{507}{541}Какво правиш?
{561}{591}Трябва да тръгвам.
{647}{676}Защо?
{691}{721}На работа съм.
{824}{860}Необичайно работно време.
{878}{911}И работата е необичайна.
{950}{980}Ще се видим ли пак?
{994}{1021}Не.
{1080}{1136}Преди беше облечен с друго, нали?
{1182}{1232}Да.|- Слава Богу!
{1268}{1304}Изглеждаш ужасно.
{1490}{1533}Имаш страхотни ръце.
{2572}{2668}НЕВЕРОЯТНИТЕ БРАТЯ БЕЙКЪР
{4372}{4435}Колко време имам?|- Две минути.
{4645}{4690}Ще ми докараш язва, Джак.
{4694}{4725}Подранил съм.
{4764}{4828}Остават 45 секунди!
{4832}{4903}Къде си чистиш смокинга?|- В Муун.
{4907}{4972}Смени ги.|Целият си измачкан.
{5015}{5089}"С "Чудодейната Коса" ще|предизвикаме завист у всички?"
{5131}{5164}Това е боя.
{5168}{5265}Не, това е препарат,|от който косата изглежда по-гъста.
{5296}{5373}Боя е!|- Помогни ми да се напръскам.
{5386}{5436}Нанеси с кръгово движение.
{5861}{5905}Благодаря, благодаря.
{5909}{5976}Добре дошли в хотел Старфайър.
{5981}{6028}Аз съм Франк Бейкър,
{6054}{6112}а на 88 клавиша от мен|е брат ми Джак.
{6116}{6196}От колко време свирим заедно, Джак?
{6220}{6245}От 31 години.
{6258}{6312}Много вода изтече оттогава, нали?
{6341}{6374}Така е.
{6379}{6465}Когато започнахме,|аз бях на 11, а брат ми на 7.
{6470}{6539}Единственият ни слушател беше котката.
{6587}{6664}Сигурно се е простила с три живота заради нас.
{6731}{6797}А сега сериозно.|С Джак сме
{6801}{6853}професионалисти от 15 години.
{6861}{6939}И въпреки че сме свирили|в най-изисканите заведения в света,
{6943}{7040}има едно място,|на което държим особено много.
{7086}{7168}Хотел Старфайър.
{7184}{7213}Защо?
{7233}{7286}Може да се каже, че е...
{7308}{7337}заради хората.
{7932}{8024}Бяхте наистина страхотни, момчета!|Да, г-не!
{8039}{8094}Такова изпълнение ни трябваше.
{8112}{8140}Благодаря, Лойд.
{8149}{8196}Ще ми направиш ли една услуга, Джак?
{8211}{8278}Ако искаш да пушиш на сцената,|сложи си тъмни очила
{8282}{8335}и иди да свириш с чернилките.
{8396}{8475}Заповядайте.|Ще имате пари за още уроци.
{8492}{8553}Кога ще свирим пак?
{8557}{8586}Ще ви се обадя.
{8625}{8681}Програмата ни е натоварена и
{8685}{8736}исках...
{8750}{8781}Ще ви се обадя.
{8854}{8903}Преброй парите.
{8909}{8933}Джак!
{8939}{8985}Преброй проклетите пари, Франк!
{9030}{9064}Цялата сума е тук.
{9146}{9180}Ще се чуем.
{9226}{9264}Браво, Джак.
{9268}{9300}Майната му.
{9306}{9380}Това не ти е някоя кръчма.
{9390}{9452}Майната му.|- Добре, чудесно. Майната му.
{9523}{9566}Утре ще свирим ли?|- Може би в четвъртък.
{9623}{9692}Чух, че музикантът в Шератон е болен.
{9879}{9918}Забрави си боята.
{10309}{10375}Готова съм да науча песента по-нататък.
{10450}{10492}Майка ти нов приятел ли има?
{10565}{10598}Да.
{10603}{10632}Струва ми се едър. Какво работи?
{10648}{10733}Мама казва, че е нещо като адвокат,|но работното му време е по-нормално.
{10755}{10836}Дойде да вземе телевизора и
{10849}{10883}остана за вечеря.
{10901}{10948}Какво стана с Краля на поничките?
{10967}{10996}Оказа се женен.
{11084}{11144}Няма да закусват.|Може да са се скарали.
{11153}{11182}Нина!
{11199}{11237}Трябва да тръгвам. Ще ме научиш ли после?
{11349}{11377}Идвам.
{11381}{11436}Пак ли досаждаш на г-н Бейкър?
{11440}{11469}Не, мамо.
{11541}{11566}Ставай.
{12588}{12641}Благодаря, това беше всичко.
{12645}{12719}Дано ви е било толкова приятно,|колкото и на нас.
{12730}{12755}И...
{12884}{12935}Това значи|"Карайте внимателно".
{13118}{13152}Викал си ме, Чарли?
{13164}{13210}Да, влез.
{13261}{13318}Нямаше много хора днес.|- Понеделник е.
{13323}{13382}Как е Джак?|- Добре.
{13398}{13447}Нарочно извиках само теб...
{13485}{13560}Той допада на персонала,|но мен ме изнервя.
{13566}{13611}Понякога изнервя и мен.
{13646}{13678}Както и да е...
{13750}{13792}Какво е това?|- Парите ви.
{13857}{13884}А утре?
{13896}{13939}Те са и за двете вечери.
{13948}{13981}Какво значи това?
{14045}{14111}Отдавна свирите тук.
{14120}{14147}От 12 години.
{14159}{14222}Може би трябва|да се разделим за кратко.
{14244}{14278}Отпуск?
{14282}{14353}Как така? Сам каза, че|в понеделник няма хора.
{14357}{14399}Наех пианата са две вечери.
{14414}{14462}И половината места не бяха заети.
{14466}{14535}Сервитьорите бездействат.
{14539}{14572}Трябва да започна да продавам алкохол.
{14576}{14655}Но тогава ще ми трябват пълни маси.
{14695}{14785}Знаеш, че ви харесвам.|Вие имате класа.
{14799}{14830}Но хората...
{14842}{14877}не познават класните изпълнители.
{15286}{15349}15 години и ни плати, без да сме свирили!
{15355}{15411}Спази условията.|Няма нищо срамно.
{15508}{15539}Трябва да поговорим.
{15556}{15581}Слушам те.
{15618}{15676}Мислех да направим някои промени.
{15725}{15779}Може би ще бъде добре да вземем певица.
{15870}{15919}Просто предлагам.|Кажи си мнението.
{15984}{16028}Делим всичко по равно, нали?
{16034}{16090}Не съвсем по равно.
{16094}{16164}Разбрахме се, че аз ще се занимавам|с деловата част и ще взимам повече.
{16168}{16240}Така ли беше?|- Да.
{16248}{16274}Ако не си доволен...
{16278}{16319}Доволен съм.|- Ако искаш...
{16323}{16381}Поеми повече отговорности. 
{16385}{16423}Колко ще даваме на певицата?
{16428}{16520}20 процента. Ще ги избием |от допълнителните ангажименти.
{16557}{16582}Какво?
{16663}{16721}Две пиана вече не стигат.
