{115}{161}CINEART
{214}{284}Посветен на нашите бащи и техните синове
{288}{377}Имало едно време една земя
{381}{451}чиято столица била Белград.
{455}{515}6 април 1941 г.
{1356}{1411}Ще ги избия всичките, приятел!
{2195}{2241}Внимвай!
{2245}{2283}Ще ги избия всичките!
{2287}{2327}Прекалено опасно е.
{2467}{2510}Иван!
{2514}{2556}Братко!
{2563}{2610}Вицепрезидентът говори
{2614}{2679}за възстановяване на връзките
{2683}{2748}между отделните страни в Югославия
{2981}{3043}Това е брат ми....
{3046}{3109}и найдобрият му приятел, Блеки.
{3113}{3151}Идиоти!
{3155}{3184}Идиоти!
{3200}{3268}Какво да направя?
{3272}{3369}Нямам си никого на тоя свят.
{3612}{3645}Марко!
{3664}{3763}Ела насам и пий едно кафе.
{3770}{3821}Не мога, брзам!
{3836}{3870}Приятелят ми е уморен!
{3874}{3907}Уморен съм!
{3911}{3955}Утре ще те заведа на обяд
{3959}{3995}при руския Цар!
{4654}{4684}Влизай вътре!
{4688}{4717}Вера,
{4731}{4787}аз съм свободен човек.
{4791}{4833}Свободен човек? Стига, бе
{4851}{4888}По дяволите!
{4892}{4934}Вера, трябва
{4938}{4973}да ти кажа нещо важно.
{4977}{5039}Какво? - Само не пощурявай.
{5043}{5081}Записахме Петър
{5085}{5122}в Комунистическата партия.
{5126}{5163}Имаш в предвид в бордея.
{5167}{5209}Сега той е един от нас.
{5213}{5253}Вътре! - Идвам.
{5257}{5308}Последно сбогом на приятеля ми.
{5312}{5380}Имам си бизнес, за който да се грижа.
{5413}{5460}Виждаш ли какво трябваше да преживея.
{5464}{5503}Ела тук, да те целуна.
{5507}{5544}Не в устата, идиот такъв!
{5548}{5612}Блеки, вътре!
{5616}{5662}Все едно и също всяка сутрин.
{5666}{5708}Ще те напуска,
{5712}{5783}точно като жената на Марко.
{5787}{5834}Аз съм свободен човек!
{6646}{6715}Ини мини муу...
{7173}{7239}Първа част - Войната
{8526}{8570}Мансарда
{8574}{8627}Под покрива
{8666}{8714}На стената...
{8726}{8783}Лулу....закуска!
{8919}{8982}На стената часовник
{8990}{9083}тиктака
{9098}{9142}Мансарда
{9146}{9185}Под покрива
{9198}{9252}Подчинява ли ти се тя,
{9256}{9308}твойта мамка?
{12369}{12388}Сони!
{14600}{14656}Да, точно така...
{14660}{14708}Продължавай...
{14770}{14810}Идва...- Пусни ме!
{14814}{14849}Да те пусна? Ти трябва да дойдеш тук.
{14958}{15003}Върни се!
{15887}{15960}Мръсни фашистки свине.
{16004}{16037}Как можеш да продължиш да ядеш?
{16072}{16109}Мога, не виждаш ли?
{16242}{16305}Как можеш, при всички тези бомби?
{16309}{16357}Ей така.
{16376}{16435}Трябва ли да умирам на празен стомах?
{16678}{16717}Обувките ми!
{16737}{16794}не ми пипай обувките!
{16913}{16942}Тъпо копеле!
{17343}{17393}Това е краят.
{17616}{17659}Достатъчно!
{17700}{17749}Моят град!
{17888}{17940}Те бомбардират моя град!
{17944}{17977}Моят град!
{17981}{18034}Какво ще правиш, Блеки?
{18038}{18094}Ще приветствам тези престъпници
{18098}{18157}които рушат града ми.
{18169}{18220}Знам къде отиваш. - Нима?
{18224}{18264}Знам.
{18268}{18307}При твоята курва.
{18311}{18346}Каква курва?
{18350}{18390}Ти халюцинираш.
{18394}{18433}Твоята актриса. - Каква актриса?
{18437}{18476}Отивам да защитя страната си.
{18480}{18512}Не лъжи!
{18516}{18567}Отиваш да защитиш курвата си.
{18571}{18642}Не може да се говори с теб.
{18752}{18808}Какво каза?
