{0}{40}Хофа... какво беше това?!
{41}{87}E,... какво беше...
{90}{111}Брус, седни.
{114}{160}Добре.
{162}{208}Ще говоря направо.
{210}{280}Искаме да се върнеш, Брус.|Но, искам да знаеш,
{281}{351}че решението да си отидеш|не беше мое.
{354}{387}Бяха по-висшестоящи заповеди...
{390}{425}Не е нужно да се притесняваш, Джак.
{427}{497}Беше ми нужно време,|за да помисля и да се разбера по-добре.
{498}{538}И ти отне само 1 ден?
{541}{617}Представяш ли си|какво бих постигнал за 7.
{619}{688}Брус, не мога|да те назнача за водещ,
{690}{757}но с твоите репортажи|можеш да го постигнеш.
{775}{904}Джак, остави тези глупости|и нека поговорим за парите.
{930}{1000}Хвана се!
{1001}{1071}Не се притеснявай, стари приятелю.
{1074}{1216}Просто ми дай камера, Джак,|и ще ти донеса новини.
{1362}{1504}Тайната ми е в това,|че добавям много пикантен сос.
{1507}{1601}След това да изчаквате 24 часа,|преди да го сложите да се готви.
{1603}{1696}След това го поставяте в тенджера...
{1794}{1815}Почакайте тук, г-жа Хейзел.
{1818}{1864}Видяхте ли това?
{1866}{1936}Астероид или някакъв вид метеорит.
{1937}{1960}По-добре да оставим
{1961}{2031}Марк Туейн|за пикантните ястия,
{2034}{2104}които със сигурност|ще направят празника малко по-пикантен.
{2106}{2152}Неговите истории|са из целия град,
{2154}{2247}...oт откриването на тялото на Джими Хофа,|...До падането на астероид.
{2250}{2344}Брус Нолан,|много бързо се прочу като
{2346}{2440}"Г-н Изключителност"
{2681}{2775}И ето че курабийката е раздадена!
{2874}{2920}И това идея на Брус ли беше?
{2921}{2991}Каза, че иска|да прекарам един прекрасен ден,
{2994}{3052}Разкошен и спокоен ден.
{3055}{3184}Трябва да ти кажа, че съм|впечатлена от него напоследък.
{3185}{3255}Тази вечер ще ме заведе на вечеря.
{3258}{3328}Къде?
{3330}{3400}В Синята Палма?
{3403}{3472}O, Господи, наистина ли?
{3475}{3569}Да, знам... Каза ми: Приготви се,|това ще бъде вечерта на живота ти.
{3594}{3664}O, Боже мой, Грейс,|той ще ти предложи брак.
{3665}{3711}О, спри... Не...Мислиш ли?
{3714}{3760}Да...Ще видиш!
{3762}{3856}Хайде, по всичко личи -|подготвя те за брак.
{3857}{3904}Ще те заведе в най-романтичния|ресторант в града,
{3905}{3975}където се срещнахте|за първи път.
{3978}{4024}Няма какво повече да добавя,|предложението е сигурно.
{4026}{4072}Това е голямата ти вечер.|Отпусни се и й се наслаждавай!
{4074}{4167}Господи.
{4242}{4312}Добре дошли на новите новини|на канал 6 със Сюзън Ортега,
{4314}{4384}Евън Бакстър,|Фред Донъхи - Спорт,
{4387}{4433}Далас Колман - Времето.
{4435}{4481}А сега най-добрите|новинарски емисии в Бъфало.
{4483}{4529}Добър вечер и добре дошли|на новините на канал 6.
{4530}{4553}Аз съм Сюзън Ортега.
{4554}{4635}Аз съм Евън Бакстър|и ще ви представя новините.
{4639}{4720}Потенциален скандал в|кабинета на кмета днес...
{4986}{5032}Извинете,|имам малък проблем с гласа.
{5034}{5080}Някой да му подаде вода, моля.
{5081}{5175}Изглежда, че приятелят ми|има нужда от чаша вода.
{5297}{5331}Да сега, извинете.
{5332}{5367}И още една новина:
{5370}{5441}Министър председателят на Швеция|днес посети Вашингтон,
{5443}{5537}А малките ми зърна|бяха хлътнали.
{5538}{5584}Какво каза?
{5587}{5643}Проверете аутокюто.
{5647}{5704}Аутокюто е добре.
{5706}{5752}Евън, прочети копието, моля те.
{5754}{5800}Текстът е добре.|Просто го прочети.
{5801}{5895}Белият Дом не е доволен от|министър председателя на реброто на прасето.
