{1466}{1550}Чувам, че имаш неприятности.|Е, няма начин... я се виж..
{1564}{1589}" НОВАКЪТ "| | 
{1589}{1682}" НОВАКЪТ "|Искаш да промениш нещата|и си дошъл да чуеш историята.
{1686}{1764}В гимназията, да си известен|не е съревнование..... а война!
{1768}{1832}Дизи Харисън|е най-голямата й жертва.
{1837}{1892}Разбираш ли, неговата история,|е по-скоро моята история.
{1897}{1958}Защото зад всеки|така наречен герой...
{1963}{2074}стои някой неизвестен, но много ядосан|пич, който така или иначе не обира лаврите
{2146}{2187}Нека се върнем малко|назад във времето...
{2190}{2300}Дори като дете, Дизи Харисън си|имаше негов собствен и особен стил.
{3214}{3303}Както сам виждаш, нямаше голям|потенциал, върху който да работя...
{4480}{4519}Леле, как се ударих!
{4524}{4586}От там насетне, нещата започнаха|само да се влошават...
{4592}{4707}Колкото повече години минаваха, той|ставаше все по-висок, по-бял и по-хърбав.
{4718}{4771}Първа година в гимназията.
{4776}{4860}И ние ще сме най-добрите...
{5022}{5098}- Ще ми се да се бях удавил т'ва лято.|- На всички ни се щеше, Кърк.
{5103}{5168}Винаги ще си останем мижитурки.
{5173}{5231}- Мижитурки?|- Едва ли някой ще ни обърне внимание.
{5235}{5347}- Не и тази година. Сега сме старши.|- Подкрепям Дизи по въпроса.
{5351}{5430}Никога не е късно|за промяна.
{5446}{5512}Пълно бойно снаряжение.
{5521}{5589}Татко, разкарай тия неща от тук.
{5594}{5629}Приличаш на олигофрен.
{5633}{5680}Аз викам да се чупиме.|Ще си учим вкъщи.
{5685}{5793}- Ми да, баща ми ще ни научи да къркаме.|- Никой няма да се чупи никъде. |Оставаме всички заедно..
{5894}{6001}Спокойно, хора.. Музиката носи силата|на трансформацията.
{6107}{6169}- Разбира се, има и болка.|- Успех, сине.
{6173}{6250}Ей, смотаняк, искаш ли помощ?
{6355}{6407}Никога няма да свикна с т'ва.
{6441}{6494}Ще ми помогне ли някой?
{6505}{6544}Мръдни..
{6652}{6774}- Не смяташ да говориш с нея..|- Това е Тина "готиното парче", човече..
{6778}{6866}Нещо като горски елф срещу Ал Кабар.|Ще ти изцоца енергийката...
{6870}{6937}Не играем Ever Quest, Кърк,|в момента сме на планетата Земя.
{6942}{6988}Говори само за себе си...
{7000}{7047}Ще действам..
{7096}{7130}Вземи това.
{7193}{7229}Ще се справя...|ще се справя.
{7234}{7284}- Тина!|- А ти си?
{7289}{7332}Дизи.
{7337}{7416}- Ще ми помогнеш ли, или к'во?|- Да.
{7448}{7501}Трябва да си познаваш..
{7562}{7595}Техничарски работи..
{7599}{7715}Смотаняк разговаря с Тина Осгуд.|Виж го моя човек..
{7719}{7822}Не беше ли ти тоя дето вързаха миналата|година с гумените гърди?
{7847}{7901}Ти си спомни!|Това е наистина мило.
{7905}{8012}Представям си ако Господ имаше|такова дупе! Прозвучах ли като гей?
{8017}{8086}Знаеш ли, мисля си...|вече сме в гимназията,
{8090}{8169}... и може би някога, когато |ти се прииска да пиеш кафе...
{8174}{8219}... около мен ....
{8243}{8277}... бих искал да го платя ...
{8281}{8323}- Наистина ли?|- Да.
{8327}{8395}- Не си моят...|- Тип?
{8413}{8470}Нали знаете онези моменти |когато мъжа...
{8474}{8532}... взема решение, което ще |промени целия му живот...
{8536}{8631}... и той прави крачката, нужна му да|се превърне в героя, който му е |писано да бъде..?
{8636}{8686}Е, това не е един от тези моменти.
{8702}{8754}Мислех си за цялата |тази работа с типовете...
{8759}{8845}И за да съм откровен,|ти също не си мой тип.
{8849}{8888}Наистина ли мислеше, |че това ще помогне?
{8892}{8964}Не, но реших, че си заслужава |да пробвам..
{8968}{9039}Знаеш ли какво?
{9044}{9112}Ей, откачалко!|К'во правиш, бе?
{9117}{9172}Разговарям, обменям думи.|Съвсем невинен разговор.
{9177}{9250}Невинен ли? Ами това к'во е?
{9317}{9439}- О, боже! Това е отвратително.|- Добра издувка, смотан.
{9444}{9493}Трябва да те покрием.
{9601}{9640}Какво е това?
{9645}{9698}Г-жо Уитман, това е моят...
{9708}{9775}Вече е мой..
{9794}{9884}Това оръжие ли е? Нямаш право да |носиш заредени оръжия в училище!
{9889}{9965}Жено, късаш ми кожата...
{10018}{10062}...моята работа..
{10067}{10146}Ще го покажа на Директора.
{10150}{10188}Престанете!
{10750}{10829}Знам какво си мислиш - |че не е клинически възможно.
{10834}{10925}Но нека те попитам...|Ти да не си доктор?
{10938}{11044}Имам добри новини. |Синът ви ще може да се лекува.
{11049}{11148}Какво да лекувам... Факта, че мога да|пикая скрит зад ъгъла ли?
{11153}{11178}Внимавай какво приказваш.
{11181}{11297}Няма как. Това което Дизи има..|казано на медицински език...
{11302}{11381}...се нарича - синдром на Турет.
{11404}{11448}Сидром на Турет?
{11453}{11534}- Да не си си изгубила шибания ум?|- Приличие, сине..
{11539}{11634}Не, не, не.. няма да го излекуваш със |сила, татко Мечо.
{11640}{11735}Ще му трябват много прегръдки....|... и лекарства.
{11741}{11843}Взимай само по едно от тези на ден.|Имаш много добро снаряжение.
{12017}{12050}Ето го.
{12055}{12093}Диз?
{12110}{12212}Дадоха ми тези хапчета за моя Турет,|ама те не ми помагат.
{12217}{12295}Стига де, не е толкова зле.
{12306}{12355}Не е толкова зле ли?
{12360}{12399}Поне като мижитурки...
{12404}{12447}... бяхме незабележими.
{12451}{12528}Да си счупиш оная работа|пред цялото училище...
{12533}{12601}.. хората помнят такива работи.|- Животът му е съсипан.
{12606}{12653}Искам да кажа, че съм идиот.
{12658}{12734}Никога няма да мога да се върна|обратно в училище.
{12739}{12802}Трябват ми още от тези хапчета...
{12919}{13041}Как може да си депресиран, при цялата|тази прекрасна църковна музика?
{13525}{13573}Да, да, да!
{13594}{13709}Благодаря, ви братя и сестри от хора!
{13714}{13796}Много раздвижващо.|Много стилно.
{13801}{13861}- Амин!|- Да, да, да.