{16737}{16767}Никога не са стигали.
{16834}{16881}Благодаря за точността, госпожице...
{16885}{16939}Моран, Моника Моран.
{16944}{16979}Добре, г-це Моран.
{16983}{17041}Това е сценичният ми псевдоним.
{17108}{17205}Моника Моран е псевдоним.|Казвам се Бланш.
{17260}{17297}Не е романтично,
{17304}{17383}затова измислих Моника.|Предпочитам го.
{17387}{17420}Добре.
{17448}{17515}Но ако се обадите у нас|и вдигне майка ми,
{17524}{17556}питайте за Бланш.
{17560}{17647}Иначе ще помисли, че е грешка.
{17744}{17806}Г-це Моран, какво ще ни изпеете?
{17845}{17916}"Продавачът на сладкиши".|Може ли?
{17928}{17963}Това е една от любимите песни на Джак.
{18029}{18083}Забравих, че сте тук.
{18104}{18152}Ето нотите.
{18182}{18211}Той знае песента.
{18218}{18301}Така ли?|Какво съвпадение!
{18332}{18363}Светът е малък.
{18428}{18457}Ще започваме ли?
{19276}{19311}Благодаря, г-це Моран, това е достатъчно.
{19350}{19379}Г-це Моран!
{19384}{19402}Г-це Моран!
{19517}{19537}Бланш!
{19602}{19629}Съжалявам.
{19634}{19712}Така се увличам, 
{19717}{19755}че чак става страшно.
{19761}{19792}Да, страшно е.
{19846}{19898}Добре, благодаря.
{21224}{21297}37 момичета |и нито едно не може да пее.
{21366}{21437}Трудно е за вярване.
{21490}{21528}По дяволите!
{21541}{21572}Мамка му!
{21589}{21623}Тъпа обувка.
{21763}{21808}Тук ли се провежда прослушването?
{21812}{21882}Тук се проведе. Свършихме.
{21912}{21937}Ами аз?
{21953}{21992}Закъсняхте с час и половина.
{22004}{22074}Не можах да хвана такси.
{22139}{22229}Точността е|първото правило на шоубизнеса.
{22246}{22284}Това шоубизнес ли е?
{22339}{22388}Уморени сме,
{22400}{22460}а вие имате дъвка на устата.|Тръгваме си.
{22526}{22554}Просто така, а?
{22573}{22637}Дойдох чак дотук,|счупих си токчето,
{22641}{22739}а вие няма да ми дадете шанс,|защото съм закъсняла малко!
{22743}{22822}Закъсняхте час и половина!|Да ви го кажа ли за трети път?
{22838}{22888}Предложението не е кой знае какво.
{22936}{22983}Освен това няма да си тръгнете.
{23018}{23043}Моля?
{23058}{23139}Интуиция. Имах предчувствие.
{23143}{23204}Но си представях нещата по-бляскави.
{23420}{23472}Къде е победителката?
{23605}{23665}Казах ви. Интуиция.
{23697}{23722}Джак?
{23831}{23867}Няма какво да загубим.
{23945}{23971}Страхотно.
{23990}{24018}38!
{24074}{24146}38 какво?|Някакъв код ли имате?
{24247}{24278}Име?
{24307}{24341}Сузи Дайъмънд.
{24362}{24389}Интригуващо.
{24404}{24472}Имате ли опит като певица?
{24477}{24502}Не.
{24537}{24591}А опит в шоубизнеса въобще?
{24623}{24716}През последните две години|работих в служба за компаньонки.
{24895}{24958}Какво ще ни изпеете?
{25002}{25038}"Повече, отколкото подозираш".
{25180}{25212}Това ми е ниско.
{27401}{27426}Е?
{27575}{27646}Казах й да бъде тук в 19:15!
{27652}{27724}Ще дойде.|- Също като на прослушването!
{27851}{27878}Как ми е косата?
{27896}{27927}Умопомрачителна.
{27944}{28001}А твоята не е.|Дай да те среша.
{28005}{28042}Махни се!|- Стой мирно.
{28046}{28089}Нищо няма да ти стане.
{28093}{28161}Ще те фрасна!
{28265}{28332}Удари ме!|- Предупредих те.
{28336}{28378}Добре де, малко съм напрегнат.
{28399}{28474}Непоносим си.|- Просто искам тя да дойде.
{28478}{28507}Тук е.
{28583}{28625}Боже, погледни я!
{28698}{28747}Добър вечер.|Закъсня!
{28784}{28862}"Гостуваща певица"?
{28866}{28922}Защо има само ваша снимка?
{28926}{28973}После ще говорим. Къде ти е роклята?
{28993}{29020}Какво?
{29024}{29098}Не ме ли разбираш?|Къде ти е роклята?
{29108}{29139}Да не съм гола?
{29163}{29189}Ще излезеш с това?!
{29233}{29279}Да не си на бал с маски?
{29302}{29366}Той не харесва роклята ми.|- Ела.
{29370}{29440}Какво правиш?|Пусни ме!
{29559}{29601}Кой размер си? Осми?|- Шести!
{29731}{29765}Тази харесва ли ти?
{29834}{29865}А тази?
{30325}{30375}Ще ти ги удържа от хонорара.
{30387}{30414}Много си мил!
{30428}{30515}Джак, оправи ми косата.|С Джак излизаме първи.
{30529}{30572}Правя въведението и те представям.
{30596}{30625}Ти какво казваш?
{30629}{30693}"Добър вечер, дами и господа.|Не мога да ви опиша..." Какво е това?
{30705}{30742}Да не ти е спрял часовникът?
{30748}{30805}Имахме проблем.
{30809}{30870}Забравила е етикета.|- Ножици!
{30874}{30946}Ще свирите 75 минути.
{30950}{31019}Сега ще отрежат етикета. Ножици?
{31034}{31077}Джак, папийонката.
{31086}{31136}Успех!|Клиентите са претенциозни.
{31140}{31188}Върнаха ордьоврите.
{31195}{31225}Няма ножици.
{31470}{31495}Добър вечер.
{31501}{31554}Добре дошли в хотел "Амбасадор".
{31564}{31604}Аз съм Франк Бейкър.
{31619}{31689}Не, не виждате двойно.|Това е брат ми Джак.
{31884}{31956}Само глътка. Имам сценична треска.|- Не оставяй червило.
{31985}{32022}Какво е това на китката ти?
{32033}{32070}Следващият час и половина.
{32074}{32109}Има едно място,
{32126}{32192}на което държим особено много -
{32202}{32238}хотел "Амбасадор".
{32249}{32326}Дами и господа,|посрещнете една прекрасна дама,
{32330}{32379}която пее прекрасно.
{32383}{32426}Г-ца Сузи Дайъмънд!
{32626}{32662}Дами и господа...
{32676}{32741}Натисни копчето.
{32775}{32814}Кое шибано копче?
{32891}{32922}Извинете ме.
{32979}{33051}Не мога да ви опиша|колко се радвам, че съм тук.
{36613}{36683}Каза "шибано" пред цялата зала!
{36687}{36732}Извиних се.|- Ти чу ли какво каза?
