{2850}{2925}Вие сте от тайните служби, нали?
{2970}{3017}Просто чакам сенатора.
{3037}{3092}Чакате сенатора?
{3185}{3237}Това е страхотен отговор.
{3245}{3305}По дяволите човече.
{3315}{3410}А, аз съм Дъновист и чакам изгрева.
{3415}{3507}Както и да е, попитах ви защото,|ако бяхте от тайните служби-
{3510}{3552}На никого няма да кажа-
{3555}{3605}Понеже -
{3675}{3742}Видях ето там едни доста подозрителни типове.
{3750}{3800}-Наистина?|-Бяха точно там.
{3932}{3987}Сега бяха тук.
{4067}{4120}И бяха доста, ама доста...
{4125}{4162}Подозрителни.
{4247}{4300}Къде отидоха?
{4307}{4377}Трудно се влиза в тайните служби?
{4382}{4402}Защо?
{4405}{4483}Любопитен съм, и ми се ще че съм подходящ| за тая работа.
{4485}{4527}Страшно съм наблюдателен.
{4532}{4597}Знаеш ли бил съм във Флота.
{4605}{4652}Справям се невероятно с тълпите.
{4710}{4795}Забелязах, че носите малка карфица.|Това е нещо като сигнал, нали?
{4800}{4822}Или нещо такова.
{4825}{4930}Знак. Таен знак, за тайните служби.
{5010}{5057}Пичове на вас к'во оръжие ви дават?
{5062}{5182}38и? 45и? 357 Магнум?|Може би нещо по-голямо?
{5190}{5302}Вижте, ако наистина ви интересува,|и ми дадете името и адреса си...
{5307}{5392}...ще ви изпратим цялата информация|която ви касае. Какво ще кажете?
{5455}{5517}-Наистина?|-Разбира се.
{5532}{5567}Защо не?
{5652}{5697}Казвам се Хенри...
{5735}{5802}...Кринкъл. К-Р-И-Н-К-Ъ-Л.
{5875}{5977}Скакавица авеню 154.
{5982}{6035}Скакавица?
{6075}{6155}Сещаш, се като зайче? Скок, подскок.
{6225}{6310}Панаирното игрище, Орландовци.
{6340}{6365}Има ли пощенски код?
{6372}{6442}6-1-0-4-5-2.
{6505}{6585}Това са шест цифри. 6, 1 ....
{6612}{6677}А, добре, 6-1-0-4-5.
{6747}{6820}Трябва ли ви телефонния ми номер.
{6827}{6852}Това е всичко нужно.
{6857}{6922}Хенри, ще ви изпратим всички бумаги.
{6930}{7012}Много благодаря. Това е супер.|Много благодаря. Исусе Христе. Господи.
{7017}{7060}-Бъди нащрек днес.|-Непременно. Ще внимавам.
{7067}{7167}Трябва да си предпазлив на подобни места.|Чао.
{8065}{8145}По-бърз съм от теб. Скапаняк.
{8147}{8212}Видях те, като идваше, мамка ти.
{8215}{8280}Лайнар!
{8330}{8413}Ами само аз съм тук.|Само мръдни.
{8415}{8460}Само мръдни.
{8465}{8535}Ти си на ход.
{8577}{8630}Не си и помисляй, мамка ти.
{8790}{8832}На мен ли говорите?
{8880}{8932}На мен ли говорите?
{8975}{9022}На мен ли говорите?
{9077}{9157}На кой по дяволите тогава говорите?|На мен ли говорите?
{9170}{9217}Ами аз съм тук, а други няма.
{9260}{9342}Мамка му на кого мислите, че говорите?
{9350}{9387}Ами, да?
{9652}{9710}Слушайте шибаняци и откачалки.
{9715}{9775}Пред вас е човек на който му дойде до гуша.
{9782}{9832}И няма да позволи-
{9840}{9907}Слушайте шибаняци и откачалки.
{9912}{9995}Пред вас е човек на който му дойде до гуша.
{10002}{10050}И ще се изправи срещу цялата измет...
{10055}{10112}... курвите, мръсниците,|цинизма и напразното дърдорене.
{10120}{10190}Пред вас е човек, който ще се противопостави.
{10215}{10235}Пред вас е...
{10355}{10390}Мъртвец си.
