{235}{265}Хвърли я от влака.
{292}{327}А него убий.
{452}{487}Изправи се.
{496}{622}Хайде, ще издържиш, нали?|Покажи ми какво имаш.
{1279}{1290}Ще убият всички ни.
{1294}{1335}Няма начин, те имат оръжие...
{1405}{1429}Какво ще правиш с мен?
{1434}{1486}Още не съм решил. Мога|да те държа наоколо
{1490}{1536}и да те изхвърля като г-жа Кристоп.
{1606}{1642}Проблем ли има?
{1654}{1688}уплашена е, това е всичко.
{1729}{1772}Не е учтиво да зяпаш така.
{1810}{1843}Нараняваш ме, Мисън.
{1863}{1902}Не бих го направил, нали, Карина?
{2286}{2321}Мислиш, че можеш да се справиш сама?
{2327}{2347}Мейсън, моля те.
{2352}{2428}Намерих те, ти не си нищо повече|от евтин цирк гостуващ на местните.
{2438}{2470}Аз те направих такава каквато си.
{2484}{2548}3нам. Съжалявам. Ще престана.
{2552}{2579}Дадох ти всичко.
{2586}{2617}А ти така ли ми се отплащаш?
{2655}{2679}Дай ми още един шанс.
{2693}{2792}Моля те, Мейсън. 3аедно бяхме добре.
{2798}{2821}Ще го направя за теб.
{2861}{2886}Липсваш ми.
{3594}{3638}Обади ми се когато стигнеш 40.
{4838}{4873}Моля те, не ме убивай.
{4882}{4917}Ще направя каквото кажеш.
{4920}{4945}Аз не съм една от тях.
{4970}{4991}Ти си кондуктора.
{4996}{5017}Да, сър.
{5089}{5110}Имам нужда от помощта ти.
{5221}{5309}Трябва да стигна до локомотива|и да поема контрола над влака.
{5347}{5394}Не мога да го направя, сър.
{5406}{5451}Крака ми.
{5485}{5511}Мога да помотна.
{5560}{5608}3нам всичко за този влак.
{6137}{6166}Спират.
{6176}{6201}Ще се махам от тук.
{6277}{6300}Седнете.
{7656}{7793}Влак 681 спирате извън|разписанието. Проблем ли имате?
{8179}{8239}Винсент, кажи ми как да управлявам това.
{8453}{8522}Много си топъл. Ще ти донеса малко вода.
{8717}{8741}Къде си мислиш, че си тръгнала?
{8748}{8820}Трябва ми вода за децата ми.
{9050}{9073}Добре ли си?
{9648}{9671}увеличи налягането.
{9724}{9739}Разбрано.
{9747}{9774}Намери компресора за горивото.
{9866}{9966}Сега спри двигателя като|натиснеш червеното копче.
{10010}{10050}Прекалено много е.
{10388}{10412}Какво става, по дяволите?
{10456}{10479}Намали.
{10490}{10537}Не трябва да привличаме вниманието.
{10546}{10604}Да не привличаме вниманието|ли? Мейсън е на този влак.
{10627}{10641}Къде си?
{10648}{10705}В машинното. Опитвам се да|накарам влака да не спира.
{10712}{10791}Добре... Скоро ще получиш подкрепление.
{10804}{10876}Трябваше да знаеш това... Ало? Ало?
{10941}{10971}Нещо наистина не е наред.
{11019}{11082}Прецакани сме, човече, на|всички им стана зле изведнъж.
{11104}{11162}Просто млъкни, не си единствения.
{11258}{11317}Тероризъм плюс болест е|равно на биологическа война.
{11342}{11359}Сър.
{11372}{11389}Аз съм лекар.
{11397}{11439}Обзалагам се, че медицинското|училище няма да ви плати за това.
{11451}{11474}Какво има?
{11523}{11578}Кажете ми професионалното|си мнение, докторе.
{11592}{11610}Прецакани сме!
{11619}{11674}Не мога да помогна на тези|хора ако не ги свалите от влака.
{11710}{11756}Тогава може би трябва|да запазим спокойствие
{11774}{11837}защото всички чукаме на шибаните порти.
{12152}{12170}Месън...
{12172}{12205}Сам ли искаш да излезеш?
{12250}{12309}Добре. Сам си.