{36737}{36764}Шибано.
{36770}{36831}Те вече бяха подпийнали.
{36857}{36920}Какво толкова е станало!
{36951}{37004}Не мисля, че се засегнаха.
{37009}{37096}Ние не свирим по кръчми|и не взимаме бакшиши.
{37132}{37174}Щях да го разделя с вас!
{37181}{37254}Ще го извадя от цената на роклята.
{37303}{37379}Тогава искам да сложите|снимката и името ми на афиша.
{37383}{37444}И тези шибани обувки ме стягат!
{37687}{37716}Симпатична е.
{39302}{39332}Къде я намерихте?
{39336}{39364}Момичето.
{39384}{39444}Навърташе се около нас.
{39470}{39511}Дайте й един съвет от мен.
{39525}{39587}Колкото по-къса е полата й,|толкова повече публика има.
{39614}{39678}Заповядайте.|Не ги харчете наведнъж.
{39744}{39770}Джак,...
{39783}{39818}няма ли да ги преброиш?
{39873}{39923}Знаеш, че ти вярваме.
{39992}{40027}Франки,  свободни ли сте
{40031}{40058}следващата седмица?
{40135}{40164}Ще ти се обадим.
{40328}{40386}Видя ли изражението му?
{40399}{40429}Светът е хубаво място.
{40438}{40506}Не вярвай, ако ти кажат обратното.
{40736}{40769}Лека нощ, Бейкър.
{41209}{41243}Как си, Хенри?
{41253}{41285}Не мога да се оплача.
{41318}{41353}Какво ще кажеш за хлапето?
{41500}{41547}В колко часа го прибира майка му?
{41570}{41615}Свири тук от година.
{41621}{41664}Трябва да идваш по-често.
{41802}{41832}Как я караш, Джак?
{41862}{41910}Още ли свириш в "Шератон"?
{41969}{42007}Така не се забърквам в неприятности.
{42051}{42088}Тогава какво правиш тук?
{42122}{42155}Търся неприятности.
{42584}{42639}Не се радвай толкова бурно, Ед.
{42766}{42799}Дай да ти видя зъбите.
{42903}{42941}Да, трябва да се извадят.
{42945}{43038}Пет-шест, може би.|Още не знам.
{43070}{43099}Ще може ли да яде кокали? 
{43103}{43150}Приключил е с кокалите.
{43161}{43238}Не се тревожете, ще го упоим|и няма да усети нищо.
{43242}{43268}Един момент.
{43365}{43396}Да си беше мил зъбите.
{43400}{43466}Така ми каза Бърни от "Хилтън".
{43470}{43535}Когато свирим ние,|взима три пъти повече бакшиши.
{43549}{43644}Клиентите си поръчват маркови питиета.
{43649}{43674}Не разбирам.
{43678}{43752}Предлагаш...|- Да искаме дял от бара.
{43764}{43822}Големите изпълнители не искат.
{43826}{43864}Може би не са се сетили.
{43940}{43970}Чу ли?
{43985}{44023}Колко печели сервитьорката?
{44035}{44090}Преди два месеца имаше "Таймекс",
{44094}{44185}а сега - "Сейко".|И не си го е купила със заплатата.
{44193}{44246}Не я слушаш, нали?
{44260}{44339}Джери ни ангажира в "Хилтън".|- От 8 години.
{44344}{44399}Не може да искаме дял от бара.
{44419}{44471}Но да поискаме още 100 в аванс.
{44486}{44517}Това не ми харесва.
{44534}{44574}Ние не играем така.
{44641}{44687}Играта се променя.
{45235}{45306}Не, благодаря,|не пуша американски цигари.
{45327}{45391}3.50 за пакет. Много са хубави!
{45400}{45430}Какво?
{45445}{45477}Френски цигари.
{45500}{45538}3.50 за пакет.
{45584}{45622}Колко излиза една?
{45627}{45655}17 цента.
{45663}{45692}17.50
{45696}{45735}Веднъж го изчислих.
{45741}{45827}Но ако ще си слагаш нещо в устата,|нека да е най-доброто, нали?
{45930}{45962}Весела Коледа!
{46032}{46058}Какво ще кажете?
{46132}{46206}Аз съм! Реших да изненадам децата.
{46213}{46274}В понеделник да сте на линия.|Чака ни дълъг път.
{46412}{46463}Не мога да си представя,|че с Професора сте братя.
{46467}{46526}Да не е станала грешка в болницата?
{46596}{46629}Последната.
{46899}{46945}Добре, довиждане.
{47005}{47038}Искаш ли да пием кафе?
{47092}{47128}Сега? На Бъдни вечер?
{47207}{47266}Не. 
{47278}{47337}По-добре да се прибирам вкъщи.|Трябва да се наспя.
{47394}{47419}Да те изпратя ли?
{47527}{47578}Не...Благодаря.
{47677}{47745}Да не би да си падаш по мен?
{47770}{47834}Нали няма да ме сънуваш нощем
{47838}{47898}и да ме гледаш като принцеса?
{47939}{47964}Едва ли.
{47981}{48035}Ще бъде гадно, работим заедно.
{48067}{48122}Побързай, губиш пари от цигарата.
{48372}{48410}Зад ъгъла има заведение.
{48473}{48532}Зад ъгъла има заведение с тоалетна.
{48585}{48631}Не, сутринта оставих тук кучето си.
{48635}{48670}Отворено е от 8 до 17 ч.
{48679}{48764}Да, знам. Исках просто да го видя.
{48777}{48845}Ще го видите утре между 8 и 17.
{48851}{48884}Исках само...
{48904}{48975}Не ме ли разбираш?
{49089}{49138}Искаш да знаеш дали е добре?
{49160}{49185}Да.
{49210}{49284}Добре. Изчакай.|- Името е Бейкър.
{49288}{49328}Остави това. Как изглежда?
{49345}{49390}Черен лабрадор.
{49400}{49468}Оставят мъртвите в моргата.|Ще погледна.
{50012}{50056}Не, има само два пудела.
{50264}{50290}Искам си кучето.
{50348}{50430}Махай се оттук.|- Виж какво, копеленце!
{50443}{50549}Размърдай се и ми доведи кучето.|Иначе ще ти завра списанието в гърлото!
{50580}{50627}Разбрахме ли се?|- Да, добре!
{50724}{50758}Бейкър беше, нали?
{51055}{51095}Запали лампата.
{51111}{51141}Еди!
{51183}{51242}Остави го. Още е под упойка.
{51284}{51342}Не знаех, че ще го прибереш сега.
{51351}{51444}Прескочихме формалностите.
{51515}{51560}Все пак е Бъдни вечер.
{51662}{51697}Къде е майка ти?
{51735}{51776}Пак ли е излязла с Големия крак?
{51883}{51919}Изсвири ли й песента?
{51934}{51986}Каза, че може би ще ме чуе утре.
{52114}{52159}Значи пак ще си бъдем само двамата.
{52275}{52305}От "Хърли" ли е?
{52379}{52427}С алкохол е.|Нали няма да те хване?
{52604}{52639}Не бързай.
{52862}{52892}Да?