{5898}{5992}А аз танцувам ча-ча|като секси момиче.
{6017}{6111}Харесва ми... да танцувам.. ча-ча.
{6257}{6351}Съжалявам, изглежда,|че имаме технически затруднения.
{6354}{6449}И останалите новини:
{6450}{6544}Извинете ме.
{8515}{8585}Може ли?
{8587}{8657}Господи.
{8705}{8794}Чудесно.|Ще й хареса.
{8897}{8944}Знаеш ли?
{8945}{8991}Бих искал...
{8994}{9064}да почака до края на вечерята,
{9066}{9136}...но ще полудея,|ако не направя това сега.
{9137}{9184}O, Боже.
{9185}{9231}Добре.
{9234}{9280}Това е, нали?
{9282}{9304}Не знам.
{9306}{9352}Не съм готова за това.
{9353}{9424}Искам да кажа, че не знам дали съм готова,|никога не съм мислила, че ще се случи..
{9427}{9473}Съжалявам. Продължавай.
{9475}{9521}Не знаех,|че е толкова важно за тебе.
{9523}{9617}Нито пък аз.
{9643}{9711}Грейс.
{9714}{9808}Грейс|- Да.
{9881}{9975}Аз съм новият водещ.
{10026}{10048}Да.
{10050}{10120}Очевидно,|Евън не им хареса.
{10121}{10192}Следователно, ще довърши|тази седмица,
{10194}{10288}а аз започвам от понеделник.
{10290}{10360}Фантастично, скъпи.
{10361}{10457}Знам, знам.
{10459}{10505}Значи всичко е било заради това?
{10507}{10577}Да.
{10578}{10600}Грейс, аз съм водещ.
{10603}{10695}Джак ще направи купон|петък вечер, за да го отпразнуваме.
{10722}{10744}Какво ти е?...
{10746}{10840}Нищо.
{10841}{10909}Каква глупачка съм.
{10910}{10959}Хората тук говорят|прекалено силно, нали?
{10960}{11000}Не, не говорят високо.
{11001}{11056}Ей! Може ли малко по-тихо?
{11057}{11104}Благодаря!
{11106}{11175}Това да не е някаква шега?|Защото не е смешно.
{11178}{11210}Какво каза?
{11211}{11299}Какво ти става?|Престани да ми викаш.
{11321}{11417}Извинявай, трябва да|отида до тоалетната.
{11467}{11537}Виното слезе прекалено бързо.
{11538}{11619}Съжалявам много.
{11623}{11704}Остави ме на мира!
{11730}{11788}Какво ми става?
{11791}{11847}Какво е това?
{11850}{11920}Остави ме на мира!
{11970}{12064}Впечатляващо, нали?
{12090}{12135}Това небето ли е?
{12138}{12208}Не. Това са планините на Еверест.
{12210}{12280}Трябва да гледаш "Discovery Channel"|понякога.
{12281}{12351}Е, мисля, че сега вече ще да можеш.
{12354}{12388}Сега си мъртъв.
{12391}{12425}Аз съм мъртъв?
{12427}{12473}Не. Просто се шегувам с тебе.
{12474}{12520}Човече, това не беше много забавно!
{12523}{12593}Въобще не беше!
{12595}{12641}А тези гласове в главата ми?
{12643}{12688}Част от шегата ли бяха?
{12690}{12736}Не, бяха молитви,
{12737}{12807}и ако продължаваш да ги пренебрегваш,|ще се увеличават.
{12810}{12831}Но това е шум,
{12834}{12880}който не мога да разбера.
{12882}{12952}Не ги слушаш, сине.
{12953}{13000}Да видим -
{13001}{13083}имаш силата ми|повече от седмица.
{13087}{13168}На колко хора|си помогнал досега?
{13217}{13264}Погрижих се за някои неща.
{13266}{13335}Първо оправих някои лоши|неща в моя живот.
{13338}{13360}Това правилно ли е?
{13362}{13409}Аз бих помогнал на другите.
{13410}{13457}Но аз не мога|да се справя с целия свят.
{13458}{13480}Целия свят?
{13483}{13528}Не бяха от света.
{13531}{13625}Това бяха просто молитви|от съседите ти в Бъфало.
{13673}{13744}Не ми се щеше да започваш|c повече, отколкото можеш да се справиш.
{13746}{13840}Е, Брус, прие работата,|предлагам ти да започнеш да я вършиш.
{13937}{14007}Молитвите, молитвите,|добре, молитвите.
{14010}{14080}Как бих искал|да ми се махнат от главата!
{14082}{14140}Трябва просто да се организирам.
{14142}{14200}Някаква система. Нещо конкретно.
