{900}{926}БИЛБАО, ИСПАНИЯ
{1110}{1214}Колко мило,че дойдохте г-н Бонд,|особено след толкова кратко предизвестие
{1260}{1351}Ако не можеш да се довериш на|Швейцарски банкер, накъде е тръгнал света?
{1358}{1429}Добре. Настанете се удобно,
{1434}{1481}защо не седнете?
{1514}{1592}Не беше лесно,|но възстанових парите.
{1620}{1693}Без съмнение Сър Робърт|ще е доволен да ги види отново.
{1724}{1813}При настоящите обменни курсове,|приспадаме таксата и някои
{1820}{1888}неизбежни разходи...|И ето - Вашата разписка.
{1894}{1944}Желаете ли да проверите моите изчисления?
{1986}{2048}Ооо, сигурен съм, че са идеално закръглени.
{2085}{2164}- Всичко е там.|- Не съм тук за парите.
{2182}{2297}Докладът за покупката на Сър Робърт|е бил откраднат от агент на|Ml6, който беше убит заради него.
{2373}{2419}Искам да знам кой го уби.
{2425}{2490}- Ужасна трагедия|- Искам само името.
{2496}{2627}Аз съм само посредник. Просто|връщам парите на собственика им.
{2650}{2732}А знаем колко трудно е това|за един швейцарски банкер.
{2828}{2938}Предлагам Ви да си|тръгнете с парите, г-н Бонд.
{2946}{3011}А аз Ви предлагам|да си тръгнете жив.
{3036}{3121}Гледайки настоящата ситуация,|като банкер,
{3128}{3190}бих казал, че цифрите|не са във Ваша полза.
{3195}{3269}Май не сте включили в|сметката моите...
{3275}{3322}скрити авоари.
{3562}{3642}Ставай! Изглежда преживя|малък обрат на съдбата.
{3665}{3718}- Дай ми името.|- Не мога да Ви го кажа.
{3723}{3770}Хайде да броим до три.
{3780}{3822}Това поне го можеш, нали?
{3827}{3876}Едно.
{3892}{3933}Две.
{3938}{4007}Добре, но трябва да ме защитите...
{6555}{6596}ЩАБКВАРТИРА MI6|ЛОНДОН
{6880}{6965}Джеймс! Донесе ли ми сувенир|от пътуването си?
{6972}{7024}Шоколадови бонбони? Годежен пръстен?
{7050}{7108}Реших, че ще харесаш това.
{7143}{7193}Колко романтично.
{7218}{7274}Знам точно къде да го поставя.
{7382}{7460}Оо, Мънипени.|Историята на нашата връзка
{7467}{7515}Толкова сме близки, но все|не можем да стигнем до пурата.
{7546}{7642}Неприятно ми е да те отвличам, 007.|Би ли дошъл тук?
{7690}{7737}Веднага, M.
{7769}{7843}Сър Робърт Кинг, Джеймс Бонд.
{7849}{7937}Аа, човекът, който ми върна парите.|Не знам как да Ви се отблагодаря.
{7943}{8000}Внимавай, M. Може да ти го открадна.
{8006}{8086}Строителството не е точно|моята... специалност.
{8092}{8134}Всъщност е точно обратното
{8139}{8189}Поздрави семейството си.
{8321}{8423}- Стар приятел?|- Учехме заедно право в Оксфорд.
{8431}{8489}Винаги съм знаела, чеІтой ще покори света.
{8510}{8563}- Едно питие?|- Да, благодаря.
{8597}{8700}- Той е много почтен човек.|- Който купува крадени доклади за 3 мил. лири.
{8748}{8795}Благодаря.
{8801}{8900}- Някакви следи към снайпериста?|- Нищо. Професионална работа.
{8906}{8983}Тя работи за някой.|Това ли е откраднатият доклад?
{8991}{9072}Да, поверителен, от руския|"Отдел за атомна енергия".