{18812}{18880}Ще ми докараш нервна криза.
{18906}{18980}Казах това, което говорят всички.
{18988}{19009}Блеки!
{19026}{19072}Да, любов моя? Какво има?
{19090}{19150}Винаги си в театъра!
{19154}{19215}Всяка нощ си в театъра!
{19219}{19272}Защото обичам театъра.
{19276}{19321}Обичаш театъра?
{19325}{19368}Обичаш театъра?!
{19372}{19426}Толкова ли е странно?
{19430}{19505}Ти обичаш твоята курва, а не театъра!
{19528}{19572}Ако не беше бременна....
{19576}{19640}Какво тогава? Лъжец мръсен!
{19647}{19690}Аз? -Да, ти!
{19694}{19741}Кучи син! Лъжец!
{19782}{19837}Какво? Какво има?
{19921}{19978}Трябва да с срамуваш от себе си, ера.
{20029}{20053}Блеки!
{20212}{20271}Добре, какво става?
{20708}{20748}Какво става?
{20754}{20786}Не плачи.
{20790}{20852}Ще ти направя нов зоопарк.
{20911}{20963}Виж.
{21099}{21144}Ти да се махаш!
{21158}{21220}Животните ще изядат оцелелите.
{21228}{21264}Ето ти малко пари.
{21268}{21335}Купи мляко за тази малка маймунка.
{21339}{21374}Спри да плачеш.
{21378}{21419}Германците ще ти се смеят.
{23309}{23361}НАЦИОНАЛЕН ТЕАТЪР
{23365}{23416}
{23779}{23816}На работа, артисти?
{23820}{23847}Само кажи.
{23938}{23985}Бато, бонбонка.
{23989}{24027}Чичо Блеки!
{24128}{24195}Страх ли те е от мен? Край на играта.
{24199}{24231}Можеш да си сигурен.
{24235}{24266}Какво искаш да кажеш?
{24270}{24321}Много добре знаеш.
{24325}{24370}Не, не знам.
{24374}{24417}Искаш ли мен и Бато
{24421}{24471}в работния лагер? - Какво?
{24475}{24517}Целият град говори за това.
{24521}{24563}Ти си крадец? - Аз?
{24567}{24603}Какво казват?
{24607}{24648}Не се дръж сякаш не знаеш нищо.
{24652}{24699}Ти им крадеш златото, парите им.
{24703}{24731}Крадец!
{24735}{24784}Аз крада от богатите....
{24788}{24839}това, което те са откраднали от бедните.
{24843}{24880}Спри. - Спри и ти.
{24884}{24913}На работа?
{24993}{25038}Обичаш ли ме?
{25069}{25100}Да.
{25104}{25136}Целуни ме.
{25293}{25317}Тя ме обича.
{25321}{25355}Гледам те от дни.
{25359}{25388}Страх ме е.
{25392}{25427}Лазиш ми по нервите.
{25431}{25495}Не ти по мойте! Видя ли това?
{25532}{25581}Търсят те.
{25630}{25655}10 хиляди!
{25662}{25718}Това ли е всичко? Не ставай смешен.
{25746}{25783}Франц!
{25914}{25949}Франц?
{26067}{26106}Фройлайн Зовко...
{26110}{26152}Франц, добро утро.
{26208}{26250}Чаках те.
{26264}{26297}Масата ни чака
{26301}{26341}в Руския Цар.
{26345}{26398}Да, и брат ми?
{26402}{26450}Зизенбергер, направи ми една услуга...
{26454}{26506}вземи тази трошка и ни последвай.
{26510}{26542}Но внимателно!
{26787}{26826}Франц...
{26834}{26907}Иван, отвори!
{26952}{26991}Стой до вратата
{27005}{27046}и не мърдай.
{27069}{27116}Мамка му, какво смрад.
{27120}{27171}Вера, седни.
{27208}{27253}Брат ми е като Ной.
{27257}{27310}Спасява света след наводнението.
{27314}{27367}Не мърдай и тихо.
{27914}{27944}Какво правиш?
{27987}{28042}Не те ли е срам?
{28057}{28125}Кога ще спреш опитите да се удушиш?
{28132}{28179}Боже.
{28589}{28636}Стига ми
{28640}{28677}този живот.
{28681}{28721}Стига ти? Вместо да ми помагаш
{28725}{28770}и да станеш герой
{28774}{28816}ти ще се обесиш като някоя лигла.
{28820}{28854}Засрами се.