{14201}{14271}Cъсредоточи се!
{14274}{14295}Архивите.
{14298}{14393}Всички молитви трябва да бъдат|подредени в архиви.
{14491}{14537}Мисля, че няма|да е много практично.
{14539}{14633}И изисква много пространство.|Грейс може да записва.
{14658}{14704}Вече знам.
{14706}{14800}Ще ги пускам в пощенска кутия!
{15090}{15148}Трябва ми нещо ...сигурно.
{15149}{15207}Тайната комбинация, парола.
{15210}{15304}Паролата!
{15353}{15400}Получихте молитвите.
{15403}{15497}Добре дошли в супер секретната|система за молитви.
{15499}{15593}А благословиите? Никакъв проблем.|Прехвърляне... Сега.
{15762}{15856}Това се забави малко.
{15954}{16048}1,527,503 молитви?
{16121}{16215}Добре ще ми дойде чаша кафе.
{16242}{16336}Здравей! Хуан Валдес!
{16651}{16744}Това е истинско прясно кафе,|донесено от планините на Колумбия!
{17443}{17537}Добре.|Мисля, че вече напреднах доста.
{17587}{17657}О, стига!
{17659}{17704}Още толкова хора!
{17706}{17800}Това ще ми отнеми цял живот.
{17898}{17992}Да!|За всички!
{17993}{18040}Готово!
{18041}{18135}Сега всички сме доволни.
{18281}{18327}Разказах ли ти?
{18330}{18377}Акциите ми скочиха|тройно за 5 дни.
{18379}{18449}Джон, знаеш ли какво?|Изглеждаш ми по-висок.
{18450}{18473}Така е.
{18474}{18520}Дъщеря ми е новата нападателка|на училищния отбор.
{18523}{18568}Свалих 21 килограма,|ядейки само бисквити с пълнеж.
{18571}{18641}Eто го... най-важният човек.
{18643}{18688}Благословени...
{18690}{18736}Благословени да сте всички!
{18737}{18807}Бъди искрен.
{18810}{18855}Не се въвличай в грехове,|или нещо подобно.
{18858}{18928}Изпий това.|Това е отлична реколта.
{18930}{18952}Ей, Брус!
{18953}{19000}Какво мислиш за днешната игра?
{19001}{19047}Добра ще е.|Техникът много се моли!
{19050}{19144}Добре.
{19603}{19672}Това е номерът на Брус, Грейс и Сам.|Оставете съобщение.
{19673}{19696}Грейс? Тук ли си?
{19697}{19747}Ало? Аз съм.
{19749}{19797}Здравей.
{19800}{19852}Хайде, Грейс.
{19855}{19888}Ела на купона.
{19890}{19983}Ще ти се обадя по-късно, става ли?
{20010}{20104}Хайде, Сам.
{20106}{20200}Помогни ми, момче.
{20226}{20320}Сам, спри!
{20322}{20368}Какво искаш, мечо?
{20370}{20404}Какво искаш?
{20406}{20440}Луната ли искаш?
{20443}{20537}Просто кажи, и аз ще ти я сваля!
{20539}{20585}Добра идея.
{20586}{20633}Искаш ли луната?
{20634}{20727}Да.
{21210}{21304}Това е телефонният|номер на Брус, Грейс и Сам...
{21306}{21400}Здравей, Брус.
{21403}{21448}Какво правиш тук съвсем сам?
{21451}{21532}Аз просто...
{21535}{21617}Искам да кажа...
{21619}{21687}Дойдох... за да се обадя на Грейс.
{21690}{21748}Да, не я видях на купона.
{21751}{21808}Как сте вие с Грейс?
{21810}{21903}Истината е,|че не сме съвсем добре...
{21906}{21951}един вид... недоразумение.
{21954}{22000}Ти си огън, Брус.
{22002}{22096}Някои жени не успяват|да се справят с огъня.
{22097}{22143}А други могат.
{22146}{22191}Това е интересно,
{22194}{22288}защото си спомням,|че никога не сме говорили...
{22506}{22600}Грейс?
{22722}{22768}Какво... как е възможно...
{22770}{22816}Не ме пипай!
{22817}{22911}Грейс!
{22914}{22960}Грейс, чакай.
{22962}{23032}Много странно,|аз ти се обаждах...
{23033}{23127}Така ли, и си помисли,|че устата на Сюзън е телефон?
{23130}{23186}Тя ме целуна.|Аз бях целунатият.
{23189}{23248}Да, видях как се съпротивляваше.
{23250}{23296}Опитах се да се отдръпна,|но тя ме спря.