{9079}{9117}За какво ли му е на Кинг?
{9122}{9204}Бил е подведен, че|документът е секретен доклад,
{9209}{9310}идентифициращ терористите|,атакували новия му петролопровод.
{9328}{9366}Интересно.
{9382}{9489}Но това не обяснява защо ме|оставиха да се измъкна жив.
{9690}{9786}- Кинг! Парите!|- Мънипени, спри Кинг.
{9965}{10012}Дръпни се! Дръпни се!
{10163}{10190}Спри!
{11065}{11097}Дръпни се!
{11101}{11171}- Дръпни се от пътя!
{11358}{11439}Чакай! Спри! Не е довършена!
{16797}{16844}Какво беше това?!
{18771}{18827}- Тръгваме!|- Какво по дявалите си мислиш...?
{18833}{18876}Тръгваме!
{19540}{19576}Слушай!
{19580}{19706}Не можеш да избягаш. Да направим|сделка.За кого работиш?
{19714}{19782}Не го прави! Не ни взривявай!
{19789}{19865}Мога да те защитя!|Чуваш ли? Мога да те защитя.
{19871}{19912}Не и от него.
{20823}{20900}СВЕТЪТ НЕ Е ДОСТАТЪЧЕН
{25243}{25314}- Коя е младата жена?|- Дъщерята на Кинг.
{25326}{25363}Електра.
{25390}{25437}Благодаря
{25461}{25508}Парите са били потопени в урея,
{25513}{25558}ЩАБКВАРТИРА НА МI6.|ШОТЛАНДИЯ
{25564}{25611}доста изобретателна бомба.
{25616}{25687}Водата по ръцете на 007,|след като са пипали парите,
{25693}{25733}е стартирала химическа реакция.
{25737}{25812}На една от банкнотите|защитният бандерол
{25819}{25901}е бил заменен с магнезий,|който е действал като детонатор.
{25909}{25966}А иглата на ревера на Кинг|е била заменена с копие,
{25972}{26059}съдържащо радио предавател,|с който да се задейства взрива.
{26066}{26143}С други думи, той сам|е активирал бомбата, която го уби.
{26166}{26219}Знаем, че е бил някой близък на Кинг.
{26224}{26297}И единствената ни следа се|самоуби на балона.
{26304}{26368}Предвид мащаба на|организацията на Кинг,
{26373}{26424}би могъл да е всеки и навсякъде.
{26444}{26467}M.
{26541}{26588}Няма да търпим това.
{26604}{26722}Няма да позволим терористи да|ни използват като инструмент.
{26731}{26780}Ще открием тези хора.
{26787}{26879}Ще ги преследваме до края|на света ако е нужно.
{26888}{26950}И ще ги предадем на правосъдието.
{27269}{27292}Танер!
{27296}{27423}Съжалявам, Джеймс. М каза, че си|отстранен от активна дейност|до разрешение от Медицинската служба.
{27524}{27569}Изкълчена ключица.
{27574}{27677}Ако имаш скъсано сухожилие,|ще трябва да те отстраня за седмици.
{27748}{27828}Моли, трябва ми чист болничен лист.
{27861}{27908}Трябва да ме пишеш годен.
{27926}{27949}Джеймс,
{27954}{28027}- това не би било...|- Етично?
{28051}{28096}Практично... умно.
{28142}{28237}Хайде да... поработим върху проблема?
{28290}{28341}Обещай да ми се обадиш...
{28364}{28404}този път.
{28418}{28465}Каквото нареди лекаря.
{28485}{28558}Предполагам, ако си|бил неподвижен...
{28565}{28598}Разбира се.
{28602}{28657}Показал си достатъчно енергичност,
{28685}{28758}- и си избягвал всякакви...|- Усилия?
{29286}{29339}Рано или късно всеки|си плаща за музиката.
{29343}{29436}- Нали така, Q?|- Оо,разкарай се, 007.
