{6090}{6238}Ти виждаш, че козината й е разкъсана {6251}{6391}И изцапана с пръст {6444}{6650}Виждаш крайчеца на окото й, {6671}{6763}Че е издължен {9299}{9358}Полунощ е {9365}{9463}Няма звук по паважа {9480}{9578}Нима Луната вече не помни {9601}{9696}Та се усмихва сама {9736}{9801}В светлината на лампата {9823}{9940}Сухите листа се събират|в моите крака {9980}{10069}А вятъра {10093}{10172}Започва да свисти {10190}{10352}Всяка улична лампа издава {10362}{10522}Все едно предупредителен сигнал {10569}{10745}Някой промърморва и лампите загасват {10763}{10921}Скоро утро ще настане {10989}{11054}Спомени {11060}{11166}Сега съм сама под Луната {11179}{11276}И с усмивка си спомням отминалите дни {11300}{11387}А тогава бях красива {11448}{11642}Помня времето, когато|знаех щастие какво е {11683}{11933}Нека спомените оживеят отново {15773}{15912}В моментите на щастие {15959}{16153}Ние преживяваме, но|пропускаме смисъла {16163}{16278}Когато се доближим до смисъла {16293}{16453}Възстановяваме преживяването|в друга форма {16465}{16728}Преди да сме определили|всеки смисъл като щастие {16753}{16923}Миналите преживявания|оживяват със смисъл {16941}{17128}Това не са преживяванията|само от един живот {17139}{17290}А от много поколения {17434}{17723}За да не забравяме нещо,|което е велико {18171}{18233}Лунна светлина {18243}{18345}Обърни се към Луната {18355}{18453}Остави спомените да те водят {18468}{18557}Остави ги да нахлуят {18606}{18806}И ако откриеш смисъла на щастието, {18837}{18944}Тогава нов живот {18953}{19041}Ще започне {21606}{21738}Гус е котката от пред|вратата на театъра {21751}{21893}Името му, както и преди ви казах {21895}{22063}Всъщност е Аспарагус, но е|дълго за произнасяне {22068}{22207}Затова обикновено го|наричаме просто Гус {22220}{22285}Кожухчето му е много вехто {22291}{22356}Тънък е като вейка {22362}{22496}И страда от Паркинсон,|затова лапите му треперят {22508}{22634}Когато беше млад, беше|най-умния от котките {22643}{22803}Но вече не е заплаха за|мишките и плъховете {22816}{22943}Сега не е котката, която|е бил на младини, {22951}{23088}Но името му е било известно, както|той казва, по негово време {23111}{23234}Когато ходи при приятелите си|в техния клуб {23235}{23370}Който се намира зад|кварталния пъб {23385}{23508}Той обича да ги развеселява,|ако някой друг плаща {23523}{23643}С анекдоти от младежките си дни {23659}{23779}Едно време е бил звезда|от световна величина {23782}{23921}Играл е със Ървинг,|играл е със Трий {23934}{24028}И той обича да разказва|за успехите си {24069}{24217}Когато му дали седем|котешки награди {24239}{24423}Но най-голямото му превъплъщение,|както той обича да казва {24462}{24641}Беше Файърфрорфидъл,|Демонът на падението {24888}{25081}По мое време играех|всяка възможна част {25104}{25242}Знаех наизуст седемдесет роли {25266}{25429}Можех да казвам остроумни шеги,|можех да импровизирам {25452}{25572}Знаех как да извадя|котка от чанта {25609}{25748}Можех да играя с гръб и опашка {25766}{25894}С час репетиция никога|нямаше да се проваля {25910}{26046}Имах глас, който би разтопил|и най-студеното сърце {26061}{26190}Независимо ролята главна|ли беше или пък не {26230}{26360}Седях на леглото до|бедната малка Нел {26375}{26496}Когато удари вечерния час|и аз изчезнах тогаз {26497}{26609}В пантомимата никога не се провалих {26619}{26743}Дори веднъж дублирах котката|на Дик Уитингтън {26768}{26941}Но най-голямото ми превъплъщение,|историята ще го каже {26959}{27161}Беше като Файърфрорфидъл,|Демонът на падението {27254}{27350}Ако някой му даде глътка джин {27356}{27458}Той ще ви разкаже как|играл