{11035}{11087}Травис, que pasa?
{11095}{11152}Здрасти, Мелио. Que pasa?
{11387}{11413}Да, кажете?
{11415}{11512}Затваряй си устата, и давай парите от касата.|Давай!
{11515}{11585}-По-живо. Дай ми проклетите мангизи.|-Не стреляйте.
{11590}{11645}Стига си се размотавал.|Продължавай!
{11647}{11710}Остави това на мен. Дай парите.
{11712}{11760}-Това ли е всичко, което имаш?|-Това е всичко.
{11762}{11813}Нямам повече пари, човече.
{11815}{11857}-Това е всичко което имам!|-Имаш още.
{11865}{11940}-Казвам ти нямам повече пари!|-Бръкни по на дълбоко.
{11945}{11987}Дай ми останалите пари от шибаната каса.
{12127}{12180}-Държиш ли го?|-Да, хванал съм го.
{12292}{12345}По дяволите, човече.
{12395}{12460}-Мъртъв ли е?|-Не знам. Очите му се движат.
{12607}{12685}Нямам разрешително.|Не знам какво да правя.
{12805}{12842}Не се тревожи.|Аз ще се погрижа.
{12847}{12880}Мога ли да ти платя?
{12885}{12920}Просто се махни от тук.
{12922}{13025}Не недей. Аз ще се погрижа за него.|Ти си продължавай.
{13072}{13142}Тоя е петото копеле за тая година!
{15677}{15737}Уолт Уитман, големият американски поет...
{15745}{15792}...има в предвид всички нас, когато казва...
{15800}{15865}... "Аз съм човекът. Аз страдах.
{15870}{15945}Аз бях там. "|Днес се обръщам към вас...
{15952}{16032}... ние сме хората. Ние страдахме.
{16037}{16092}Ние бяхме там.
{16147}{16225}Ние, хората, които страдахме във Виетнам.
{16230}{16305}Ние, всички, страдахме. И все още страдаме...
{16310}{16377}... от безработицата, инфлацията...
{16382}{16430}... престъпността и корупцията.
{16512}{16555}Скъпи мама и татко...
{16562}{16615}... Юли е месеца който си спомням...
{16620}{16700}... освен с вашата годишнина, и с това, че е месеца в който е...
{16702}{16780}... също Деня на бащата|и рождения ден на мама.
{16785}{16855}Съжалявам но не мога да си спомня точните дати...
{16860}{16957}...но се надявам писмото да се погрижи за тях.
{16962}{17040}Наистина съжалявам, че не мога да ви дам адреса си...
{17042}{17105}... както ви обещах последната година.
{17112}{17232}Но взискателния характер на работата ми за |правителството изисква абсолютна анонимност.
{17247}{17312}Знам, че ще разберете.
{17335}{17403}Здрав съм и се чувствам добре|и се изкарват добри пари.
{17405}{17452}От няколко месеца излизам с едно момиче...
{17457}{17520}...и знам, че ще я харесате ако я видите.
{17535}{17625}Казва се Бетси, но не мога да ви кажа повече.
{17630}{17700}Ало, таксито, не може да паркирате тук.
{17727}{17807}Хайде, преместете се! Мърдайте!
{17855}{17950}-носейки товара на страданието заради неколцина.
{17952}{18040}Няма да водим повече войни заради няколко човека...
{18042}{18112}... и да поставяме на изпитание всички.
{18185}{18282}Надявам се, че сте добре.
{18287}{18367}Надявам се, никой не е починал.|Не се безпокойте за мен.
{18375}{18455}Един ден някой ще почука на вратата, и това ще съм аз.
{18475}{18522}С обич, Травис.
{18682}{18725}Нямаш си дори и представа?
{18730}{18772}Не съм аз този който поиска да говорим.
{18775}{18877}Трябва да знаеш причината,|поради която не се омъжих за него...
{18880}{18985}... е защото не можех да понасям това,| да съм причината за развод.
{19037}{19135}Въпреки това сега се развежда.
{19210}{19280}Филип иска да се ожени за мен, Брок.
{19345}{19400}Аз го обичам.
{19495}{19540}Ами това между нас, Джули?
{19575}{19615}Нашата венчавка?
{19680}{19730}Нашата венчавка не беше законна.
{19732}{19820}Пред Бог ние сме женени.