{29442}{29489}Защо? Да не би да казах нещо?
{29495}{29550}Не. Съсипа нещо.
{29555}{29597}Рибарската ми лодка.
{29603}{29677}За моето пенсиониране. Далеч от теб!
{29732}{29788}Искам да ти представя
{29794}{29881}младежа, който|обучавам да ме замести.
{30141}{30188}Добре е да отвориш вратата.
{30213}{30260}А Вие сте...?
{30278}{30368}- Това е 007.|- Ако ти си Q, това прави ли него R?
{30374}{30465}Аа, да, легендарно остроумният 007.
{30529}{30606}Смея да твърдя, 007,|че си намери майстора
{30613}{30666}- с тази машина.|- Така ли?
{30672}{30721}Нов модел, подобрения?
{30747}{30818}Мислех, че си извън активния списък.|Някакво нараняване?
{30824}{30889}Амии, не се знае. Е?
{30895}{30967}Най-новите мерки за сигурност.
{30973}{31059}Титаниева броня,|многофункционален дисплей,
{31066}{31135}и шест поставки за чаши.
{31141}{31199}Като цяло, доста добре оборудвана!
{31206}{31261}Мисля, че изразът е "с всички екстри".
{31265}{31338}- Аз мисля...|- Ти не си тук за да мислиш.
{31345}{31426}Тук си за да правиш каквото ти кажа.|А сега си сложи якето
{31432}{31481}и го демонстрирай на 007.
{31486}{31533}Разбира се.
{31538}{31594}Сега, гледай внимателно, 007.
{31630}{31686}Дясната ръка в|десния ръкав, така,
{31693}{31774}лявата ръка в левия, така.
{31781}{31866}Обърни внимание, моля,|джобове, копчета и цип.
{31878}{31933}Хвани долната част на ципа
{31938}{32007}и я вкарай в...|- Оо, дръпни шнура!
{32023}{32070}Какво? 
{32134}{32176}Q...!
{32228}{32285}Изглежда подходящо облечен за работата.
{32309}{32365}Няма да се пенсионираш скоро,
{32410}{32453}нали?
{32457}{32558}Обърни внимание, 007.|Винаги съм те учил на две неща.
{32565}{32633}Първо, не позволявай да видят, че кървиш.
{32646}{32681}И второ?
{32685}{32746}Винаги имай план за бягство.
{33074}{33155}Добър вечер. Трагедията с|отвличането на Електра Кинг приключи
{33161}{33276}Кипърските власти оповестиха, че тя|е избягала след като е убила|двама от похитителите,
{33283}{33338}и...
{33384}{33431}Той викаше.
{33497}{33544}Той викаше през цялото време.
{34779}{34842}Първо ниво. Изисква се разрешително.
{34847}{34894}Първо ниво. Изисква се разрешително.
{35011}{35057}Да, 007?
{35062}{35102}Кажете ми за отвличането
{35106}{35186}- на Електра Кинг.|- Ти не работиш по случая.
{35193}{35247}Аз донесох парите, които убиха Кинг.
{35252}{35330}- Не го приемай лично.|- Не го правя. А Вие?
{35394}{35460}Единствено Вие можете да|запечатате нейния файл.
{35552}{35599}Бихте ли ни извинили?
{35752}{35818}Няма да толерирам неподчинение, 007.
{35975}{36016}Какво се случи?
{36090}{36152}След отвличането на Електра Кинг,
{36180}{36251}баща й се опита да се справи сам,
{36266}{36313}безуспешно.
{36326}{36373}И после дойде при мен.
{36605}{36652}Както добре знаеш,
{36658}{36719}ние не преговаряме с терористи.
{36757}{36818}И противно на всичките си инстинкти,
{36824}{36871}на всичките си...
{36876}{36921}майчински чувства,
{36926}{36988}му казах да не плаща откупа.