{29177}{29214}Съобщение от гестапо
{29218}{29265}до всички граждани на Белград
{29269}{29307}и околностите.
{29311}{29377}Влак с оръжия и муниции
{29381}{29443}е бил атакуван през нощта.
{29452}{29494}Това е дело
{29498}{29545}на бандитите комунисти.
{29549}{29585}Петър "Блеки" Попара
{29589}{29616}и Марко Дрен
{29636}{29678}Какво направи?
{29702}{29742}Нищо, ние просто
{29746}{29791}атакувахме крадците. 
{29795}{29827}Марко, за Бога!
{29831}{29872}Какво ще стане с мен?
{29966}{30017}Някой ни е предал.
{30033}{30095}Някой мръсен предател.
{30109}{30162}Нашите другари бяха арестувани.
{30166}{30241}Хванаха ли Блеки? Арестуваха ли го?
{30245}{30281}О, да хванаха го.
{30285}{30318}Между другото, точно както мен.
{30322}{30358}Хайде, побързай!
{30378}{30446}Защо трябва да идвам и аз?
{30450}{30507}Защото си ми брат.
{31092}{31149}Остави го!
{31749}{31797}Хайде, деца!
{32048}{32111}Няма проблеми. Аз съм добре.
{32414}{32466}Кой е там? Аз съм, дядо.
{32474}{32505}Кой е там?
{32509}{32545}Аз съм, Марко.
{32564}{32592}Кой?
{32596}{32639}Марко, мамака му!
{32666}{32700}Кой?
{32704}{32745}Аз съм, Марко! Отвори!
{32749}{32800}Ти ли си, Марко? - Да!
{32815}{32849}Бързо!
{32886}{32944}Германците ще са тук всеки момент.
{32948}{32990}Върви в избата,
{32994}{33039}аз ще се погрижа за спътниците ти.
{33043}{33095}Избата е зад печката.
{33214}{33264}Пусни ги да минат!
{33336}{33389}Какво правиш с тези животни?
{33393}{33432}Избата ми е скривалище
{33436}{33469}за хора, а не зоопарк.
{34698}{34736}Затварям.
{35160}{35206}Ужасно.
{35223}{35268}Ужасно....
{36131}{36180}Къде си, Блеки?
{36184}{36218}Кучи син.
{36530}{36579}Да, започна се.
{36648}{36693}Дядо!
{36707}{36744}Марко!
{36892}{36962}Жената на Блеки ще роди!
{36966}{37011}Мърдай!
{37037}{37094}Бързо!
{37127}{37176}Дай ми малко вода, одеяло,
{37180}{37239}и кърпа...
{37243}{37293}Побързай, излиза!
{37300}{37339}Не се страхувай.
{37428}{37494}Добре ли си?
{37498}{37563}Да, но не виждам нищо.
{37639}{37693}Ето го и него!
{37740}{37797}Вдигни колелото!
{37801}{37854}Повисоко!
{38776}{38813}Иван!
{38916}{38968}Не се чувствам добре.
{38998}{39072}Всичко ще е наред.
{39076}{39129}Не, чувствам се ужасно.
{39290}{39353}Ако нещо стане с мен,
{39457}{39514}наречи го Йован.
{39722}{39764}Вера!
{39897}{39935}Три години по-късно
{39936}{39979}Белград беше
{39980}{40035}в ужасно психическо състояние.
{40321}{40380}Леко, леко
{40384}{40451}Лудите води на Ибър
{40610}{40696}Защо бързаш толкова?
{40992}{41025}Всички заедно!
{41029}{41072}Аз също
{41086}{41152}много тъгувам
{41296}{41348}Повече
{41410}{41466}отколкото можеш да си представиш...
{41508}{41548}Знам!
{41552}{41603}За рожденият ден на сина ми.
{42047}{42093}Ето го моя Йован. Виж!
{42100}{42168}Хубаво момче, Блеки. Поздравления!
{42172}{42227}Ще бъде, Мустафа.
{42238}{42287}Ще учи в Москва
{42291}{42331}и ще стане офицер,
{42335}{42395}а не крадец като теб!
{42463}{42499}Ние работим заедно,
{42507}{42548}но колко ще продължи това?
{42595}{42624}Ами?
{42631}{42691}Крадците изнервят ли се?
{42698}{42729}Другарю!
{42733}{42791}За Йован,
{42795}{42836}приятелю!
{42840}{42887}Добрият ми стар приятел!
{42911}{42949}Виж!