{23297}{23326}Тя е доста силна.
{23327}{23355}Добре! Беше глупаво.
{23356}{23393}Как да ти се извиня?
{23395}{23441}Да...|Тогава, подари ми кораб, Брус!
{23443}{23465}Какво?
{23466}{23489}Един голям кораб.
{23490}{23536}И два големи куфара с пари.
{23539}{23584}Тогава ще съм съгласна.
{23587}{23633}Mного пари.|Това ще ми е достатъчно.
{23635}{23680}Другите хора имат глупави амбиции.
{23682}{23752}Като например да се оженят, да имат деца|с човека, когото са обичали 5 години.
{23753}{23776}Но аз не, Брус!
{23777}{23823}Просто ми дай кораба.
{23826}{23896}А сега пък, защото си неомъжена!
{23898}{23932}Грейс, не прави това!
{23934}{23968}Аз не правя това.
{23970}{24016}Аз го разрушавам.|Ще бъда при Деби.
{24017}{24111}Грижи се за Сам вместо мен,|това е решението ми.
{24138}{24208}Не можеш да ме оставиш.
{24210}{24280}Аз съм началото, млада госпожице.
{24281}{24351}Аз съм и края!
{24354}{24449}Добре! Не си ми нужна.
{24571}{24617}Какво става, Брус?
{24619}{24688}Тя не може ли да се пребори|с малко конкуренция?
{24690}{24783}Партито беше прекратено|поради дъжда.
{25122}{25192}Необичайно големият брой|победители от лотарията
{25193}{25240}учуди организаторите.
{25241}{25311}Повече от 1100 човека улучиха.
{25314}{25385}Много странно, всички...|от района на Бъфало.
{25386}{25480}Случилото се разследва допълнително.
{25483}{25528}Хареса ли ти партито?
{25531}{25625}Не е като да прекараш известно време|c добър приятел, нали?
{25650}{25696}Грейс ме напусна.
{25697}{25743}Да. Знам.
{25746}{25840}Тя ще се върне при мен.
{25866}{25936}Ще се върне, нали?
{25937}{26007}Ти били се върнал?
{26106}{26200}Възможно ли е някой да те обича,|без да влияе върху живота ти?
{26201}{26247}Добре дошъл в моя свят.
{26250}{26300}Когато разбереш отговора,
{26301}{26393}ми кажи.
{26563}{26633}Стани и заблести, Бъфало!
{26634}{26729}Сутринта е слънчева и ясна.|Чудесен ден, за да простиш на Брус.
{26949}{27077}Здравей.|- Здрасти.
{27161}{27256}ГРЕЙС |+ БРУС
{27282}{27376}ЗАВИНАГИ
{27379}{27473}И ВЕЧНО
{27619}{27663}Може ли да ми дадеш едно малко кафе|за пътуването?
{27666}{27711}Да, веднага.
{27712}{27808}"K-TEL Рекърдс" представя най-добрата|любовна песен на всички времена.
{27810}{27880}Ще чуете класики като:
{27881}{27927}"Всичко, от което се нуждаете,|е Брус",
{27930}{27996}"Ако не можете да бъдете с този,|когото обичате, обичайте Брус",
{28002}{28060}"Hаправи това с Брус|още веднъж".
{28061}{28120}И може ли някой да забрави класиката:
{28121}{28191}"Брус е толкова готин|и е с тебе от дълго време"!
{28194}{28267}Обадете ни се сега и ще ви изпратим|напълно безплатно касетата:
{28270}{28312}"Да се изпотиш с Брус"
{28313}{28384}Само наберете 1900-PERDONA-LO!
{28387}{28488}1900­PERDONA-LO!|Направете го сега!
{29033}{29127}ОБАДИ МУ СЕ!
{29130}{29200}O, не, не. Cкъпи, не.|O, Боже.
{29202}{29244}Моля те, не слагай това|в устата си. Не го яж.
{29245}{29284}Това не е хубаво.|Отивай в банята.
{29285}{29343}Моля те, измий устата и ръцете си.
{29346}{29428}O, Господи. Това момче|ще стане много интелигентно!
{29431}{29513}Ако направите това още веднъж,|ще си имате работа с мен!
{29514}{29609}Добре! Стига, стига!
{29611}{29657}Ало.
{29659}{29752}Смея се, смея се!
{29801}{29896}Ало!
{29993}{30040}Аз...
{30041}{30087}Тази вечер ще бъда водещ|за първи път.
{30090}{30136}Уау! Фантастично!
{30138}{30184}А, ти? Как си?
{30186}{30232}Добре.|- Така ли?
