|- Ааа, б-а-щ-а му.
{63426}{63458}Найджъл Пауърс.
{63482}{63515}Здравейте, здравейте.
{63585}{63610}Доведете ми го.
{63622}{63667}Внимавай малко, мъжки.
{63701}{63722}Свали оръжието.
{63725}{63771}Днес да не ви е първият работен ден?
{63771}{63858}Ето как ще го направим.|Вие ме нападате един по един.
{63858}{63909}Аз пък ви свалям с един удар.
{63909}{63935}Давайте.
{63969}{63992}Добър е.
{64025}{64068}Знаеш ли кой съм аз?
{64071}{64166}Осъзнаваш ли колко хора|съм убил през всичките тези години?
{64173}{64220}Погледни се.|Дори нямаш табелка с името си.
{64229}{64255}Нямаш шанс.
{64271}{64306}Защо просто не паднеш сам.
{64389}{64467}Добре, д-р Злобюл,|предайте се, докато още имате шанс.
{64525}{64591}Добре, хвана ме.
{64601}{64702}Найджъл Пауърс, запознай се с Мини-Аз.
{64725}{64760}Аз го помислих за малка зелка.
{64778}{64806}Отведи го!
{64846}{64901}Ще може ли да позлатя пишката на малкото?
{65113}{65188}Какво ще кажеш за "Не",|лудо холандско копеле!
{65476}{65525}Знаеш ли, мисля че е срамота|да се отнасят така с теб.
{65543}{65589}Само защото си 1/8 от техният ръст,
{65612}{65676}не означава, че заслужаваш|1/8 от уважението им, нали?
{65818}{65842}Любопитен съм.
{65866}{65941}Всичко ли ти е в тези пропорции?
{66010}{66109}Нали се сещаш. Генерала с двата полковника.|Еднооката змия с дисагите.
{66165}{66187}Не се срамувай, дай да погледна.
{66330}{66387}Господи, ти имаш трети крак!
{66452}{66538}С какво го храниш това?|Все едно бебе държи ябълка.
{66581}{66679}Добре поне, че като се измориш,|можеш да се подпираш на него.
{66810}{66883}Мисля, че и двамата знаем|кой е мозъкът на тази операция.
{66969}{67052}Национално Летище Токио, Япония.
{67270}{67323}В Токио е густо, маце, да!
{67388}{67414}Какво става?
{67427}{67461}Много неща, Фокси.
{67476}{67497}Остин?
{67502}{67529}Един от убийците на д-р Злобюл,
{67531}{67597}е бил забелязан на сумо-арената.
{67603}{67640}Отидете там незабавно.
{67649}{67672}Мерси, Базил.
{67719}{67811}"Сумо-арена Асахи"
{67853}{67946}Исусе Христе!|Мъдетата ми се търкат едно в друго.
{67950}{67994}Ще се запалят още малко!
{68453}{68569}Знаеш ли кой ми е любимият филм с Хелън Хънт?|"Туистър"!
{68839}{68966}Това не беше честно. - Не, не беше.|- Приключихме ли тук, защото имам да сера?
{69103}{69158}Нещо тук ми намирисва.|И мисля, че е от Дебелият Копелдак.
{69613}{69638}Добре ли си, Остин?
{69642}{69670}Като в кош съм, маце.
{69762}{69814}Какво? Не съм ял царевица!
{70177}{70347}Хей, чистачката! Ето ми гащите.|Може да съм се поизпуснал малко.
{70441}{70499}Оставил съм ти малка розичка вътре.
{70714}{70771}Ти наистина си дебел копелдак.
{70813}{70833}Обиждаш ме.
{70842}{70859}Отивам на среща.
{71093}{71115}Коя е приятелката ти?
{71236}{71299}Намираш ли ме за секси?|Погледни ми нянките.
{71364}{71388}Млъквай.
{71473}{71493}Това е достатъчно.
{71508}{71560}Добре, хвана ме. Дай да се сдобрим.
{71797}{71829}Цицките ми.
{72033}{72062}Сега те пипнах.
{72283}{72360}А сега за финалната ми маневра,
{72405}{72476}се надявам хората с жиците да са готови!
{72962}{73005}Олеле.
{73039}{73099}И сега какво, като ми се скъса жицата?
{73283}{73314}Арестуван си, захарче.
{73378}{73454}Добре, Дебел Копелдак,|кой беше японецът, с който направи размяната?
{73522}{73556}Името му е Робото.
{73573}{73620}Притежава компанията "Робото Индъстрис".