{52954}{53028}Може ли да остана тук през нощта,|дори тя да се прибере сама?
{53099}{53124}Добре.
{53485}{53524}Той само те изпраща, нали?
{53595}{53637}Това не е възможно.
{53650}{53724}Ще свирим в курорт.|Не може да водиш куче в хотела.
{53728}{53761}Не е възможно. 
{53802}{53833}Възможно е.
{53958}{54003}Слушайте.|"Всяка стая 
{54007}{54063}е пътуване в страната на лукса.
{54067}{54165}Приключението продължава на собствената ви тераса".
{54181}{54224}Нали не вярваш, че изглежда така?
{54265}{54296}Има снимки.
{54301}{54340}Чу ли, Джак? Снимки!
{54355}{54447}Добре дошла на турнето.|Скоро ще загубиш илюзиите си.
{55124}{55162}Благодаря.
{55267}{55313}Ще се видим вътре.
{55996}{56048}Взех дясната страна на гардероба,
{56070}{56131}понеже ще спя на дясното легло.
{56136}{56198}Добре.|- Ще взема и дясното чекмедже.
{56257}{56298}Освен ако ти не го искаш.
{56336}{56369}Не, ти го вземи.
{56441}{56513}Колко много плодове!
{56531}{56581}Сигурно ги купуват с отстъпка.
{56628}{56665}Какво е това?
{56676}{56704}Киви.
{56732}{56788}Има повече косми от теб, Франк.
{56815}{56863}Не надничайте, когато съм в банята.
{57225}{57266}Какво става?
{57370}{57418}Чуваш ли това?
{57466}{57498}Вече го чувам.
{57502}{57593}Страхотно!|Ще ни изхвърлят още с пристигането.
{57612}{57655}Просто си е пуснала музика.
{57659}{57719}Пуснала е състава на Хари Джеймс!
{57723}{57746}На Елингтън.
{57778}{57803}Франк!
{57807}{57833}Какво?
{57914}{57955}Малко си напрегнат.
{57959}{58064}Разбира се!|Часът е два. Ще събудим целия хотел!
{58175}{58200}Видя ли?
{58504}{58536}Масаж?
{58556}{58591}Насам, красавецо.
{58712}{58756}Мислех, че носиш слипове.
{58799}{58829}Нови чорапи?
{59102}{59128}Не!
{61419}{61473}Запомни ми думите.
{61477}{61558}От тази нощ нататък|животът ни няма да бъде същият.
{61562}{61663}Не познавам човек,|който да се напива по-бързо от теб.
{61699}{61756}"Убежището на хавайката".
{61760}{61811}Помниш ли?|Имаше бананови палми.
{61815}{61857}Това беше в "Таити".
{61861}{61898}Свирили ли сме там?
{61902}{61969}Не спряхме ли само за питие?|- Три вечери.
{61976}{62057}Невероятно. Помни всяко място,|на което сме свирили.
{62061}{62126}На коя дата, колко пъти.
{62135}{62170}Кога свирихме в "Таити"?
{62196}{62231}Август 74-та.
{62244}{62306}Видя ли? Той е невероятен.| Наистина.
{62361}{62387}Невероятен!
{62423}{62450}Ей, Джак.
{62531}{62563}Ти си невероятен.
{62637}{62664}Благодаря.
{62676}{62734}И с музиката е така.|Да го беше видяла като малък.
{62738}{62796}Никой не можеше да свири като него.
{62816}{62887}Схващаше всяка мелодия от първия път.
{62897}{62925}Наистина ли?
{62935}{6255}Да.
{62984}{63052}Не бях печелил|нито една награда до рецитала,
{63056}{63128}на който Джак дойде пиян
{63140}{63212}и изсвири друга песен.
{63235}{63266}Дойде ми отвътре.
{63645}{63676}"Лунна светлина".
{63860}{63909}"Лунна светлина"?|- Преди бала не можех да танцувам.
{63913}{63990}Джак ме учи една седмица.
{63998}{64064}Един следобед.
{64068}{64129}Много сте близки.|- Той ми плати.
{64134}{64234}Струваше си. Тогава с Дона|се влюбихме на дансинга.
{64240}{64315}Имам прекрасна жена| и две деца,
{64319}{64366}благодарение на брат си.
{64370}{64426}Преувеличаваш ролята ми.
{64436}{64506}Така беше на медения ни месец.
{64518}{64576}Звездите, луната.
{64598}{64625}Помниш ли?
{64636}{64668}Аз не бях там.
{64702}{64730}Да.
{64738}{64798}Първото ми солово изпълнение.
{64914}{64948}Тя беше прекрасна!
{65010}{65056}Не можех да повярвам, че е моя.
{65139}{65183}Как извадих такъв късмет?
{65217}{65251}Ти си си късметлия.
{65271}{65296}Знеш ли,
{65312}{65376}никога не съм целувал жена си|на Нова година.
{65413}{65504}Винаги съм бил някъде на сцена.
{65636}{65679}Мисля, че се напих.|Вие танцувайте.
{65692}{65717}Аз се...
{65722}{65758}оттеглям.
{65762}{65799}Не съм свикнала да водя.
{65871}{65927}Хайде, Джак, танцувай с нея.
{65931}{66004}Той предпочита да танцува сам.
{66100}{66130}Не, благодаря.
{66211}{66263}Не пуша френски цигари.
{66759}{66794}Брат ти танцува добре.
{66812}{66847}Само да излезеше на дансинга
{66851}{66924}и всички момичета бяха негови.
{66936}{66963}Наистина ли?
{66978}{67015}Омекваха им коленете.
{67024}{67084}После трябваше да ги изнасят.
{67109}{67135}Сериозно?
{67184}{67230}Защо не изпиеш още едно?
{67244}{67273}Не, спи ми се.
{67278}{67319}Ами, лягай си тогава.
{67423}{67448}Добре.
{67862}{67913}Вече няма кой да ме пази.
{67942}{67974}В безопасност си.
{68104}{68167}Къде държиш наградите си?
{68223}{68256}При Франк са.
{68521}{68558}Прекрасна нощ.
{68741}{68779}Толкова е тихо. Сякаш...
{68807}{68859}целият свят спи.
{68985}{69012}Внимавай.
{69060}{69107}Май прекалих с пиенето.
{69133}{69186}Шампанското ме удря в главата.
{69264}{69323}Може би трябва да си лягаме.|- Да.
{69994}{70024}Г-це Дайъмънд!
{70147}{70175}Това е за вас.
{70198}{70242}Май имате обожател.
{70284}{70310}Няма картичка.
{70323}{70381}Мъжът каза, че ще ви се обади.
{70385}{70488}Мисля, че е от конгреса за котешката храна.|Да ги сложа ли във вода?
{70492}{70520}Няма нужда.
{72325}{72353}Хубава музика.
{72408}{72437}Хубава музика.
{72719}{72819}От пет години| не съм те виждал без цигара.
{72825}{72890}Стаята мирише на пепелник!
{72896}{72946}Сещаш ли се? Чаршафите,
{72969}{73059}килимът, завесите.|Кърпите, смокингът ми, ризата ми.
{73087}{73126}Искаш ли да я помиришеш?