{30233}{30280}Просто...
{30281}{30350}...Деби спечели от лотарията.|- Шегуваш ли се?
{30354}{30403}C още 40 хиляди човека...
{30404}{30494}Тогава печели|приблизително 17 долара.
{30547}{30641}Липсваш ми.
{30737}{30783}Добре.|Вече направих първата крачка.
{30786}{30843}Остави ми поне гордостта.
{30847}{30929}Tи също си труден характер.|- Не знам какво искаш да ти кажа.
{30930}{30976}Просто ми кажи, че ме обичаш|и че искаш да се върнеш.
{30977}{31000}Не, Брус.
{31001}{31047}Хайде! А знаците?
{31050}{31096}Откъде знаеш за това?
{31098}{31144}Говори ли с Деби?
{31146}{31192}Знам, че би ми помогнала,|ако я бях помолил.
{31193}{31228}Но тази лигла?
{31229}{31263}Ей! Лигла ли каза!
{31266}{31287}E, добре.
{31290}{31360}Шегувам се.|Но ако трябва да съм честен,
{31362}{31409}бих казал глу...
{31410}{31456}Добре, добре, скъпи, влизай.
{31459}{31504}Добре, деца, всички вътре!
{31507}{31529}Време е за влизане.
{31531}{31577}Грейс!
{31579}{31625}Моля те.
{31626}{31720}Не мога да живея без теб.
{31746}{31791}Tрябва да вървя.
{31794}{31888}Чакай!
{32010}{32104}Сега как се чувстваш?
{32129}{32200}Напълно ли си си загубил ума?
{32201}{32223}Или си пиян?
{32226}{32320}Не съм пиян.|Имам власт!
{32394}{32488}Обичай ме. Обичай ме!
{32490}{32532}ОБИЧАЙ МЕ!
{32610}{32703}Обичах те.
{32970}{33028}Да, знам.|Когато нямах тези сили.
{33031}{33088}Днес беше съобщено|за още щети,
{33089}{33136}причинени от падналия метеорит|миналата седмица.
{33137}{33231}Властите се опитват да поправят
{33234}{33304}7 повредени трансформатора|от експлозията на метеорита.
{33306}{33400}Ситуацията стана необуздана,|когато стотици граждани на Бъфало
{33403}{33473}започнаха да протестират|срещу резултата от лотарията.
{33475}{33556}Освен това хората определят|последните странни небесни явления
{33558}{33640}като пророчески знак,|който сега в действителност се случва,
{33643}{33736}и че светът, който познаваме,|може да достигне края си.
{33738}{33773}Този луд свят!
{33774}{33808}Брус, 30 секунди.
{33809}{33832}Той е там.
{33833}{33868}Това е големия ден.
{33871}{33903}Как се чувстваш?
{33906}{33976}Искате ли да знаете?|Никога не съм бил по-добре.
{33978}{34072}Шоуто трябва да продължи, нали?
{34097}{34167}Сабите спечелиха шампионата.
{34177}{34254}Тази вечер?|Това е супер, нали?
{34266}{34312}Персоналът трябва да е полудял.
{34313}{34360}Ще говорим на живо с Фред,|който е на стадиона, става ли?
{34361}{34409}5 секунди до започването.
{34411}{34481}Добре. Готов ли си?
{34483}{34529}Винаги готов!|- Добре дошли на новините на канал 6
{34530}{34576}със Сюзън Ортега,
{34579}{34624}Брус Нолан,
{34627}{34659}Фред Донъхи - Спорт,
{34662}{34696}Далас Колман - Времето.
{34698}{34744}А сега, екип номер 1 на Бъфало.
{34746}{34768}Аз съм Сюзън Ортега.
{34769}{34863}Аз съм Брус Нолън|и ще ви представя новините.
{34866}{34911}Какво стана?
{34914}{34936}Светлината изгасна.
{34938}{34984}Трансформаторите се включиха отново.
{34986}{35080}O, Боже. Това е|заради проклетия метеорит
{35082}{35127}Добре, включваме.
{35130}{35151}Извинете за прекъсването!
{35154}{35200}А сега, да се върнем на новините.
{35202}{35248}Благодаря, Сюзън.|- Съжалявам.
{35249}{35343}Предаваме на живо от стадиона,|където Сабите на Бъфало
{35346}{35393}спечелиха шампионата.|- Страхотно.
{35395}{35431}Фред.|- Готови сме да отворим шампанското,
{35434}{35489}защото Сабите печелят
{35490}{35584}първия си шампионат|от 22 години...
{35635}{35680}Добре ли е с главата?