{42953}{42989}На мен се е метнал.
{42996}{43039}Има и нещо от Вера.
{43046}{43109}Мислиш ли? Къде беше?
{43113}{43152}Има предател.
{43156}{43183}Имахме проблеми.
{43187}{43219}Тримата са долу.
{43223}{43268}Видях си. Не си отивай.
{43321}{43373}Извинявай за закъснението.
{43377}{43409}Добър вечер.
{43537}{43583}Господа, моля.
{43598}{43656}Правя това за твое добро.
{43731}{43773}Господа, моля...
{44131}{44163}Франц!
{44223}{44284}Цветя за Наталия!
{44302}{44348}Той чука нея и убива нас.
{44388}{44426}Извини ме.
{44476}{44540}Дай ми голям букет.
{44544}{44575}Добре.
{44622}{44672}А отчето? -Аз се справих с него.
{44676}{44706}Страхотно.
{44722}{44749}Момче...
{44753}{44801}ще има сватба.
{44840}{44895}Сложи картите си на масата!
{44899}{44960}Пистолета ми. - Сложи твоя до моя.
{44964}{45007}Това е честна игра!
{45044}{45087}Ето го твоето злато. Виждаш ли?
{45091}{45135}Това е златото, ясно?
{45139}{45196}Колко правиш с него?
{45258}{45321}Виж!
{45331}{45375}Колко взе за него?
{45379}{45422}Колко взе за златото?
{45444}{45495}200.000. - 200.000?
{45499}{45555}Мустафа, ти говореше за около 120.000.
{45624}{45661}Кажи ми къде са оръжията
{45665}{45705}и сме квит.
{45709}{45751}На гроба на майка ми,
{45755}{45800}германците ги взеха.
{45804}{45841}Няма нужда да се кълнеш
{45845}{45886}в майка си.
{46018}{46058}Копеле!
{46072}{46108}Крадеш ли ми парите?
{46112}{46153}Аз грабя банки
{46157}{46198}и бижутерии.
{46202}{46249}И крадете от мен, шибани копелета!
{46369}{46418}Шибани крадци!
{46422}{46478}Ше ви убия всичките, кучета!
{46484}{46540}ще освободя Белград
{46544}{46592}от боклуци като вас!
{46597}{46657}Другарите ни умират и
{46666}{46732}гледат смъртта в очите, а вие крадете!
{46736}{46771}Полудя ли?
{46892}{46928}Не, момчета...
{46932}{46972}Не играете добре.
{46976}{47022}задръж малко.
{47171}{47217}По-бързо и по-силно!
{47370}{47429}Идвам, приятел!
{47790}{47834}Непобедим!
{47954}{47990}Внимание!
{48176}{48225}Идвам!
{48541}{48594}не в ухото!
{48681}{48750}На ляво, на ляво, на ляво!
{49003}{49052}Трябва да ти кажа нещо,
{49056}{49106}ти като партиен секретар...
{49110}{49151}Ако нещо ни убива,
{49155}{49192}то е боклуците
{49196}{49241}крадци и уличници.
{49245}{49291}Ние замисляме кражби на оръжие
{49295}{49346}и храна за другарите,
{49350}{49402}а тези копелета крадат от нас!
{51797}{51866}Искам да се самоубия.
{51877}{51936}Каза, че искаш да се самоубиеш,
{51943}{52001}но няма.
{52005}{52061}Сигурен ли си?
{52068}{52123}Мислиш ли, че мъж може да живее...
{52127}{52164}Тихо!
{52168}{52221}...без нищо и никого
{52225}{52267}за когото да живее?
{52285}{52350}Ти се предаваш?
{52357}{52422}Не правя мирно
{52429}{52504}предложение!
{52511}{52546}Той я изпива с очи.
{52608}{52652}Ще го убия.
{52656}{52716}Ти дори не виждаш актьорите.
{52728}{52784}Наистина харесвам капитана.
{52788}{52819}О,нима? - Да, виж.
{52823}{52871}Тихо, това е театър.
{53191}{53258}Тръгвам, приятел.
{53262}{53302}Вляво!
{53427}{53461}Свали си ръцете!
{53465}{53505}Гледай сцената!
{53602}{53642}Лека нощ!
{53666}{53703}Кажи ми честно
{53707}{53781}истината
{53799}{53868}и ще ти простя.
{53889}{53939}Берта мое дете ли е?
{53967}{54006}Не мога да съм виновен
{54010}{54067}за нещо, което не съм направил.