част от Ийст Лин {27464}{27569}В пиеса на Шекспир дори взел роля {27589}{27718}Когато някакъв актьор предложил|да участва котка {27722}{27782}И ще ви кажа, че днешните котенца {27786}{27980}Не са обучени като нас от дните|на царуването на Виктория {28001}{28096}Никога не са били в обикновена трупа {28112}{28233}И се мислят за умни,|когато скачат през обръч {28250}{28374}И той казва, че сам|се е с нокти издрал {28391}{28538}Определено сега театъра|не е това, което беше {28566}{28689}Модерните продукции са много добри {28707}{28847}Но не могат да се сравнят с това,|за което ви говоря {28873}{28969}Този загадъчен момент {29004}{29071}Когато аз писах историята {29105}{29327}Като Файърфрорфидъл,|Демонът на падението {29972}{30158}Модерните продукции са много добри {30191}{30358}Но не могат да се сравнят с това,|за което ви говоря {30395}{30510}Този загадъчен момент {30524}{30591}Когато аз пи... {31233}{31341}Скимбълшанкс|- Котката от железницата {31348}{31446}Котката от влака {31486}{31560}Дочу се вик на линията към 11:39 {31562}{31633}Когато Северния експрес беше|готов за тръгване {31637}{31688}"Скимбъл, къде е Скимбъл? {31689}{31722}Да не е отишъл на лов? {31723}{31775}Трябва да го намерим, иначе|няма да пуснем влака да тръгне". {31799}{31885}Всички пазачи, железничари и|дъщери на началник гара {31886}{31940}Търсиха навсякъде {31964}{32001}"Скимбъл, къде е Скимбъл? {32002}{32092}Той е много палав, но Северния|експрес не може да тръгне" {32116}{32196}В 11:42 със сигнала закъснял {32197}{32265}И пътници побеснели {32278}{32359}Тогава аз се появих и се|разходих най-спокойно {32360}{32440}Защото бях зает|във вагона за багаж {32477}{32551}Тогава зелените му очи проблеснаха {32552}{32630}И бе даден сигнал:|"Всичко е готово" {32644}{32720}Най-накрая те потеглиха на север {32721}{32770}Към северното полукълбо {32772}{32868}Скимбълшанкс, котката от железницата {32889}{32981}Котката от влака {33014}{33064}Може да кажете без свян {33065}{33174}Че аз командвах в тоз експрес {33175}{33274}От машиниста до охраната,|която карти игра {33278}{33337}Аз наглеждах ги тогаз {33339}{33430}По коридора той преминава|и лицата изучава {33431}{33496}На пътниците във всяка класа {33497}{33579}Той установи контрол|като един патрул {33580}{33643}И щеше да научи|ако нещо там се случи {33651}{33766}Може да те гледа без да мига|и да види какво си мислиш {33767}{33821}И определено не одобрява {33822}{33896}Шума и смеховете, затова|хората бяха много тихи {33897}{33998}Когато Скимбъл щеше и вървеше {34011}{34089}Със Скимбълшанкс шеги|не може да си правиш ти {34091}{34161}Той е котка, която не|може да се пренебрегва {34175}{34262}Така че всичко бе наред|в Северния експрес {34263}{34331}Когато Скимбълшанкс бе на него {34392}{34463}Много е приятно, когато видиш|на малката си стая {34464}{34513}С името ти написано на вратата {34538}{34614}И леглото е много удобно,|със съвсем нови чаршафи {34615}{34679}И няма никаква прах по пода {34691}{34731}Има някаква лампа {34732}{34770}Която може да правиш|силна или слаба {34771}{34830}А като натиснеш копче|и започва да духа {34863}{34933}И мъничко басейнче, в което|лицето си трябва да миеш {34934}{34983}И ръчка да затвориш прозореца,|ако се разкихаш {35006}{35050}После влиза един човек учтиво {35051}{35124}И пита много мило:|"Как бихте искали сутрешния чай, {35125}{35155}Слаб или силен?" {35156}{35256}Но аз бях за него|и щях да му напомня {35257}{35324}Че Скимбъл иска всичко|да е наред {35364}{35452}Когато те се намъкнат|в удобните си легла {35454}{35523}И дръпнат завивката {35528}{35616}На всички ще им бъде