{13865}{13972}А знаете ли какво още|е много стилно?
{13977}{14071}Сексуална въздържаност.|Мога ли да чуя, Амин за това?
{14076}{14107}Амин!
{14112}{14194}- Слава богу.|- Слава богу.
{14199}{14282}- Казах, слава богу.|- Слава богу!
{14288}{14347}Слава богу!
{14360}{14410}Дами и господа...
{14414}{14472}... братя и сестри ...
{14477}{14553}... бих искал да ви кажа|някои неща за секса ...
{14558}{14654}- Средното име на дявола - секс!|- Амин!
{14660}{14772}Знаете ли коя е най-добрата форма|на сексуално въздържание?
{14777}{14811}Да бъдете мен!
{14816}{14899}- Ще чуя ли амин?|- Амин!
{14903}{14988}Искате ли да говорим за болка?|Нека ви чуя!
{14993}{15074}- Това момче има дарба.|- Това момче е идиот!
{15080}{15205}Случвало ли ви се е някой от другия|пол, някога да ви каже, |че не сте техен тип?
{15209}{15268}Искам да чуя амин!
{15273}{15403}... ами някога тиксо да ви е |разцепвало задника?
{15408}{15541}Нека чуя амин, ако на някой, някога|оная му работа е била под прав ъгъл!
{15547}{15662}... и то пред цялото училище...
{15667}{15738}Нека сега чуя силно амин.
{15743}{15813}- Амин!|- Силно, искам да чуя амин!
{15817}{15921}Диз беше в депресия... беше в беда.|Имаше нужда от напътствие.
{15926}{16029}Сега ще взема уроци по ЛОШО от|най-добрия в този бизнес.
{16111}{16187}Какво стана с Пако?
{16191}{16304}- Не знам отговора на този въпрос.|- Назад. Новакът е мой!
{16308}{16378}Само не с лудите очи, Лутър.|Просто се майтапех.
{16382}{16424}Да не си гледал моята Джанет?
{16428}{16480}Не, не... не съм.
{16556}{16681}Осемнадесет години и 41 дена|сме заедно, бейби.
{16753}{16815}Добре, уплашен съм.
{16863}{16898}Гард?
{16925}{16985}Споко, бяло момче.
{16990}{17079}К'во си напра'ил да дойдеш тука?
{17083}{17200}Не съм много сигурен! Бях на много|силни лекарства напоследък...
{17205}{17333}... и последното, което помня е как|баща ми ме остави в училище.
{17338}{17397}- В гимназия ли си?|- Да.
{17443}{17530}Все още ме побиват тръпки|като си помисля за моята гимназия.
{17535}{17572}Рибни хапки..
{17614}{17699}Официално вече съм провъзгласен|за най-големия загубеняк на училището.
{17704}{17766}Така че не смятам, че ще|се върна обратно там.
{17772}{17818}Което е добре.
{17823}{17858}Знам какво имаш в предвид.
{17876}{17969}- Личи си.|- Аз бях кучката в предния затвор.
{17973}{18068}Помня, че ме завързаха за един стол|с тиксо...
{18073}{18143}- ... облечен в рокля.|- Имаше ли грим?
{18170}{18243}- И с изкуствени гумени гърди!|- ... Гумени гърди!
{18307}{18352}Братко мой...
{18357}{18422}... ела и седни тук.
{18433}{18486}Гимназията много си прилича...
{18491}{18536}... със затвора.
{18541}{18599}Лоша храна, високи огради.
{18602}{18694}Сексът, който искаш - не получаваш, |а секса, който получаваш...
{18697}{18744}... не го искаш!
{18749}{18835}Виждал съм страшни неща...
{18839}{18965}Вчера, 80 годишна библиотекарка|ми счупи пениса...
{18982}{19016}Печелиш!
{19044}{19088}Как промени нещата?
{19094}{19203}Изхвърлиха ме от предния затвор|и тук започнах на чисто.
{19208}{19246}И това помогна?
{19251}{19299}Гледай!
{19432}{19466}Леле!
{19470}{19578}И аз трябва да направя това.|Да сменя затвора и да започна на ново.
{19582}{19656}Трябва да ми кажеш какво си направил,|за да те изхвърлят.
{19659}{19719}Първото нещо, което направих...
{19725}{19775}... наруших всички правила.
{19779}{19829}И аз мога да наруша правилата.
{19834}{19978}- После започнах да се правя на луд.|- Супер! И аз ще се държа като луд.
{19983}{20101}Взех една палка и я счупих|в задника на началника на затвора.
{20218}{20319}Ей, защо само мен да ме изключват?|Хайде да го направим всички заедно.
{20324}{20397}- Не се притеснявай. Действай си сам.|- Ами ти, Глен?
{20401}{20474}Не..., аз само си приказвам, |иначе не съм толкова смел.
{20477}{20529}Добре тогава... започва се.
{20577}{20632}Какво мислиш че правиш г-н Харисън?
{20637}{20767}Знаете ли - прав сте.|Какво си мисля че правя?
{20816}{20892}Ей, всички, отговорът на въпрос 23|е Гуам.
{20897}{20979}- Благодаря, човече.|- Г-н Люберов!
{20984}{21064}Ще има и още като дойде време|за годишните оценки.
{21138}{21257}Боже, Дизи... Преписване и подкуп?|Вървиш към изключване.
{21262}{21330}Или пък има нужда от помощ?
{21531}{21572}Какво прави?
{22161}{22232}Хей, това е директорът - Зейлър.
{22382}{22430}Ти си борец!
{22436}{22464}Опитай така.
{22468}{22577}Изсери го! Изсери го!|Бъди милостив!
{22657}{22756}Ще си първенец на класа!
{22878}{22934}И... стоп кадър!
{23062}{23124}Това е частта от работата ми, |която мразя!
{23129}{23159}Да изключвате хора?
{23165}{23242}Не глупчо. Ще удвоим лекарствата ти...
{23247}{23347}... и може да се наложи|да останеш още една година.
{23352}{23411}К'во стаа, смотан?
{23467}{23531}Камерата в тоалетната|е най-добрата ти работа до момента.
{23537}{23616}Изглежда съм прецакан да стоя тук|до края на живота си.
{23725}{23761}А може и да не съм!
{23857}{23973}- Хей! Хей!|- Какво правиш?
{24040}{24072}Стой!
{24091}{24168}Не счупи ли току що тая бърсалка?|Дай ми я.
{24173}{24210}Да!
{24228}{24329}Унищожи училищна собственост.|Изключен си!
{24334}{24372}Супер!
{24415}{24499}- Направих го. Изхвърлиха ме!|- Знаех си че ги умееш тия неща.
{24503}{24570}- Готов ли си да те Лутър-изирам?|- Проповядвай, братко!
{24573}{24672}Ще те превърна от кучка в бик!
{24829}{24915}Трябва да изградиш репутация |в новото ти училище.
{24921}{24992}... още на първия ден, трее да разцепиш|някоя друга глава, като тиква.
{24996}{25069}Намери най-големия и лош противник|и му счупи задника от бой!
{25074}{25222}- Гледай, обаче, всички да видят тупаника.|- Всички да го видят. Ясно!
{25262}{25351}Знаеш ли, някои хора са родени |с такива познания.
{25363}{25413}- Като Баркли.|- Кой е Баркли?