{19890}{19970}Брок, моля ти се, не ми причинявай това.
{20025}{20070}Обичам го-
{20270}{20307}По дяволите.
{20345}{20392}Проклет да е!
{21372}{21432}-Да се забавляваш ли искаш?|-Да.
{21507}{21590}Виждаш ли онзи там?
{21597}{21650}Говори с него.|Казва се Матю.
{21652}{21710}Аз ще съм ето там и ще те чакам.
{21822}{21902}Ти ли си Матю?|Искам да се забавлявам.
{21915}{21947}Полицай.
{21980}{22075}Кълна се чист съм. Просто чакам един приятел.
{22077}{22135}Човече, ще ме закопчаеш за нищо?
{22137}{22195}Не съм ченге. Не исках-
{22200}{22252}Тогава защо ме питаш за такива неща?
{22315}{22362}Защото тя ме изпрати.
{22415}{22485}Надявам се не носиш .38и в ботушите си.
{22490}{22527}.38и?
{22567}{22635}Чист съм човече.
{22640}{22697}Мамка му, ама ти си истински каубой?
{22710}{22792}Това е страхотно, човече. Добре.|Всичко е наред.
{22795}{22890}15 долара за 15 минути.|25 долара за половин час.
{22925}{22965}Мамка му.
{22970}{23000}Каубой, а?
{23035}{23100}Преди имах кон. На Кони Айланд.
{23102}{23160}Блъсна го кола.
{23200}{23250}Взимаш ли я, или не.
{23252}{23332}Ако искаш да спестищ малко пари,|никой не те кара.
{23340}{23372}Ще се върне за още.
{23377}{23472}Дванайсет годишна е. |Не си чукал никога такова парче.
{23492}{23542}Прави каквото искаш.|Изпразни и се...
{23547}{23617}...чукай я в устата, отзад.|Изпразни и се на лицето.
{23622}{23702}Така ще те изчука, че ще експлодираш.
{23752}{23832}Но без крайности. Нали?
{23947}{23992}Добре, взимам я.
{24000}{24085}Ей, пич! Прибери си парите.
{24087}{24123}Мен ли ще ме ебеш?
{24125}{24210}Нея ще я чукаш.|Дай и парите на нея.
{24225}{24280}Старши, по-къcно ще те пипна.
{24300}{24320}Какво каза?
{24327}{24360}Ще се видим по-късно старши.
{24405}{24455}Човече, не съм ченге.
{24472}{24547}Ами ако си, това вече е капан.
{24625}{24665}Просто съм отегчен.
{24675}{24745}Странно но не изглеждаш отегчен.
{24827}{24887}Приятно изкарване.|Давай, пич.
{25097}{25147}Странна птица си.
{25222}{25272}Но външния вид не е всичко.
{25282}{25327}Давай, пич. Забавлявай се.
{26510}{26570}Стаята ще ви струва десет кинта.
{26872}{26920}Времето започва да тече.
{27375}{27412}Хайде.
{27640}{27695}Наистина ли си на дванайсет?
{27735}{27840}Вижте господине, това е вашето време.|15 минути не са много.
{27880}{27970}Когато цигарата изгори, времето ви изтича.
{28055}{28115}На колко години си?
{28140}{28190}Няма ли да ми кажеш?
{28192}{28235}Как се казваш?
{28237}{28270}Лесно.
{28272}{28307}Това не е никакво име.
{28310}{28345}Лесно се помни.
{28347}{28410}Да, но как е истинското ти име?
{28415}{28450}Не харесвам истинското си име.
{28452}{28520}Което е?
{28585}{28640}Айрис.
{28642}{28700}Какво му има? Много хубаво.
{28702}{28785}Мислиш ли?
{28915}{28990}Айде стига бе.|Не ме ли помниш?
{29012}{29092}Спомняш ли си когато влезе в таксито ми?|Едно нашарено такси.
{29100}{29147}Ти влезна в таксито, след което Матю дойде...
{29155}{29212}...и каза, че иска да те отведе.
{29220}{29270}След което те издърпа.
{29295}{29335}Не помня.
{29360}{29405}Не си спомняш?
{29465}{29503}Сега ще те изкарам от тук.
{29505}{29562}По добре да си свършим работата,|иначе Спорт ще полудее.
