{1}{1}23.976 {3207}{3357}О да това беше за всички вас скапаняци който|не си сваляте кожените якета при температура 35 градуса. {3357}{3441}и знам, че когато времето е такова|всички излизате от дупките си. {3441}{3548}и понеже сам като магнит за проблемите|имам само едно да кажа, смотльовци: {3548}{3584}И то е: разкарайте се. {3584}{3692}Ето ги и "Синовете на светкавиците", с дебютния им|албум "Разбъркани яйца и прекрасни крака". {3692}{3788}Слушате Йън акулата, |по най-добрата станция... {3788}{3920}...KPPX, радиото на бунта! {4735}{4783}Ей трябва първо да се запишеш! {4843}{4939}До охраната на втория етаж.|Имаме натрапник в асансьор едно. {4939}{4999}Пак е тоя с униформата на доставчик! {4999}{5059}Добре бъдете диви. {5059}{5107}Ако искате да дивеете, няма проблем. {5107}{5167}Анархията е добре, те харесват такова нещо. {5179}{5275}- Какво да говорим?|- Нищо! Ти базикаш ли ме? {5275}{5359}Искаш да прецакаш всичко ли|знаеш ли какво ми струваха глупавите шапки? {5395}{5431}Извинете! {5443}{5502}Това е той, пак е тоя психопат. {5610}{5646}Да аз съм, при "А и Р". {5778}{5814}Не го виждам никъде. {5970}{6042}- Ей ти някой от шефовете ли си?|- Да. {6042}{6090}Как си, аз съм Чаз Дарби. {6090}{6162}Аз съм в група записахме това страшно пaрче. {6162}{6222}Трябва да го чуеш, ще ти хареса. {6234}{6330}Не мога да взема този запис|адвокатите ще ме разкъсат. {6330}{6378}ама това е рокендрол. {6378}{6450}не някакъв комерсиален боклук. {6450}{6545}Виж искам да го чуя, но докато не е проверен|не го докосвам. {6545}{6593}Опитвахме се да го свирим по клубове и така нататък! {6593}{6689}Може би май е по-добре,|да се комерсиализирате. {6689}{6725}Много готско. Благодаря! {6737}{6833}- Много, благодаря|- Пак ли ти? {6833}{6881}не се научи, боклук? {6905}{6929}Изчезвай. {6965}{6989}Заедно със записа ти. {7241}{7289}Ей, как ти беше деня? {7289}{7361}Гари е невероятен задник. {7361}{7433}Има толкова много писма|иска ги подредени по дата. {7433}{7481}Такъв е педант. {7481}{7516}Гадно. {7516}{7564}Изпрати ли наема? {7588}{7636}Не си ми оставила марка. {7648}{7720}Мислиш ли, че можеше да купиш? {7864}{7912}Чаз какво е станало с гримовете ми? {7912}{7960}Паднаха в тоалетната. {8056}{8104}Стига де казах ти да не ги оставяш на тоалетната. {8104}{8176}- Съсипал си ми гримовете умнико!|- Какво е това отношение? {8176}{8224}Не само твоя ден е бил напрегнат? {8224}{8320}Станал си на обед и си се разкарвал|с мотора по Мелроуз... {8320}{8380}...да впечaтляваш 15 годишните, а? {8392}{8476}Бях в Палантайн Рекърдс, ето там бях. {8488}{8523}Найстина ли? {8547}{8571}Какво стана? {8571}{8630}Имах среща с един от големите шефове. {8655}{8727}Какво ти каза?|Защо не започна с това? {8751}{8799}Говореше за одобряване. {8799}{8895}И каза, че всичко било наред|само ако не беше проблема с адвокатите му. {8895}{8967}- Хареса ли записа?|- Tъкмо щях да му го дам и... {8967}{9039}...се появи един от охраната|и развали всичко. {9111}{9159}- Хайде.|- Моля те. {9159}{9231}Истина е, завързвам много добри контакти. {9231}{9291}Веднъж само да подпиша. {9291}{9351}Просто ще отнеме време, какъв е проблема? {9351}{9494}Проблема е че, аз се скъсвам от|работа, а ти си живееш живота. {9494}{9542}Искам и аз да си живея живота. {9542}{9578}Правя го заради нас. {9614}{9758}Хайде, скъпа знаеш, че веднъж да успея|ще те гледам, като богиня. {9758}{9806}Чаз, минаха месеци. {9806}{9866}Може би трябва да се хванеш на работа. {9890}{9950}това е моята работа, опитвам с|мениджъри,... {9974}{10070}...изпълнителни продуценти, собственици|на клубове. Това е тежка работа. {10070}{10142}Не като твоята|пушиш и пиеш кафе по цял ден . {10190}{10214}Това са глупости! {10214}{10250}Носа ми! {10250}{10310}Копеле! Мразя те! {10310}{10382}Ти си никой и ще си останеш такъв. {10382}{10478}Не мога да повярвам, че се държиш с мен така|след като написах песен за теб? {10478}{10537}Ти я написа преди дори да се запознаем. {10549}{10573}Е й? {10597}{10621}Това е за теб! {10645}{10669}Махай се! {10669}{10717}Веднага! {10765}{10813}- Махай се!|- Успокой се! {10813}{10849}Загубеняк. {10861}{10921}Винаги съм знаела, че си неудачник! {10957}{10993}Всички ме предупреждаваха! {11029}{11089}Мразя музика ти! Мразя и теб! {11149}{11185}Изхвърли те а? {11233}{11257}Каква кучка. {11269}{11305}Мислех, че ще стане така. {11317}{11389}Не унивай. Ще умре от завист след |6 месеца като сме на корицата... {11389}{11461}...на списание "Рип"|изглеждайки толкова готини. {11461}{11496}Престани. {11532}{11568}Рекс! {11580}{11664}Казах ти за документите и да маркираш| наличностите. {11676}{11748}- Твърде късно, махам се от тук.|- Ще кажа на управителя Ковингтън. {11748}{11772}Я да мълчиш. {11964}{12020}Чаз, кво става? {12036}{12108}- Идва при нас за известно време.|- А стига бе. Супер! {12108}{12156}По цял ден ще куфееме. {12156}{12204}Нещата ще се управят. {12204}{12264}Независимо какво казва тая маймуна от|Палантайн рекърдс. {12264}{12360}Ето това е момчета.|Вие си мислите, всичко само ще дойде при вас. {12360}{12408}Трябва да го накарате да стане. {12408}{12491}Колко репетиции си пропуснал|за да чистиш нечии басейн? {12563}{12611}Качвай се в камиона, шматка. {12863}{12899}Качвай се нагоре. {13067}{13163}Чаз е прав, трябва ние да действаме. {13163}{13187}Така е брато. {13187}{13283}Мислиш ли, че Томи Лий е чакал автобуса|не пич действал е. {13283}{13355}за тва живее в газарски квартал и|оправя Хедър Локлеър. {13355}{13427}Трябва да сме готини, нали ще станем известни. {13427}{13451}да почти сме станали. {13475}{13510}Знаеш ли когато Чаз подпише договора... {13510}{13582}...ще дойдат мацките да ти излекуват|сценичната треска. {13618}{13678}Пич сложи ръка, пръскаш бацили|по задника ми. {13678}{13714}Кажи "наздраве". {13714}{13750}Глупак. {13786}{13834}Скъпа, прибрах се. {13930}{13978}Пип, скивай тва. {13978}{14038}О-о-о "Невероятните биещи се кукли". {14074}{14122}Трябва да си изнесал целия магазин досега. {14122}{14206}Повечето и без това са бракувани. {14242}{14314}Като това узи от бойния комплект. {14314}{14362}Изхвърлиха го понеже изглеждало много истинско. {14482}{14553}Имаш си цял арсенал. {14721}{14757}Какво правиш? {14769}{14793}Лютив сос. {14817}{14841}Необходимата съставка. {14841}{14901}Изстрелваш го в лицето на|някой и той почва. {14961}{15033}Ако някой Холивудски боклук|се качи по водосточната тръба... {15177}{15261}- "Синовете на светкавиците - Радиото на бунта"|- дебютно, парти! {15261}{15321}Слушайте боклуци|какво правим сряда вечер? {15321}{15465}Точно така! РОКЕНДРОЛ! {15465}{15536}Добре тук сме да копунясваме... {15536}{15608}...с нашите приятели... {15608}{15680}...Синовете на светкавиците! {15704}{15824}Синовете на светкавиците?|Не издухахме ли тия тъпаци преди 6 месеца? {15824}{15872}Та защо всички вие малки, идиоти... {15872}{15968}...не си долепите главите до колоните... {15968}{16064}...