{12313}{12358}Копеле, спри да ме държиш тук!
{12368}{12403}Не ме оставяй!
{12439}{12471}Трудно е да се каже, нали?
{12525}{12549}Време е.
{12634}{12658}Как се чувстваш?
{12743}{12780}Надявам се, че това мъчение ще приключи.
{12808}{12848}Да ти го начукам.
{12899}{12930}Вече го направи.
{13169}{13208}Винсент, не спираме.
{13288}{13324}убий ги и вземи парите.
{13337}{13373}Има скрита стена.
{13862}{13886}Намали.
{14198}{14221}Няма го.
{14754}{14786}Кажи ми защо бързаш?
{14794}{14830}Не знам, само започна.
{14943}{14978}Върни се във въздуха, следвай влака.
{15000}{15025}Да.
{15091}{15116}Двигателя тече.
{15134}{15154}Поправи го.
{15920}{15956}Тя беше любовта на живота ми.
{17773}{17799}Имам проблем тук долу.
{17811}{17828}Разбирано.
{17962}{17982}По дяволите.
{18001}{18030}Свали го, веднага!
{18376}{18400}На покрива.
{19904}{19941}Мамка му!
{21026}{21075}Аз ще се погрижа за нея.|Гледай този път да е мъртъв.
{21098}{21130}Искам главата му!
{21428}{21459}Това е, махай се от тук!
{21499}{21520}Искам да изляза!
{21527}{21549}Ти, мърдай!
{21560}{21569}Помогни ми.
{21578}{21604}Добре ли си?
{21817}{21846}Да, добре съм. Просто е студено.
{21901}{21934}Тук съм за да ти помогна.
{21995}{22023}Дайте й чаша мода.
{22038}{22062}Да.
{22072}{22112}Мамо, помогни ми.
{22136}{22161}О, миличко.
{22338}{22412}Трябва да им дадем течности.|Плодов сок или вода.
{22424}{22515}Сложи всички кърпи и всичко, което|можеш да намериш и да става за компрес.
{22519}{22543}Добре.
{22826}{22869}Централно управление|на НАТО Бон, Германия
{22914}{22995}Джак, как беше почивката?
{23007}{23040}На влак 681 съм.
{23051}{23083}От Мюнхен.
{23101}{23160}Бяхме отвлечени от Мейсън.
{23367}{23392}Имаш ли представа защо?
{23400}{23459}3 от В43.
{23471}{23540}Откраднали са го от правителството.
{23558}{23600}Сър, потвърдено е за влака.
{23714}{23749}Свърза ли се с Лар?
{23764}{23833}Да, имаше експлозия.
{23842}{23899}Боже, у теб ли са?
{23905}{23948}Направих всичко по силите ми за да ги взема.
{24081}{24119}Овен ако не ги регенерираш|и не спреш влака.
{24159}{24187}Това правя, сър.
{24651}{24687}Трябда да заличим следите.
{24697}{24711}Да, сър.
{24716}{24766}И се обадете на световната|здравна организация.
{25613}{25636}Той е тук.
{25648}{25669}убий го!
{26824}{26842}Добре ли си?
{26847}{26870}Да, добре съм.
{26888}{26917}3наеш ли какво става тук?
{26943}{26962}Не съм много сигурен.
{26997}{27063}Всички са болни, но...
{27259}{27294}Мисля, че може и да е едра шарка.
{27304}{27333}Едра шарка?
{27369}{27399}Това вече не е ли отстранено заболяване?
{27445}{27490}През 1973г.
{28235}{28258}Кристоп е мъртъв.
{28280}{28302}Сигурен ли си?
{28311}{28426}Да, аз го блъснах от влака.
{28450}{28485}Няма начин да е оцелял.
{28497}{28528}По-доре да си прав.
{28533}{28556}Ами Корина?
{28565}{28586}Нито следа.
{28593}{28628}Имам нужда от тази ваксина.
{29180}{29305}Малкия ще страда.
{29455}{29488}Можеш да се покриеш, ако искаш.
{29530}{29608}В повечето страни е имало случаи|на едра шарка и през 1979г.
{29617}{29639}Ние имахме своя шанс.
{29651}{29710}Нашата система все още имам|малки количества от ваксината,
{29718}{29793}но освен това нямаме друга защита.