{73131}{73161}По-късно.
{73172}{73256}Не се шегувам. Знаеш ли|колко е вреден този навик?
{73260}{73360}По колко цигари пушиш на ден?|Сигурно са стотици!
{73433}{73514}Може и да не съм прав,|но мисля, че нещо те тревожи.
{73575}{73605}Остави я на мира.
{73623}{73653}Говоря сериозно.
{73668}{73755}Тя не ти е някоя камериерка.
{73759}{73805}Имаш по две участия на вечер с нея.
{73881}{73920}Не знаеш за какво говориш.
{73928}{73997}Ще си навлечеш беля с нея.
{74005}{74052}Направи ми услуга, Франк.|Успокой се.
{74058}{74155}Не, ти ми направи услуга.|Продължавай да се занимаваш със сервитьорки.
{74335}{74388}Всяка вечер сме заедно.
{74444}{74507}Имам чувството, че ставаме|едно голямо, щастливо семейство.
{74524}{74597}Хубавото вино, музиката...
{74611}{74669}Какво значи това?|Кой знае?
{74677}{74712}Знам само, че...
{74716}{74781}сме много щастливи,
{74788}{74854}защото сме заедно.|Нали, Сузи?
{74860}{74885}Да.
{74894}{74924}Нали, Джак?
{74932}{74961}Да.
{74971}{75037}Искам нещо да добавя.
{75060}{75094}Обичам те, Франк.
{75127}{75150}Какво?
{75204}{75233}Обичам те.
{75271}{75308}Просто исках да го кажа.
{75494}{75550}Закъсня на "Зелените ябълки".
{75568}{75610}Моля?|- Чу ме.
{75644}{75700}Не, ти избърза.
{75737}{75829}От 10 години все избързваш.|- Никога не съм изпускал такт.
{75858}{75910}Никога!
{75914}{75957}Защото променяш музиката в движение.
{75986}{76014}Вземи си думите назад.
{76029}{76067}Да не сме в трети клас?
{76071}{76101}Вземи си думите назад!
{76124}{76163}Изяж едно киви.
{76272}{76333}Лягай си,|иначе нещата ще загрубеят.
{76362}{76409}Така ли?|Хайде! 
{76424}{76477}Откачили са.
{76481}{76540}Ти ме удари!|- Предупредих те.
{76832}{76877}Ало?|Да.
{76944}{77013}Не, това е стая 512-Б.
{77017}{77072}Г-н Бейкър е в 512-А.
{77202}{77231}Спешно ли е?
{77244}{77297}Ще го извикам.
{77361}{77395}Бяхме се разбрали
{77411}{77462}да кара велосипед с помощни колела.
{77466}{77499}Блъснал се е в кола?
{77503}{77587}Да, но е била паркирана.
{77591}{77628}Тъкмо е бил излязъл от алеята.
{77634}{77706}Някой има ли молив?
{77742}{77760}Ето.
{77764}{77831}Запиши програмата за Нова година.
{77849}{77902}Първо започваш с "Благодаря за спомените".
{77906}{77964}После "Пак идват щастливи дни".
{77968}{78055}Знам програмата.|Тръгвай.
{78161}{78200}Ако има нещо, обадете се.
{78391}{78432}Някакви новини от Професора?
{78502}{78570}Прочетох го.|Оставих ти кръстословицата.
{78654}{78679}Благодаря.
{79091}{79122}Приятно четене.
{82995}{83020}Има ли новини?
{83046}{83072}Не.
{83163}{83208}Ще се изкъпя.
{83733}{83793}Да?
{83815}{83843}Франк е.
{83868}{83899}Как е малкият Франк?
{83930}{83979}Радвам се да го чуя.
{84027}{84085}Може ли да ти звънна пак?|- Да, обади се, когато имаш повече време.
{84089}{84119}Какво правите?
{84160}{84192}Нищо, къпем се.
{84216}{84249}Тоест...
{84274}{84340}Сузи се къпе.|Аз решавам кръстословица.
{84359}{84384}Добре.
{84393}{84418}Чао.
{84472}{84500}Детето се е оправило.
{84521}{84547}Чудесно.
{88842}{88916}Намерете си приятел.|Започваме.
{88920}{89020}Десет, девет, осем, седем...
{89034}{89128}шест, пет, четири, три...
{89141}{89185}две, едно...
{89200}{89240}Честита Нова година!
{90571}{90601}Е...
{90632}{90678}взе ли някакви решения за новата година?
{90727}{90759}Не. А ти?
{90813}{90881}Не, това са глупости.
{90935}{90993}Трябва да правим, каквото ни харесва.|- Така е.
{91057}{91140}Професорът щеше да побеснее,|ако ни беше видял.
{91287}{91327}Ти си добър музикант.
{91506}{91543}Мога да свиря.
{91587}{91621}Много си добър.
{91838}{91880}Веднъж ви гледах.
{91946}{91983}Теб и Франк.
{92031}{92063}В хотел "Рузвелт".
{92107}{92148}Явно гаджето ти не е имало пари.
{92232}{92289}Беше дошъл на конгреса|на производителите на сапун.
{92295}{92315}На сапун?
{92341}{92406}Да, за всичко има конгреси.
{92413}{92470}Беше някакъв едър бизнесмен.
{92560}{92660}Но поне беше чист.|Няма да повярваш какви съм срещала.
{92764}{92816}По-възрастните бяха по-приятни.
{92844}{92898}Любезни, учтиви.
{92916}{92957}Дърпаха ми стола.
{93025}{93060}Но по-младите...
{93249}{93303}Не беше лошо.|Черпеха ме.
{93307}{93366}Получавах цветя, дори подаръци.
{93370}{93414}Подаряваха ми това, което продаваха.
{93426}{93480}Веднъж получих гаечни ключове.
{93536}{93627}А мъжът ме гледаше,|сякаш ми е дал 50 рози.
{93765}{93827}Но едни път имах среща в "Хартфорд".
{93906}{94002}Да беше видял стаите.|Целите в сатен и кадифе.
{94022}{94052}А леглото...
{94056}{94134}беше синьо със снежнобяла дантела.
{94213}{94289}Трудно е да повярваш, че като спиш в такава стая,|животът ти не се променя.
{94336}{94368}Но е така.
{94380}{94426}Леглото може да е вълшебно,
{94443}{94479}но огледалото не е.
{94514}{94566}Събудих се същата като преди.
{94680}{94712}Не винаги.
{94724}{94756}Нали разбираш...
{94786}{94827}само ако харесвах мъжа.
{94946}{95007}Аз никога|не съм харесвал "Хартфорд".
{95318}{95365}Вратът ми се е схванал.
{95385}{95439}Обикновено пеенето ме отпуска,
{95453}{95497}но тази вечер не е така.
{95670}{95696}Благодаря.
{99265}{99328}От теб би излязъл|страхотен пожарникар.
{99485}{99550}Да не би да тренираш вкъщи|с хронометър?
{99626}{99657}Не исках да те будя.
{99706}{99739}Ставам рано.
{99920}{100013}Не очаквах да отидеш|да ми купиш подарък.