и да си издухате мозъците! {16136}{16184}Скивай тоя боклук кое ще раздаваме първо {16184}{16220}шапките или козметиката? {16220}{16280}Момичета, може ли да ни донесете няколко питиета? {16376}{16424}Опа сериозни възглавници. {16424}{16495}Ще проявиш ли малко ентусиазъм. Като труп си. {16495}{16543}Синовете на светкавиците, за бога. {16543}{16615}Банално. Как може да различиш тези групи? {16615}{16663}Аз пиша текстовете. {16663}{16735}Ей първо да благодаря на Йън и Радиото на бунта... {16735}{16819}...че пускаха нашата песен|и ни лансираха. {16831}{16867}Това включено ли е? {16927}{17023}Не ме мрази... {17023}{17071}Скивай им тъпите панталони. {17071}{17107}Тва трябва да направим и ние. {17107}{17167}Абе май носят поли. {17167}{17263}Не пускат си песента по радиото.|Имат си албум, това трябва да направим. {17502}{17586}Всичко което трябва да направят е| да пуснат песента и ставаме известни. {17598}{17622}Тва няма да стане. {17622}{17658}По-дяволите какъв ти е проблема? {17658}{17718}Помниш ли Грег дрогата? {17718}{17814}Помниш ли тоя тип, издишваше от |тревата в лицето на игуаната му и... {17814}{17862}...я караше да гледа анимационни филми. {17874}{17910}И какво от това?Ще млъкнеш ли! {17910}{17934}Давай по същество. {17934}{18054}Е той искаше да го пуснат по радиото|не го пуснаха в сградата. {18054}{18102}Цялата е в охранявана. {18102}{18174}Влизат си направо с картите. {18174}{18270}Е само защото тоя не е могъл|да влезе и ние няма да можем? {18270}{18342}Само някой да ни се издърви,|ще му завра това в лицето. {18390}{18438}Ама помниш ли ония в ксерокса|с пистолета играчка? {18438}{18509}Дето полицайте го стреляха|с електрически пистолет докато не оплишевя. {18509}{18581}И след тва ги осъди за един милион. {18593}{18653}Да ама още няма косми по топките. {18845}{18869}Паркирай отзад. {19516}{19540}Заключено е. {19540}{19576}Пип дай ми картата ти за банкомат. {19636}{19684}Айде давай сега ще я отворя. {19792}{19828}Фасулска работа. Скивайте ся. {19852}{19888}Какъв ти е кода? {19888}{19924}Защо? {19924}{19960}Ми така, работи тва. {19972}{20020}Не мога да ти го кажа. {20032}{20068}Айде кажи му кода! {20068}{20104}Добре набери го ти. {20236}{20272}Моля те, не гледай. {20380}{20452}ДОСТЪПА ОТКАЗАН|КАРТАТА СЕ КОНФИСКУВА. {20452}{20499}Ей тва ми сви картата! {20523}{20547}Дръпнете се. {20571}{20607}Кво правиш бе, "МакГайвър"? {20679}{20703}Айде отвори я, правя късо. {20763}{20835}Е пичове, почти успяхме. Айде да си ходим. {20835}{20895}Предател.Цепиш се от нас ли! {20895}{20931}- Врата е заключена!| {20931}{21003}Такъв си предател, не ти пука за групата|ще ходиш в апартамента да лъскаш. {21003}{21039}Не е вярно! {21039}{21099}Вярно е. Винаги си със свалени|панталони като се прибирам. {21099}{21123}Измисля си! {21123}{21195}Ще млъкнете ли и двамата?|Моля ви! {21195}{21219}Вие сте братя. {21219}{21291}Хайде ела да отключим.|стой тук, Пип. {21303}{21351}Имаш голяма уста! {21782}{21818}О, господи! {21986}{22022}Ето. {22022}{22042}Добре ли си? {22044}{22080}Наистина съжалявам. {22082}{22142}Аз, излязаох само за цигара. {22142}{22178}Няма проблем. {22178}{22226}Съжалявам, аз само излязох и... {22226}{22250}...Бам! {22406}{22454}Сузи, трябват ни билети. {22454}{22477}По дяволите. {22489}{22537}Трябва да вървя, чао. {22597}{22645}Да, красота. {22885}{22909}Ето. {23353}{23401}Ето всичко е тук. {23544}{23580}Е това е прекрасно. {23592}{23640}Е опитвам се да бъда в отбора. {23664}{23736}Искам да дойдеш утре. Ще има|съкращения и много сърдити. {23736}{23784}И много неща може да се случат. {23832}{23868}Какъв е проблема? {23916}{23988}Имам малък сърбеж... {23988}{24024}...на... {24048}{24084}може да са хемароиди {24096}{24132}Не искам да слушам това. {24132}{24228}Просто имам час при лекаря ми|да ми даде някакъв... {24228}{24264}...крем, или нещо друго. {24276}{24360}Значи оставяш ме сам. Е това не е|като един отбор. {24420}{24491}Е мога да дойда почти |цяла събота. {24491}{24515}И неделя? {24551}{24635}Е кога планираш да им кажеш? {24671}{24731}Е мислех да изчакам|подходящия момент. {24743}{24827}Тези неща изискват малко|повече... деликатност. {25367}{25391}Ние сме група. {25403}{25486}Естествено семейство Партридж.| Кой от вас е Лори? {25534}{25558}Разкарайте се. {25558}{25630}Дойдохме само да поговорим за,|нашата демо касета. {25630}{25726}Мислехме да ни уредиш, като|Синовете на светкавиците? {25726}{25822}Как идиоти като вас са влезли?|Навсякаде има електронни ключалки. {25822}{25846}Ми с взлом. {25858}{25930}Тука сте се заключили като,|делфински задник. {25942}{25978}дето се е свил от водата. {26122}{26170}Нека уточним вие сте група... {26170}{26278}...която е проникнала в радиото,|за да ви пуснем песента в ефир? {26278}{26326}ми накратко казано, е така. {26326}{26410}и какъв стил свирите... {26410}{26470}...вие, мега звезди|на бъдещето? {26470}{26517}Каква е музикалната ви насока? {26517}{26577}Ми не е "гръндж" нито "хаус". {26577}{26649}не е и такива дрънканици|като "фънк". {26649}{26685}Нещо като силов рок. {26685}{26757}Не можем да се впишем|в определен стил. {26757}{26805}Нали знаеш винаги има|някой "разбирач"... {26805}{26877}...дето иска да ни оприличи на| някой друг. {26877}{26949}Но ние сме абсолютно против това. {26961}{27009}Казвам ти много е трудно. {27009}{27033}Той знае. {27033}{27105}Изхвърлиха ме от Палантайн Рекърдс. {27105}{27153}Приятелката ме изрита от апартамента. {27153}{27225}Извинявай, опитвам се да си |представя що за жена... {27225}{27285}...би излизала с теб. {27285}{27381}Тя не е такава каквато си мислиш.|Всъщност е много готина. {27381}{27512}И ние наистина държим| един на друг... {27512}{27596}...Но аз оплесках нещата.|Тя ме поддържаше още от началото. {27596}{27692}Аз я подведох, но наистина|искам да си останем близки. {27692}{27728}Опа мисля, че ни спипаха. {27764}{27788}Какво съм направил сега? {27788}{27836}Разкарай ги тия от тук!|Още ли сме в ефир. {27836}{27920}Виж Майло, имам 6 минути ефирно|време на всеки час. {27920}{27980}какво ти пука какво ги правя.|Разкрай тези идиоти от тук. {27980}{28028}- Предупреждавам те.|- Спокойно, сърдитко. {28028}{28100}- Някой ти е дал шанс и на теб.|- Въпреки, че си сухар. {28100}{28172}Аз предлагам да направим това|отворен форум. {28172}{28244}Давай пич, обясни на Майло|защо трябва да пуснем касетата ти. {28244}{28364}Не се шегувам, целия ми живот|зависи от този запис. {28388}{28448}Айде знам, че звучи странно, |но поне ни дай шанс. {28448}{28495}Как може да им откажеш? {28519}{28603}Разхождаш се по тънък лед, мислиш|се за недосегаем, но не си. {28603}{28663}Я се разкарай, без мен си за никъде. {28675}{28699}Ще видим това. {28699}{28747}Айде загубеняци! {28747}{28795}Я не ме пипай! {28795}{28843}Искаш ли да се сбориш с мен. {28843}{28915}Слушай обръсната маймуно... {28915}{28987}..мога да звънна един телефон, и да събираш |боклук по магистралата цял живот. {28987}{29047}Искаш да ми се правиш на хитрец?