{29800}{29857}3начи сме спасени, можем да я вземем.
{29864}{29898}Не, не, не.
{29941}{29969}Вече е късно.
{30014}{30058}Мамо, ела.
{30191}{30220}Трябва ми място, трябва ми място.
{30379}{30402}Не, вземи лед.
{30479}{30500}Трябва да й помогнеш.
{30515}{30532}Не мога да отида.
{30552}{30572}Трябва да ми помогнеш.
{30596}{30617}Страхувам се.
{30674}{30692}Хайде.
{31114}{31172}Не, не.
{31506}{31542}Влез...
{31600}{31626}Какво става?
{32732}{32788}Трябва да има някой на този влак...
{32798}{32826}Само си хабиш патроните.
{33275}{33300}Дай ми го!
{33520}{33543}Помогни ми да спра влака.
{33707}{33747}Двигателя гори.
{33757}{33776}Махай се от там!
{33858}{33874}Да.
{33881}{33918}Честит рожден ден, Кристоп.
{34179}{34232}Имаш две минути да стигнеш до купе 2Б.
{34273}{34368}Не обичам да наранявам жени и|деца, но ако трябва ще го направя.
{34551}{34610}Не се приближавай, ще те застрелям.
{34619}{34663}Кълна се в Бог, ще те застрелям.
{34748}{34760}Ще те убия!
{34769}{34796}Ти си болен.
{34808}{34879}Ако ме беше пуснал,|всичко щеше да е наред.
{34885}{34905}Ще се оправя.
{34919}{35028}Можем да излекуваме теб и всички останали.
{35042}{35068}Късно е.
{35102}{35206}Не е. Трябва да ми вярваш.
{35213}{35317}Кристоп, 30 секунди.
{35621}{35650}Ще оправя нещата.
{35872}{35895}Какво става?
{35907}{35970}Пияният морон не спря.
{36032}{36064}Спри влака!
{36077}{36119}Сблъсъкът не може да бъде избегнат.
{36205}{36248}Още няколко секунди.
{36541}{36572}Свали оръжието.
{36842}{36863}Пусни ги.
{36908}{37015}Имам предложение. След като направи|толкова много за целия екипаж,
{37029}{37101}трябва да намеря Корина.
{37190}{37275}Ако се провалиш, ще|застрелям цялото ти семейство.
{37297}{37338}3а твое сведение, аз съм бизнесмен.
{37353}{37385}Ще застрелям момчето веднага.
{37399}{37429}Чакай, у мен е.
{37477}{37503}Не ти вярвам.
{37517}{37537}Ще пуснеш Етан.
{37544}{37575}Първо ми го дай.
{37754}{37813}Трябва да кажа, че това|е опасно пътешествие.
{37847}{37872}3ащо го правиш?
{37877}{37909}Обичам дългите ваканции.
{38002}{38026}Ами нашата сделка?
{38042}{38065}Нашата сделка?
{38167}{38185}Вземи момчето!
{38440}{38456}Мамка му!
{39473}{39490}Етан!
{39499}{39514}Внимавай.
{40129}{40155}Етан?
{40240}{40263}Етан?
{40321}{40347}Етан!
{40418}{40443}Етан!
{41520}{41540}Остави го.
{41642}{41696}Синът ни мъртъв ли е?
{42097}{42125}Трябва да вървим.
{42465}{42505}Съжалявам.
{42551}{42584}Толкова те обичам.
{42770}{42806}Влакът е само на 15 мили от Мюнхен.
{42810}{42883}3аповядано ми е да съм готов за ной-лошото.
{42903}{42925}Хората на място ли са?
{42932}{42992}Да, сър. Ако стигнат до моста
{42997}{43131}имаме отряд на мястото|зареден с химични бомби.
{43144}{43225}Бомбите ще унищожат вируса.
{43241}{43258}Д-р Рено...
{43265}{43292}Това е единственият ни избор.
{43298}{43351}Ако този вирус излезе от|там ще умрат милиони хора.
{44139}{44163}Ще го направят, трябва да го направят.
{44171}{44202}Но... двигателя?
{44206}{44264}Остави двигателя, нека просто го разкачим.
{44282}{44332}Хайде. Ще ти покажа.
{44350}{44419}Съпругът ти е добър човек.