{73645}{73716}Проектира някаква машинария за д-р Злобюл.
{73748}{73777}Излъчващият сателит.
{73828}{73903}Наистина ли мислиш,|че от това ще имаш печалба?
{73966}{74057}Опитах се да се хвана с нещо законно.|Взимам много насериозно сумото си.
{74112}{74254}Но когато си наднормено дете в общество,|което изисква съвършенство,
{74280}{74470}чувствата ти за добро и лошо винаги|ще бъдат трагично объркани.
{74639}{74734}- Ти да не би да се насра току-що?|- Може би.
{74759}{74878}Накрая прозвуча малко рядко, нали?
{74903}{75045}Дайте да вдишаме малко. Всеки си обича собствената марка.|Това например вони на моркови и повърнато.
{75071}{75165}Този аромат може да гътне и червей!
{75215}{75309}Мирише на топъл и мазен задник.
{75359}{75429}Дори самата миризма щеше да каже,|че тук мирише.
{75455}{75621}Нали когато влезете в някой блок и усетите миризмата,|се чудите какво ли готвят. Това плюс и лайна.
{75807}{75854}Здравей, татко!
{75859}{75878}Здравей, Скоти.
{75962}{75993}Донесох ти подарък.
{75997}{76018}Сериозно?
{76033}{76065}Отворете шлюза.
{76246}{76326}Това да не са акули|с лазери, прикачени на главите?
{76439}{76466}Супер.
{76488}{76541}Най-после имам шибани акули с шибани
{76545}{76574}лазери, прикачени на шибаните им глави.
{76608}{76671}Ние сме най-злите баща и син,|които можеш да си пожелаеш.
{76745}{76770}Обичам те, татко.
{76857}{76884}Обичам те, синко.
{76937}{76958}Трогателен момент.
{76968}{77010}Скоти, ела насам.
{77055}{77097}Ела да седнеш до баща си.
{77164}{77237}Мини-Аз, мръдни се малко.
{77486}{77519}Скоти се разгорещи.
{77582}{77625}Добре, тук стана много претъпкано.
{77633}{77674}Всички навън! Всички да излизат!
{77692}{77712}Ти не, Скоти.
{77722}{77806}Ти не, Номер Две. И ти не, Фрау.|Ти също не, Златен Член.
{77840}{77890}Работника с големия гаечен ключ също да не излиза.
{77912}{77986}Да не излиза и онзи, който пипа онази машина,|правейки се че върши нещо важно.
{78293}{78369}- Стана малко неловко.|- Дребният май не разбира от намеци.
{78438}{78507}Трябва да разберете, че той е още малък.
{78954}{79046}Остин, потвърди се, че това,|което Дебелият Копелдак ти е казал, е било вярно.
{79059}{79125}Той е бил нает от д-р Злобюл|да конструира "Preparation H".
{79149}{79217}Значи Робото разполага с технологията|да направи излъчващият сателит.
{79247}{79290}Това означава,|че Робото ще ни отведе до Златният Член.
{79299}{79341}А Златният Член ще ни отведе до баща ми.
{79406}{79466}"Робото Индъстрис, Токио"
{79509}{79588}Аз съм президенвтът на компанията.
{79593}{79665}Казвам се г-н Робото.
{79665}{79749}Благодаря ви, г-н Робото.
{79749}{79860}Благодарим ви, че ни приехте толкова бързо.
{79869}{79933}- Говориш японски?|- Да, малко.
{79941}{80029}Е, ти може да си добър лингвист,|но аз съм още по-добър оралист.
{80078}{80115}Търся баща си.
{80115}{80135}Той беше отвлечен.
{80175}{80217}Хапнете си малко чурки.
{80262}{80297}Какво да си хапна?
{80318}{80448}Хапнете си малко печурки.
{80465}{80670}Кажете ми каквото знаете|за изчезването на баща ми.
{80851}{80909}Курът, който сте поели е труден.
{80922}{80950}Не.
{81005}{81088}Курсът, по който сте поели ще е труден.
{81129}{81175}Имате голям пенис.
{81205}{81299}Имаме големи проблеми с пенсиите.
{81333}{81387}Малко извън темата,|но въпреки това важно.
{81421}{81458}Даже много извън темата, благодаря.
{81468}{81504}Защо просто не говоря на английски?
{81547}{81592}Това ще е чудесна идея, нали?
{81604}{81640}Така няма да се бъркам да чета субтитрите
{81646}{81706}и да мисля, че сте казал някоя простащина.