{25417}{25494}Той е биячът на училището.
{25498}{25594}Той може да го има по рождение, но|с моята помощ, с техниката и
{25598}{25714}знанията ми от всички екшън филми,|ще имаш перфектна подготовка.
{25869}{25933}Това да не те притеснява.|Случва се всеки ден.
{25939}{26033}Все той, и все не успява.|Хайде.
{26050}{26172}Първото нещо е да му изкормиш|очите, за да не може да те види.
{26177}{26252}Хей, той е още в гимназията.
{26257}{26359}Тогава ще трябва да пипаш грубо.|Добре, заеми позиция.
{26364}{26411}Разтвори ръце.
{26428}{26459}Тигрови Нокти!
{26464}{26534}Сигурен ли си бе?|Не беше ли Тигрова Лапа?
{26596}{26693}Тигрови Нокти!|Сега си готов.
{26711}{26800}Внимателно следи ръцете ми.
{26939}{27018}Хващай въжето.|Трябва да направим малко мускули.
{27023}{27088}Изглежда се правиш, че не можеш|да се изкачиш до горе.
{27093}{27162}Явно имаш нужда от малко мотивация.
{27167}{27239}Да, така е - за който го касае.|Я да видим сега.
{27243}{27294}Лутър, к'во правиш бе?
{27299}{27385}- Давай нагоре. А така.|- Какво гори?? Аз..
{27457}{27521}Потъркаляй се малко.|Ще се оправиш.
{27526}{27609}Ако не можеш да се държиш като бияч,|то поне трябва да изглеждаш като такъв.
{27767}{27811}Търпи женчо!
{27815}{27841}- Имаш ли минутка?|- Какво?
{27846}{27910}Търсят ви по телефона, шефе!
{27929}{27982}Пак ли жена ми?
{28170}{28237}Т'ва никога няма да ми писне!
{28276}{28344}Говориш к'во говориш,|походката е важна.
{28348}{28404}Иначе ще дишаш прахта.
{28409}{28477}Ела да те представя на един пич.
{28545}{28600}Фънк-майсторът!
{28652}{28729}Някой..... Дайте ритъм!
{28892}{28923}Влудяващите очи?
{28928}{29047}Все едно някой те е шибнал по тила|и очите ти се опитват да изхвръкнат.
{29051}{29075}Опитай!
{29079}{29162}Това е походка:|"Брато, де са ми мангизите"
{29166}{29203}Де са бре?
{29209}{29302}Ще тегля куршума на някой!|Ще тегля куршума на някой!
{29325}{29396}Разтвори ноздрите!|Трябва да са широко отворени,
{29401}{29490}за да могат всички да видят вкаменените|сополи дето са вътре.
{29658}{29711}Отпусни задника.
{29727}{29771}Това е прекалено много.
{29776}{29884}Ще се опитат да те направят на кучка,|затова ти трябва да ги изпревариш.
{29888}{29952}Все едно: "Кой е кучката сега, а?"
{29957}{30004}Скивай т'ва.
{30131}{30197}Опитай! Опитай!
{30325}{30390}Кой е кучката сега?
{30449}{30543}Наполовина Брад Пит в "Боен Клуб",|наполовина Ан Хек в |"Ако тези стени можеха да говорят"
{30547}{30592}Това е за ученическата ти карта.
{30609}{30651}Новата ти шофьорска книжка.
{30674}{30738}Тази е за клуба на Играчите.
{30897}{30924}Т'ва не е правилно!
{30929}{31036}Зареди и стреляй! Огън! Давай бе!|Стреляй! Стреляй!
{31042}{31115}Набий камшика! Набий камшика!
{31183}{31259}Тигрови Нокти!
{31496}{31550}Браво бе, пич!
{31584}{31649}Е сега вече си готов за новия затвор!
{31852}{31929}Ей Талисман! Изпусна си свирката!
{31935}{31982}О, благодаря!
{31987}{32035}Заври си я отзад!
{32040}{32085}Ей, Туба-джудже!
{32157}{32184}Приятен ден!
{32199}{32259}Това е зоологическа градина!
{32264}{32316}Той каза 12:30.
{32322}{32367}Е къде е?
{33411}{33454}Какво, по дяволите, е това?
{33855}{33905}Успех, момче!
{33914}{33947}Отключете го!
{33986}{34043}Бързо, обратно в камиона!
{34251}{34284}Това не е ли..
{34290}{34328}... Диз?
{34411}{34471}Леле, майко!
{34592}{34651}Има нещо на..
{34656}{34757}... Брад Пит в него..
{34864}{34929}От кучка в бик, бейби!
{35076}{35199}Видях и малко Ан Хек в него.|Като гей ли прозвучах?
{35203}{35329}"Намери най-големия и най-лошия в|двора и му скъсай задника от бой"
{35401}{35519}Коленете високо, отрепки! Може и да|спечелим шибания трофей тази година.
{35525}{35553}Ще повърна!
{35558}{35671}Използвай го! Гледайте в задника|на коня и не спирайте да тичате.
{35927}{35967}Най-големият и най-лошият.
{36086}{36129}Повече мажоретни танци, |по-малко 'стриптийз бар' танци.
{36135}{36208}Не искаме момчетата да завират|пари по бикините ти.
{36212}{36242}Какви бикини?
{36504}{36553}Какъв мечтател съм|си хванала за гадже.
{36559}{36638}И гледай всички да видят...
{36670}{36710}Внимавай.
{36729}{36783}Нещо против да седна на твоето място?
{36788}{36817}Грешиш нивото, кучко.
{36822}{36879}Кучка ли каза?
{37010}{37071}Мисля, че имаме сериозен проблем.
{37076}{37145}Ако си ти, то тогава няма проб....
{37780}{37835}Абе пич, какъв ти е проблема?
{37840}{37914}Кой е кучката сега?
{38083}{38172}Можете да дойдете да си го съберете.
{38217}{38259}Мамка му!
{39105}{39137}Какво правиш бе?
{39142}{39252}Ти падаш в коридора, |а аз отивам в историята.
{39276}{39345}Кой е кучката сега, а?
{39543}{39619}Що за майтап е това?
{40141}{40196}Не отивай натам.
{40537}{40577}Помощ!
{40823}{40932}Кой е кучката сега, а?
{41068}{41100}Пазете се!
{41104}{41198}Пазете се, искам да мина!|Махни тая шапка в училище.
{41385}{41467}Аплодисменти за Конър Магуайър
{41472}{41497}Всички, моля?
{41501}{41584}Давайте, всички заедно!|И ти!
{41589}{41640}Давайте, не бъдете стеснителни!
{41684}{41738}Спрете! Всички!
{41838}{41867}Здравей, синко!
{41873}{41994}Казах ти последния път, ако пак се|сбиеш, какво? Изхвърчаш!
{41999}{42087}Е, приятелче, изглежда |и твоя час настъпи.
{42091}{42118}Последно повикване?
{42124}{42191}Не започна той!|А бях.
{42269}{42360}- Ти пък кой си?|- Аз съм новакът!
{42597}{42672}- Как ти е носа?|- Млъквай!
{42743}{42815}Виж го тоя педерунгел...|седи си там на върха.
{42819}{42913}- Разкарай се!|- Трябва да постелим червените пътеки.
{42918}{42960}Трябва да отида и да го строша от бой.