{100091}{100130}Не искам да се обвързваме.
{100691}{100718}По дяволите!
{100827}{100854}По дяволите!
{101756}{101808}Това е за седмицата от 5-ти.
{101820}{101908}После имаме избор между "Аведон"|и "Плаза" за 4 дни.
{101912}{101945}Какво ще кажеш, Джак?
{101993}{102025}Слушаш ли ме?
{102048}{102088}"Аведон" е дупка.
{102104}{102170}Разреждат питиетата,
{102174}{102217}а клиентите са бедни.
{102239}{102313}Ангажира ни Блеки Карсън.
{102318}{102383}Той винаги е бил добър с нас.
{102392}{102425}Не винаги.
{102462}{102540}Добре, ще отидем в "Плаза".
{102544}{102618}После в "Капри" за 5 дни.|- Пак ли там!
{102623}{102682}Какво, фъстъците им са безсолни?
{102687}{102751}Да пея "Чувства"|сред хартиени орхидеи
{102755}{102801}и пластмасови фенери
{102805}{102884}не е много забавно.
{102925}{102991}Забавно?|Важното е, че ни плащат.
{102995}{103046}Предлагам да гласуваме.
{103150}{103196}Да попитаме Джак какво мисли.
{103200}{103260}Знам какво мисли той.
{103265}{103326}Пет дни, парите са добри.|Там сме.
{103394}{103467}Като стана дума за "Чувства",|припомни си текста.
{103471}{103534}Онази вечер|повтори първия стих.
{103538}{103566}Така ли?
{103589}{103655}Сигурно затова публиката ахна.
{103675}{103788}Не харесваш хотелите.|Какъв е проблемът с "Чувства"?
{103796}{103824}Няма проблем.
{103916}{103951}Само че на кого му пука?
{103959}{104011}Някой иска ли
{104015}{104050}да чуе тая песен втори път?
{104081}{104119}Тя е като магданоза.
{104123}{104174}Може и без нея.
{104178}{104221}"Чувства" не е магданоз.
{104226}{104301}За теб може да е филе миньон.
{104310}{104379}Но за мен е магданоз.|Дори по-малко.
{104385}{104450}Каквото и да мислиш за песента,
{104456}{104516}публиката винаги я е харесвала.
{104520}{104598}Длъжни сме да я изпълняваме.
{104610}{104663}Иначе хората ще се разочароват.
{104671}{104742}Не си изплакаха очите|на Нова година.
{104885}{104920}Пропуснали сте "Чувства"?
{104928}{104955}Да.
{104987}{105012}И...
{105016}{105073}Изхвърлихме и "Бали".
{105182}{105209}Значи така.
{105235}{105317}Котката отсъства една вечер|и мишките превземат оркестъра.
{105346}{105380}Аз не съм мишка.
{105385}{105424}Да, ти си магданоз.
{105578}{105656}Храната е стара.|Започна да ми се повръща.
{105909}{105956}Защо не отпуснеш каишката?
{105982}{106080}Да не погубваме 15 години|заради нея. Бъди разумен.
{106103}{106195}Свиря 300 вечери на година с теб.|Колко по-разумен искаш да бъда?
{108522}{108564}Двойна водка, моля.
{109948}{110008}Минавах оттук и реших да се отбия.
{110309}{110379}Не се притеснявай.|Дойдох само да...
{110458}{110487}поговорим.
{111205}{111253}Значи си го намерила?
{111336}{111361}Да.
{111438}{111478}Дойдох да разходя Еди.
{111493}{111518}Хайде!
{112274}{112311}От бар "При Тери" е.
{112387}{112433}Това беше първото ни участие.
{112474}{112539}Собственикът ни даде бутилката,|но поиска да я запазим.
{112543}{112568}Как стана?
{112706}{112763}Каза, че някой ден с нея лошото|ще изглежда по-малко лошо.
{112767}{112821}А доброто - още по-добро.
{112893}{112984}Трябваше да я изпием преди участието.
{112993}{113026}Искаш ли кафе?
{113215}{113246}Ще си тръгваш ли?
{113290}{113316}Виж.
{113376}{113431}Дойдх тук...
{113469}{113535}за да ти кажа, че мисля да напусна.
{113559}{113585}Групата.
{113696}{113766}На Нова година|срещнах един мъж в хотела.
{113784}{113840}Хареса гласа ми.
{113901}{113979}Мисли, че мога|да рекламирам котешка храна.
{114032}{114062}Откачена работа.
{114151}{114179}Приеми предложението.
{114189}{114274}Още не съм решила.|Обмислям го.
{114294}{114325}Приеми го.
{114530}{114585}От колко време|се грижиш за съседчето?
{114611}{114647}Не се грижа за нея.
{114672}{114708}На мен ми се стори друго.
{114719}{114749}Има ли значение?
{114824}{114898}Знам, че Франк|ни е намерил ангажименти.
{114932}{114969}Не се тревожи за Франк.
{115010}{115040}Ами ти?
{115059}{115099}Аз какво общо имам?
{115170}{115262}Нищо, но не искам|да ви оставям без певица.
{115325}{115367}Винаги можем да си намерим друго момиче.
{115634}{115659}Да.
{115809}{115845}Благодаря за съвета.
{115875}{115904}Ще си помисля.
{117725}{117770}Казах на Франк, че напускам.
{117820}{117850}Честито!
{117893}{117921}Още сега.
{118065}{118127}Ако ти трябва препоръка,|ще ти дам.
{118149}{118202}Толкова си студен!
{118225}{118280}Като бръснач си!
{118292}{118353}Внимавай, ще взема да си помисля,|че ме харесваш.
{118401}{118478}За нищо не ти пука, нали?
{118522}{118577}Какво искаш?|Да те моля да останеш ли?
{118583}{118689}Да падна на колене|и да те моля да ни спасиш?
{118695}{118726}Няма да стане!
{118739}{118806}Свирили сме 15 години,|преди да се появиш ти.
{118821}{118889}А ти се разциври на втората секунда.
{118908}{118973}Трябва да ходиш|не с рокля, а с памперс!
{119016}{119060}Вие с Професора наистина сте братя.
{119081}{119118}Виж какво.
{119124}{119227}В бизнеса имаше много еднодневки.|Но ние още сме тук.
{119239}{119340}Никога не сме работили друго.
{119389}{119437}Франк се справи отлично.
{119441}{119523}Да, така е. Има жена и деца|и малка къща в предградията.
{119545}{119618}А брат му си седи|в скапания апартамент с болно куче
{119622}{119687}и сираче, и мърмори!
{119694}{119776}Виж, чукахме се два пъти и това е всичко.
{119790}{119865}Ти не знаеш нищо за мен.
{119876}{119974}Знам едно нещо.|Докато Франк приспиваше децата снощи,
{119978}{120056}ти си припомняше мечтите си.
{120098}{120125}Бях там.
{120148}{120185}Видях го в очите ти.
{120214}{120281}Ти само се преструваш.
{120304}{120362}Всеки път, когато свириш в някой хотел,
{120373}{120415}се продаваш евтино.