{81734}{81771}Съжалявам за баща ви,
{81850}{81873}но трябва да ме извините.
{81884}{81908}Имам друг ангажимент.
{82049}{82103}Между другото, наистина имам голям пенис.
{82103}{82169}Между другото, наистина имам голям пенис...|иска ми се.
{82230}{82257}Робото ни излъга.
{82265}{82291}Кажи ми нещо, което не знам.
{82296}{82332}Веднъж целунах кон по устата.
{82340}{82357}Какво?
{82362}{82388}Това е нещо, което не знаеш.
{82397}{82454}Инстинктите ми подсказват,|че баща ми е още в тази сграда.
{82454}{82516}Ти се огледай,|а аз ще се опитам да се промъкна.
{82614}{82659}Остин Пауърс е в сградата.
{82664}{82685}Да, сър.
{82752}{82793}Намерете Остин Пауърс.
{85301}{85334}Ела и виж това.
{85516}{85595}Това, което си мисля ли прави?
{85905}{85927}Ето го Златният Член.
{86142}{86194}Това ти трябва, за да работиш с излъчващия сателит.
{86204}{86234}Златен ключ.
{86489}{86517}Предай се, Златен Член!
{86523}{86564}Време е за разплата!
{86585}{86611}Сигурен съм, че можеш да ме убиеш.
{86618}{86709}Но какво ще стане с башата на Остин Пауърс?
{86913}{86933}Татко!
{86952}{87012}Той ще бъде споходен от нещастен инцидент.
{87247}{87305}Спокойно, татко. Дойдох, за да те спася.
{87343}{87401}Последният път, когато ме спасяваше|попадна в очевиден капан.
{87418}{87449}А сега ме спасяваш,
{87449}{87477}вместо да спреш Златният Член?
{87493}{87543}Той няма да се измъкне.
{87556}{87589}Остин, Златният Член се измъква.
{87766}{87829}Няма ли да ни запознаеш, Остин?
{87853}{87886}Това е...
{87886}{87916}Найджъл Пауърс.
{87931}{87974}Парфюм "Один" ли си сложила?
{87978}{88002}Да.
{88014}{88049}Точно така трябва да ухае една жена.
{88110}{88197}Дори пред лицето на смъртта,|доказвате репутацията си.
{88417}{88439}Имам идея.
{88556}{88590}Колата ти е малка.
{88602}{88627}Въпросът не е в размера.
{88639}{88665}А в това как я използваш.
{89283}{89318}Какво? Спасих ти живота.
{89332}{89364}- Трябваше да си свършиш и работата!|- Много благодаря.
{89397}{89421}Млъкнете и обръщайте!
{90117}{90181}Бягайте! Годзила!
{90189}{90277}Годзила е търговска марка,|така че това не е тя.
{90285}{90325}Въпреки това трябва да бягаме,|все едно това е Годзила.
{90345}{90378}Макар да не е.
{90519}{90553}Ето го Златният Член.
{90709}{90854}- Ало, ало, тук е Златен Чур.|- Прието, тук е Гуменото Пате. Каква е позицията ти?
{90883}{90997}Нося "Preparation H" в багажника|и конвой от глупаци след себе си.
{91074}{91117}Прието, ненормален кучи сине.
{91146}{91213}Потапяй се, Гумено Пате.|Влизам в устата ти. Край.
{91434}{91477}Браво, той успя да избяга.
{91484}{91504}И сега какво?
{91511}{91554}Очевидно е,|че трябва да нападнем леговището на Злобюл.
{91584}{91615}Ти ще си ми подкреплението, синко.|- Подкрепление?
{91632}{91663}Това е доста меко казано.
{91704}{91783}Д-р Злобюл ще очаква атака.|Трябва да се промъкнем тайно там.
{91824}{91927}Това не е първото ми родео, каубой.|Ще ни трябват командоси и разни джаджи.
{91963}{92050}Не обичам да използвам разни джаджи.|Освен ако не са в спалнята.
{92173}{92248}Знаеш ли, мисля че|замразителният процес е повредил мозъка ти.
{92293}{92463}И как ще знаеш това? Днес сме|прекарали повече време заедно от всякога.
{92468}{92504}Какво говориш, синко?
{92543}{92646}Кое друго дете можеше да кара кола с картечници?|Или да пилотира сгъваем хеликоптер?
{92675}{92715}А какво ще кажеш за|шведската си бавачка Хелга?
{92782}{92826}Нека кажем, че не я|бях наел заради готвенето й.