{42965}{43027}О, супер, винаги съм си мечтала да|излизам с изключени от училище...
{43032}{43087}Изключените са супер!
{43092}{43123}До скоро.
{43182}{43217}До скоро.
{43223}{43276}Няма да ходиш там.
{43281}{43307}Нямаше.
{43312}{43373}Но сега отивам.|До скоро.
{43463}{43515}Т'ва момиче ти разказа играта.
{43519}{43561}Млъквай бе!
{43754}{43827}Хей, новият!|Имаш ли си име?
{43895}{43943}Харис. Гил Харис.
{43948}{44030}Аз съм Кортни, това е Кармен, |а това е Даниел.
{44034}{44105}Как ти се харесва нашето |малко парченце от рая?
{44109}{44164}Да ви призная....
{44170}{44234}...хубаво е да си някъде,|където няма решетки.
{44239}{44274}Бил си в затвора?
{44278}{44346}Претърсваха ли те обстойно чисто гол?
{44350}{44434}Прости на приятелките ми. Винаги стават|срамежливи, като видят непознат.
{44439}{44509}Вината е моя - говоря прекалено много.
{44514}{44552}Т'ва се напече.
{44569}{44660}Довечера ще правя парти вкъщи,|надявам се да дойдеш.
{44742}{44784}Не правя планове.
{44845}{44885}Не е в стила ми.
{45800}{45870}Обичаме ви, Роки Криик!|Тук сме цяла седмица.
{45875}{45974}Обичаме Тексас, обичаме и вас.
{45978}{46024}Предполагам, всичко е минало добре.
{46028}{46146}Първите 18 години от моя живот се|промениха за 10 минути.
{46150}{46215}- И те се хванаха?|- Нещата не са това, което бяха.
{46220}{46293}Току що стигна 50-тото ниво на Кънарк.
{46298}{46392}Дори и по-добре - поканиха ме на парти.|Мен - Дизи Гълеспи Харисън!
{46393}{46521}- Простете, но ще изтанцувам едно буги.|- Ей, я чакай малко, фънки бяло момче!
{46528}{46596}Теб ли поканиха,|или Гил Харис?
{46601}{46741}Без значение, работата е там, че днес|никой не ми натири носа |и не ми запали задника.
{46746}{46777}- Моля те...|- Не се засягай, Кърк.
{46781}{46873}Да не искаш да кажеш, че тези мадами|правят партита вечер?
{46878}{46913}Кортни, определено.
{46994}{47119}Това, без съмнение, е най-перверзното|момиче, което съм виждал някога.
{47123}{47197}- Знам, не е ли супер?|- Трябва да я оправиш.
{47203}{47308}И докато си с нея, мисли за мен.|Ето сега вече прозвучах като гей.
{47313}{47396}Кортни очаква Гил|на партито тази вечер.
{47401}{47465}Права е - как ще се забавлява|Гил Харис на това парти?
{47469}{47562}Въпросът е - как Гил Харис, ще |оправи това момиче.
{47566}{47637}... и ще я накара да каже|"Кой е най-добрият"
{47642}{47770}- И в същото време я уважава като жена.|- Диз, готов ли си за това?
{47793}{47893}- Баща ми обича тоя мотор повече от мен.|- Това не е вярно.
{47898}{47985}Вярно е. Беше ми го написал на|картичката за рождения ми ден.
{48064}{48110}Така че, моля те, бъди внимателен.
{48135}{48244}Това е ретро-състезателен|пистов мотор.
{48248}{48282}Много е мощен.
{48302}{48364}Трябва да знаеш как се управлява.
{48369}{48404}Отдръпнете се.
{48421}{48468}Ще ти го запаля.
{48852}{48945}И запомни, няма винаги да съм|наоколо, да правя това за теб.
{49134}{49205}Кортни е поканила Тони Хок да|дойде на партито й!
{49327}{49381}Няма нищо по-велико от това.
{49591}{49626}Тоя пич е луд.
{49749}{49817}Ей, човече. Дънките ми са "Dockers"
{49825}{49860}Успях.
{49904}{49931}Храст!
{50004}{50028}Хей!
{50037}{50157}- Кортни, видя ли онова Инди 360?|- Тони, ако обичаш...
{50180}{50271}Ренди, видя ли това Инди Три?|Мога да го направя пак!
{50497}{50565}Лесно ли намери къщата?
{50612}{50693}Леле, какъв си суров и тих.
{50698}{50780}- Ами аз....|- Искаш ли да се качиш горе с мен?
{50818}{50886}Искаш ли да сме гаджета?
{50941}{51015}Искаш ли да ми съблечеш|дрешките със зъби?
{51038}{51105}Окей, едвам ме нави!
{51140}{51179}Идваш ли?
{51202}{51229}Почти.
{51233}{51328}- Кортни е такава уличница.|- Което не те спря да излизаш|с нея цели два месеца.
{51333}{51377}Четири бяха.
{51612}{51659}Хей, новия...
{51897}{51957}Искаш ли да потанцуваме...
{52277}{52333}Знаеш ли защо ми харесва това тук?
{52352}{52454}- Заради изгледа?|- Не, заради всички тези хора наоколо.
{52466}{52576}Не се ли възбуждаш от факта, че някой|може да ни хване?
{52593}{52689}Ами да, това прави нещата|доста интересни.
{52699}{52738}Искаш ли да се любим?
{52751}{52778}Добре.
{52793}{52842}О, забравих нещо.
{52916}{52971}Готов ли си за десерт.
{53007}{53039}Гил?
{53109}{53141}Ехо?
{53250}{53315}- Какво стана?|- Не мога да повярвам.
{53321}{53432}- Какво стана?|- Гил ме разкара.
{53437}{53503}- Прецакаха те.|- Кармен, престани.
{53508}{53600}Мила, знаех си, че това|момче ще ти навлече неприятности.
{53631}{53724}Знам какво си мислиш.|"Той е прекалено красив за мен"
{53728}{53809}(на испански)|Здрасти, говориш ли Английски!
{53844}{53917}- От къде се взе?|- Тренирам. Проблем ли има?
{53923}{53973}Не, не - всичко е наред.
{53979}{54099}- Кои мускули натоварва това упражнение?|- Набирания за коремните мускули.
{54104}{54168}Супер! Ти верно ли разкара Кортни?
{54173}{54202}Айде де, можеш да ни кажеш.
{54208}{54294}- Разкара ли я?|- Е, не точно...
{54300}{54340}Достатъчно...
{54345}{54472}Всеки, който разкара Кортни, значи че |излиза с най-готината жена на света.
{54526}{54617}- Ами какво да ви кажа....|- "Какво да ви кажа" ли? Ти си върхът!
{54623}{54662}Ти си върхът!
{54667}{54784}Аз казвам, че ти си измамник.|Не мисля, че въобще излизаш с някоя!
{54855}{54905}Да, прав си!
{54909}{54941}Тя не е просто някоя!
{55073}{55138}- Тая мацка е супер!|- Определено.
{55143}{55220}Обзалагам се, че знае как|да направи един мъж щастлив.
{55223}{55284}С удоволствие бих останал|да си поговорим..
{55289}{55345}... но Хосефина ме чака.
{55362}{55417}Никъде няма да ходиш.
{55433}{55514}Не ме карай да използвам лудите очи.