|Само пробвай. {29047}{29107}Няма да ме командва булеварден|боклук като теб. {29107}{29155}Аз съм боклук? {29179}{29227}Играеш ли си с мен? {29263}{29299}Има оръжие! Има оръжие! {29323}{29347}Ей стига кръшкал женчо... {29347}{29467}...така ще те напълня с коршуми, че |ще ги сереш една седмица, загубеняко! {29478}{29502}Айде Рекс... {29514}{29538}Млъкни! {29550}{29610}Йън, искаш ли да поговориш| с тия момчета. {29610}{29634}Какво предлагаш? {29634}{29658}Кажи нещо. {29658}{29706}-Те те харесват!|-Млакни пишльо! {29706}{29754}Чаз хайде! {29802}{29874}Добре ти си готин. {29874}{29922}Но дойде тоя паразит| и усложни всичко. {29922}{29970}Виж всичко което искам, |е да ни чуят и се махаме. {29982}{30030}И аз искам това, само спокойно. {30030}{30066}Побъркали сте се. {30066}{30114}Незнаете какво правите. {30114}{30186}Млъквай!|Затваряй си устата! {30186}{30222}Знам точно какво правя! {30222}{30354}Това е целия ви проблем мислите,| че сте нещо защото имате работа и такива неща? {30354}{30414}Грешиш! Имаш лачените си обувки|и тъпата си опашка. {30414}{30462}Която дори не е истинска. {30473}{30533}Ей-ей само спокойно. {30653}{30689}Ей момчета всички сме рокаджии. {30689}{30737}Ти ми приличаш на някав газар.| {30737}{30845}Знаеш ли какво е излезеш на сцена|за 15 минути и единствените... {30845}{30905}...зрители да са гаджетата на |другите изпълнители? {30905}{31001}Не ми говори за рокендрол.|Аз съм по клубовете и по улиците! {31001}{31049}Аз съм рокендрол! {31049}{31121}Типове като теб и Джими Уинг|в Палантайн съсипвате... {31121}{31145}...всички! {31145}{31205}Джими говорят за теб по KPPX. {31229}{31337}И осъзнаваш, че има 1 милион като|този мошенник Джими Уинг. {31337}{31409}тези хора управляват индустрията. {31409}{31480}Те не разбират нищо от рокендрол! {31696}{31720}Ало, полицията ли е? {31720}{31792}сега ще ти кажа мистър| програмен директор... {31792}{31840}...пусни веднага гадния запис. {31840}{31936}Защото сме вложили много и ако |не го пуснеш, мойте хора ще те пречукат. {31936}{31960}Да, по дяволите. {31960}{32056}Нека не пречукваме никой.|Ако пуснем касетата, ще си тръгнете ли? {32056}{32104}Само това искаме. {32104}{32152}Пусни я Майло, прави каквото казва. {32152}{32200}Пусни я! Какво чакаш? {32236}{32272}Съжалявам за всичко това.|Приятно слушане. {32272}{32320}Толкова съм нетърпелив. {32320}{32416}Не можем да пуснем това|можем само CD-та и касети. {32440}{32487}Чаз знаех си, че трябва да вземем|касета. {32487}{32583}Касетата орязва ниските и звуча все едно| някой ми е стъпил на топките. {32583}{32631}Мистър префекционист. {32631}{32703}Не се занасяй.|Имахме само това. {32703}{32775}Тук някъде трябва да има на какво |да го пуснем. Върви намери. {32871}{32895}Ето това е. {32967}{33039}Майло, не ти ли казах да чукаш|когато идваш в моя офис? {33039}{33111}Мълчи. И занеси стария дек|долу в кабината. {33111}{33159}Сега ще ми казваш да мълча? {33159}{33255}Един черен брат не може да говори|без някой бял да го ръчка. {33255}{33291}Просто го направи Маркъс! {33351}{33375}Мамка му. {33590}{33638}Бял с оръжие. {33638}{33722}Тия лайна се случват от |425 години {33758}{33806}Ей харесва ли ти да работиш тук? {33830}{33902}Всичко се разпада.|Хендрикс беше Бог. {33902}{33986}Мръдни назад. Застанал си ми|на оная работа човече. {33998}{34094}Гледа ли Антракс и Public Enemy.|Беше супер. {34094}{34166}Заедно, сещаш ли се?|Брато. {34166}{34214}Не ми викай "брато". {34214}{34286}- А как да ти викам?|- Ей стига. {34286}{34310}Това е. {34334}{34382}Нямам търпение да оставиш оръжието... {34382}{34430}...защото тогава сериозно ще се сборим. {34430}{34501}Сериозно ще бъдем мъж срещу червей. {34501}{34561}Затваряй си плювалника и продължавай да |работиш. {34573}{34645}"плювалнк"?|Що за глупав израз? {35365}{35389}Тук не се пуши. {35413}{35461}Така ли, и кво правя сега? {35472}{35532}Загаси я, лошо е за апаратурата. {35532}{35556}Без майтап. {35556}{35580}Давай. {35664}{35688}Готов ли си? {35688}{35712}Почти. {35712}{35748}Добре, представи ни добре. {35772}{35832}И не казвай нищо за оръжието. {35844}{35892}Добре кой сте вие? {35892}{35928}Аз съм Пип. {35940}{35964}Групата. {35964}{36024}- Името на групата.|- Извинявай. {36036}{36060}Като малък не е носил каска, нали? {36060}{36108}Пише го на кутията, прочети го. {36132}{36180}"Самотният рейнджър"? {36180}{36216}Това е оригинално. {36228}{36300}И как така "Самотният рейнджър"? {36300}{36324}Защо? {36324}{36420}Вие сте трима!|Не сте точно "Самотният". {36420}{36479}Не трябва ли да сте| "Тримата рейнджъри"? {36539}{36587}Нямам идея за кво говориш. {36611}{36635}Не ме питай мен. {36635}{36683}Остави това Йън, просто го пусни! {36683}{36743}Точно така, просто го пусни! {36779}{36875}Слушайте тъпаци, Йън акулата се върна и |имам изненада за вас. {36875}{36923}Направо ме побиват тръпки. {36923}{37019}за първи път ще представя... {37019}{37055}...ето го хитовия сингъл от! {37055}{37139}Самотният рейнджър.... {37522}{37570}Изключи го! {37570}{37618}Какво направи? {37618}{37666}Не сам направил нищо!| "Тъпчо" е сложил лентата погрешно. {37666}{37726}Твоита машина я накълца. {37882}{37906}Ей тва е моето сако! {37906}{37930}Изгаси я! {37930}{37954}Моля те! {38026}{38098}- Човече демото е съсипано!|- Какво ще правим сега? {38110}{38146}Бягайте! {38194}{38230}Малоумници. {38601}{38649}Как са разбрали, че сме тук? {38649}{38757}Нямам представа, може би|само си патрулират. {38769}{38805}Не сме направили нищо, нали? {38853}{38877}-Какво.|-Ти върви. {38913}{38949}Ама, че сте гадни. {38985}{39021}Всичко е наред. Всичко е наред. {39656}{39704}Пуснете ме, пуснете ме! {39752}{39800}Не искам да ходя в панделата.|Много съм нежен. {40220}{40244}Обградени сме! {40256}{40352}Що не излезем и не се предадем,|ще кажем, че сме се базикали. {40352}{40424}Много умно и ще ни|опандизят като едното нищо. {40424}{40495}Не трябваше да вадиш оръжието? {40495}{40543}- И какво да направя?|-Не искаше да пусне касетата! {40543}{40591}- Не трябваше да го правиш!|-Я млъквай! {40591}{40639}Млъквайте и двамата, глупаци! {40639}{40711}Добре ако излезем ще ни опандизят.|Ще останем тук да решим! {40711}{40747}Извинете. {40759}{40795}Господи! {40795}{40903}Добре събираме всички, и никой|не си тръгва докато не решим. {40927}{40975}Как беше по "грозномера"? {40999}{41083}Това колко е грозна в сравнение|с кофа за боклук? {41119}{41143}До после. {41167}{41215}Сериозно ли? {41215}{41299}Знаех си още щом го видях, |че е бомба със закаснител. {41311}{41383}Голяма дебела медийна бомба! {41383}{41431}Сега ще бъдат по всички новини. {41431}{41478}На корицата на "Тime". {41478}{41526}В "На живо с Лари Кинг". {41526}{41574}Ако песента е на английски,|ще стане златен хит. {41574}{41610}Хайде, хайде. {41658}{41694}Здрасти пак. {41766}{41814}Мислите ли да застреляте някой? {41814}{41922}Щото ако е така гръмнете първо Майло,|че е голям нещастник. {42677}{42713}Добре, всички на пода. {42773}{42869}Имате ли нещо против да седна на стола?