{54295}{54349}Остави ме!
{54458}{54497}Засрами се!
{54525}{54604}...и да направя безчестията му публични?
{54608}{54646}Берта мое дете ли е?
{54653}{54701}Берта мое дете ли е?
{54718}{54773}Берта мое дете ли е?
{54777}{54816}Идвам!
{54867}{54916}Бато! - Тихо!
{54920}{54946}Чичо Блеки!
{54950}{55014}Наталия е страхотна.
{55148}{55187}Франц!
{55361}{55411}Срамота. - Да.
{56021}{56065}Капитане!
{56075}{56133}Добър вечер, госпожице.
{56148}{56194}Капитане...
{56202}{56238}Един момент моля.
{56242}{56323}Аз съм бащата на Берта.
{56344}{56405}Аз съм бащата
{56409}{56458}на твоето дете.
{56475}{56514}Моля...
{56584}{56624}Разбираш ли?
{56930}{56994}Завържи ги. Бързо!
{57047}{57097}Дойдох да си прибера моята Лаура.
{57102}{57134}Ние се обичаме.
{57153}{57179}По-бързо.
{57186}{57236}Напускаме къщата ти
{57240}{57280}за да живеем заедно.
{57296}{57359}Моля те, не се ядосвай.
{57365}{57395}Готова ли си? - Да.
{57399}{57450}Благодаря, капитане.
{57457}{57506}Ад съм актьорът.
{57510}{57557}Познавам го.
{57564}{57601}Но откъде.
{57608}{57658}Довиждане, капитане.
{57690}{57745}Ти играеш за германците,
{57749}{57775}копеле!
{57974}{58038}Какъв актьор, колега.
{58401}{58435}Това електричество ли е?
{58926}{58980}Сядай!
{59152}{59212}Горе ръцете, предател!
{59225}{59268}Горе ръцете!
{59274}{59318}Това ли е роклята?
{59322}{59380}Да, мистър, но...
{59568}{59631}Чичо Блеки! Сестро!
{59663}{59713}Чичо Блеки! Атака!
{59902}{59961}Искаш ли сестра ми?
{59971}{60050}Няма да я получиш!
{60181}{60239}Горе ръцете, приятел!
{60400}{60449}Те ще убият брат ми!
{61004}{61053}Духай!
{61057}{61116}Не се женя всеки ден!
{61120}{61153}Поздравления!
{61157}{61201}Добре, Голуб. Къде е свещеника?
{61205}{61254}Идва. Заповядах да го докарат.
{61258}{61292}Поздравления, г-це.
{61296}{61336}Няма да се женя!
{61341}{61376}Ще се ожениш, моя любов.
{61380}{61428}Дори не го познаваш, това е.
{61443}{61498}Опропастих живота ти като убих
{61502}{61543}Франц. Благодаря, Наталия.
{61547}{61592}Кой ще се грижи за лекарството на Бато?
{61596}{61623}Франц или ти?
{61627}{61665}Ти ми даде крадено злато.
{61669}{61705}Крадено от предатели.
{61726}{61772}Помисли за това.
{61776}{61807}Чуй ме...
{61811}{61870}Никого не съм обичал като теб.
{61874}{61910}Но има правила.
{61914}{61954}Никакво сътрудничество с врага.
{61958}{62010}Правилно. - Какво по дяволите говориш?
{62014}{62067}Аз съм само една актриса.
{62088}{62140}Поддръжниците също ли влизат в сметките?
{62144}{62199}Да, но ти не си жена на поддръжник!
{62203}{62241}Ти не продаваш хляб.
{62245}{62287}Ти продаваш душата си!
{62294}{62334}Той, който продава душата си,
{62338}{62381}ще го съдя сам
{62385}{62433}Първо ще убия
{62437}{62483}директора на театъра.
{62495}{62534}Ще го удуша собственоръчно.
{62538}{62586}Защото обичам театъра.
{63084}{63134}Поздравления, г-н Блеки!
{63490}{63530}Вечерята ли ще ни яде,
{63534}{63580}или ние нея?
{63592}{63653}Ще опека тая риба!
{63660}{63709}Няма проблем.
{63762}{63796}Не те ли е срам?
{63800}{63848}Твоите колеги се грижат за партизаните
{63852}{63909}а ти работиш за тези копелета.
{63995}{64026}Боли.
{64030}{64075}О, боли ли?
{64084}{64130}Обичам те.
{64210}{64239}Голуб!