много хубаво {35619}{35694}Да са сигурни, че мишка|няма да ги безпокои {35695}{35772}Могат да оставят всичко това|на котката от железницата {35773}{35838}Котката от влака {35840}{35948}Скимбълшанкс, котката от железницата {35968}{36081}Котката от влака {36345}{36387}В часовете на нощта {36388}{36424}Постоянно дежуря {36425}{36480}Сега и тогаз пийвам чаша чай {36504}{36585}С малка капка скоч,|ако ще съм на пост {36586}{36663}И спирам само да хвана някоя бълха {36671}{36742}Те бързо бяха заспали до Крю|и така и не разбраха {36743}{36815}Че се разхождах из станцията {36826}{36908}Те продължиха да спят,|а аз бях зает в Карлайл {36909}{36977}Където видях началник гара поразвеселен {36978}{37069}Можеше да ме видят в Дънфърмлин,|как полицията призовавам {37070}{37142}Ако възникне нещо, за което|трябва да научат {37144}{37185}Когато стигнаха Галоугейт {37186}{37228}Нямаше какво да чакат {37229}{37300}Скимбълшанкс да им помогне да сляза {37561}{37723}Той ще ви помаха с|дългата си кафява опашка {37737}{37807}Все едно ви казва|ще се видим пак {37808}{37896}И без съмнение ще го срещнете|на Среднощния влак {37897}{37957}Котката от влака {38261}{38444}Котката от влака {38937}{38957}Макавити {40378}{40438}Макавити е загадъчна котка {40459}{40510}Наричат го Потайната Лапа {40521}{40581}Той е изпечен престъпник {40597}{40656}Който предизвиква закона {40657}{40733}Той е ужаса на Скотланд Ярд {40747}{40802}Отчаяние за специалния отряд {40803}{40924}Когато стигнат местопрестъплението,|Макавити вече го няма {41539}{41664}Макавити, Макавити,|няма друг като Макавити {41668}{41743}Нарушил е всички закони {41750}{41810}Нарушава закона за гравитация {41814}{41952}Уменията му издига, биха|накарали и факир да зяпа {41972}{42088}Когато стигнеш местопрестъплението,|Макавити вече го няма {42090}{42170}Може да го търсите в мазето {42177}{42286}Или пък в небето {42403}{42525}Но ви казвам пак,|Макавити го няма {42557}{42612}Макавити е темпераментна котка {42616}{42671}Той е много дълъг и тънък {42683}{42754}Ако го видите ще го познаете {42756}{42829}По хлътналите навътре очи {42831}{42902}Челото му е набраздено от размисли {42909}{42962}Главата му е високо вдигната {42978}{43046}Кожухчето му е прашно от немарливост {43050}{43116}Мустаците му са рошави {43119}{43264}Поклаща си главата с|движения като змия {43267}{43334}Когато мислиш, че е полузаспал {43338}{43410}Той винаги дебне буден {43416}{43546}Макавити, Макавити,|няма друг като Макавити {43558}{43628}Той е демон в котешка форма {43635}{43690}Чудовище на покварата {43694}{43767}Може да го срещнеш на улицата {43777}{43838}Или пък на площада {43845}{43986}Но когато престъплението е|открито, Макавити го няма {43991}{44118}Той е изключително достолепен {44132}{44228}Знам, че мами на карти {44271}{44531}Отпечатъците му ги няма|никъде в Скотланд Ярд {44570}{44627}А когато килерът е плячкосан {44628}{44706}Или кутията с бижута е пребъркана {44708}{44772}Или когато млякото го няма {44775}{44840}Или пък Пекенез е удушен {44855}{44920}Или пък някое стъкло е счупено {44937}{45033}А дървената рамка изкривена {45046}{45183}Най-чудно е тогаз,|че Макавити го няма {45256}{45366}Макавити, Макавити,|няма друг като Макавити {45398}{45552}Няма друга котка толкова|коварна и изискана {45558}{45685}Той винаги има алиби|и няколко резервни {45699}{45820}По което време да е стореното,|Макавити го няма {45822}{45962}Казват, че всички котки, които|вършат престъпления се знаят {45974}{46040}Да споменем Мангоджери {46046}{46103}Да споменем Гридълбоун {46128}{46256}Има много агенти котката {46257}{46401}която контролира