{36994}{37055}Мислех, че времето е на наша страна.
{37095}{37143}Използвала си я като примамка.
{37211}{37256}Да.
{37260}{37308}Парите в куфарчето на Кинг
{37314}{37419}бяха точно колкото|исканият откуп за дъщеря му.
{37558}{37605}Това е послание.
{37619}{37655}Твоят терорист се е върнал.
{37831}{37898}Виктор Зокас, също известен като...
{37904}{37953}Ренард, анархист.
{37958}{38060}През 1996 действаше в Москва.|Преди това в Пионян, Северна Корея.
{38068}{38168}Засичан е също в Афганистан,|Босна, Ирак, Иран, Бейрут,
{38175}{38222}и Камбоджа.
{38233}{38285}Все романтични местенца.
{38289}{38340}Единствената му цел е хаос.
{38346}{38426}Когато Робърт дойде при мен,|изпратих 009 да го убие.
{38432}{38519}Преди той да изпълни|мисията,Електра избяга.
{38525}{38599}Седмица по-късно нашият|човек хвана мишената
{38605}{38650}и го застреля в главата
{38655}{38701}Куршумът е все още там.
{38706}{38754}Как е оцелял?
{38759}{38827}Докторът, спасил Ренард,|не успял да извади куршума.
{38833}{38892}И Ренард го убил.
{38897}{38962}Движи се през|продълговатия мозък,
{38967}{39013}притъпявайки сетивата му.
{39017}{39074}Осезание, обоняние, той не чувства болка...
{39079}{39160}Може да се напряга повече, за|по-дълго време от всеки друг.
{39167}{39213}Куршумът ще го убие,
{39218}{39303}но той ще става все|по-силен докато умре.
{39373}{39414}Робърт е мъртъв,
{39419}{39508}Ml6 е унижено.|Той си отмъсти.
{39565}{39612}Не съвсем.
{39617}{39684}Ренард е имал трима|врагове в това отвличане.
{39704}{39763}И все още не е засегнал един от тях.
{39797}{39820}Електра.
{39873}{39910}M.
{39960}{40060}Виждам, че добрият "чичо доктор" те е|изписал.Отбелязано е, че си изключително енергичен.
{40122}{40189}Сигурна съм, че е била трогната
{40219}{40266}от неговата всеотдайност.
{40314}{40370}007, искам да отидеш при Електра.
{40375}{40467}Тя ръководи строежа на|петролопровода на баща й в Каспийско море.
{40474}{40521}Открий кой е подменил иглата.
{40526}{40594}Ако инстинктите ти са верни,|Ренард ще се върне.
{40601}{40699}И Електра ще е следващата жертва.|- Отново примамка?
{40705}{40816}Не е нужно да знае, че я преследва|същият човек. Не я плаши.
{40824}{40866}Операция в сянка?
{40871}{40951}И помни,сенките стоят отпред или отзад.
{40957}{40993}Никога отгоре.
{41057}{41125}АЗЕРБЕЙДЖАН
{42508}{42567}Ей ти, назад. Махай се! Този район е затворен.
{42575}{42622}Идвам при Електра Кинг.
{42627}{42674}Джеймс Бонд, Universal Exports.
{42680}{42727}Аз съм Давидов, шеф на охраната.
{42733}{42800}Имаме малки проблеми|със селяните.
{42834}{42905}Казах на мис Кинг да|остане в офиса в Баку.
{42952}{42990}О, по дяволите!!!
{43457}{43539}- Мис Кинг, казах Ви да останете...|- Зная какво ми каза.
{43580}{43627}Елате с мен.
{43956}{44033}Разберете ни и ни помогнете,|за бога.
{44040}{44096}Това е наше|общо наследство.
{44102}{44155}Нашата вяра.|Не трябва да допускате това.
{44160}{44264}Моето семейство е тясно|свързано с това място.
{44272}{44319}Няма да го допусна.