{64276}{64321}Тази риба трябва да се опече.
{64325}{64377}Хайде, ще пикая.
{64406}{64469}Пази годеницата ми, приятелю.
{64473}{64515}Напред!
{64897}{64938}Марко...
{65204}{65248}Хайде!
{65498}{65553}Не искам.
{65921}{65961}Не искам да се женя.
{65984}{66035}Не ме карай да идвам
{66039}{66069}и да изяснявам нещата!
{66073}{66101}Не се страхувай.
{66119}{66171}Може и да не знаеш,
{66177}{66227}но той всъщност не е
{66231}{66293}електронен инжинер.
{66315}{66387}Той е прост електричар,
{66401}{66441}който се катери по антените.
{66462}{66522}През целия си живот е бил
{66526}{66576}по антените с клещи и клеми.
{66580}{66641}Аз го измъкнах от там.
{66645}{66711}Питах го дали иска
{66721}{66775}да се присъедини към нас и той каза "Да".
{66779}{66824}"Ще спазваш ли нашите правила
{66839}{66877}и закони?"
{66881}{66907}"Да".
{66911}{66990}И така беше, докато той не забогатя.
{67037}{67060}Наталия...
{67174}{67211}Електричар?
{67231}{67284}Работник по антените!
{67369}{67407}Наталия,
{67411}{67456}ти си най-добрата ни актриса
{67486}{67532}Нашите хора са в опасност
{67536}{67569}и имат нужда от теб.
{67578}{67617}Ти се нуждаеш от разумен,
{67621}{67688}интелигентен, цивилизован
{67692}{67748}мъж...
{67777}{67832}Интелектуалец.
{67861}{67905}Вярно е.
{68178}{68216}Другаря Лека те иска
{68220}{68271}пред военния съд.
{68275}{68321}Къде са оръжията, които
{68324}{68358}чакаме цяла седмица?
{68362}{68401}Тук, на борда.
{68405}{68441}Ще се оженя и ще отплаваме.
{68445}{68497}Ще чуят музиката и в Белград.
{68501}{68554}Да. Блеки се жени.
{68558}{68593}Стига победи.
{68673}{68734}Това не са ли оръжията?
{68847}{68892}След като попа ни венчае, ще отида
{68896}{68952}при Бялата скала. Ще те чакам там.
{69733}{69798}Другарю Тито!
{69809}{69868}Кога ще дойдеш в Узиче?
{70514}{70579}"Ръцете ти са толкова бели,
{70584}{70647}изящни и нежни,
{70651}{70692}като криле на птица...
{70699}{70739}Де да можех да ги видя как летят
{70743}{70794}и се приземяват на лицето ми..."
{71265}{71301}Спри!
{71322}{71358}Махай се!
{71418}{71470}Какво е това?
{71474}{71532}Говорехме си за театър...
{71541}{71585}Какво? Какво правиш?
{71589}{71650}Ще те убия!
{71672}{71731}Не, добри ми приятелю!
{71797}{71873}Убих двама мъже, заради нея
{71877}{71912}Знам.
{71916}{71963}Защо ми причиняваш това?
{71967}{72000}А ти... -Не бях аз.
{72004}{72047}Не беше ти?
{72051}{72092}Кой тогава? Аз?
{72287}{72346}Най-добрият приятел ли си ми?
{72350}{72389}Най-добрият ти приятел съм.
{72393}{72434}Не те чух.
{72438}{72483}Най-добрият ти приятел съм.
{72498}{72537}Кой ще се жени?
{72541}{72576}Ние, моя любов.
{72580}{72623}Ние ще се женим. Ти ще се жениш.
{72654}{72703}Ние ще се женим, моя любов.
{72707}{72746}Ние ще се женим, скъпа.
{72853}{72891}Искаш ли да караш?
{72895}{72945}Давай, жребецо!
{73584}{73626}Друже!
{73654}{73683}Къдее е този свещеник?
{73692}{73754}Скоро ще е тук.
{73782}{73893}Лунна светлина по обяд?
{74025}{74120}Или слънчев блясък посред нощ?
{74207}{74242}От небесата
{74246}{74289}струй светлина...
{74314}{74369}Германците! Какъв ужас!
{74383}{74427}Никой не знае
{74431}{74476}Никой не знае
{74480}{74553}откъде иде светлината...
{74625}{74664}Заедно ти ще бъдеш
{74668}{74723}идеалния мъж!
{74759}{74796}Лазиш ми по нервите.