{35682}{35754}Ще се върнем на победата|на Сабите в шампионата
{35755}{35800}след малко.
{35802}{35823}Следващата новина:
{35826}{35871}Какъв ад!
{35874}{35920}Пак ли? Какво беше сега?
{35922}{35944}Целият квартал е без осветление.
{35946}{35968}Сега вече не.
{35969}{36063}И другите новини:|Настъпиха конфликти
{36066}{36136}на ивицата Газа днес,|когато палестинците...
{36138}{36180}Брус.|- Какво?
{36184}{36254}Имаме проблем.|Има протест пред вратата на гарата.
{36257}{36303}Шегуваш се.
{36306}{36401}Целият град е полудял!
{36474}{36520}Хайде, Брус, кажи нещо.
{36523}{36569}Дами и господа,
{36571}{36617}Тази новина току-що пристигна.
{36619}{36740}Вероятно това е най-голямата история,|която се е случила в града.
{36944}{37000}Трябва да тръгвам.
{37002}{37071}Извини ме, Джак.
{37074}{37168}Сюзън, всичко е твое.
{37217}{37311}Сабите!|Сабите са най-добрите!
{37314}{37385}Сложете край на лотарията!
{37386}{37480}Пригответе се! Краят|е близо! Пригответе се!
{37722}{37773}"Адът Идва Към Нас"
{37776}{37828}Лотарията е боклук!
{37831}{37912}Само 17 долара.
{37937}{38007}Канал 7 лъже!
{38010}{38104}О, не!
{38346}{38440}Господ!
{38491}{38561}Господи?
{38562}{38633}Тук ли си?
{38659}{38700}Здравей!
{38701}{38747}Нужна ни е помощта Ти!
{38748}{38797}Хайде! Бързо!
{38798}{38896}Бързо!|Хайде!
{38988}{39066}Знаех си!
{39103}{39155}Здравей.
{39156}{39256}Всемогъщия Брус.
{39258}{39304}Не е толкова лесно,|колкото изглежда, нали, сине?
{39306}{39363}Задълженията на Бог.
{39364}{39424}Всичко е извън контрол!
{39427}{39497}Какъв хаос!|Не знам какво да правя.
{39499}{39593}Пристигна навреме.|7 часа.
{39619}{39711}На 7-ми, 7-ми.
{40049}{40119}A, свърши.
{40122}{40191}Ето ни на.
{40194}{40264}Това е добре. Добре е.
{40266}{40312}Чудесно.
{40313}{40384}Няма значение колко|грехове е направил някой.
{40387}{40457}Винаги могат да се изкупят.
{40459}{40553}Те бяха толкова много.|Аз просто им дадох каквото искаха.
{40554}{40600}Да.
{40603}{40696}И откога те знаят какво искат?
{40746}{40839}Тогава какво трябва да правя?
{40866}{40960}Да, разделиш супа не е чудо,|Брус. Това е магически трик.
{40986}{41056}Самотна майка,
{41057}{41079}да работи на 2 места,|и все пак да намира време
{41082}{41151}да заведе сина си на футбол.|Това е чудо.
{41154}{41248}Младеж да каже "не" на дрогата|и "да" на образованието.
{41249}{41343}Това е чудо.
{41346}{41393}Хората искат|някой да направи това вместо тях.
{41395}{41452}Но в действителност...
{41454}{41513}...те притежават силата.
{41514}{41560}Искаш ли да видиш чудо, сине?
{41563}{41657}Бъди чудото.
{41706}{41776}Почакай. Тръгваш ли?
{41777}{41837}Да. Мисля, че сега|можеш да се оправиш с нещата.
{41839}{41905}Но ако се нуждая от Теб?|Ако имам въпроси?
{41922}{42016}Това е проблемът, Брус!|Това е проблемът на всички.
{42017}{42111}Продължавай да се усъвършенстваш!
{42162}{42256}Редът в Бъфало ще се възстанови|след манифестациите днес.
{42282}{42377}Щатът прекрати лотарията|и започна разследвания.
{43435}{43529}ВСИЧКО ЗА СПЕЧЕЛИЛИТЕ
{43626}{43719}Добре.
{43722}{43743}Mного благодаря.
{43746}{43767}Няма проблем.
{43770}{43864}Бог да те благослови!
{43937}{44019}Брус ви го даде,|Брус ще ви го вземе.
{44023}{44104}Ако не ти харесва,|проблемът си е твой.
{44298}{44355}Евън.
{44357}{44416}Брус.
{44419}{44489}Предполагам, че си тук, за да|се изфукаш за поста на водещ.
{44491}{44537}Продължавай.|Дай най-доброто от себе си.