{44324}{44371}Всичко ще е наред.
{44502}{44581}Блага вест.|Параклисът е спасен!
{44648}{44688}Отбийте петролопровода.
{44693}{44755}Това ще отнеме седмици|и ще ни струва милиони.
{44761}{44855}- Баща Ви одобри този маршрут.|- Значи баща ми е сгрешил.|Заобиколете църквата
{44862}{44909}- Давидов...|- Ще говоря с нея.
{45009}{45060}Видях Ви на погребението.
{45073}{45131}Да. Моите съболезнования.
{45145}{45217}M каза, че ще изпрати някой.|Мистър...?
{45235}{45293}Бонд. Джеймс Бонд.
{45339}{45382}Познавахте ли баща ми?
{45386}{45449}Бегло, срещнахме се веднъж.
{45462}{45536}Изглежда сте наследила|неговата дипломатичност.
{45542}{45632}- Спасяването на църквата?|- И предотвратихте кръвопролитие.
{45639}{45729}Преди 100 години семейството|на майка ми открило нефт тук.
{45736}{45793}След сформирането на СССР
{45799}{45913}комунистите 70 години плячкосваха|и рушаха околността заради нефта.
{45921}{45972}Забелязах бъркотията,|която са оставили.
{45994}{46058}Новият петролопровод|ще гарантира бъдещето.
{46088}{46182}Но би било престъпление|да разрушим малкото, запазено|от нашето минало.
{46313}{46389}Но Вие не сте тук за да|си говорим за нефт, нали?
{46396}{46423}Не.
{46428}{46468}Кажете ми,
{46496}{46519}някога...
{46523}{46593}губили ли сте любим човек,|мистър Бонд?
{46653}{46736}M ме изпрати, защото|мислим, че сте в опасност
{46825}{46907}Нека Ви покажа нещо.
{46914}{47004}Опитвам се да построя 1300km|тръбопровод през Турция,
{47015}{47113}покрай терористите|в Ирак, Иран и Сирия.
{47120}{47199}Тук руснаците имат три|конкуриращи се тръбопровода
{47207}{47259}и ще направят всичко|за да ме спрат.
{47288}{47363}Баща ми беше убит,|селяните се бунтуват,
{47371}{47467}и Вие дойдохте чак до тук|само за да ми кажете, че|може би съм в опасност?
{47568}{47625}Подозираме вътрешен човек.
{47698}{47765}- Иглата на баща ми.|- Не. Копие.
{47780}{47853}С предавател, който|задейства бомбата.
{47860}{47931}Семейството ми е разчитало на MI6|два пъти, мистър Бонд.
{47945}{48002}Няма да потретя тази грешка.
{48087}{48187}Ще завърша тръбопровода|без вашата помощ.
{48194}{48273}А сега, ако ме извините,|трябва да инспектирам маршрута.
{48280}{48346}Винаги ми се е искало|да инспектирам маршрута.
{48352}{48404}Май не приемате "не" за отговор?
{48409}{48436}Не.
{48503}{48548}В такъв случай, надявам се,|че се спускате добре
{48592}{48654}Дойдох подготвен за студено посрещане.
{49056}{49092}Не мога да се приземя!
{49097}{49173}- Вятърът е много силен.|- Задръж на едно място.
{50789}{50880}- Карате ски много добре, м-р Бонд.|- Май Ви харесва да Ви гонят.
{50886}{50936}Сигурно постоянно Ви се случва.
{50942}{50989}По-рядко отколкото си мислите.
{51018}{51105}Значи тук се срещат,|двата края на тръбопровода?
{51112}{51159}Наследството на баща Ви.
{51164}{51240}Наследството на семейството ми.
{51491}{51546}- Очаквате ли посетители?|- Не.
{51730}{51782}Това не е приятелска визита.
{51788}{51859}Насочи се към дерето. Аз ще|ги подмамя към дърветата. Тръгвай!