{92892}{92922}Беше у нас докато стана на 24 години.
{92956}{92995}Ние с теб бяхме приятели.
{93001}{93072}Но на мен ми трябваше баща.
{93105}{93199}Рискувах живота си, за да те спася,|а ти все още не ме уважаваш.
{93266}{93316}Ако ще ми ревеш, ето ти една кърпичка.
{93502}{93566}Това не е смешно.
{93585}{93658}Тогава по-добре да се разделим.
{93711}{93739}Добре.
{93816}{93842}Добре.
{94008}{94067}"Хотелът на Остин в Токио"
{94118}{94195}Назначен съм да ви посрещна|в Министерството на Отбраната.
{94456}{94522}Нямам търпение да кажа|на Остин за решението ви.
{94685}{94741}Здравей, Базил.|Остин трябва да се върне всеки момент.
{94757}{94813}Да, в момента съм в хотелската му стая.
{95050}{95087}Убиец!!!
{95172}{95204}Искаш да ме убиеш, нали?
{95290}{95322}Искаш да сме приятели ли?
{95367}{95397}Чакай малко.
{95501}{95538}Няма да се хвана отново.
{95771}{95851}Да, разбирам, че то не може да говори.
{95905}{95941}Мисля, че хората са|се отнасяли зле към него.
{95947}{95972}Това е причината да|се реши да ни помогне.
{96318}{96359}Сигурен съм, че Остин и той ще се разберат.
{96417}{96473}Гарантирам ви,|че Мини-Аз ще бъде в безопаност.
{96989}{97033}Остин, ето те и теб.
{97173}{97260}Мини-Аз е решил да мине на наша страна.
{97359}{97389}Съжалявам.
{97462}{97492}Добре дошъл на борда.
{97534}{97564}- Моя бенка!|- Какво каза?
{97630}{97708}Кажи си всичко, което ще казваш,|за да ти мине. Настоявам.
{97741}{97890}Бенка! Проклета гнусна бенка!|Не бива да говоря за нея, но ми се навира в лицето!
{97909}{97986}Ще я накълцам на парчета и ще я|смачкам с куБЕНКАта си!
{98052}{98069}- По-добре ли се чувстваш?|- Да.
{98437}{98500}Значи реши да се|присъединиш към нас, Мини-Аз?
{98575}{98624}Благодарим за картата на|подводницата на д-р Злобюл.
{98700}{98849}Какво е това? Пише:"Излъчващият сателит е готов.|Нямаме много време. Д-р Злобюл трябва да плати!"
{98961}{98998}Много си красива.
{99037}{99068}Да ни си клониран ангел?
{99081}{99120}Много си сладък.
{99250}{99305}Сигурна ли си,|че нямаш някой клонинг в теб?
{99347}{99424}- Да, сигурна съм.|- А искаш ли да имаш?
{99508}{99576}Разгонен малък гризач.|Това изобщо не е смешно.
{99619}{99733}Пригответе се всички за потапяне.|Тази кола е също и подовдница.
{99692}{99737}
{100093}{100138}Свържете ме със Световната организация!
{100204}{100231}Какво има, д-р Злобюл?
{100240}{100324}След няколко часа метеорит|ще се разбие на Земята,
{100331}{100356}причинявайки глобално наводнение.
{100396}{100546}Освен ако не ми платите|един милион, зилион, кажилион йени.
{100706}{100740}Мислим, че блъфирате.
{100753}{100804}Искате ли демонстрация?
{100811}{100836}Номер Две, ключът моля.
{101402}{101436}Сър, д-р Злобюл не блъфира.
{101445}{101501}Един от сателитите ни пада.|- Кой по-точно?
{101507}{101537}Мисля че е онзи, който прилича на...
{101551}{101614}Сочни пъпеши.|Големи сочни пъпеши.
{101637}{101676}Меки и кръгли ли са?
{101678}{101776}- Ти как мислиш?|- Виж това. Прилича на...
{101846}{101896}- Хайде, закъсняваш.|- Какъв е резултата?
{101918}{101968}Давайте "Титани"!
{102014}{102052}Виж там. Това ми прилича на...
{102052}{102112}- Цици!|- Цици ли, Ози?
{102134}{102208}Тези, които са правили този филм|са пълни тъпаци.
{102229}{102327}- Какво имаш предвид?|- Използват същата смешка от предишният филм за Пауърс.
{102349}{102447}- Каква смешка?|- Не се ли сещаш? Онази за дългата ракета, която приличала на...