{55650}{55750}Хосефина! Екзотично!|(на испански) Харесвам Хосефина.
{55754}{55816}Хора! Не разбирате ли какво става тук?
{55820}{55898}Да, за да си хванем гаджета, трябва|да поработим над коремните си мускули.
{55901}{55943}Хайде, ела.
{55961}{56033}- Давай, скачай!|- Готов ли си? Едно, две...
{56085}{56157}Разбрах! Гледай, сладурано!|Коремни упражнения.
{56165}{56245}- Ей, смотаняк, слез от там.|- Коремни упражнения, бейби.
{56252}{56280}Погледнете всички.
{56297}{56389}Моторът няма даже да запали.|Счупи го, като се приземяваше.
{56393}{56444}Моля те, запали.
{56932}{57016}Да му спасяваме задника|ни стана постоянна работа.
{57140}{57196}Почти преспах с жена!
{57210}{57256}Да спря ли каза?
{57450}{57493}Почти преспах с жена!
{58029}{58060}Мен ли чакаш, татко?
{58068}{58137}- Да, точно това правим?|- Правим?
{58175}{58221}Здрасти.
{58251}{58349}- Татко, какво прави г-ца Пиърс тук?|- Кики дойде да помогне.
{58395}{58449}- С какво?|- С намеса.
{58468}{58551}Обграждаме те с любов!
{58556}{58597}Сега седни.
{58637}{58757}Окей, промяна във външния вид,|нежелание за общуване....
{58761}{58811}... променено държание...
{58828}{58874}На какво си?
{58878}{58918}На кристализирани вещества?
{58921}{59034}Да не яздиш бялото пони, синко?
{59132}{59205}Не, не взимам наркотици, татко.|Щастлив съм!
{59210}{59299}За пръв път от... не си спомням кога,|съм щастлив.
{59331}{59464}Отрицанието няма да ти помогне.
{59469}{59530}Виж, синко, вината за това|е изцяло моя.
{59535}{59673}Толкова се притеснявах за алармите|в работата, че не забелязах|тези които звънят в къщи.
{59679}{59808}Ще се реванширам. В Понеделник|напускам работата си, за да мога|да съм с теб непрекъснато.
{59811}{59900}- Как ще платим ипотеката?|- Ще продам къщата.
{59904}{60031}Татко, не прави, повтарям -|не прави това.
{60036}{60155}Няма как да разбереш, но когато|нещата станат прекалено лоши...
{60161}{60217}... трябва да направиш|драстична промяна.
{60221}{60326}Трябва изцяло да преработиш всичко|в живота си, за да успееш.
{60351}{60401}Разбирам. Не съм болен.
{60412}{60483}Аз съм преработен вече.
{60489}{60599}Чудесно, дълбоко под болестта на Турет и |маниакалното държание....
{60605}{60681}... той все пак иска да бъде |като баща си.
{60769}{60841}- Разкрих те!|- Нима?
{60863}{60991}Правиш се, че не си част от това училище,|но всъщност предпочиташ|да не се правиш на гадняр.
{61028}{61116}- Хвана ме.|- И затова искам да те използвам.
{61189}{61250}Добре, но само за няколко години.
{61289}{61376}Ела на футболната среща този уикенд.|Никой не идва.
{61380}{61481}Повече се пие и повръща, отколкото|се гледа самата игра.
{61486}{61528}Трудна работа е да се правиш,|че не ти пука.
{61557}{61643}Ако ти дойдеш, може и някой друг|от тези глупаци да се появи.
{61647}{61681}Нямаш проблеми.
{61753}{61781}Какво?
{61806}{61900}Баба ми е от Албания.|Значи - задължена съм ти.
{61964}{62046}- Какво беше всичко това.|- Просто молех новакът за услуга.
{62051}{62109}Каква услуга пък ти трябва от него?
{62118}{62198}Просто нещо, което не получавам|от другите.
{62833}{62913}Хайде, East Highland!|Готови ли сте?
{63080}{63149}Даниел най-сетне успя|да те домъкне на една игра.
{63153}{63277}Не съм дошъл за играта, а за да съм|с вас и ми харесва да я гледам |как подскача наоколо.
{63313}{63369}Да бе да...
{63440}{63511}- Язди го, каубой!|- Що не млъкнеш!
{63515}{63570}Ей, човече, това вече не е смешно.
{63760}{63885}Давайте, Източен Хайленд!|Хайде бе хора.... момчета?
{63890}{63931}Ехо!
{64061}{64161}Едно. Едно, две, три.|Две. Едно, две, три.
{64354}{64451}Това са глупости! Не сме спечелили|нито една игра от пет години насам...
{64460}{64532}- Така или иначе сме мъртви!|- Внимаааааа'ние
{64798}{64842}Луд е!
{65091}{65160}Мъртви? Мъртви ли каза?
{65164}{65302}Всичките тия простотии затова, че|сте мъртви и нежеланието ви да се борите,
{65306}{65360}... е само една купчина лайна!
{65381}{65472}Нима се предадохме, когато|Пърл Харбър бе бомбардиран?
{65477}{65522}Тоя филм не беше ли печеливш?
{65525}{65628}Не се предадохме тогава, няма да |се предадем и сега!
{65632}{65737}Боят в Американските |гимназии е традиция!
{65742}{65865}Всички истински футболни играчи |обичат да ги боли след игра!
{65870}{65946}Единственото, от което трябва|да се страхуваме...
{65985}{66040}.... е самият страх!
{66044}{66122}Какво ви става бе хора?
{66151}{66268}Къде е гладът?|Къде е бойният ви дух!
{66297}{66388}Вашингтонската Гимназия?|Ще ги победим!
{66398}{66525}Гимназията в Линкълн?|Ще ги победим!
{66530}{66581}Гимназията в Хардинг?
{66589}{66634}Ще ги победим!
{66640}{66663}Да!
{66717}{66834}- Да го направим!|- Да го направим!
{67054}{67116}Това е шибаният ми кон!
{67120}{67179}Ударете ги отгоре, |ударете ги под кръста!
{68138}{68216}- Да!|- Тъчдаун! Тъчдаун!
{68219}{68280}Какво ще кажете за това, фенове|на Хайленд?
{68285}{68393}Това е първата ни победа, откакто |предният Буш бе президент!
{68401}{68458}Спечелихме играта!
{68474}{68559}Можете ли да повярвате!|Ние всъщност спечелихме игра!
{68628}{68680}Давай Хайленд!
{68827}{68869}Какво, по дяволите, става?
{68873}{68938}Ти не си с всичкия си, |но ти благодаря!
{68973}{69078}- Как се научи да казваш "моля" ?|- От Албанската чат стая.
{69105}{69213}- Впечатлена си от тоя, щото дойде на кон?|- Не. Защото дойде заради мен.
{69234}{69269}Да вървим.
{69322}{69439}- Тая те разкара отново.|- Ти въобще млъкваш ли някога?
{69548}{69649}- Повечето момчета, никога не|не биха излезли по магазините.|- Е, аз не съм от повечето момчета.
{69654}{69716}Бански костюми каза, нали?
{71349}{71405}Благодаря ти! Благодаря ти!
{71542}{71637}Извинявай за това.....но мина|бая време откак съм в панделата.
{71689}{71793}- Ето това се казва музика!|- Ако я слушам, ще мога да съм с теб?