|Не искам да се изцапам. {42941}{42965}Благодаря. {42965}{43037}Ако тя не е на пода,|не виждам защо аз да съм? {43037}{43109}Ей нали чу човека сядай да не те пушна! {43109}{43157}Сядай на пода, веднага! {43157}{43205}Всички останли могат да седнат на|столовете, освен теб. {43325}{43373}Още ли сме в ефир? {43756}{43780}Остановихте ли контакт? {43780}{43828}Единия излезе, но пак влезе. {43828}{43900}Нека диспечера ти даде номера.|Ще им звъннем. {43924}{43948}Следиш ли внимателно? {43948}{44056}Остановявам контакт. Проверявам да не е|фалшива тревога. Знам процедурата. {44164}{44200}Мога ли да хапна нещо? {44200}{44236}Гладен ли си приятелю? {44547}{44595}Защо всички сте ме зяпнали? {44595}{44643}Пича каза, че е гладен. {44643}{44691}На кой му пука?|Опитвам се да мисля! {44955}{45015}KPPX, при нас екшана не спира. {45027}{45063}Здравейте. {45099}{45183}Тука има трима подивели музиканти с|оръжие, вие как бихте се чувствали? {45219}{45255}Нямам идея. {45279}{45315}Водача? {45315}{45351}Момент. {45351}{45387}Полицията е. {45411}{45447}Искат да говорят с теб. {45530}{45566}Не иска да говори. {45602}{45638}Какво да направя, да му се моля? {45638}{45698}Вие какво правите за да|ни измъкнете? {45722}{45770}Добре. {45794}{45854}Иска да излезеш и да говориш с него. {45890}{45914}Да бе и за кво? {45914}{45986}Иска да знае какви са условията ви,|за пускането на заложниците. {45986}{46034}Боже господи. {46034}{46106}Искания? Какво има предвид под "заложници"? {46106}{46226}Имам да те светна нещо смешко:|това което правите е престъпление. {46226}{46262}Какви са исканията ви. {46262}{46334}Аз не искам нищо, просто не искам|да излизам. {46346}{46370}Добре елате. {46418}{46442}Какво искаме? {46442}{46513}Иска някой да го удари с хокейен| стик по врата. {46513}{46585}Я млък! Няма да се ебавате|с Чаз. {46585}{46621}Благодаря, Рекс. {46681}{46741}Добре, какво искаме? {47077}{47113}Харесва ми прическата ти. {47137}{47161}Как е? {47161}{47209}Казвам се Суззи, с две "з"-та. {47281}{47329}Значи ти харесва да вдигаш|телефона и такива неща? {47377}{47425}По шест часа на ден. {47449}{47472}Ква скука а! {47520}{47616}Разбирам, че искаш да направиш|някаква изява, но това излиза от контрол. {47616}{47712}Хайде човече знаеш през какво|минавам. {47712}{47760}Добре, но може ли да продължим? {47784}{47808}Добре защо дойдохте? {47808}{47928}Дойдохме заради някакви мизерни |3 минути и 31 секунди ефирно време, това е. {47928}{48000}Добре отвъм има ченгета с|пистолети... {48000}{48060}...а вие държите хора като| заложници, нали така? {48096}{48144}На всичко отгоре, записа ви е съсипан. {48168}{48240}Е в такъв случай може да направите|само едно... {48312}{48384}Да намерим друго копие от записа! {48623}{48671}"ДЕМО КАСЕТА САМОТНИЯТ РЕЙНДЖЪР" {48671}{48707}Копеле! {48791}{48839}...не сме си във къщи. {48839}{48887}- Оставете съобщение за Кейла|- Оставете съобщение за Чаз. {48887}{48959}Ще ви се обадим скоро. {49079}{49103}Стойте назад. {49175}{49295}Добре искам да се погрижиш за тълпата,|ако някои ти създава проблеми закопчай го. {49295}{49367}Технически погледнато не мога|да направя това, сержант. {49367}{49439}- Комитета за гражданските права...|-Знам какво казва. {49439}{49498}Но комитета не е тук да котролира|тази тълпа. {49522}{49606}Виж, понякога е нужно да направиш, каквото|се налага за да свършиш работа. {49618}{49666}Не нарушавай закона, но |можеш да го заобиколиш. {49690}{49726}Импровизирай. {49726}{49762}Да сър. {49822}{49846}Прикривай ме. {49942}{49990}Ръцете зад главата!|На колене на земята! {50014}{50038}Какво! {50038}{50062}Сержант! {50110}{50146}Назад всички! {50158}{50206}Назад! Свалете оръжията! {50206}{50278}Няма проблем, може да станеш. {50278}{50302}Назад! {50302}{50374}Какво по дяволите става? |Ти ме покани да изляза! {50374}{50469}Просто малко ни изненада.|Аз съм сержант O'Мали, а ти си? {50469}{50541}Мойте хора ме наглеждат! {50541}{50565}Добре никой няма да те нарани. {50565}{50613}-Всички добре ли са вътре?|-Да, аз се казвам Чаз. {50613}{50685}Добре, приятно ми е |да се запознаем Чаз. {50685}{50757}Кажи ми какво да направя,|за да приключим с това? {50757}{50805}-Трябва да намерите касетата ми.|- Добре. {50817}{50841}Що за касета е това? {50841}{50901}Това е демо запис, искаме|да го пуснем в ефир. {50901}{50997}Това ли е искате да пуснете касетата|и след това ще излезете? {50997}{51105}Дека вътре сасипа лентата, а единственото| копие е в приятелката ми. {51105}{51153}Добре дай ми телефона? {51153}{51261}Не става пич излязла е за вечерта.|Ще трябва да я намерите. {51261}{51285}Къде е? {51285}{51357}Незнам пробвайте в бар Whiskey. {51381}{51452}Адски ми е бясна. {51500}{51524}Това тя ли е? {51536}{51584}Тя е... доста добра. {51644}{51692}Защо черните не ме харесват? {51704}{51740}Моля? {51740}{51860}Виж аз слушам всякаква рап музика.|И знам колко са ядосани черните. {51860}{51956}И се чувствам зле за това с което,|трябва да се справяте. {51956}{52004}Това е много мило. {52004}{52052}Както когато влезеш в магазин... {52052}{52148}...и всички се втренчват в теб все|едно ще обираш магазина... {52148}{52196}...а ти казваш "ей искам само да си|купя нещо". {52220}{52292}Това никога не ми се е случвало.|На теб ли ти се е случвало? {52292}{52364}Не, но щеше да е много... {52364}{52412}...кофти ако се случи. {52412}{52436}Виж как се справя Чаз. {52436}{52579}Виж Чаз ще отнеме малко време,|ще трябва да пуснеш един заложник? {52579}{52675}Просто като знак на добра воля.|Това е моето правило. {52675}{52747}Добре разбрахме се. |Сега се пръждосвай. {52987}{53035}По-скоро е силов... {53107}{53203}Добре ченгетата ще намерят Кейла.|Трябва да пуснем един човек. {53287}{53311}Аз ще отида. {53347}{53395}- Един от заложниците, тъпчо.|- Извинявай. {53395}{53460}Не и аз!|Тва е прекалено готино. {53460}{53526}Защо не пуснем Ивон. |Много е готина. {53526}{53562}Момент. {53562}{53634}Не разбирам защото автоматично |избирате жена? {53634}{53694}Малко е сексистко не мислите ли. {53706}{53766}Може да теглим клечки. {53778}{53814}Добре. {53826}{53886}Ивон, събирай си нещата ще|си в къщи за сериала. {53910}{53946}Дръж се сестро. {53970}{53994}Поздравления. {54006}{54054}Ей, балончо! {54066}{54150}Май си достигнал максимума|на тоя колан. {54306}{54366}Уилсън!Ела тук! {54473}{54521}Пускам издирване на приятелката|му по Сънсет булевард. {54521}{54569}Искам ти да го надзираваш. {55169}{55205}Ей скивай имаме фенове. {55205}{55277}Незнаех, че толкова много хора|знаят кои сме? {55277}{55313}Дръж това. {55684}{55720}Ще ми липсва Ивон. {55744}{55840}Ей виж пич не се дръж шубелийски,|с тези хора. {55840}{55888}те не са ти приятели, а са |заложници. Просто искам да съм мил. {55912}{55984}Да но след това като им, кажеш|да легнат на пода и да мълчат... {55984}{56080}...ще стане "и аз ли?|мислех, че сме приятели". {56080}{56152}Трябва да ги изплашиш.|Айде пробвай. {56152}{56248}Просто се чуствам малко идиотски|да бъда страшен с воден пистолет. {56248}{56320}те не знаят, че е воден.