{51865}{51888}Тръгвай!
{54811}{54858}Ще се видим на заслона.
{56763}{56853}- Господи! Погребани сме живи|- Всичко е наред! Всичко е наред!
{56890}{56949}- Не мога да остана тук!|- Няма да се наложи.
{57038}{57066}Електра...
{57070}{57126}- Не мога да дишам!|- Електра!
{57132}{57205}- Не мога да дишам!|- Електра, погледни ме! Гледай ме в очите.
{57210}{57243}Гледай ме в очите.
{57248}{57332}Гледай ме в очите! Добре си.
{57359}{57419}Всичко е наред. Довери ми се.
{57444}{57492}Довери ми се.
{58018}{58067}БАКУ
{58143}{58243}Тя е добре. Няколко охлузвания,|но иначе е добре.Иска да Ви види.
{58251}{58293}Не теб, Давидов. Него.
{58627}{58674}Добре ли си?
{58679}{58730}Трябва да те питам нещо.
{58751}{58824}И искам истината.|Кой е той?
{58847}{58894}Кой се опитва да ме убие?
{58900}{58955}Казах ти вече - не знам.
{58960}{59009}Но ще го намеря.
{59014}{59061}Не е достатъчно.
{59108}{59176}След отвличането се страхувах -
{59182}{59298}да изляза навън, страхувах се|от самотата, от хората.
{59306}{59361}Страхувах се от всичко.
{59367}{59457}Докато не разбрах...|Не мога да се крия в сянката си.
{59464}{59525}Не може страхът да|управлява живота ми.
{59600}{59647}След като го намеря,
{59673}{59720}няма да има от какво да се страхуваш.
{59759}{59806}Не отивай.
{59815}{59866}Остани с мен.
{59902}{59944}Моля те.
{60029}{60076}Не мога.
{60101}{60171}Мислех, че работата ти|е да ме защитаваш.
{60196}{60243}Тук си в безопасност.
{60248}{60299}Не искам да съм в безопасност.
{60470}{60517}Скоро ще се върна.
{60546}{60598}Кой се страхува сега, мистър Бонд?
{60996}{61043}Залагайте ,моля!
{62335}{62382}Искам да се видя с Валентин Зуковски.
{62411}{62445}Невъзможно.
{62466}{62509}Водка мартини.
{62514}{62561}От шейкър, не разбъркана.
{62591}{62638}Кажете му, че Джеймс Бонд е тук.
{62688}{62718}Веднага.
{62856}{62903}Май не ме чу добре.
{63140}{63200}М-р Зуковски с удоволствие ще|се срещне с Вас.
{63317}{63340}След Вас.
{63351}{63398}Не, след Вас.
{63415}{63462}Настоявам.
{63654}{63700}Бонд! Джеймс Бонд!
{63706}{63749}Запознай се с Нина
{63754}{63810}и Верочка.
{63815}{63903}Разкарай момичетата, Валентин.|Трябва да поговорим.
{63910}{63994}Защо изведнъж се притесних,|че застраховката ми не е|достатъчно голяма?
{64018}{64049}Успокой се, Джеймс.
{64157}{64214}Добре, дами, разкарайте се. Чупката!
{64220}{64267}Бул, дай им по пачка.
{64455}{64522}И се постарай да ги|изгубят в това казино!
{64570}{64617}Ще се видим по-късно,|мистър Бонд.
{64622}{64685}Виждам, че си инвестирал|в устата си.
{64697}{64748}Мистър Булиън не се доверява на банки.
{64754}{64807}Е, за какво ще си говорим?
{64812}{64909}Не съм сигурен, че ще|мога да ти помогна.|Вече съм в легалния бизнес.
{64959}{65050}Искаш ли малко хайвер?|Мое производство, "Zukovsky's Finest".
{65058}{65100}Погледни това.
{65179}{65226}Руски специални части.