{71798}{71864}За това говоря!|Ясно?
{71884}{71949}Даниел, не те видях да влизаш.
{71972}{71996}Здравей, Емили.
{72006}{72054}Как си?
{72058}{72118}- Чудесно, а ти?|- И аз.
{72182}{72243}Хей, случайно да имаш|новия компакт диск на Крийд?
{72293}{72351}Ще проверя.
{72408}{72526}- Коя е тази?|- Емили. Бяхме приятелки.
{72540}{72614}- Какво стана?|- Ами започнах да излизам с Конър...
{72619}{72706}- ... и разбираш как се развиха нещата.|- Разбирам.
{72710}{72795}Ти не си човек, който|зарязва приятелите си.
{72800}{72853}- Време е да си вървиш.|- Ей, опитвам се да пазарувам тук.
{72857}{72964}Слушаш тая песен вече 6 часа.|Само се мотаеш...
{72972}{73100}Слушай, брато. Имам лош ден, така че|омотай се около т'ва, пръдльо.
{73104}{73192}- Чашата преля.|- Сет, ти вече не си бияч.
{73196}{73264}- Вече си на по-горен стадии на развитие.|- Кой може да я изхвърли по-добре от мен?
{73269}{73341}- Би ли се успокоил малко?|- О-о, е сега вече ми писна.
{73421}{73489}- Диз, ти успя.|- Тъкмо на време.
{73493}{73572}Мислех, че вече не проверяваш|съобщенията в Ever Quest форума.
{73607}{73667}Гил, познаваш ли тези хора?
{73844}{73877}Не.
{74059}{74093}Да вървим.
{74439}{74556}Ако някой си е изгубил топките, ние ги|намерихме. Чакайте - тук има и име...
{74578}{74661}Дизи Харисън, елате до гишето да|си приберете топките и пениса.
{74666}{74753}Топки и пенис на гише 5.
{74759}{74817}Знаеш ли какво? Тези ги имам.
{74843}{74912}Това е моят микрофон.
{74928}{75005}О, не. Моля те недей...
{75157}{75225}Харис, докарай русия си задник тука..
{75412}{75522}- Полковник, какво правите тук?|- Ти ми открадна коня, мухльо.
{75574}{75680}Знаеш ли какво е наказанието при|кражба на кон в този щат?
{75685}{75731}Смърт?
{75737}{75781}Това не е Ирак, синко.
{75786}{75876}Но със сигурност е някоя|доста сочна глоба.
{75880}{75926}Знаеш ли какво е това?
{75950}{76043}Сметка за почистването на оборска|тор от терена на игрището.
{76047}{76156}И като капак на всичко, някой е опикал|градината с рози на г-жа Кампанила.
{76161}{76207}Това бях аз, сър.
{76245}{76308}И знаеш ли още какво?
{76341}{76403}Заслужаваше си!
{76442}{76499}Ела тук! Ела тук!
{76570}{76680}Това беше първата ни победа от пет|години насам, изцяло заради теб!
{76693}{76775}Обичам те повече от моя|не ставащ за нищо син.
{76780}{76827}Седни, отпусни се!
{76863}{76976}След месец ни предстои забава, която|винаги е била...
{76980}{77074}... най-неприятното преживяване за|всички до сега. Нали така, тренер?
{77079}{77166}Случайно да имаш някаква идея |как можем да оправим нещата?
{77246}{77306}- С добра музика.|- Музика!
{77322}{77346}Ето ти.
{77349}{77425}Това е фантастична идея, синко.|Разбираш ли? Хей!
{77431}{77477}Точно за каква музика става дума?
{77481}{77594}Единствената, която може да се нарече|музика. Говоря за фънк.
{78106}{78152}Ехо, къде ви е пеенето?
{78156}{78214}Не можем да пеем без бас.
{78217}{78261}... или чернилки.
{78264}{78328}Ще си намерим някой.|Диз не ние необходим.
{78332}{78440}О, нима! Да не би някой друг да ви|урежда концерти със заплащане?
{78454}{78516}Ще сме първа писта на забавата|след две седмици.
{78520}{78603}- Някой говори ли?|- Нищичко не чувам.
{78611}{78668}Диз е.|Какво ви става бе хора?
{78678}{78730}Държах се като задник|в магазина.
{78739}{78779}Задник на световно равнище.
{78783}{78889}Пращат ме на Олимпиадата за задници.|Аз ще съм тоя дето държи факлата.
{78898}{78958}Хайде, де... Съжалявам.
{78965}{79029}Нямам никакво извинение |за това, което сторих.
{79037}{79101}Не е лесно да си големият бик.
{79122}{79201}Ти си на бика големите лайна.|Гил е големият бик.
{79205}{79243}Е, да.. но това съм аз.
{79246}{79271}Нима?
{79275}{79384}И какво те отличава от останалите |отрепки в училище?
{80112}{80148}- Престани бе!|- Не бях аз.
{80152}{80188}- Кой беше тогава?|- Той.
{80192}{80265}Здрасти момчета - аз съм Ед Лигет.|Туба!
{80273}{80365}Съжалявам, че ви безпокоя, но оркестъра|събира бутилки и кутийки за бездомните.
{80371}{80439}Самата ирония е, че по този начин|им отнемаме единствената работа.
{80443}{80496}Всякакви дарения ще бъдат оценени.
{80505}{80570}Знаеш ли от какво имат|нужда бездомните?
{80586}{80612}От джудже!
{80622}{80667}За какво пък им е джудже?
{80671}{80700}Млъкни!
{80743}{80790}Хей! Престанете!
{80992}{81017}Какво хвърляне!
{81286}{81333}Малък Ед, добре ли си?
{81337}{81404}А-ха, идвам от родео семейство.
{81465}{81520}Ти помниш името ми.
{81541}{81577}Ела.
{81802}{81893}- Какво прави Гил?|- Качва го нагоре по кулата.
{81903}{81977}Ед Лигет, ще си получи боя.
{82303}{82337}Кой е тоя малкия пич?
{82451}{82487}Ей, Конър.
{82492}{82553}Какво ти е направил Ед?
{82746}{82792}Добре, перко!
{82815}{82881}Такива хора тук няма.
{82949}{82992}Даниел?
{82996}{83067}Тя слиза долу при зубарите.
{83118}{83174}- Емили.|- Даниел.
{83178}{83255}- Виж, Емили...|- Знам.
{83480}{83545}- Ти подкрепи него, вместо мен.|- Схванал си го, значи!
{83549}{83626}Това са глупости. Моята приятелка |трябва мен да подкрепя.
{83635}{83709}Прав си.|Приятелката ти трябва да те подкрепя.
{83713}{83749}Върви си намери някоя.
{83797}{83873}Не ми трябваш!|Мога да имам всяка!
{83928}{83962}Слушай, човече.
{83966}{84039}Аз и момчетата съжаляваме, |че пикахме в тубата ти.
{84044}{84079}Пикахте ли?
{84083}{84145}- Да.|- Стори ми се, че имаше странен вкус,
{84379}{84432}Още една победа за Хайленд-ърите.
{84492}{84549}Марк ще ти помогне с тригонометрията.
{84617}{84672}Не ме помниш, нали?
{84676}{84764}"Спри, моля те!|Задникът ти ще ми смачка главата..."