{120449}{120520}Това ми е познато.|Събуждам се
{120524}{120592}до някой гадняр,|но си казвам, че няма значение и,
{120604}{120691}че мога да го понеса.
{120698}{120761}Но ако го правиш дълго,|в теб ще остане само празнота.
{120797}{120851}Не знаех, че курвите са философи.
{120891}{120939}Поне брат ми не е сводник.
{121006}{121066}Още щом те видях,|помислих, че си неудачник.
{121070}{121108}Но ти си нещо по-лошо.
{121133}{121163}Ти си страхливец!
{121425}{121501}Аз съм Франк Бейкър,
{121507}{121574}а този човек е брат ми Джак.
{121593}{121684}С него свирим заедно от...
{121730}{121761}Не знам.
{121772}{121799}Откога, Джак?
{121841}{121869}От 31 години.
{121894}{121941}Но в началото...
{121946}{121988}беше различно.
{122068}{122126}Бяхме деца.
{122142}{122223}Единственият ни слушател|беше котката, Сесил.
{122302}{122372}Простила се е с три живота заради нас.
{122957}{122984}Извинете.
{123144}{123190}Значи няма да ни платят.
{123194}{123261}Предаването е благотворително.
{123352}{123378}За какво е?
{123391}{123430}За някаква болест.
{123438}{123479}По кой канал?
{123517}{123545}71-ви.
{123652}{123713}71? Какъв е тоя канал?
{123724}{123817}Няма значение.|Важна е рекламата.
{123821}{123867}Нали?
{123922}{123947}Да.
{124276}{124307}Ще проверя кога е нашият ред.
{124600}{124640}Какво му е на момчето?
{124647}{124724}Контузи си коляното,|точно преди инцидента.
{124779}{124804}Какъв инцидент?
{124808}{124841}Имаше пожар.
{124846}{124951}Но при това темпо|няма да съберем пари за нов салон.
{125037}{125068}Златния Ърл!
{125084}{125137}Ние сме след момчето.
{125245}{125298}Шегуваш ли се?|- Какво?
{125322}{125365}Ще свирим за физкултурен салон!
{125369}{125412}Аплодисменти за Джими Маршал!
{125447}{125502}Повечето знаят, че той се контузи,
{125506}{125557}докато играеше за местната гимназия.
{125561}{125636}За щастие, лекарите казаха,|че пак ще играе.
{125640}{125698}Затова вдигнете телефона|и направете дарение.
{125704}{125798}Нека децата бъдат в салона,|а не на улицата.
{125850}{125875}Добре.
{125879}{125927}Не ме пипай!
{125935}{125988}Радваме се, че при нас са
{125992}{126073}двама от най-уважаваните музиканти.
{126084}{126146}Невероятните братя Бънкър!
{126150}{126181}Хайде, момчета.
{126240}{126275}Хубави смокинги.
{126389}{126476}Знам, че много музиканти аматьори|ще искат да говорят с тях.
{126480}{126573}Спокойно, щом свършат,|те ще седнат на телефона.
{126592}{126619}Добре.
{126625}{126680}Какво чакаме?|Започвайте!
{127143}{127216}Знаете какво означава това.|Време е да обърнем таблото.
{127220}{127268}Трябва да изчакате малко.
{127272}{127295}Джак!
{127307}{127377}Усещам електричество във въздуха.
{127409}{127440}Какво ще кажете?
{127451}{127491}Да го направим.
{127585}{127613}Прстанете.
{127617}{127653}Върви по дяволите!
{127763}{127815}Ти за кого се мислиш, бе?
{127919}{127947}Добре ли си?
{128118}{128164}Джак, подмина колата.
{128197}{128247}Къде отиваш?|Ще говориш ли с мен?
{128262}{128315}Или ще се цупиш?
{128337}{128380}Беше заради рекламата!
{128384}{128447}Ти да не си малоумен!
{128478}{128541}Три часа сутринта е!|Кой гледа телевизия?
{128554}{128635}Чак вчера разбрах в колко часа сме.
{128609}{128689}Свирихме за баскетболни топки!|- Добре, съжалявам.
{128723}{128816}Издъних се, но|ти не биваше да си тръгваш.
{128844}{128869}Какво?
{128886}{128925}Не беше професионално.
{128959}{129059}Какво ти става?|Отколко време целуваш задници,
{129084}{129158}че започна да ти харесва?|Позволи на оня да ни направи на шутове.
{129189}{129251}Никога не сме били звезди,|но и никога не сме били шутове.
{129321}{129346}Къде отиде достойнството ти?
{129393}{129468}Кой си ти, че|да ми говориш така?
{129472}{129514}Това ли е твоето достойнство?
{129519}{129569}Оттук ли черпиш смелост?
{129612}{129662}Нека ти обясня нещо, братле.
{129691}{129756}На света има хора,|които зависят от мен.
{129769}{129842}Имам жена и две деца,
{129846}{129906}които искат да са нахранени.
{129910}{129974}Имам ипотека,|изплащам колата.
{129978}{130056}Трябва да се грижа и за теб.
{130063}{130124}Ти си толкова готин.|Мислиш се за по-добър от другите.
{130128}{130191}И на мен ми се иска да пратя
{130195}{130227}някой негодник по дяволите.
{130231}{130271}Наистина.
{130299}{130374}Но не мога,|защото имам отговорности.
{130378}{130448}Трябва да съм сигурен,|че няма да фалирам,
{130452}{130530}за да могат всички други|да си живеят живота.
{130571}{130664}Това не носи слава, но всички|ще забележите, ако фалирам.
{130674}{130777}Така че нямаш право|да ми говориш за достойнство.
{130810}{130869}Чудесно! Тръгни си.
{130885}{130923}В това те бива.
{130929}{131008}Не можеш да изкараш докрай|и един разговор.
{131027}{131064}Така ли?
{131075}{131117}На мен ми се стори, че беше реч.
{131121}{131179}Другия път я изнеси|на родителска среща.
{131185}{131267}Просто не можа да си държиш|оная работа в гащите.
{131418}{131450}Не е...
{131469}{131528}твоя работа кого чукам, ясно?
{131532}{131582}Моя е, щом засяга бизнеса ми.
{131595}{131652}Твоят бизнес?|- Да.
{131673}{131729}Твоят бизнес съществува благодарение на мен!
{131840}{131893}Аз уреждам ангажиментите.
{131897}{131955}Дори се грижа да си лъснеш обувките!
{131962}{131994}А ти?
{131998}{132049}Ти идваш само за два часа|и пушиш цигари.
{132057}{132130}И "Котешкия марш"|не можеш да изсвириш без ноти.
{132134}{132229}Ако не бях аз,|щеше да свириш по кръчми.
{132241}{132280}Да, ти си истински професионалист.
{132300}{132353}Толкова си добър,
{132357}{132422}че преди няколко месеца ни платиха да не свирим.
{132431}{132464}Направо гениално!
{132549}{132585}Какво правиш, идиот?
{132609}{132644}Какво правиш, по дяволите?
{132740}{132776}Джак!
{133014}{133081}Малкият ти шибан брат те наби!
{133097}{133134}Ръката ми.
{133318}{133371}Край, няма да свиря повече с теб.