|Мислят, че е истински. {56320}{56368}Айде покажи ми какво можеш. {56392}{56463}Айде отидете там моля ви.|Благодаря. {56487}{56535}- Ти кво да не си идиот?|- Дай ми това. {56535}{56571}Ще ти покажа. {56631}{56679}Затваряй си устата... {56679}{56775}...ще ти извадя очите и ще|ти пикая на мозъка! {56775}{56847}ще бъде клане, ще летят| трупове... {56847}{56919}...като горящи кукли! {56919}{56943}Боже мили! {56991}{57015}Добре. {57015}{57039}Благодаря. {57087}{57123}Добре, срещу стената. {57135}{57159}По-твърдо, по-твърдо! {57183}{57219}Сериозно, мърдайте! {57231}{57267}Не ме е страх Пип! {57279}{57315}Ще ви пронижа в главите! {57315}{57335}С какво? {57351}{57399}С патката ми! {57423}{57470}И кръв ще се лее от главите ви! {57470}{57566}И нищо не може да направите|понеже аз съм ЛУД! {57590}{57614}Добре беше. {57614}{57650}Боли ме гърлото. {57902}{57950}По дяволите! Ето я и кавалерията. {57974}{58070}И ме изхвърли от собствената ми къща.|И сега спя на ливадата. {58070}{58142}12 години на брак и отдаване|сега са в кенефа. {58142}{58178}Здрасти, O'Мали. {58178}{58238}Явно са ви повикали по-рано, Мейс.|Всичко се решава. {58238}{58358}Добре защото аз поемам всичко,|от тук нататък. {58358}{58430}Не още? Не ме ли чу,|още нямаме такава ситуация за вас. {58430}{58501}Така ли и как наричаш офис|пълен със заложници? {58501}{58573}По средата съм на преговорите. {58573}{58693}И докато не преценя няма да|използваме сила. {58693}{58729}Добре. O'Mали. {58729}{58765}Това е твоето шоу. {58885}{58909}Мога ли да ви помогна сър? {58909}{58957}-Полицията ли е?|- Кой е? {58981}{59053}Дайте да говоря с някой|нямам много време? {59197}{59293}Сега всичко е наред нали,|господин "преговори". {59293}{59365}Хайде! Искам репортерите |да не се допускат! {59413}{59460}Още едно обаждане от вътре. {59460}{59496}Фантастично. {59496}{59604}Слушай гаден мръсен боклук,|ако нараниш дори един... {59604}{59628}Нямам много време. {59628}{59700}- Кой е?|- Името ми е Дъг Биич от KPPX. {59700}{59772}Казвай измъчват ли ви? {59772}{59820}Крия се във вентилационните шахти. {59820}{59844}Незнаят, че съм тук. {59868}{59964}Искам да направиш нещо за мен, Биич.|Но без да се излагаш на риск. {59964}{60036}- Имаш ли някаква военна подготовка?|- Търговската флота. {60036}{60070}Флота? {60084}{60108}Махнете хората от камиона. {60108}{60144}Ама бях счетоводител. {60144}{60180}Няма значение. {60204}{60252}Слушай искам да бъдеш моя човек вътре. {60276}{60348}Ето какво искам да направиш Биич : {60348}{60408}Искам да се свързваш с мен периодично. {60408}{60503}Искам да говориш само с мен.|Ще ти дам номер на който да звъниш. {60539}{60575}Елате да видите. {60611}{60659}Ще ни свия малко CD-та пич. {60707}{60803}Ей притиснали сме ги достената,|може да поискаме малко безплатни неща. {60827}{60911}За кво говоря сигурно има тонове,|готини неща и тук. {60923}{60983}Пусни второто парче добре, че сте| тук да пусна малко свястна музика. {62961}{63069}Ето това е истинското радио на бунта.|гласа на съпротивата, аз съм Чаз. {63105}{63153}По дяволите човече, |адски се забавлявате! {63177}{63225}Не може да кълнеш по радиото. {63249}{63297}Скивай кви неща намерихме. {63297}{63369}- Има $5000 в пропуски за концерти.|- О супер неща. {63369}{63417}Може ли да взема една от тези? {63417}{63488}Имаме CD-та, има фанелки... {63488}{63548}И какво е това? {63584}{63632}На мен ми звучи като билети за концерти. {63632}{63680}Какво ще кажете да приемем| няколко обаждания? {63680}{63728}Тук е Йън, в ефир сте. {63728}{63800}И си намали радиото, задник. {63800}{63824}Съжалявам. {63824}{63872}Искам да говоря с пича с оръжието. {63872}{63944}Вече казах, че си в ефир глупако,|така, че говори. {63944}{64064}Искам билети за шоуто на|Orange County. {64064}{64136}Човече наистина ли слушаш тея| Сиатълски лайна? {64136}{64172}те са върха пич. {64172}{64208}Няма проблем. {64208}{64280}Само трябва да дойдеш |да си ги вземеш защото... {64280}{64400}...имаме билети за раздаване, но сме|обградени от ченгетата. {64400}{64447}В ефир сте. {64447}{64543}- В ефир ли съм?|- Хайде дай ми телефона, Butt-Head {64543}{64591}Ало английски ли говоря|бе тъпанар? {64591}{64687}- Хайде, Butt-Head. |- Млъквай, Beavis. {64687}{64735}Какво искате момчета? {64735}{64795}Вие сте Самотният рейнджър нали? {64795}{64891}Гледахме ви в един бар.|И не струвате. {64891}{64951}Ела ми го кажи тук, дръвнико. {64951}{64999}Може да ме цунеш отзад. {64999}{65071}Що не карате мацките да се събличат? {65071}{65119}Обичаините идиоти. {65167}{65203}Момчета! По телевизията сте! {65239}{65287}Банда провалени музиканти... {65287}{65359}...Изхвърлени от обществото.|Което не ги слуша. {65359}{65478}И са завзели |копирайки от MTV. {65478}{65526}Рокендрол радиостанция. {65526}{65598}-Човече.|- Това са пълни глупости... {65598}{65670}..."бял мъж който най-малко... {65670}{65766}...иска да се вслуша в проблемите| на обществото". {65766}{65838}Кмета е на почивка в Тихуана... {65838}{65886}Искам да изкормя тая кучка. {66701}{66773}Мейс! Имаме контакт с мъжа вътре. {66821}{66857}Биич? {66857}{66917}По-лошо е отколкото мислех. |Имат 6 заложници. {66917}{66965}Трима откачалници с Узита. {66965}{67085}Фантастично, Биич дръж си очите|отворени и се покривай. {67085}{67181}Има ли някой на които искаш |да се обадя? На жена ти? {67181}{67253}Не не сам женен.|Нямам и жилище. {67277}{67373}Изглежда чакам подходящата жена. {67373}{67432}Аз самия трябваше да изчакам повече. {67444}{67504}Нека ти кажа за скумрията,|за която се ожених. {67492}{67612}Идвах си уморен в къщи вечер,|понякога 5:00, 6:00 сутринта. {67612}{67684}Оставих си бельото на пода веднъж. {67684}{67732}Имаше съвсем малко петънце,|от наакано. {67732}{67816}А тя започна 9 световна война. {67876}{67912}- Ето.|- Благодаря. {67948}{68020}Имаш страхотни ръце. {68020}{68080}Как го прави? {68080}{68152}Пип май има нещо общо с|невинното му изражение. {68152}{68248}С това "Аз съм толкова тъп, |че трябва да съм готин"? {68248}{68284}Това е тихия готин пич. {68284}{68344}Мацките направо му се лепят. {68344}{68428}Имате супер CD-та, а никога не|съм ги чувал. {68428}{68499}- Защо никога не ги пускате?|- Това е заради Майло? {68511}{68595}Добре ако са толкова добри|защо ги няма в класациите? {68595}{68631}Щото не ги пускате, бе. {68631}{68691}-Ти си идиот.|- Какво мислиш Йън? {68691}{68763}Аз лично, се придържам към класиката. {68763}{68835}Рокендрола запада от както умря Ленън. {68835}{68955}Цял живот хората ми говорят за|този класически рок. {68955}{69003}Найстина ли мислиш, че ми пука за Бийтълс. {69003}{69099}Без да се обиждаш, но сегашната музика,|не казва кой знае колко. {69099}{69207}Така ли искаш да ми кажеш, че|Purple Haze казва нещо? {69219}{69291}Ей Йън чакай да чуеш нашето парче,|направо е трепач. {69291}{69375}Супер. Нямам търпение да чуя |брилянтното ви пърче. {69387}{69470}Направо е супер в сравнение с насраната| музика, която слушаш ти пич. {69470}{69530}Пича има цял шкаф със CD-та на Kenny G. {69530}{69602}- И ми говори за боклук.