{74884}{74932}Вън!
{74936}{74971}И се прикрий!
{74975}{75029}В ляво и в дясно от лодката!
{75190}{75236}Марко!
{75269}{75326}Петър Попара!
{75346}{75396}Идиоти!
{75424}{75464}Играта свърши!
{75468}{75489}Франц...
{75496}{75553}Покажи се!
{75570}{75617}И доведи Наталия с теб
{75621}{75657}или ще те убия!
{75672}{75729}Не го ли застрелях?
{75733}{75769}Не.
{75773}{75815}Той носи жилетка.
{75819}{75858}Следващият път се цели в главата му.
{75865}{75934}Ще изпуша още една цигара,
{75949}{76010}и търпението ми ще се изчерпа!
{76022}{76075}Да те видим тогава.
{76126}{76158}Разбрано?
{76239}{76270}Не стреляй!
{76277}{76337}Не стреляй!
{76344}{76397}Благодаря.
{76543}{76564}Какъв ад!
{76676}{76730}Скъпият ми спасител!
{76751}{76794}Скъпа...
{76911}{76956}Шулц, вън!
{77156}{77196}И довърши
{77203}{77272}този криминален боклук бързо!
{77286}{77359}Гълъбице моя...
{77653}{77725}За мен е удоволствие, идиоти!
{77732}{77801}Няма да ме забравиш скоро!
{78134}{78171}Стреляй, друже!
{78249}{78278}Голуб, не стреляй!
{78301}{78335}Кошмар!
{78342}{78387}Стреляй, човече!
{78692}{78745}Къде са пистолетите, Блеки?
{78814}{78876}Къде е влака с пистолетите, копеле?
{78941}{78993}Мръсен предател!
{79114}{79169}Ще разбия Тито в главата ти.
{80474}{80503}И?
{80524}{80562}Говори ли?
{80566}{80603}Не.
{80617}{80660}Само ни проклина.
{80714}{80750}Петър Попара...
{80767}{80832}Върви по дяволите, фашистка свиня.
{80987}{81000}Не.
{81018}{81064}Цуни ми гъза.
{81068}{81140}
{81206}{81258}Омъжи се за чичо Блеки, сестро.
{81265}{81303}Той е най-силния.
{81307}{81363}Забрави Блеки, идва Франц.
{81367}{81412}Той е най-силния от всички.
{81416}{81460}Не бъди такъв глупак.
{81498}{81532}Какво каза той?
{81536}{81570}Той пита
{81574}{81624}кога можеш да напуснеш болницата
{81666}{81708}Следващата седмица.
{81754}{81804}Той отива на санаториум в Австрия.
{81811}{81862}Санаториум в Австрия?
{81866}{81911}Там ще е на сигурно място.
{81915}{81959}Тук не мога да му помогна,
{81963}{82026}а и е прекалено опасно за него.
{82201}{82230}Добро утро.
{82258}{82303}Добро утро.
{82348}{82398}Нашият млад приятел
{82402}{82457}изпусна ли се снощи?
{82494}{82534}Да.
{82562}{82596}не.
{82615}{82659}Да...
{82690}{82738}или не?
{82764}{82814}Не знам.
{82826}{82880}Не, не се изпусна.
{82892}{82959}Кажи ми, че няма за какво да се притеснява.
{82963}{83002}Моля.
{83174}{83212}Остави го да експлоадира!
{83219}{83290}Мръсен фашист, нацист, шваба!
{83294}{83342}Пусни го!
{83373}{83407}Остави го да се пръсне
{83411}{83451}като хартиен плик!
{83503}{83560}Убихте моя Франц.
{83803}{83846}Мъртъв ли е?
{83884}{83927}Още не.
{83965}{84021}Прости ми, Франц. Съжалявам.
{84268}{84335}Твоят Франц може да си го начука! Хайде!
{84502}{84541}Какво му става на тоя боклук?
{84545}{84579}Сложи го на пето ниво.
{84583}{84620}Това е смъртоносно.
{84624}{84665}Смъртоносно? Друг път!
{84669}{84705}Нека опитам.
{84847}{84888}Не рабати.
{85012}{85051}Сложи го.
{85199}{85242}Колега...
{85338}{85396}Събуди се!
{85400}{85453}Добро утро, господа.
{85478}{85545}Всичко под контрол ли е?
{85667}{85704}Какво му е?
{85708}{85742}Тества генератора.
{85746}{85799}И работи ли? -Да, мъртъв е.