{134114}{134172}Ти си единият от братята Бейкър.
{134182}{134242}Помня те.|- Грешиш.
{134255}{134347}Не можеш да ме излъжеш.|Всяка вечер те виждам.
{134359}{134421}Затова приех работата.
{134425}{134511}Като дойдох,|видях снимките на вас с брат ти.
{134529}{134579}Реших, че това е знак.
{134599}{134638}Съдба.
{134722}{134756}Как си, Моника?
{134762}{134836}Чудесно, но тук съм Бланш.
{134847}{134876}Не пий това кафе, изстинало е.
{134906}{134951}От три часа стои тук.
{134992}{135099}Чаках да се събудиш.
{135115}{135223}Накрая реших,|че можеш да имаш ангажимент.
{135242}{135267}Заповядай.
{135323}{135355}Странно, нали?
{135359}{135453}Срещаш някого и си мислиш, че няма|да го видиш повече, но изведнъж...
{135586}{135652}Сигурно те е настигнал дъждът?
{135697}{135742}Да, настигна ме.
{135827}{135858}Кога приключваш?
{135900}{135925}Какво?
{135963}{135999}Кога приключваш?
{136105}{136148}Ти си последният ми клиент.
{136392}{136442}Закопчай се добре.
{136501}{136535}Навън е студено.
{136985}{137011}Здрасти, Джак.
{137027}{137063}Разходих Еди.
{137254}{137342}Остави смокинга,|следобед ще го занеса на химическо.
{137392}{137434}Престани, моля те.
{137459}{137498}Да ти направя ли кафе?
{137521}{137579}Ако искаш, ще ти изпържа яйца.
{137653}{137712}Остави тая хилка.
{137716}{137751}Подлудяваш ме.
{137774}{137823}"Джак, искаш ли яйца? Искаш ли кафе?"|Не съм ти баща!
{137827}{137929}Не мога да те гледам,|щом на майка ти й се прииска.
{138318}{138347}Ти пък какво гледаш?
{139296}{139341}Имаше тежък ден, нали?
{139429}{139454}Да.
{139549}{139628}На мама й се случва често.|Понякога затова слизам при теб.
{140037}{140067}Искаш ли...
{140095}{140160}да отидем в "Емпайър" да ядем хотдог?
{140180}{140236}Не мога.|Ще ходя в зоопарка с Хауърд.
{140307}{140370}Мама каза да не му викам вече Големия крак.
{140548}{140584}Подранил е.
{141012}{141041}Ще дойдеш ли после на урок?
{141102}{141182}Няма да свириш|все една и съща песен цял живот.
{143010}{143093}Ако искаш, можеш да свириш|във вторник и четвъртък.
{143989}{144043}На всичко му идва ред за изхвърляне.|- Не...
{144047}{144104}Просто съм стар да пазя награди.
{144108}{144163}Ще използвам помещението за работилница.
{144174}{144203}Работилница?
{144238}{144273}Да.
{144295}{144360}Ще слагаш тук...
{144383}{144442}чукове и триони?|- Стига глупости.
{144446}{144483}Дошъл си да говорим делово, нали?
{144501}{144547}Ще забравим онази вечер.
{144551}{144627}Скоро всичко ще бъде както преди.|Можеш да си вървиш.
{144718}{144759}Няма да се върна, Франк.
{144893}{144943}Тогава за какво има да говорим?
{145022}{145044}Франк, 
{145100}{145126}изслушай ме.
{145149}{145221}Проблемът не е в теб, а в мен.
{145396}{145499}Седя в някой проклет хотел
{145505}{145546}всяка вечер от живота си.
{145550}{145624}А щом се кача на сцената,|нямам търпение да свърши.
{145659}{145753}Свирим все едни и същи песни|по един и същ начин.
{145786}{145828}Просто не издържам повече.
{145902}{145961}Прекалено дълго се самозалъгвах.
{146091}{146130}Ако си харесаш нещо, вземи го.
{146609}{146643}Може ли да взема бутилката?
{146831}{146879}Хайде, Франк. Полагам усилия.
{146990}{147017}Как е ръката ти?
{147021}{147107}Добре.|Не се тревожи за мен.
{147111}{147157}И аз нямам нужда от участията.
{147189}{147250}Мога да изкарвам същите пари|като преподавател
{147254}{147308}на хлапетата в квартала.
{147390}{147425}Не се заблуждавай.
{147834}{147860}Отвори я.
{147942}{147987}Отвори проклетата бутилка.
{148148}{148190}Да видим какви чаши имаме.
{148194}{148243}От летище "Рамада".
{148302}{148349}От мотел "Травъл лодж".
{148385}{148421}И от...
{148484}{148513}хотел "Малъри".
{148518}{148555}Дай ми я.
{148559}{148621}Не, тя е за мен.|Ти вземи тази от мотела.
{149315}{149347}Не е зле.
{149514}{149572}Кога за последно свирихме в "Малъри"?
{149577}{149620}През ноември 78-а.
{149659}{149741}Да, някой имаше рожден ден.|Май беше Халорин.
{149768}{149810}Дъщеря му навършваше 16.
{149825}{149868}Как можах да забравя?
{149876}{149913}Какъв ужас!
{149921}{149954}Тя си го търсеше.
{149958}{150006}Казах му, че не пеем,|но той отвърна:
{150010}{150051}"Моята Сиси получава...
{150065}{150110}каквото иска!".
{150276}{150309}И тя си го получи.
{151831}{151876}Рискуваш живота си.
{151915}{151944}Оръжие ли имаш?
{151962}{152034}Колата е на заядлив здравеняк.
{152074}{152110}Ще рискувам.
{152264}{152291}Изглеждаш добре.
{152316}{152355}А ти изглеждаш ужасно.
{152485}{152525}Говоря сериозно. Изглеждаш добре.
{152603}{152657}И аз говоря сериозно.|Изглеждаш ужасно.
{152725}{152767}Как върви бизнесът с котешка храна?
{152835}{152903}Чудесно. Сега рекламирам зеленчуци.
{152956}{152988}Какви?
{152993}{153018}Моркови,
{153036}{153066}грах.
{153112}{153153}Не са от важните.
{153268}{153301}Виж,
{153333}{153361}онази вечер...
{153385}{153419}Държах се ужасно.
{153423}{153460}Не, аз се държах ужасно.
{153689}{153741}Не бях справедлива към Професора.
{153808}{153863}Не знам защо, но той ми липсва.
{153887}{153916}Ами...
{154006}{154081}С времето човек се привързва към него.
{154156}{154199}Намери ли си друго момиче?
{154256}{154287}Не съм търсил.
{154508}{154541}Ще закъснея.
{154585}{154659}"Грах, грах!|Опитайте нашия грах!
{154663}{154728}Той е най-вкусен на света!"
{154789}{154844}От "Странници в нощта" до това.
{154855}{154891}Светът е странен.
{155048}{155083}Чао, Бейкър.
{155329}{155363}Ще те видя ли пак?
{155392}{155422}Ти как мислиш?
{155476}{155501}Да,
{155521}{155571}мисля, че ще те видя пак.
{155707}{155739}Интуиция.