{29567}{29645}-Как искаш да го направим?|-Нищо не искам да правя. Кой е Спорт?
{29647}{29712}Това е Матю. Викам му Спорт.
{29835}{29882}Искаш ли така да го направим?
{30025}{30055}Слушай, аз...
{30060}{30097}Не разбираш ли нищо?
{30100}{30147}Ти дойде в таксито ми.
{30150}{30187}Искаше да те измъкна от тук.
{30190}{30230}Трябва да съм била пияна.
{30245}{30282}Защо? Дрогирали ли са те?
{30287}{30320}Зарежи го това.
{30362}{30407}Какво правиш?
{30412}{30460}Не искаш ли да го направим?
{30537}{30587}Не искам да правим нищо.|Искам да ти помогна.
{30615}{30657}Добре, аз също мога да ти помогна.
{30767}{30797}По дяволите.
{30815}{30852}Гадост!
{30950}{31025}Мамка му. Какво по дяволите ти става?
{31047}{31090}Никой не ни кара да го правим.
{31095}{31185}Да го еба.|Не искаш ли да се махнеш от тук?
{31207}{31260}Не разбираш ли защо съм тук?
{31280}{31332}Мисля, че разбирам.
{31355}{31420}Опитах се да вляза в таксито ви и...
{31422}{31495}...и сега искате да дойдете и да ме отведете.
{31517}{31550}Това ли е?
{31552}{31597}Да, а ти не искаш ли?
{31600}{31645}Мога да си тръгна по всяко време.
{31647}{31720}Тогава за какво беше това онази нощ?
{31747}{31797}Виж, бях пияна.
{31855}{31907}Затова ме спряха.
{31952}{32020}Когато не съм пияна, |знам че няма къде да отида.
{32052}{32097}Така че те просто...
{32110}{32180}...ме пазят от мен самата.
{32342}{32375}Не знам.
{32437}{32492}Не знам. Добре, пробвах се.
{32535}{32570}Схващам.
{32577}{32632}Наистина това значи нещо.
{32710}{32755}Ами тогава, мога ли да те видя отново?
{32760}{32815}-Няма да е трудно.|-Не така.
{32820}{32920}Искам да кажа, сещаш се, както се прави.|Нищо особено.
{32925}{32973}Какво ще кажеш за една закуска утре?
{32975}{33020}-Утре?|-Аз ставам  1:00 часа.
{33022}{33072}Един часа?
{33142}{33192}Добре, схванах.|Не знам-
{33197}{33227}Искаш ли или не искаш?
{33235}{33282}Да, искам-|Добре тогава.
{33287}{33322}-Един часа.|-Един часа.
{33330}{33392}Добре. Ще се видим утре.
{33422}{33492}А, Айрис. Казвам се Травис.
{33522}{33572}Благодаря ти много Травис.
{33612}{33692}Довиждане, Айрис.|Ще се видим утре.
{33725}{33785}Сладката Айрис.
{34345}{34392}Това е твое.
{34400}{34470}Харчи ги внимателно.
{34565}{34620}Идвай по всяко време, каубой.
{34625}{34690}Непременно.
{35110}{35175}Защо искаш да се върна обратно при родителите си?
{35180}{35215}Те ме мразят.
{35220}{35297}Защо мислиш се чупих?|Нищо не ме задържа.
{35305}{35387}Но не може просто така да си тръгнеш.|Това е гадно.
{35392}{35445}Момичетата трябва да си живеят в къщи.
{35450}{35505}Не си ли чувал за "Движение за социално равенство на жените"?
{35507}{35550}Какво искаш да кажеш с, "Движение за социално равенство на жените"?
{35552}{35625}Ти си младо момиче. Трябва да си при родителите си.
{35627}{35680}Трябва да се издокарваш, и да излизаш с приятели.
{35682}{35720}Трябва да ходиш на училище.
{35722}{35820}-Сещаш се, разни такива неща.|-Господи, ама старомодно разбиране.
{35822}{35867}Не съм старомоден. Ти си старомодна.
{35870}{35923}Това е извратено бе хора.
{35925}{35972}Какво си мислиш?|Излизаш с...
{35977}{36037}...скапани отрепки,|малоумници и дегенерати...
{36045}{36125}...и продаваш младата си путка за нищо, не разбираш ли?