{85825}{85866}Но не е ранен.
{85870}{85913}Той е електричар.
{85920}{85961}Електричар?
{85968}{86010}Работник по антените!
{86331}{86385}Приятел! Дай ми граната.
{86389}{86439}Ако можеха да ме намерят.
{86443}{86481}Ето ти гранатата.
{86485}{86515}Давай!
{86626}{86670}Благодаря, Марко.
{86766}{86818}Колко са жалки, тези лунатици
{86822}{86868}Да, да.
{87078}{87133}Ние всички сме луди, Наталия.
{87246}{87313}Само още не ни е
{87317}{87390}поставена диагнозата.
{87425}{87466}Къде е чичо Блеки?
{87480}{87543}В кошницата, момчето ми.
{87550}{87584}В кошницата?
{87755}{87803}Приятел? -В кошницата?
{87842}{87868}Чичо Блеки!
{88056}{88133}Мръсни фашистки свине.
{88873}{88902}Иван!
{88910}{88950}Голуб!
{88971}{89015}Взе ми ни превръзки.
{89019}{89052}Продължавай, стари приятелю.
{89056}{89109}Къде е бинта?
{89113}{89188}Ела и ни помогни...вземи Йован.
{89222}{89299}Разкарай тая маймуна, помогни му!
{89509}{89542}Стъпи добре.
{89559}{89610}Трябва ни повече светлина.
{89625}{89664}Внимавай с крака му.
{89668}{89711}Другарю Блеки,
{89715}{89749}какво правят те?
{89753}{89815}Мръсни фашистки свине.
{89851}{89895}Какъв ад!
{89906}{89946}Йован...
{90391}{90425}Другарю Марко!
{90429}{90476}Вземи дядо ти, той ще го излекува.
{90480}{90535}Водата от извора е лечебна.
{90597}{90655}Донеси оръжия за нашите другари.
{90659}{90716}Не се притеснявай, аз ще го направя.
{90720}{90765}Виж, Йован е тук.
{90783}{90835}Баща ти е тук.
{90839}{90880}Пуснете го да види баща си.
{90884}{90921}Йован...
{91001}{91038}Синко...
{91156}{91210}Целуни баща си.
{91384}{91424}Целуни го.
{92121}{92207}Тази стая е посветена на мен.
{92319}{92360}Моята стая!
{92369}{92402}ОК...
{92420}{92449}Да.
{92453}{92506}Тази стая...
{92522}{92571}и цялата къща.
{92575}{92635}И страната, небето и звездите,
{92639}{92711}слънцето, луната, облаците...
{92747}{92805}дори и безоблачни
{92814}{92859}Всичко това мое ли е?
{92890}{92939}Да, всичко.
{93336}{93378}Кой ни бомбардира?
{93382}{93411}Съюзниците.
{93415}{93460}Ако не са германците,
{93464}{93508}са Съюзниците.
{93547}{93584}Къде отиваш?
{93613}{93663}До избата. - Ела...
{93680}{93724}Ела с мен.
{93821}{93862}Страх ли те е?
{93902}{93956}Не щом съм с теб.
{94161}{94194}Пий.
{94198}{94233}Никога не пия.
{94237}{94277}Не се страхувай, пий.
{94448}{94494}Не е силно, и е меко.
{94498}{94535}Наистина.
{94902}{94957}Не знам, скъпи,
{94964}{95006}дали това е сън
{95029}{95093}И коя година, кой ден е
{95111}{95167}И не знам,
{95171}{95223}моя любов,
{95227}{95270}дали  аз съм твой сън
{95274}{95335}или ти мой...
{95374}{95444}За кого си писал това?
{95450}{95513}Кажи ми. - За теб.
{95559}{95599}Лъжеш.
{95673}{95722}Лъжеш. - Не лъжа.
{95740}{95802}Лъжеш. - Никога не лъжа.
{95881}{95914}Никога.
{96000}{96042}Марко,
{96046}{96107}можеш да лъжеш така красиво.
{96544}{96586}Великден, април 1944 г.
{96590}{96639}Съюзниците бомбардират
{96640}{96697}каквото е останало неразрушено от нацистите.
{97717}{97762}Свобода!
{99403}{99451}Те се опитват да откраднат
{99455}{99500}част от страната ни.
{99504}{99536}С оръжието спечелихме
{99543}{99601}плебисцит и
{99606}{99670}се сдобихме със свобода!
{99677}{99723}С оръжие ще победим и Триест!