{84769}{84838}О, това си бил ти?
{84895}{84926}Хайленд печели отново.
{85141}{85202}Леле! За това става дума.
{85314}{85398}Ей, Кортни, бих искал да те запозная|с едни мои приятели.
{85402}{85438}Здрасти, аз съм...
{85452}{85477}... Хоук.
{85482}{85529}А, аз съм ....
{85543}{85587}... Апачи.
{85590}{85665}- Хоук, Апачи и аз...|- ...бяхме заедно в затвора.
{85670}{85702}Предимно в банята.
{85791}{85858}Помирисвате ли плейофите вече?
{85886}{85983}Преди да срещна Гил, вероятно щях да|те погледна с отвращение и да отмина...
{85988}{86057}... въртейки дупето си така,|че да ти покажа какво изпускаш.
{86060}{86129}Е, какво да се прави, цялата Вселена|е с краката нагоре.
{86133}{86225}След няколко минути |и ти ще си в тази поза.
{86766}{86818}Накрая разбрах значението на песента.
{87569}{87600}Тъчдаун!
{88098}{88151}Невероятно!
{88155}{88238}Отиваме в Щатския Шампионат!
{88264}{88333}Хайленд-ърите са огън!
{88489}{88533}Оп-па, малко се улях.
{88544}{88569}Запомни...
{88574}{88624}... въртиш, не го гориш!
{88758}{88909}Искам да знаеш, че като отидеш|в колеж, аз и тази къща...
{88926}{88976}...ще сме плътно до теб.|- Татко.
{88981}{89080}Не го.... повтарям, не го прави.
{89146}{89221}Отъркаляй се...|ще се оправиш.
{89581}{89616}Затворено е.
{89619}{89675}Пусни го, той е с мен.
{90164}{90200}Много си добра.
{90203}{90282}Най-добрата част от работата тук.|Яздя бика безплатно.
{90286}{90373}и получавам бакшиши ако яздя|наметната с шалче вместо фанелка.
{90403}{90438}Внимавай, хитрецо.
{90442}{90504}Това е Естел. Явно те харесва.
{90508}{90545}Здрасти, Естел.
{90575}{90610}Здрасти.
{90625}{90723}Не й обръщай внимание. Като|по-голяма сестра ми е,|и се притеснява за мен.
{90727}{90817}- Е за какво толкова се притеснява.|- Да не мина по пътя на майка ми.
{90821}{90898}Работейки тук нон-стоп, отглеждайки|сама три деца.
{90905}{90933}Не знаех.
{90938}{91015}Трудно ми е постоянно да се|оправдавам с глупави клишета.
{91025}{91048}Аз не се притеснявам за теб!
{91059}{91092}- Не се притесняваш?|- Не.
{91095}{91161}- Това е облекчение. искаш ли седло?|- За какво ми е?
{91200}{91260}- Естел!|- Виж, Даниел...
{91264}{91341}Щом аз мога да направя това, което |съм направил, ти също можеш.
{91345}{91433}- Ще ми се да имам твоята увереност.|- Това не си го пожелавай никога.
{91437}{91513}Защо? Ти знаеш точно кой си!
{91517}{91573}Но ти не знаеш кой съм аз.
{91577}{91644}Преди да дойда в Източен Хайленд...
{91773}{91833}Винаги постигам добра дължина с|по-хърбавите.
{91837}{91869}Добре ли си?
{91894}{91932}Там е работата.
{91936}{91960}Аз не съм...
{92082}{92130}Убиха Пако.
{92134}{92176}- Пако?|- Пако!
{92519}{92561}Черните паяци.
{92715}{92770}Мисля, че ми казва да открадна|топката от трета база.
{92941}{93017}- Виждаш ли тази татуировка?|- Не искам да знам.
{93053}{93143}Има някои неща за мен, които трябва|да ти кажа, и които няма да ти харесат.
{93147}{93243}Няма значение! Не ме интересува какво|си правил в миналото.
{93247}{93315}Нека мислим за сега.
{93364}{93412}Но аз съм наистина Дизи!|( дизи [англ.] = замаян )
{93431}{93461}Аз също!
{93509}{93557}Тя ще ходи в колеж, малкия.
{93562}{93625}Хей, лейди, никой не я спира.
{93636}{93708}Това уби момента.|Лека нощ, Естел.
{93713}{93789}- Готов ли си за финала утре?|- Моята работа е само да яздя кон.
{93793}{93868}Притеснена съм.|Тези Дрилъри, са безпощадни.
{93886}{93926}Дрилъри?
{93935}{93999}Гимназията в Роки Криик.|Знаеш ли я?
{94003}{94044}Да, знам го.
{94067}{94114}Виж, Даниел...
{94118}{94191}Не мога да дойда утре.|Мразя това училище!
{94195}{94264}Чакай малко.|Как може да не дойдеш?
{94268}{94315}Сложно е за обяснение.
{94325}{94401}И аз го мразя, но ако ти не дойдеш,|никой няма да дойде.
{94406}{94458}Моля те, не ни изоставяй сега.
{94515}{94620}Нека приветстваме непобедимите|претенденти за титлата - 
{94625}{94690}... Дрилърите на Роки Криик.
{94694}{94765}А от гимназията |Източен Хайленд - 
{94768}{94826}... Хайлендърите.
{94888}{94986}Не мога да повярвам, че тея смотаняци|с полички няма да дойдат.
{96122}{96155}Стойте!
{96235}{96267}Какво става бе?
{97001}{97099}Кърк, изоставаш. Хайде, побързай!
{97325}{97440}Какво чудесно събитие в историята|на спортните фенове на Хайленд-ърите.
{97447}{97570}При оставащи осем цъкания на|часовника, резултатът е равен. 24 на 24.
{97574}{97630}Дрилърите са на 50-ярдовата линия.
{97635}{97695}Има време само за едно|последно разиграване.
{97698}{97828}Ако Хайленд-ърите успеят да спрат|Дрилърите, ще има продължение.
{97886}{97947}Кой е тоя малкия пич?
{98033}{98102}- Хайде, Хайленд!|- Хайде, Хайленд!
{98184}{98273}Това е най-големия ден за |гимназиалния футбол в Тексас...
{98277}{98326}... откакто Джонсън уби Кенеди.
{98542}{98575}Давайте, Хайленд!
{98652}{98724}Хайленд! Хайленд!
{98754}{98802}Схващате ли какво става тук?
{98808}{98893}Проблема не е в отбора им!|Феновете им ни убиват!
{98913}{98983}Размърдайте мозъците си|и се концентрирайте.
{98987}{99108}Ще направим лъжливо бързо хвърляне|наляво. Дънкън взема топката.
{99117}{99257}Няма начин, педал такъв! Не и Дънкън!|Моя отбор, моята игра, |мой шампионат, моя топка...
{99261}{99318}Върши си работата, |а другото остави на мен.
{99424}{99453}Пазете тила...
{99460}{99506}Червен, 71, долу.
{99514}{99554}Давайте, Роки Криик!
{99879}{99943}Разкарай се оттук, Роки Криик!
{99949}{100031}Отбрана! Отбрана! Отбрана!
{100601}{100632}Нескопосник!
{100865}{100902}Давай!
{101267}{101318}Хайленд печели!
{101711}{101757}Това е за теб, синко!
{101761}{101797}Благодаря!