{36132}{36177}Заради някакъв малоумен сводник?
{36182}{36250}Въртящ бизнеса си в ня'къв коридор.
{36262}{36335}Аз ли съм старомоден?| Ти си този който е в грешка.
{36340}{36445}Аз не духам и не се чукам с убийци и наркомани като теб.
{36447}{36500}На това ли му викаш ежедневие?
{36512}{36575}Ти от коя планета си?
{36675}{36695}Кой е убиец?
{36702}{36747}Тоя тип Спорт е убиец.
{36755}{36787}Спорт никого не е убил.
{36795}{36827}-Убивал е-|-Той е Везни.
{36835}{36862}Какво е той?
{36867}{36947}Аз също съм Везни.|За това се разбираме толкова добре.
{37007}{37067}На мен ми изглежда като убиец.
{37075}{37162}Мисля че раците са най-добрите любовници...
{37175}{37220}...но цялото ми семейство са въздушни знаци.
{37225}{37270}А, също е и лъжливо копеле.
{37272}{37365}Какво те кара да се чувстваш толкова силен и да| гледаш така от високо? Ще ми кажеш ли?
{37367}{37490}Никога ли не си се вглеждал в очите си пред огледалото?
{37575}{37637}Какво ще направиш по въпроса със Спорт и дъртото копеле?
{37640}{37705}-Кога?|-Когато си тръгнеш.
{37770}{37810}Просто ще ги оставя.
{37815}{37860}-Просто ги оставяш?|-Имат си други момичета.
{37862}{37945}Не може да направиш така.|Представи си какво трябва да направиш?
{38002}{38040}Искаш ли да се обадя на ченгетата?
{38042}{38110}Ченгетата не правят нищо.|Знаеш това.
{38115}{38205}Спорт не се е отнасял зле към мен.|Не ме е ударил нито веднъж.
{38210}{38292}Но не може да му позволиш да направи това| на другите момичета.
{38295}{38335}Не може да му позволиш да направи това.
{38342}{38395}Той е отрепка.
{38400}{38445}Някой трябва да се погрижи за тази работа.
{38450}{38485}Той е изметта на земята.
{38490}{38555}Той е от най-гадната..
{38557}{38645}...шибана измет която въобще някога съм виждал.
{38685}{38760}Знаеш какво ми каза за теб?
{38795}{38920}Как те наричаше. Каза, че си му малката курветина.
{38955}{39030}Не го е казал на сериозно.
{39050}{39135}Ще се преместя в една от техните комуни във Вермонт.
{39235}{39310}Никога не съм виждал комуна, но не знам може....
{39315}{39365}Веднъж видях...
{39372}{39450}...няколко снимки в едно списание.|Не изглеждаше да е много чисто.
{39462}{39510}Защо не дойдеш с мен?
{39512}{39600}Какво? Да дойда в комуната с теб? Не, мерси.
{39602}{39640}Защо не?
{39682}{39750}Не ходя по такива места.
{39755}{39775}Хайде, защо не?
{39782}{39835}Не се погаждам с такива хора.
{39842}{39877}Ти Скорпион ли си?
{39892}{39980}Това е. Ти си Скорпион.|Не може да се сбърка.
{39997}{40050}Между другото, ще остана тук.
{40052}{40078}Това пък защо?
{40080}{40120}Имам да свърша нещо важно.
{40125}{40190}Какво тогава е толкова важно?
{40207}{40262}Трябва да свърша нещо за правителството.
{40282}{40335}Таксито е между другото.
{40365}{40420}Таен агент ли си?
{40460}{40520}На такъв ли ти приличам?
{40565}{40610}Агент съм.
{40635}{40720}Господи! Не знам, кой е по-странния ти или аз.
{40867}{40965}-Сигурен ли си че не искаш да дойдеш с мен?|-Ще ти дам пари за пътя.
{40977}{41042}-Няма нужда.|-Искам да ги вземеш.
{41047}{41115}Не искам да имам нищо общо с тях.
{41122}{41170}Аз искам да го направиш.
{41172}{41260}А няма и за какво друго да ги използвам.
{41275}{41340}Може да се наложи да се махна за известно време.
{41942}{42025}Просто си малко напрегната, това е всичко.
{42025}{42090}Не ми харесва това което правя Спорт.