нещата,|Наполеон на престъпленията {46547}{46687}Макавити, Макавити,|няма друг като Макавити {46706}{46776}Той е демон в котешка форма {46778}{46840}Чудовище на покварата {46842}{46905}Може да го срещнеш на улицата {46907}{46967}Или пък на площада {46977}{47098}Но когато престъплението|е открито, Макавити {47133}{47182}Макавити {47207}{47245}Макавити {47282}{47323}Макавити {47500}{47567}Когато престъплението е открито {47569}{47637}Макавити го няма! {52092}{52167}Макавити го няма {52729}{52922}Трябва да намерим стария Деутерономи {53004}{53088}Трябва да питате|Магическия г-н Мистофолис {53093}{53148}Котката магьосник {53166}{53215}Няма съмнение в това {53219}{53338}Моля ви, чуйте ме и не се смейте {53352}{53441}Всичките му изобретения|са дело на самия него {53480}{53551}Няма такава котка в града {53558}{53612}Която да държи монопола {53613}{53714}На правенето на изненадващи илюзии {53727}{53856}И създаването на много конфузии {53876}{53976}Най-великите фокусници|има какво да научат {53984}{54123}От нашия г-н Мистофолис {54146}{54233}Всички ние възкликваме: "Не, никога {54252}{54328}Не е имало толкова умна котка {54338}{54445}Като г-н Мистофолис!" {54481}{54542}Той е скромен, той е|малък, той е черен {54543}{54620}От ушите до края на опашката {54621}{54690}Може да се промуши и през|най-тясната цепнатина {54692}{54766}Може да ходи и по|най-наклонената релса {54768}{54835}Може да изтегли всяка|карта от тестето {54843}{54908}Толкова е сръчен и със заровете {54919}{54951}Винаги те кара да повярваш {54952}{55037}че се занимава само|с лов на мишки {55062}{55124}Може да прави номера с тапа {55125}{55205}Или лъжица и рибен пастет {55215}{55268}Ако търсиш нож или вилица {55269}{55342}И мислиш, че си го сложил|на друго място {55345}{55466}Ще го видиш за момент|и после ще изчезне! {55467}{55577}Но ще го намериш следващата|седмица да седи на покривката {55605}{55660}Всички ние възкликваме {55663}{55728}Не, никога {55729}{55795}Не е имало толкова умна котка {55798}{55922}Като г-н Мистофолис! {55923}{55953}По-бързо! {56532}{56598}Методите му са неясни и смътни {56612}{56674}И може да си помислиш,|че няма нищо по-страшно {56675}{56748}Но гласът му можеше да се|чуе чак до покрива {56752}{56817}Когато се накъдри от огъня {56819}{56896}А понякога е чут и от огъня {56900}{56950}Когато се качва на покрива {56951}{57046}Поне чуваме някакво мъркане {57047}{57100}Което е неоспоримо доказателство {57101}{57181}За единствените му магически сили {57200}{57265}Знам, че семейството го вика {57266}{57340}С часове от градината {57347}{57405}Докато той е заспал в хола {57412}{57506}И неотдавна тази феноменална котка {57515}{57631}Извади седем котенца от шапка {57703}{57745}Всички ние възкликваме {57746}{57806}Не, никога {57812}{57899}Не е имало толкова умна котка {57900}{58012}Като г-н Мистофолис! {58961}{58983}Магично! {59135}{59224}И неотдавна тази феноменална котка {59233}{59368}Извади седем котенца от шапка {60491}{60570}Всички ние възкликваме {60591}{60670}Не, никога {60671}{60781}Не е имало толкова умна котка {60783}{60946}Като г-н Мистофолис! {62082}{62149}Представям ви Магическия {62168}{62217}Невероятния {62218}{62261}Г-н Мистофолис! {62601}{62661}Зазорява се {62664}{62773}Вижте росата по слънчогледа {62791}{62897}И розата, която избледнява {62912}{62991}Розите повяхват {63053}{63137}Като слънчогледа {63143}{63262}Аз копнея да погледна към зората {63294}{63378}И чакам {63404}{63492}Деня {63755}{63901}Сега, стари Деутерономи,|точно преди зазоряване {63931}{64028}Сред тишина, която с нож|можеш да срежеш {64043}{64163}Обяви котката, която