|- Шкаф със CD-та? {69602}{69698}Да има цяла купчина, лека музика|в офиса му. {69698}{69794}Ти дори не слушаш музика Майло|какво правиш с цял шкаф дискове? {69794}{69890}Това са безплатни копия, Йън.|Раздавам ги на коледа. {69890}{69926}Сега е средата на юли! {69962}{70010}Алоха, драги слушатели. {70010}{70082}Тук е "великолепния Рекс"|от WKPPRX... {70082}{70154}...добричкия радиоводещ терорист. {70154}{70226}Сега ще чуете някой нови групи. |Те са върха. {70489}{70525}Ето цяла кутия там. {70753}{70861}Отпуснете се под нежния звук на радио "Rain".| {71329}{71413}Руса, носеща нещо черно по тялото. {71425}{71472}Супер. Прекрасно. {71472}{71508}Чудесно. {72144}{72204}Добре момчета успокойте се? {72671}{72719}Какво по дяволите е това? {72719}{72767}Къси панталонки, Йън. {72767}{72815}Панталони с къси крачоли. {72815}{72851}А това? {72875}{72947}Не мисля, че трябва да ти обяснявам. {72959}{72995}Ела тук. {73007}{73043}Какво? {73115}{73151}Говори. {73151}{73199}Какво се мъти тук? {73199}{73271}Добре сменяме формата. {73271}{73355}Събота вечер минаваме| на мелодичен рок. {73367}{73415}Радиото на бутна става мелодично? {73415}{73498}Е сменяме името на станцията на "Дъждът". {73498}{73594}"Отпуснете се под мелодичния| звук на дъждът". {73630}{73714}Затова се налагат съкращения. {73726}{73798}- Тъпак.|- Толкова свирки за нищо. {73798}{73822}Уволняваш ли ме? {73822}{73894}Ти малка змия. {73894}{73966}Откаде накъде стана толкова смел|да ме уволняваш? {73966}{74062}Наредиха отгоре Йън.|Борих се със зъби и нокти {74062}{74170}Сега ще ти избия зъбите |педал нещастен! Ще те убия! {74206}{74242}БОЙ! {74350}{74410}Врата ми! {74781}{74817}Кейла! {74829}{74901}Трябва да говоря относно,|Чаз Дарби. {74901}{74973}Ако на Чаз му трябват пари,|кажи му да забрави! {74973}{75069}Виж има ситуация в радиото на бунта. {75069}{75117}Трябва да те отведа там. {75117}{75177}Чаз каза, че у теб има касета. {75189}{75225}Моля те! {75237}{75297}Скивай дебелото ченге. {75548}{75632}Не мислиш ли, че не си за тука топчо. {75644}{75752}Не мисля, че искате да ви заключа|по член 148. {75776}{75812}Възпрепятстване. {75968}{76016}Какво ще направиш за това? {76172}{76232}Ще импровизирам. {76244}{76268}И ми казва : {76268}{76340}"Той само почистваше басейна" {76340}{76412}И си мисля в 19:00 той е по|долни гащи. {76412}{76507}а инструментите му са сухи. Чистил басейна друг път. {76507}{76591}Да ме беше оставила поне заради| пластичен хирург. {76591}{76663}но заради мизерен чистач на басейни? {76675}{76747}Kейла ако слушаш, найстина ми| трябва тази демо касета. {76747}{76855}Ела до радиото. Ще говорим когато дойдеш. {77155}{77191}Къш куче! {77634}{77670}Стой тук. {77898}{77982}67 копия от "Мобидик". {77994}{78042}Филма или книгата? {78042}{78090}-Ама то и книга ли има?|- Мисля, че да. {78090}{78126}Книгата. {78126}{78162}Какво правите? {78186}{78234}Пишем исканията ни за ченгетата. {78234}{78282}Имаме убииствен списък. {78282}{78330}Ще поискаме самолет и разни |други странни работи. {78330}{78402}да може да пледираме след това,|за невменяемост. {78402}{78437}От къде дойде тази идея? {78437}{78473}От Пип. {78473}{78521}Браво Пип. {78521}{78569}Вие найстина сте луди пичове. {78569}{78653}Всичките сте... {78689}{78737}Какво имаме до тук? {78737}{78785}първо: Самолет, подчертано 2 пъти. {78785}{78845}второ: футболен шлем пълен със сирене {78845}{78941}трето: Бас китара Зон с гравиран гриф. {78953}{79037}- Ей чакайте какво има за мен?|-Сам решавай плаща полицията. {79049}{79133}Искам китара ПРС и инкрустиран дракон. {79217}{79253}Идвам, копеле. {79265}{79337}тринайсто : Голи снимки на Беа Артър. {79337}{79373}Моля? {79373}{79432}- От телевизията.|- Провери златните момичета. {79432}{79528}Знам коя е. Хайде стига аз съм уличен| полицай от къде да намеря тези неща? {79528}{79600}"Гигантски биберон"? Моля те. {79600}{79672}Най-добре ги намери. |Иначе всички са пътници {79672}{79720}А и искаме договор за запис. {79720}{79780}Така, че доведете някой мениджър. {79888}{79936}Защо поиска договор за запис? {79936}{79972}Нали това искаме. {79972}{80068}Не изискваш от ченгета!|Трябва да е"непринуден" {80080}{80104}Кво значи тва? {80104}{80152}Забрави. {80152}{80224}Какво съм направил? |Само се занасям с него. {80224}{80344}Яиж едни е да се базикаме с играчки,|ама вече е сериозно нали? {80344}{80368}Да. {80368}{80404}Добре. {80511}{80547}Леле. {80679}{80715}За какво си мислиш? {80751}{80787}Басейни. {80823}{80859}Басейни? {80871}{80931}Исками се сега да сам в някой. {80931}{80991}Водата да е чиста и готина. {80991}{81075}Да се въртя вътре като яйце. {81111}{81147}Имаш ли приятелка? {81207}{81243}Не? {81279}{81339}Малко е странно да се срещнем така а? {81351}{81387}Аха. {81566}{81602}Получихме докладите. {81602}{81638}Дай да ги погледна. {81638}{81710}"Чаз Дарби" учил в :|Айова. {81710}{81782}"Истинско име :|Честер Огилвие". {81782}{81902}Основно занимание: "церемониал|майстор". Арести? {81902}{81974}Не само няколко глоби за каране, |без каска. {81974}{82046}Още един селянин дошъл да стане звезда. {82046}{82130}- Нещо друго?|- Местните ни пратиха снимка. {82262}{82310}Обещавам да ти дам цена| като на всички други. {82310}{82394}Знам, че е скъпо но помисли колко|хора слушат в момента. {82406}{82465}Това си е направо сензация. {82477}{82549}Ей боклук какво правиш?|Продаваш реклами за нашето ефирно време? {82549}{82597}Една секунда, Брад. {82597}{82669}Може ли? Управлявам |радиостанция тук. {82669}{82717}Тук съм. Ако полицайте ги убият преди... {82717}{82801}...да са минали си получаваш парите обратно. {82861}{82921}Току що затвори на много важен човек. {83317}{83353}Помощ. {83508}{83580}Намерихте ли нещо в камионетката?| Наркотици? {83580}{83664}Не, някакви играчки и инструменти|за чистенене на басейни. {83676}{83724}Инструменти за чистене на басейни? {83724}{83772}Дай ми проклетия телефон. {83772}{83820}Какво? Оръжие? {83820}{83856}Точно така. {83856}{83892}Тези са много по опасни от колкото|си мислех. {83892}{83964}Качи се до покрива. {83964}{84024}- Мойте хора ще те чакат там.|-Ама оръжие? {84024}{84060}Мейс, край. {84060}{84108}Мога ли да те питам нещо. {84108}{84168}Какви са тия татуировки по теб? {84180}{84264}Скивай това е бодлива тел. {84324}{84348}Гекон. {84348}{84408}Смърта. {84467}{84587}Като събера малко пари| ще отида да ми я оцветят. {84587}{84659}Мога да разбера "Мама"... {84659}{84767}Или "Аз обичам Уанда", но|защо смърта? {84803}{84863}Смъртта ме преследва и ми дава... {84863}{84959}...насоки за групата ни. {84971}{85031}Това е найстина трябва да запиша албум. {85031}{85175}Толкова съм готов, че мога да напиша|хит за който да е вечен. {85187}{85235}И след това няма значение. {85379}{85403}Слушайте... {85403}{85474}...тук е Йън акулата през последнта |нощ на KPPX. {85474}{85546}Да специално изявление : {85546}{85594}от понеделник тази станция става... {85594}{85654}...