{42095}{42170}Никога не съм искал да харесваш това което правиш.
{42172}{42285}Ако някога ти хареса това което правиш,|ще се оженя за теб.
{42305}{42370}Никога не ми отделяш време, каквото и да е.
{42372}{42460}Ами, трябва да отделям вниманието си на бизнеса.
{42470}{42535}Липсва ти твоя човек, нали?
{42565}{42650}На мен също не ми харесва да се разделяме.
{42652}{42725}Знаеш какво чувствам към теб.
{42740}{42800}Завися от теб.
{42845}{42875}Бих се чувствал изгубен без теб.
{42905}{42975}Никога не го забравяй.
{43185}{43255}Колко си ми нужна.
{43295}{43350}Ела при мен, скъпа.
{43580}{43645}Нека те прегърна.
{43785}{43890}Когато си толкова близко до мен,| се чувствам толкова добре.
{44000}{44110}Единственото което искам е всеки мъж да разбере,|какво е това да бъде обичан така.
{44225}{44300}И всяка жена, навсякъде...
{44335}{44425}...да има мъж които да я обича,|така както аз те обичам.
{44505}{44590}Господи, толкова е приятно да сме заедно.
{44875}{44930}Разбирам, във времена като тези...
{44935}{45005}...знам, че съм щастливец.
{45065}{45165}Докосвайки жена, която ме иска и се нуждае от мен.
{45295}{45385}Ти си единственото нещо което ме държи.
{47575}{47650}Сега го виждам ясно.|Целия ми живот е белязан...
{47655}{47745}... от един ориентир. Сега го виждам.
{47750}{47822}Никога не е стоял друг избор пред мен.
{48662}{48687}Дами и господа...
{48692}{48795}...Следващия президент на Съединените Щати,|сенатор Чарлс Палантайн.
{48950}{48980}Благодаря ти Том.
{49012}{49040}Дами и господа...
{49062}{49167}...днес се срещаме на кръстопът,|площад Колумбия.
{49172}{49222}Това не е обикновено място.
{49230}{49345}Това е място, където много пътища| и много съдби се пресичат.
{49372}{49437}Уместно е че ние днес се срещаме тук...
{49442}{49520}...защото това не са обикновени дни.
{49527}{49620}Ние сме се събрали на кръстопът в историята.
{49635}{49727}Доста от отдавна е поето по грешни пътища.
{49735}{49835}Грешните пътища ни доведоха до война, до нищета...
{49842}{49910}...до безработица и инфлация.
{49932}{50020}Днес ви казвам, че сме достигнали до момент на обрат.
{50105}{50212}Няма повече ние, хората да страдаме заради неколцина.
{50405}{50510}Ще ви излъжа ако ви кажа, че бъдещето ще е лесно.
{50525}{50575}Няма да бъде лесно.
{50582}{50665}Нищо което някога е било правилното и доброто,| е било лесно.
{50670}{50720}Ние хората, знаем това.
{50815}{50920}И ние хората, знаем правилните и добрите пътища.
{50942}{51045}Днес ви казвам, ние сме хората, вие и аз.
{51050}{51130}И е време да се оставят хората да управляват!
{51135}{51165}Благодаря ви.
{51550}{51630}Добре, пропуснете ни. Отдръпнете се.
{52117}{52150}Ето там. Хванете го.
{52207}{52245}Отдръпнете се.
{52255}{52310}Отдръпнете се, ще се отдръпнете ли?
{52315}{52360}-Никога не съм го виждал|-Видях го да бяга.
{52365}{52430}-Видях го.|-Къде беше?
{53050}{53080}Какво става?
{53085}{53115}Взе ли парите?
{53385}{53420}Айрис в стаята ли е?
{54310}{54355}Спорт, как си?
{54360}{54410}Добре съм мой човек. Как...
{54447}{54517}-Откъде те познавам?|-Не знам.
{54522}{54575}Как е работата на сводник?
{54605}{54630}Познаваме ли се?
{54637}{54655}Не.
{54662}{54695}Познаваме ли се?
{54702}{54745}Разкарай се. Объркал си се.
{54752}{54790}Познаваме ли се?
{54847}{54880}Как е Айрис?
{54887}{54920}Познаваш Айрис.
{54925}{54990}Не, не познавам никой, който да се казва Айрис.