{44422}{44458}От кога работиш с него?
{44461}{44509}От миналата вечер.
{44575}{44641}Той е лоялен човек.
{44788}{44815}Дръпни с ръката.
{44826}{44848}Ръката.
{44975}{45044}Щом се разкачи, трябва да|използваш ръчната спирачка.
{46933}{46961}Помогни ми.
{46971}{47001}Помогни ми.
{47007}{47029}Спирачката.
{47153}{47178}Някакви новини от Кристоп?
{47183}{47194}Не.
{47204}{47322}Поеми командването. Не|мога да ти дам повече време.
{47402}{47444}3аемете позиции.
{48089}{48114}По мой сигнал.
{48980}{49003}На моста.
{50813}{50837}Спокойно.
{51041}{51065}Етан?
{51124}{51147}Това ли искаш?
{51202}{51230}Етан.
{51279}{51307}Излизай!
{51741}{51784}Дами и господа, моля запазете спокойствие.
{51797}{51845}Както виждате, влака има трудности.
{51861}{51933}Щом всичко приключи, ще|слезете по обичайния начин.
{51983}{52048}Отцепваме 14-ти район от трасето,
{52062}{52119}където всички ще получите|медицински грижи.
{52130}{52193}Оценяваме вашето|търпение и сътрудничество.
{52215}{52247}Дами и господа, моля запазете спокойствие.
{52262}{52317}Дами и господа, моля запазете спокойствие.
{52328}{52474}Щом всичко приключи, ще|слезете по обичайния начин.
{52623}{52692}Етан, държа се толкова|смело. Гордея се с теб.
{52697}{52725}Обичам те.
{52731}{52764}Благодаря, татко.
{52959}{52995}Всичко ще се оправи, миличко.
{53079}{53158}Тя е права, всичко ще се оправи.
{53306}{53329}Д-р Рено...
{53336}{53348}Да?
{53359}{53394}Аз съм д-р Мадлин Кристоп.
{53405}{53439}Всички имат треска,
{53443}{53489}мерим температурата им на всеки час.
{53494}{53541}3наете ли кой вирус може да помогне?
{53662}{53751}Вируса на чумата. Ще е повече от|достатъчен за да излекува всички засегнати.
{53847}{53882}Вече си по-добре, чуваш ли?
{53899}{53958}Щом излезеш от болницата|ще ти купя нова флейта.
{53984}{54022}Беше цигулка.
{54188}{54221}Пак ли не върви, приятел?
{54252}{54284}Не мисля.
{54312}{54370}Слушай, съжалявам.
{54423}{54471}Държах се лошо там горе.
{54480}{54500}Няма нищо.
{54558}{54581}Щом всички се измъкнем от|тук, ще те черпя едно питие.
{54647}{54700}Ще почерпиш и моята приятелка.
{54704}{54722}Какво?
{54725}{54745}Италианката?
{54752}{54786}Тя е работила за Световната|здравна организация.
{54956}{54973}Джак...
{54979}{55016}Най-накрая успя.
{55060}{55084}Дойде бързо.
{55100}{55153}Носиш ли вируса?
{55160}{55213}Да. Имам един въпрос.
{55234}{55275}Колко ще вземеш за вируса?
{55299}{55403}Какво си мислиш? Не знам за какво говориш.
{55407}{55442}Не, наистина си го мисля.
{55443}{55517}Мейсън, плана беше неизпълним|без вътрешна информация.
{55522}{55582}Същото се отнася и за Мейсън.
{55585}{55657}Има и още нещо, ти ни|каза да вземем влак 681.
{55664}{55689}Нямаше друга възможност.
{55697}{55769}Винаги има една възможност. И Карина...
{55834}{55873}Това не се случва за пръв път.
{55925}{56012}Обясни ми откъде знае Мейсън|кое купе ни беше запазил.
{56017}{56067}Ти си заблуден.
{56094}{56117}3аблудата е...
{56214}{56243}Това е дар.
{56258}{56285}Арестувайте този човек.
{56294}{56331}С удоволствие. Отведете го.
{56415}{56440}Хубав рожден ден, а?
{56588}{56624}Казах ли ти колко много те обичам?
{56688}{56734}Не.
{56847}{56884}Да отидем да видим децата.