{44539}{44633}Наистина,
{44635}{44679}бих искал да кажа,|че не бях честен с теб.
{44682}{44727}Мястото на водещ е твое.
{44730}{44800}Отказах мястото
{44802}{44896}и никога не те поздравих.
{44897}{44967}Поздравления!
{44970}{45040}Благодаря, Брус.
{45042}{45112}Във финансовия свят|нещата започнаха да се нормализират.
{45113}{45201}Това е края на тъй нареченото|"колебание на пазара".
{45204}{45242}Чу ли новините, Джак?
{45245}{45352}Що се отнася до теб, готов ли си|да се върнеш там отвън?
{45353}{45400}Декоративните растения?|Новини за края на събота?
{45403}{45497}Понижи ме и ми се подигра,|за да бъда развлечение за чужденците ли?
{45522}{45569}Да, мисля, че мога да направя това.|Изглежда забавно.
{45570}{45640}Хубаво.
{45643}{45663}Добре, Сами.|Да го направим както трябва този път!
{45666}{45712}Като всички други кучета.
{45714}{45808}Не искам да се почувстваш зле,|но те ти се подиграват, приятел.
{45809}{45832}Хайде, концентрирай се!
{45833}{45903}Хайде, прави каквото имаш да правиш.
{45906}{46000}Да го направя ли вместо теб?
{46026}{46099}Знам, че изглежда ненормално,
{46101}{46173}но извънредните ситуации...
{46176}{46251}...изискват извънредни мерки.
{46254}{46336}Добре, Сами.|Направи го там!
{46337}{46395}Това е.|Там!
{46398}{46457}Добро, момче!
{46459}{46553}Обучавам кучето си.
{46555}{46649}БОЖЕ,|БЪДИ МИЛОСТИВ
{46674}{46768}НЕКА БЪДЕ|ВОЛЯТА МУ --->
{46986}{47079}Да! Успяхме!
{47130}{47224}Направи го като куче!
{47234}{47272}Виждам,|че никога няма да се промениш.
{47277}{47367}Здравей, Деби. Как си?
{47370}{47393}Как е Грейс?
{47395}{47489}Не съм дошла да говоря с теб.|Дойдох за да прибера нещата на Грейс.
{47611}{47657}Искаш ли...
{47659}{47752}Не. Всичко е наред.|Мога и сама.
{47850}{47944}Искам да и занесеш това.|Може би го иска.
{48066}{48160}Невероятно! Ти ли го направи?
{48402}{48449}Знаеш ли какво правя всяка вечер|преди да заспя?
{48450}{48544}Целувам заспалата си дъщеря|и отивам в дневната да гледам Конан.
{48571}{48664}А знаеш ли какво прави Грейс?
{48666}{48759}Моли се.
{48762}{48856}В повечето време за тебе.
{49314}{49409}Потърси: Грейс Конали.
{49483}{49564}Моли се достатъчно.
{49567}{49649}Потърси: Грейс и Брус.
{49650}{49719}Мили Боже, помогни на Брус|да открие себе си,
{49722}{49767}да открие вярата,|да открие Теб.
{49770}{49864}Мили Боже, помогни на Брус.|Изглежда толкова затворен.
{49866}{49912}Мили Боже, дай сила на Брус.
{49913}{49959}Мили Боже, благослови Брус.
{49962}{50056}Брус, Брус, Брус!
{50082}{50128}Тя е!
{50129}{50223}Тя се моли.|В момента, знам...
{50274}{50368}Грейс..
{50395}{50489}Моля Те, Господи.
{50515}{50609}Все още го обичам.
{50610}{50679}Но вече не искам да го обичам.
{50682}{50752}Не искам да ме наранява повече.|Моля Те.
{50754}{50824}Помогни ми да го направя.
{50826}{50919}Помогни ми да го оставя|да си отиде.
{51475}{51545}Ти спечели!
{51546}{51592}Край.
{51595}{51687}Моля Те,|не искам да правя повече това.
{51714}{51760}Не искам да съм Бог.
{51762}{51856}Искам да съм това,|което Ти решиш.
{51857}{51952}Изсмивам се пред силата Ти!
{52618}{52672}Аз съм...
{52674}{52768}Не можеш да заставаш насред улицата|посред нощ, за да говориш с мен, сине.
{52793}{52863}Защо?
{52866}{52912}Защо сега?
{52914}{52960}Брус.
{52962}{53032}Tи притежаваш Божия искрица.
{53033}{53127}Имаш дарбата|да носиш щастие на света.
{53154}{53224}Знам. Вярвам ти.