{102452}{102497}- Джонсън!|- Да, сър.
{102501}{102532}Някаква следа от сателита?
{102549}{102589}Не, няма го.
{102605}{102661}Господа, чухте исканията ми.|Мир и край!
{103510}{103588}Срахотно, маце, много си оправна.
{103609}{103636}Благодаря, Остин.
{103861}{103960}Поради успеха на машината,|е японски обичай да ми се плати бонус.
{104032}{104061}Бонус.
{104272}{104349}Не съм се смял така, откакто бях|малко момиченце. Благодаря.
{104401}{104436}Не се шегуваш.
{104453}{104494}Всъщност, ако не ми дадете бонуса...
{104751}{104780}Остави ме да се оправя с него.
{105108}{105151}Скот има добър зловещ смях.
{105197}{105234}Скоти.
{105341}{105378}Давай го малко по-ниско.
{105437}{105474}Малко е изнервящ.
{105490}{105513}Да тръгваме.
{105628}{105657}Трябва да се преоблечем.
{105699}{105728}Има само една униформа.
{106153}{106180}Здрасти, приятел, какво става?
{106365}{106392}Извинявай за това.
{106440}{106466}Хубава шапка.
{106526}{106552}Хайде, Мини-Аз, да тръгваме.
{106611}{106678}Стой там, господинчо.
{106722}{106772}Наистина ли си помисли,|че ще ти се размине?
{106807}{106841}Всъщност да.
{106861}{106912}Всеки нов войник трябва да мине прегледа.
{106934}{106967}Влизай вътре, моряко.
{106974}{107022}Ще ми трябва уринална проба.
{108237}{108290}Отивай сега зад паравана
{108298}{108339}и почвай да се събличаш.
{108392}{108424}Добре, да отидем зад паравана.
{108488}{108523}Който е ето там.
{108787}{108821}Побързай с картата.
{108943}{108997}Ще ми трябва и проба от урина.
{109844}{109903}- Извинете, докторе...|- Трудно е като те гледат, знам.
{110132}{110191}Мини-Аз, сенките ни се виждат.
{110246}{110263}Трябва да провериш онзи там.
{110434}{110462}Какво, по дяволите, става тук?
{110543}{110585}Горе ръцете.
{110630}{110712}Казах горе ръцете.
{111006}{111032}Ела с мен.
{111051}{111075}Върви, Мини-Аз.
{111130}{111165}Добре, хвана ме.
{111468}{111499}Добре ли си, Мини-Аз?
{112041}{112077}Г-н Пауърс.
{112089}{112196}Преди да те убия, бих искал да|видиш гениалният ми план в действие.
{112261}{112291}Ключът, моля.
{112395}{112466}Какво? Как? Къде?
{112529}{112559}Това ли търсиш?
{112619}{112644}Мини-Аз?
{112676}{112702}Хвърли оръжието,
{112714}{112761}защото Фокси Клеопатра дойде.
{112762}{112809}Размазващо, Фокси. Да!
{112960}{112987}Добре, д-р Злобюл.
{113001}{113048}Най-после се стигна до това.
{113084}{113159}Ти, аз и оръжието.
{113230}{113260}Какво ще направиш сега, Остин?
{113325}{113357}Татко?
{113375}{113404}Какво правиш тук?
{113430}{113489}Трябва да приключа|с това веднъж завинаги.
{113555}{113582}Не можеш да го направиш.
{113621}{113652}Трябва да защитя сина си.
{113666}{113691}Татко, добре съм.
{113717}{113750}Не говоря за теб.
{113789}{113851}Говоря за него.
{113933}{113958}Какво?
{113981}{114011}Д-р Злобюл не ти е син.
{114025}{114071}Аз съм ти син.
{114075}{114104}И двамата сте ми синове.
{114157}{114189}Моля?
{114207}{114240}Това беше нашето първо...
{114246}{114287}семейно пътуване заедно.
{114309}{114344}Тъкмо бях приключил последният си случай.
{114363}{114413}Майка ви доведе и двамата в Белгия.
{114509}{114539}Спрях да уринирам и тогава...
{114847}{114895}Но родителите ми са...
{114895}{114940}умрели при катастрофа.
{114952}{114988}Не е било катастрофа.
{115015}{115052}Беше опит за покушение срещу мен.
{115076}{115111}Помислих, че само Остин е оцелял.
{115136}{115176}Трябваше да ти кажа истината много по-рано.