може|да се прероди {64165}{64273}За съвсем различен котешки живот {65418}{65479}Спомени {65488}{65595}Погледни към Луната {65614}{65720}Остави спомените да те водят {65747}{65843}Остави ги да нахлуят {65879}{65964}И ако успееш да откриеш {65982}{66098}Смисъла на щастието {66126}{66223}Тогава нов живот {66264}{66333}Ще започне {66347}{66403}Спомени {66428}{66521}Сега съм сама под Луната {66530}{66646}И с усмивка си спомням отминалите дни {66663}{66760}А тогава бях красива {66804}{66884}Помня времето {66885}{67015}Когато знаех щастие какво е {67052}{67153}Нека спомените {67156}{67224}Оживеят отново {67241}{67397}Жаркия край на прашни дни {67413}{67574}Спарения мирис на сутрин {67589}{67675}Уличните лампи угасват {67676}{67768}Още една нощ е към края си {67774}{67925}Още един ден се задава {68000}{68051}Настъпва ден {68061}{68153}Трябва да дочакам изгрева {68163}{68245}Трябва да помисля за нов живот {68261}{68340}И не трябва да се предавам {68400}{68578}Когато изгрева дойде|тази нощ също ще е спомен {68614}{68701}И нов ден {68721}{68800}Ще започне {69174}{69327}Слънчева светлина през|дърветата лятото {69331}{69461}Безкраен маскарад {69501}{69654}Като цвете със слънчевия изгрев {69666}{69804}Споменът повяхва {69885}{69943}Докосни ме {69960}{70072}Лесно е да ме оставиш {70089}{70207}Самичка със спомените ми {70219}{70305}За дните на моята младост {70368}{70443}Ако ме докоснеш {70458}{70574}Ще разбереш какво е щастието {70608}{70752}Виж, нов ден {70796}{70950}Е започнал {72715}{72839}Покрай покрай хотел Ръсел {72848}{72981}До до Хевисайд Лейър {73840}{73960}Покрай Луната {73983}{74086}До Хевисайд Лейър {75581}{75878}Мистичната божественост|на своенравните котки {75921}{76101}Около катедралния кръг {76120}{76224}Да живее! {76254}{76555}Да живее вечната котка {76778}{76903}Чували сте за много видове котки {76910}{77030}Моето мнение е такова {77035}{77168}Че не ви трябва тълкуване {77174}{77300}Да разберете нашия характер {77304}{77422}Научихте достатъчно да разберете {77432}{77563}Че котките много приличат на вас {77578}{77683}Ще ни видите да работим и играем {77695}{77818}Да научаваме истинските си имена {77828}{77951}Навиците ни и жизнената ни среда {77956}{78120}Но как да се обърнеш към котка? {78194}{78369}Първо ще ви напомня да не бъркате {78372}{78551}Котката с кучето {78566}{78725}Първо ще ви напомня да не бъркате {78751}{78945}Котката с кучето {79016}{79071}При котките {79074}{79193}Казват имало правило {79210}{79405}Не говори, преди да те заговорят {79503}{79627}Аз не се придържам към това {79629}{79756}Може да се обърнете към котката {79763}{79895}Но винаги имайте едно наум, че тя {79900}{80064}Не обича фамилиарничеството {80172}{80224}Поклони се {80233}{80350}Шапката свали {80368}{80546}И към нея така се отнеси {80604}{80725}Котка {80779}{80880}Преди котката да се унижи {80897}{80993}Да се отнася към вас|като с близък приятел {81006}{81123}Трябват малко признака на уважение {81149}{81238}Трябва нещо като купичка сметана {81241}{81353}А после може и да я допълните {81359}{81468}Малко хайвер или пай {81472}{81579}Малко яребици или пастет от сьомга {81587}{81683}Защото всяка има собствен вкус {81691}{81803}И когато достигнете целта {81810}{81954}Наречете я по име {82022}{82258}Котката има право да очаква|тези признаци на уважение {82271}{82427}Това е така и така ще бъде {82449}{82552}И така трябва да се отнасяте с {82569}{82618}Котка {82619}{82868}Котката има право да очаква|тези признаци на уважение {82893}{83065}Това е така и така ще бъде {83082}{83220}И така трябва да се отнасяте с {83249}{83485}Котка