{53226}{53296}Ласкаеш ме.
{53297}{53343}Виждаш ли?|За това става въпрос
{53346}{53441}Това е искрицата!
{53515}{53585}Какво искаш да направя?
{53587}{53657}Искам да се молиш, сине.
{53659}{53728}Излез напред. Използвай я
{53874}{53944}Господи, нахрани гладните...
{53946}{54039}и... дай мир|на цялото човечество.
{54162}{54188}Как бях?
{54189}{54232}Страхотен.|Искаш ли да си Мис Америка?
{54306}{54352}О, стига...
{54354}{54449}Какво в действителност|те интересува?
{54499}{54593}Грейс.
{54595}{54688}Искаш да си я върнеш?
{54762}{54856}Не.
{54858}{54952}Искам да бъде щастлива.
{54953}{54999}Без значение|какво ще означава това.
{55002}{55047}Нека намери някого,
{55050}{55144}който да й даде много любов,
{55217}{55312}...която заслужаваше от мен.
{55314}{55409}Искам да се запознае с някого,
{55507}{55588}...който винаги ще я вижда...
{55590}{55672}...както я виждам аз сега
{55744}{55792}през твоите очи!
{55794}{55864}Това се казва молитва.
{55865}{55888}Наистина ли?
{55889}{55959}Да.
{55962}{56032}- Добра е.|- Добра е.
{56034}{56104}ДОБРА е!
{56105}{56199}Ще те държа под око.|Вече можеш да се вървиш.
{56202}{56244}Това не беше много хубаво!
{56262}{56320}Държим го!
{56322}{56368}Проверете пулса.
{56369}{56440}Вече има пулс.|Достатъчно.
{56443}{56513}Да го сложим на носилката.
{56539}{56679}Брус.
{56682}{56752}Добре дошъл отново.
{56754}{56800}Имаш късмет, че си жив, синко.
{56802}{56896}Има някой, който|ще ти е приятно да видиш.
{57137}{57232}АВ положителна
{57234}{57328}Казваше, че я държат|замразена в складове?
{57403}{57473}Грейс.
{57475}{57569}Любов моя.
{57570}{57651}O, Господи. Защо...
{57655}{57736}Бях такъв глупак.
{57738}{57832}Добре.
{57930}{58000}Не искам да знам|какво си правил или не си.
{58002}{58096}Единственото, което знам,|е че искам да съм с тебе завинаги.
{58411}{58505}Сега можеш ли да ми покажеш пътя?
{58651}{58720}КАМПАНИЯ ЗА ДАРЯВАНЕ НА КРЪВ
{58722}{58768}Тук е Брус Нолан.
{58769}{58839}Директно от кампания "Чудото",|за даряване на кръв.
{58842}{58912}П-р-е-красен ден.
{58914}{58960}Затова ела, защото животът,|който спасяваш,
{58962}{58984}може да е моят.
{58985}{59032}Да отидем там,|където са Коволски,
{59033}{59103}Направиха ни специална курабийка|за случая.
{59106}{59176}Има малко крем и много кръв,|но и така ни харесва.
{59178}{59282}Благодаря ти майко,|Пол, пръст, нос...
{59285}{59343}Дарих кръв|два пъти тази седмица.
{59346}{59393}За всички вас,...|които още не знаете,
{59395}{59489}приятно ми е да ви представя|бъдещата "г-жа Изключителност".
{59515}{59585}Грейс Конали.
{59587}{59680}Виж те я!|Не е ли хубава?
{59682}{59776}Тя дари кръв, но все още|има достатъчно, за да се изчерви.
{59778}{59823}Да. Зад всеки значим мъж...
{59826}{59872}винаги има жена,|която да го командва.
{59874}{59920}Аз съм Брус Нолан за новините|на "Очевидец Нюз".
{59922}{59992}Заедно с всички приятели, които са|тук да дарят кръв, ви напомняме:
{59993}{60087}Бъдете чудото!
{60090}{60136}Чухте ги.
{60138}{60184}Добре, режи! Благодаря, Брус.
{60185}{60279}Благодаря, Али.
{60282}{60303}Как бях?
{60306}{60338}Чудесен!|- Наистина?
{60341}{60377}Наистина чудесен.
{60379}{60425}Сега трябва да отидеш там.|Медицинската сестра те чака.
{60426}{60449}Трябва ли да го правя?
{60450}{60496}Няма да те заболи.
{60499}{60593}Всъщност мисля,|че ще ти достави УДОВОЛСТВИЕ.
{60747}{60919}AРМАГЕДОНЪТ|БЕШЕ|ДО ТУК
{60920}{60922}