{65256}{65312}Анти-терористична група към|комитета по атомна енергия.
{65318}{65394}- Къде го намери?|- Взех го от един парапланерист,
{65400}{65461}който се опита да убие Електра Кинг.
{65467}{65514}Това е работа на Ренард.
{65638}{65709}Май ще е по-добре да си|налеем по едно.
{65843}{65907}След Афганистан|КГБ реши, че
{65913}{65985}Ренард е излишна тежест|и го отрязаха.
{65991}{66039}Сега е на свободна практика.
{66044}{66091}Кой го е наел?
{66098}{66151}Има четири конкурентни тръбопровода.
{66157}{66224}Обзалагам се, че половината|от клиентите в казиното
{66230}{66307}биха били много щастливи,|ако тръбопроводът на Кинг изчезне.
{66340}{66400}- Какво е толкова смешно?|- А, нищо.
{66405}{66490}Просто изглежда, че мис Кинг|не споделя твоите тревоги.
{66513}{66622}Искам си парите обратно!
{66655}{66740}- Какво правиш тук?|- Същото, което и ти.
{66747}{66807}Търся хората, които|се опитаха да ме убият.
{66813}{66864}Нека те заведа у дома.
{66869}{66937}Не. Искам да видят, че не ме е страх.
{66943}{67004}Мис Кинг, удоволствие е да Ви видя.
{67010}{67066}Пазим свободно мястото на баща Ви.
{67072}{67131}Свободно?Нищо не е|безплатно при теб, Зуковски.
{67152}{67230}Баща Ви имаше кредитна|линия при нас - $1 милион.
{67237}{67294}С удоволствие ще я прехвърля на Вас.
{67401}{67448}Е, какво ще бъде?
{67471}{67548}Двадесет и едно?|Блекджак, любимото на Баща Ви?
{67555}{67602}Да не усложняваме.
{67627}{67697}Теглим по 1 карта,|по-силната печели
{67769}{67807}$1 милион.
{67916}{67940}Чакай.
{67944}{68005}Махни трите най-горни карти.
{68051}{68107}Твърдо си решил да ме защитаваш.
{68112}{68187}От самата теб.|Не е нужно да правиш това.
{68230}{68313}Животът е безсмислен,ако|не се чувстваш жив.
{68584}{68631}Дама купа.
{68935}{68986}Изглежда загубихте...
{69019}{69068}от асо спатия.
{69169}{69252}Заповядайте пак.
{69376}{69421}Тръгваме ли?
{69426}{69451}Електра,
{69515}{69572}не мога да играя тази игра.
{69624}{69676}Знам.
{69733}{69795}- Къде е Давидов?|- Освободих го за вечерта.
{70343}{70389}Добре дошли в Дъха на дявола.
{70395}{70508}Хиляди години наред индуски|поклонници са идвали тук
{70531}{70641}да видят чудото на |неугасващите огньове.
{70672}{70730}И да изпитат своята вяра...
{70737}{70774}в Бога,
{70809}{70881}като държали горещите камъни
{70938}{70994}докато казвали молитвите си.
{71031}{71118}Кажи ми, Давидов,|какво стана днес?
{71126}{71219}Обеща ми най-добрите си хора.|Г-н Арков набави най-новите оръжия.
{71227}{71278}Да, но Бонд...
{71283}{71329}Бонд е бил невъоръжен.
{71373}{71446}А ти, Арков?|Готово ли е всичко за утре?
{71454}{71523}Разрешението и пропуските|са в колата.
{71529}{71588}А аз уредих самолет, но...
{71595}{71630}Но какво?
{71634}{71699}Мисля, че трябва да прекратим мисията.
{71705}{71776}Парапланерите трябваше да се върнат.
{71784}{71892}Хората ще започнат да задават въпроси.|Заради неговата некомпетентност!
{71901}{71982}Разбирам. Прав си.|Той трябва да бъде наказан.