за мелодичен рок. {85666}{85774}Затова правим прощално парти!| Така, че идвайте! {85810}{85882}Като специален бонус тази вечер: {85882}{85954}"запознанаване с въоръжения терорист". {85954}{86002}При нас е Чаз Дарби. {86002}{86074}Сега ти казваш, че всичко което искаш е|да бъдеш чут. {86074}{86158}Е сега всички те слушат какво|ще им кажеш? {86170}{86242}Е това което искам да кажа е,| че искам да ме чуят. {86242}{86302}Добре това го разбрахме. Какво друго? {86362}{86433}Стига не ме притискай така. {86433}{86493}Ти какво реч ли да ти държи на.|кой ти прилича на Стинг ли? {86505}{86553}Добре в залата си. {86553}{86637}Застанал си пред 25000|крещящи фенове. {86649}{86685}Какво ще им кажеш? {86697}{86721}Ще кажа : {86721}{86805}"РОКЕНДРОЛ". {86961}{86997}Това ли е? {87009}{87057}Ще се изкрещиш "рокендрол"?|И ще отидеш в затвора заради това.| {87057}{87165}Има една поговорка Майло:"Ако музиката| ти се струва силна, значи остаряваш". {88328}{88411}- Къде тръгна?|- Трябва да се изпикая? {88423}{88459}Успех. {88543}{88579}Не забравяй да го изтръскаш. {88663}{88747}Ти какво правиш, глупако? {88879}{88927}- Къде тръгна, Майло.|- Тихо. {88927}{88987}Къде отиваш, Майло. {89095}{89131}- Какво беше това?|- Незнам. {89131}{89167}Не ми крещи, Майло. {89167}{89239}Чукате се на дивана ми за 1400$! {89239}{89311}Толкова си груб!|Не се влиза така без да почукаш! {89311}{89383}-Ако има дори едно петънце на...|- И какво? {89383}{89454}Ще ме уволниш ли?|Познай какво? {89454}{89490}Напускам! {89490}{89550}Недей не искам да си|загубиш работата заради това. {89550}{89598}Майло аз бях виновен. {89598}{89646}Кви са тия крясъци... {89658}{89718}Свали си мръсните обувки| от мебелите ми. {89718}{89766}Суззи, може да си ходиш. {89766}{89850}Не, не мога защото съм |заложничка и моя Пип е... {89862}{89910}...с оръжието. {89910}{89958}И той казва да остана. {89958}{89994}- Нали Пип?|- Сори пич. {90006}{90042}Пип прибери си животното. {90078}{90114}Сега пък какво? {90126}{90162}Всички обратнов залата! {90294}{90366}Моля ви, не правете това. {90366}{90390}Леля ми я заровиха жива! {90390}{90449}- Я мирно.|- Не в килера! {90461}{90521}- Какво са намислили сега?|- Атакуват ни психически. {90581}{90617}Пуснете ме да вляза! {90653}{90689}Наглеждай ги Пип. {90701}{90761}Пуснете ме да вляза Чаз. {90773}{90809}Кой си ти? {90809}{90917}- Крис Мур. Капитъл Рекърдс.|- Казах ти човече нещата се нареждат. {90917}{90953}Две крачки назад от вратата! {90989}{91025}Покажи някъв документ. {91109}{91145}Как се реши да дойдеш? {91145}{91181}Полицайте казаха, че сте |искали договор. {91181}{91253}Тук става нещо голямо и |трябва да се възползваме веднага. {91253}{91301}- И какво става?|- Какво става ли? {91301}{91397}Вие сте сензация, по-голяма от|Марки Марк и Фънки Бънч. {91397}{91432}Марки Марк е скапаняк. {91432}{91540}Забравете Марки Марк, Тук има магия.|Нека поговорим за договор. {91540}{91624}Един ден ще седим зад сцената.|И ще се смеем за този случай {91636}{91732}Добре да те питам, на чия страна беше на| Ван Хален или на Дейвид Лий Рот? {91732}{91780}- В какъв смисъл?|- Що за въпрос е това? {91780}{91828}Ня чия страна Хален или Рот? {91828}{91864}На Ван Хален. {91864}{91888}Ченге е. {91900}{91924}Чупката прасе. {91924}{92020}Това е относително продадоха|много копия след като Дейвид се махна. {92020}{92080}Айде още един въпрос.|Моля ви. {92092}{92164}Кой е по-силен |Леми или Господ? {92164}{92200}Леми. {92200}{92236}-Не!|- Бог. {92236}{92284}Не тъпако подвеждащ въпрос.|Леми е Бог. {92284}{92356}Махай се от тук! {92356}{92404}- Добре!|- Махай се. {92404}{92475}Какво е това О'Мали?|Пробутваш ми полицай? {92475}{92547}Искаш да ме застрелят?|Не отивам никъде! {92547}{92595}И пуснете тока! {92595}{92643}По спокойно настройваш тълпата! {92643}{92703}Имам безплатни билети! {92715}{92763}За теб, за теб и за теб. {92763}{92799}Какво по-дяволите става тук? {92799}{92835}Разкрайте ги! {92907}{92967}Супер парти! {93027}{93075}Скивай колко мадами. {93075}{93123}Има най-малко сто и ни обичат! {93123}{93171}Да обичат ни. {93171}{93219}Включете тока! {93219}{93279}Не няма. Тук тегля чартата! {93339}{93387}Добре ли си прекарвате? {93387}{93410}ДА! {93410}{93494}-Искате ли ченгетата да спрат купона?|- НЕ! {93482}{93590}У нас е оръжието,|и сме повече! {93674}{94010}РОДНИ КИНГ!|РОДНИ КИНГ! {94010}{94046}Мамка му стара! {94058}{94118}"Родни Кинг"? Какво значи това? {94118}{94166}Това е ония тип. {94394}{94441}Добре по дяволите! {94441}{94477}Включете тока! {94633}{94729}Кейла!Опитах да ти се обадя!|Вината беше моя! {94729}{94777}Не го казвай, държах се като кучка! {94777}{94861}Предай се Честър. Да може ти и |сладкишчето да поговорите по-късно! {94861}{94909}Остави я на мира! {94909}{94957}Защо те нарече така? {94969}{95029}Има доста неща който не ти е казал.|Нали Честър? {95029}{95077}За какво говори Чаз? {95125}{95161}По дяволите. {95161}{95221}- Има нещо което трябва да ти кажа...|- Какво? {95353}{95389}Бях зубър в училище. {95401}{95460}Имах къса коса. {95460}{95508}Играех си на "Dungeons and Dragons". {95508}{95556}Имах колекция от насекоми. {95556}{95592}Ядях си сополите. {95592}{95652}Името ми не е Чаз. {95664}{95700}А Честър. {95760}{95820}И ще разбера ако не ме обичаш. {95976}{96024}И аз съм играл на "Dungeons and Dragons". {96072}{96156}Аз бях редактор на училищния вестник! {96228}{96276}Аз носих три четвърти панталони! {96312}{96396}Аз лъсках.|Постоянно! {96431}{96467}С теб сме Чаз! {96479}{96539}Искам тялото ти! {96839}{97139}Чаз!|Чаз! {97391}{97450}Добре това е Кейла. Донесла е касетата {97462}{97498}-Време беше.|- Ей какво стана? {97498}{97570}Излизаме в ефир Пип.|Дойде време за разплата. {97582}{97618}Какво е станало с нея? {97630}{97678}Падна от шкафчето. {97678}{97750}Какво си направила?|Ще може ли да я пуснем? {97750}{97822}Незнам може би ако я почистя. {97822}{97894}Минах целия град само за| да донеса тъпата касета. {97894}{97942}Добре си се справила нали, "Йоко". {97942}{97978}Млъкнете! {98014}{98050}С теб съм... {98062}{98158}...почти колкото тези двама задници.|И мисля, че е време... {98158}{98218}...да се отнасят с малко| повече уважение! {98230}{98290}Тва смърди на пикня. {98302}{98398}Нямам време за това, дойде за да се караш| с Рекс или да ни помогнеш? {98398}{98469}защото досега си пълна... {98541}{98637}Не мога да повярвам след|всичко което направих за теб! {98637}{98709}А ти ме унижаваш пред приятелите ти! {98709}{98733}Държиш се като невротичка! {98733}{98853}Ами ти? Правиш някакви идиотщини! {98853}{98973}Ако се замислиш всеки път преди|да се правиш на "славното" момче! {98973}{99021}-Така ли?