{101897}{101931}Да живее Хайленд!
{102084}{102148}Не!
{102227}{102265}Това не е ли...?
{103048}{103080}Здрасти!
{103197}{103236}Хей, Дизи лайното!
{103261}{103295}Къде си?
{103299}{103346}Ей, лайньо!
{103399}{103444}К'во става приятел?
{103448}{103485}Какво искаш, Баркли?
{103490}{103549}- Кой е този, Гил?|- Стар приятел!
{103557}{103615}Приятелите на Гил са и мои приятели.|Травис.
{103619}{103652}- Луни.|- Пийт.
{103656}{103732}Ед Лигет, туба... как си, човече?
{103813}{103867}- Вече по-добре.|- Какъв ти е проблема, бе?
{103872}{103962}- Какво толкова - изхвърлих един боклук.|- Тук избягваме обидите.
{103970}{104061}- Какво искаш?|- Ти ми отне шампионата, духльо!
{104069}{104159}Ако ще продължаваш с обидите, ще се|наложи да те помоля да напуснеш.
{104163}{104250}Ще си тръгна, веднага, след като ви|разкажа истината за вашия водач!
{104256}{104353}- Знаем, че е бил в затвора!|- Затвор? Ебавате се с мен.
{104358}{104440}Добре, приятел...|До тука беше...
{104461}{104518}Добре, отдръпнете се!
{104567}{104608}Това е моя битка!
{104619}{104671}О, бейби! Само ми ела!
{104674}{104715}Дръжте го!
{104815}{104883}Сега ще направя едно родео|върху задника ти!
{104887}{104965}Ето ти това... и това..
{105407}{105450}Искам да знам какво знаеш!
{105669}{105722}Някой е споменал за нашата група.
{105726}{105797}- Ехо... сами си го направихме!|- Ама половината Роки Криик са тука.
{105801}{105840}Какво? Те пък откъде са разбрали?
{105844}{105912}- Хей, момчета. Вижте това!|- Крийд?
{105915}{106017}Кой, идиот би се вързал на това?|От другата страна има меню!
{106021}{106121}Някой знае ли къде е VIP стаята?|Извинете, дами.. Ехо?
{106137}{106180}Благодаря ви. 
{106184}{106231}- Ей, дебелогъзият!|- Трай, Били!
{106248}{106288}Здрасти!
{106292}{106393}Не мислех, че ще доживея да видя как|печелим Щатския Шампионат....
{106556}{106588}Тихо!
{106613}{106651}Дами и господа...
{106656}{106709}... Квартален Фънк!
{107133}{107158}Ще се справим.
{108988}{109048}Дами и Господа, Крийд...
{109123}{109214}...няма да бъдат с нас тази вечер.|Повтарям, няма да бъдат!
{109226}{109267}И пускаме завесата...
{109309}{109343}И сега...
{109365}{109420}Г-жо Уитмън, това ми е...
{109472}{109531}- Вече е мое!|- Не...
{109583}{109646}Ей, Източен Хайленд, |знаете ли Гил Харис?
{109716}{109792}Хей, Роки Криик, |нали помните Диз Харисън?
{109809}{109839}Е познайте какво....
{109844}{109916}Гил и Диз са един и същ човек.
{109983}{110076}Той ви направи на глупаци. Ако не ми|вярвате, попитайте го сами!
{110095}{110161}Може и да си признае.
{110187}{110241}Т'ва смърди. Какво става?
{110245}{110303}- Хей, хей, хей!|- Нора, остави, всичко е наред.
{110307}{110346}Ще се оправя!
{110409}{110437}Вижте, мога да обясня.
{110745}{110803}- Оставете човека да говори!|- Лутър!
{110807}{110858}Не само Лутър. Паяци!
{110865}{110918}Свириш моята музика!
{111021}{111097}Ей, Червената... ела тука..|От доста време съм в затвора.
{111128}{111248}Всичко, което видяхте на екрана|беше пълна...
{111257}{111289}... истина
{111359}{111417}Прави са. Аз съм лъжец!
{111422}{111472}Не знам какво си мислех.
{111476}{111554}Всъщност знам!
{111557}{111681}Исках да съм някой, който|хората забелязват.
{111686}{111728}Така че си измислих този някой!
{111732}{111785}Някой, който мислех, че всички|ще харесате.
{111853}{111978}И всичко беше защото се тревожех какво|ще си помислят другите за мен...
{111982}{112041}...а не толкова какво мисля аз |за самия себе си.
{112054}{112154}Обзалагам се обаче, че аз не съм|единствения в тази зала.
{112259}{112337}- Счупена-пишка. Счупена-пишка|- Счупена-пишка. Счупена-пишка
{112564}{112614}Елате си го съберете...
{112693}{112727}Мърдай!
{112893}{112951}Някой има ли нитачка..
{112985}{113038}Кой е кучката сега, а?
{113049}{113129}- Диз,боже.. кървиш..|- Носът ми.
{113134}{113181}Тълпата... те са животни!
{113188}{113293}Не.. животните са мили. Те не освиркват|когато убиват някой!
{113405}{113453}Диз, ти си невероятен!
{113609}{113692}- Какво беше това?|- Не мога ли да те оценя?
{113729}{113796}Плашиш ме! Какво става?
{113801}{113843}Ти ме вдъхнови!
{113847}{113930}Трябва да направя нещо, което |искам да направя от доста време насам.
{113935}{114013}Искам да разкрия на един човек|какво наистина изпитвам към него.
{114051}{114081}Знаеш ли, Нора...
{114247}{114286}По-добре ли е от PlayStation 2?
{114317}{114352}Вече да.
{114382}{114460}- Е, явно оставаме само аз и ти...|- И ние...
{114463}{114498}И аз..
{114657}{114699}Що не си вземете стая някъде...
{114703}{114734}Съжалявам..
{114771}{114870}- Не знам как да те наричам...|- Счупена-пишка, е доста популярно!
{114874}{114934}Ти си най-големия лъжец, |който съм срещала.
{114965}{115023}Права си, лъжец съм.
{115144}{115199}На мен ми викаха "Дан мъжа"
{115203}{115231}Какво?
{115234}{115308}Това беше преди да махна зъбните|шини и преди да ми пораснат цици.
{115312}{115367}После станах - "Даниел тялото"
{115371}{115490}После зарязах всичките си приятели,|защото ми напомняха за миналото...
{115493}{115540}Беше много самонадеяно и гадно...
{115544}{115627}... но толкова много исках да |пасна на новата среда.
{115672}{115705}Знам какво е.
{115730}{115799}Ти въобще караш ли мотор?
{115818}{115862}Всъщност - да.
{115865}{115960}Но за да спра ми трябва, я някоя кола,|я някой храст или дърво...
{115982}{116023}И какво ще правим сега?
{116036}{116123}Недей пита мене. Последните планове,|който аз правих, се провалиха...
{116127}{116163}Шегуваш се...
{116766}{116800}Така че сам разбираш....
{116803}{116865}... аз му спасих хърбавия задник.
{116869}{116920}И той взе, че целуна момичето.
{116925}{116974}Надявам се, че това те е вдъхновило.
{116986}{117053}Наистина - така е. Много ми помогна.
{117061}{117174}Лесно е човек като мен да забрави какво|биха направили повечето смотаняци,| за да се доберат до някоя мадама.