{71990}{72036}Давидов, дръж за малко.
{72161}{72242}Не трябваше да очаквам|толкова много от теб.
{72250}{72289}Убий го.
{72342}{72389}Провали се на теста за преданост
{72496}{72564}Ти ще заемеш неговото място.
{72626}{72672}И бъди там навреме.
{73126}{73176}Бедното рамо!
{73193}{73240}Изглежда болезнено.
{73317}{73364}Нуждае се от постоянни грижи.
{73447}{73492}Знаех си.
{73498}{73553}Знаех го от първия път,|когато те видях.
{73575}{73631}Знаех, че това ще се случи.
{73927}{73974}Стига толкова лед за днес.
{74454}{74501}Как оцеля?
{74673}{74746}Прелъстих пазачите.|Използвах тялото си
{74777}{74824}за да ги контролирам.
{74865}{74932}После се добрах до пистолета|и започнах да стрелям.
{75027}{75106}А ти? Какво правиш|ти за да оцелееш?
{75216}{75263}Наслаждавам се...
{75304}{75355}на красотата.
{79157}{79204}Да тръгваме. Закъсняваме.
{79335}{79388}Какво стана с Давидов?
{79395}{79497}- Казаха ми да чакам него.|- Утрепа се от работа.
{79531}{79583}Да тръгваме. Вземи си нещата.
{79871}{79944}Добре, хайде да се махаме.
{79979}{80016}Закъсняхте.
{80021}{80066}Носиш ли?
{80173}{80220}Разбира се.
{80387}{80419}Чудесно.
{80830}{80883}Приготви се. Пристигаме след 10 мин.
{80890}{80946}И си сложи легитимацията.
{81345}{81425}КАЗАХСТАН|ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ
{82056}{82103}Ще подишам малко чист въздух.
{82517}{82622}Добре дошли в Казахстан, д-р Арков.|Аз съм голям почитател на работата Ви.
{82630}{82701}Рядко виждаме човек като Вас тук.
{82706}{82754}Отивам където ме отведе работата.
{82759}{82831}Между другото,носите|ли транспортните документи?
{83043}{83108}Извадих плутония на|една от ракетите.
{83114}{83191}- Вече можете да детонирате взривателите.|- OK.
{83242}{83265}Виж,
{83268}{83316}нашия атомен физик.
{83321}{83373}Не си прави труда.|Не се интересува от мъже.
{83379}{83413}Повярвай ми.
{83417}{83513}Наблюдавам я цяла година.
{83637}{83727}По какъв повод сте тук?|Или и Вие само наблюдавате?
{83734}{83767}Вие сте...?
{83772}{83848}Михаил Арков,|Руски комитет по атомна енергия.
{83869}{83898}Мис...?
{83902}{83934}Доктор...
{83939}{83986}Джоунс. Коледа Джоунс.
{83991}{84056}И не правете тъпи шеги.|Чувала съм ги всичките.
{84062}{84109}Не знам вицове за доктори.
{84157}{84223}Добре. Вземете асансьора надолу.
{84228}{84330}- Приятелите Ви са вече там.|- Не ме ли трябва защитно облекло?
{84338}{84425}Не, д-р Арков. Долу има само|плутоний за военни цели.
{84432}{84463}Сравнително безопасно е.
{84467}{84537}А тук горе има водородни бомби,|правени във Вашата лаборатория,|от които изтича тритий.
{84544}{84616}6 месеца Ви оправям бакийте.
{84622}{84680}Ако Ви трябва някаква защита,|то тя е от мен.
{84721}{84767}Приятелите ви Ви чакат.
{84928}{84951}Докторе!
{85013}{85061}Не забравяте ли нещо?
{85135}{85183}Да, разбира се. Благодаря.
{85187}{85219}Между другото...
{85224}{85316}Английският Ви е много добър за руснак.
{85354}{85411}Учил съм в Оксфорд.