{115190}{115278}Но тези белгийци те направиха толкова зъл.
{115310}{115374}И, разбира се,|имат обща граница с Холандия.
{115430}{115494}Много интересно, г-н Пауърс.
{115543}{115593}Но преди да повярвам,|трябва да прегледам всички факти.
{115603}{115631}Татко!
{115721}{115777}- Татко е тук, Дъги.|- Дъги ли?
{115867}{115898}Татко, какво става?
{115991}{116030}Какво ще направиш, Остин?
{116358}{116383}Остин?
{116405}{116447}Сигурен ли си,|че можем да се доверим на д-р Злобюл?
{116505}{116587}Той не е лош човек,|той ми е брат, маце.
{116683}{116724}Трябваше да ти кажа|това много отдавна, синко.
{116774}{116810}Много се гордея с теб.
{116856}{116891}Ще можеш ли да ми простиш?
{117517}{117577}Аз съм Дъги! Аз съм Дъги!!
{117949}{118025}Хайде стига де,|първо не съм достатъчно зъл за теб.
{118041}{118079}А сега трябва да ставам добър?
{118094}{118127}Слушай, Скот.
{118134}{118169}Можеш цял живот да се опитваш
{118171}{118213}да спечелиш уважението на родителите си.
{118221}{118321}Повярвай ми, накрая просто|трябва да живееш живота си.
{118397}{118423}Остин.
{118443}{118466}Какво?
{118484}{118505}Мразя те.
{118534}{118554}Мразя те.
{118637}{118683}Теб дори не те познавам,|но и теб те мразя.
{118705}{118754}И определено мразя теб.
{118815}{118836}Ще си платите.
{118861}{118890}Всичките ще си платите!
{118997}{119017}Искам само да отбележа,
{119023}{119068}че никой с моите гени не тича като жена.
{119095}{119140}Не бързай толкова, умнико.
{119175}{119201}Д-р Злобюл.
{119217}{119293}Може би няма да искаш|да унищожиш света, но аз искам.
{119390}{119475}Всичко продължава по план.|Трябва да наводня планетата!
{119508}{119540}Помисли пак, Златен Член.
{119554}{119595}Фокси Клеопатра.
{119608}{119655}Жалко, че трябваше да убия партньорката ти.
{119668}{119751}Твърде лошо за теб.|- За мен?
{119779}{119814}По-скоро твърде лошо за теб.
{119832}{119853}О, не.
{120016}{120052}За щастие имам резервен.
{120259}{120340}Вижте, пишката ми беше ключ.
{120355}{120391}Типичен тъп холандец.
{120552}{120581}Фокси, идвам!
{120599}{120676}Не прави нищо глупаво|или ще започна да стрелям.
{120686}{120778}Остин, ще остана тук да ти пазя гърба.
{120788}{120817}Дъги, какво ще правим?
{120833}{120899}Аз не съм "сръчен" зъл гений.
{120929}{120977}Поисли малко!|Винаги си бил по-умният от двамата.
{121001}{121073}Мога само да разменя|полюсите на излъчващия сателит.
{121137}{121163}Да тръгваме.
{121322}{121351}Стрелбата започва.
{121621}{121692}Знаеш ли, д-р Злобюл,|преди си мислих, че имаш една глава.
{121709}{121766}Сега обаче ти видях и втората.
{121795}{121820}Благодаря много!
{122778}{122820}Браво, Остин.
{122826}{122868}Отново спаси света.
{122931}{122955}Благодаря.
{123000}{123047}Остин, ти го направи.
{123060}{123082}Ние го направихме.
{123091}{123113}Да, маце.
{123183}{123240}Не? Само пробвах.
{123295}{123365}Златен Член, арестуван си.
{123480}{123580}Да, задник,|сега имам ли време за цигара и палачинка?
{123753}{123804}Аз съм от Холандия.|Това не е ли странно?
{124696}{124730}Дебел Копелдак?
{124749}{124780}Но ти вече не си дебел.
{124797}{124832}Сега съм на диета с разделно хранене.
{124882}{124919}Свалих над 100 кг.
{124937}{124973}Поздравления.
{124981}{125002}Благодаря.
{125007}{125060}Остана ми обаче малко излишна кожичка.
{125112}{125181}За нещастие вратът ми прилича на вагина.
{125545}{125644}Остин, благодаря ти за всичко.
{126187}{126235}Ще те пипна, Остин Пауърс!
{126657}{126758}Превод и субтитри: Димитър Запрянов|student_pravo@yahoo.com