{54995}{55045}Айрис? Айде, разкарай се.
{55057}{55105}Не познаваш Айрис?
{55112}{55170}Не познавам никой, който да се казва Айрис.
{55175}{55205}Наистина?
{55210}{55303}Направи ми услуга, връщай се при племето|преди да ти се е случило нещо.
{55305}{55380}Не искам да си създавам неприятности, схващаш ли?
{55382}{55430}Имаш ли пистолет?
{55445}{55520}Мамка му разкарай се от тук.|Разкарай се.
{55532}{55570}Да го духаш.
{57350}{57400}Побъркан копелдак.
{57407}{57440}Скапан копелдак.
{57447}{57490}Ще те убия.
{57495}{57557}Ще те убия. Ще те убия.
{57592}{57632}Мамка му, ще те убия.
{57637}{57660}Копеле.
{57667}{57690}Ще те убия.
{58147}{58230}Скапан копелдак. Ще те убия.
{58237}{58325}Побъркан копелдак.|Ще те убия.
{58825}{58865}Не го убивай.
{65560}{65595}Уважаеми господин Бикъл.
{65602}{65695}Не можем да изразим щастието си,|моето и това на госпожа Стинсман, когато...
{65700}{65770}... разбрахме, че сте добре и се възстановявате.
{65777}{65845}Опитахме се да ви посетим във болницата...
{65852}{65915}... когато дойдохме в Ню Йорк за да вземем Айрис...
{65922}{65985}...но вие все още бяхте в кома.
{65990}{66040}Няма начин по който да ви се отблагодарим...
{66045}{66120}... за това което направихте за нас, връщайки ни Айрис.
{66127}{66165}Мислехме че сме я изгубили...
{66172}{66247}...и сега живота ни отново е пълен.
{66260}{66290}Безполезно е да казваме...
{66297}{66405}...вие сте нещо като герой за семейството ни.
{66422}{66505}Сигурни сме, че искате да знаете как е Айрис.
{66512}{66595}Отново тръгна на училище и полага усилия.
{66602}{66675}Промяната беше много тежка за нея...
{66680}{66725}...както може да си представите.
{66732}{66785}А ние взехме мерки, така че да няма...
{66790}{66890}...причина тя да иска да избяга отново.
{66905}{66937}На края...
{66945}{67032}... госпожа Стинсман и аз ви благодарим отново...
{67040}{67102}... от все сърце.
{67110}{67207}За жалост, не можем да си позволим да дойдем|до Ню Йорк отново...
{67212}{67305}... за да ви благодарим лично, което със сигурност бих ме направим.
{67312}{67380}Но ако вие  някога дойдете в Питсбърг...
{67387}{67495}...ще откриете най-радушен прием в нашия дом.
{67502}{67620}С най-искрена благодарност,|Бърт и Айви Стинсман.
{67642}{67752}Еди, механика на който е сервиза, се появява и казва,|"Искам да заменя гумите."
{67757}{67795}Аз му казах, "Това са нови гуми.
{67807}{67875}Защо не сложиш в добавка и още нещо, например жена си?"
{67882}{67922}През 1957-а тя стана Мис Ню Джърси.
{67930}{67977}Ето защо автомобилния парк се обновява.
{67985}{68040}Пехотинец, Магьосник, Трепач.
{68047}{68105}-Чарили Т.|-Какво става?
{68117}{68165}Ей, Травис, имаш клиент.
{68202}{68230}Язък.
{68252}{68285}Айде, ще се видим по-късно.
{68292}{68330}До скоро Травис.
{68837}{68880}Здравей, Травис.
{68915}{68945}Здравей.
{69445}{69510}Чух за кандидатурата на Палантайн.
{69535}{69625}Да, няма да бъде след дълго.|Седемнадесет дни.
{69635}{69705}Ами, надявам се да спечели.
{70012}{70097}Пишеше за теб във вестниците.|Как си?
{70155}{70245}Не беше нещо особено.|Вече се свърши.
{70280}{70355}Журналистите винаги преувеличават тези неща.
{70385}{70465}Просто леко изтръпване. Това е всичко.
{71330}{71365}Травис....
{71395}{71435}Аз....
{71515}{71560}Колко ти дължа?
{71775}{71810}Вече нищо.