|- Да, Честър. {99021}{99057}Махай се. {99069}{99105}Какво! {99117}{99165}Имам хиляда неща на главата! {99165}{99201}Не ми се занимава и глупостите ти! {99201}{99285}Аз съм част от това ти написа тази песен|за мен, посвети ми я! {99285}{99345}Написах я преди дори да те познавам. {99500}{99536}Вършете си работата. {99716}{99752}Какво чакате, действаите. {99788}{99824}Не ме гледайте така! {100052}{100100}За бога, какво правиш? {100100}{100148}Не ти пука! {100148}{100232}Не ти пука за мен! {100244}{100316}Какво имам мотора ми, китарата |и приятелката ми. {100316}{100399}Това е всичко което имам, а|ти продължаваш да ме влудяваш! {100411}{100495}Мислех, че ако подпиша |договор, ще се реванширам. {100495}{100531}Правя го за теб! {100531}{100579}Сега предполагам ще кажеш,|че ме обичаш? {100579}{100675}Айде стига държа оръжие до главите|на хората само за да... {100675}{100759}...чуе целия свят твоята песен! |Това ако не е любов? {100783}{100819}Кажи го. {100843}{100879}Какво искаш от мен? {100891}{100927}Кажи го. {101011}{101047}Добре. {101107}{101131}Обичам те. {101131}{101167}О боже. {101299}{101335}Какво друго да кажа? {101802}{101838}Е тва беше с пулта. {101850}{101886}По дяволите! {102042}{102078}Егати. {103265}{103301}Вкарайте нещата. {103480}{103540}Можеш ли да повярваш, че са |намерили всичките боклуци. {103600}{103660}Незнам човече може би не сме поискали| достатъчно откачени неща. {103684}{103732}Това са мойте хора. {103744}{103804}Ей тука купонясваме! {103816}{103852}Имаме всякаква бира! {103960}{103996}Ако това не е рокендрол? {104344}{104392}Не е истински! {104392}{104451}Не е истинско оръжие!|Не е истинско! {104655}{104691}Не мен! {104703}{104739}Оръжието е от пластмаса! {104775}{104847}Това е пластмасово оръжие! {104847}{104919}Пластмасово оръжие! Чухте ли това? {104919}{104979}Пластмасово е. Влизаме. {104991}{105027}Всички обратно в кабината! {105087}{105123}Стойте! {105147}{105195}Никой да не мърда! {105327}{105434}С лице към стената!|И ръцете зад врата! {105938}{105974}Истинско оръжие е! {105974}{106046}Назад!|Всички зад загражденията! {106046}{106106}Бог да ни е на помощ! {106190}{106274}Спокойно Чаз, всичко е наред|връщаме се назад! {106669}{106717}Всички обратно в кабината! {106717}{106753}Бързо! {106765}{106801}Движение! {106801}{106837}Хлебарка! {107245}{107281}Здрасти, дай ми свинята! {107317}{107353}Чаз всички ли са наред? {107353}{107460}Какво по дяволите беше това?|Ще пречукам някой кълна се! {107460}{107508}Не прави нищо прибързано! {107508}{107544}За какво беше тази стрелба? {107544}{107604}Ти ми кажи! Някакъв ми се| нахвърли от шахтата. {107604}{107676}Само спокойно. Никой от нас| се опитва да влезе. {107676}{107712}Не бихме опитали. {107712}{107796}Добре чуй ме, ако това се повтори!|Започвам да стрелям. {107796}{107820}Имаш думата ми. {107820}{107868}Колко време ви трябва да| пуснете касетата? {107868}{107928}Колко време? {107964}{108012}Работим незнам, много скоро. {108012}{108084}Имам човек за договора.|Ще дойде скоро. {108084}{108132}Знаеш правилото ми... {108132}{108192}...какво ще кажеш да пратиш... {108204}{108252}Какъв беше тоя в шахтата? {108252}{108288}Каза, че не знае. {108324}{108372}Ей човече, това там, беше чудесно. {108384}{108419}Рокендрол. {108467}{108503}Добре кой има Тик-так? {108707}{108743}Здравейте момчета. {108803}{108863}Здравей Чаз. Джими Уинг.|Помниш ли ме? {108875}{108923}мислих си за теб, след... {108923}{108971}...като се видяхме. Исках да се видим,| но не остави телефон {108971}{109031}Да мислех, че ще наминеш. {109031}{109115}Тва ли е маймуната от Палантайн?|Казах ти, че ще успеем. {109115}{109175}Здравей Джими Уинг. {109175}{109199}Здрасти. {109211}{109235}Беа Артър. {109235}{109271}Супер! {109355}{109462}Представяте ли си? Дошъл е да се види|с вас изпълнителен продуцент! {109498}{109534}Внимавай. {109546}{109606}Изпълнителните директори се |занимават с това да прецакват хората. {109618}{109690}-Имам предложение за вас.|- По дяволите. {109690}{109774}Добре момчета знам, че ме мислите |за абсолютен задник. {109774}{109882}но имате нужда от някой който|да преговаря за вас, искам 10%... {109882}{109918}...от парите след данъците,|това си е нормално. {109918}{109978}Кажи му да го духа.| Не си струва. {109978}{110050}Помисли си. Тези неща може|да са много сложни. {110050}{110074}Той е прав. {110074}{110182}Бившето ми гадже Паркър беше модел|и един път му откраднаха обувките. {110266}{110314}Той дори не е слушал демото. {110314}{110362}Е ако го хареса,| предлагам да помогна. {110362}{110409}Какво мислиш Йън? {110409}{110433}Не той е прав. {110433}{110517}Но, нека са 5% Майло, |ти невестулка крадлива. {110529}{110565}Добре дадено. {110577}{110601}Развържи ме. {110601}{110661}Справяш се толкова добре скъпи. {110697}{110733}Сега пък какво? {110841}{110901}Рекс аз съм! {110913}{110961}Това е ония сърфист,|иска да се върне. {110961}{111045}Какво? Кажи му да се разкара. {111153}{111201}Не става пич, чупката. {111201}{111273}Айде Рекс пусни ме няма да правя проблеми. {111273}{111309}Не трябваше да бягаш. {111309}{111369}Моля те изкарвах си супер! {111369}{111416}Айде моля те! Рекс! {111440}{111512}Искам подводни барабани. {111512}{111596}Да може по средата на шоуто да ме хвърлят|във водата и да си изсвиря солото. {111596}{111632}Супер. {111656}{111728}Пич искам панталони| с изрязан четал. {111728}{111824}Рекс можеш ли да нагласиш дека|за да може Джими Уинг да чуе демото. {111824}{111884}- Аз просто трябва да...|- Добре. {111968}{112028}Рекс ще отидем в затвора нали? {112064}{112112}Малка цена за това да си легенда. {112112}{112232}Помниш ли когато Ози се изпика на Аламо|и го изгониха от Сан Антонио за цяла вечност. {112232}{112292}Изтече времето, върна се и им|събра очите. {112304}{112364}Секция "Г" форсмажорни обстоятелства. {112364}{112447}безредици, войни, конфликти. {112447}{112519}- Какво за това?|-Да изключва вземане на заложници. {112519}{112579}Което може да се прецакат|като Pubilc Enemy. {112579}{112627}- Добре.|- Пип къде е касетъчния дек? {112639}{112687}И това ли ни трябва? {112687}{112747}- Дай да ти видя ръката.|- Защо? {112759}{112795}Донеси го тъпако. {113874}{113922}С пулта е свършено не| мога да го оправя. {113958}{114006}Не Йън човече трябва да ми помогнеш. {114006}{114066}Не мога да направя нищо повече. {114126}{114162}Ето това е. {114174}{114198}Готово, Чаз! {114198}{114258}- Ето човече.|- Това е толкова хубаво. {114270}{114318}О боже. {114318}{114354}Добре. {114366}{114401}Договор за запис? {114413}{114461}Имаме договор. {114461}{114569}Всичко е наред само се подпиши|на последната страница и всичко е уредено. {114581}{114641}Имаме договор! {114749}{114785}Поздравления, скъпи. {114845}{114881}Ей. {114881}{114917}Човече какво правиш? {114917}{114953}Братле подписахме! {114989}{115013}Занасяш ли ме? {115013}{115049}Какво е това?|Не му ли пуснахте песента? {115049}{115121}Не още не сме го включили. {115133}{115181}Не си чул демото? {115181}{115229}Чух го по радиото, по-рано. {115229}{115313}Чул си 5 секунди преди| да набере лентата. {115325}{115396}Чаз мой човек, не е само |заради музиката. {115396}{115504}А по начина по който говориш|с такава страст. {115492}{115540}Какво чувам? {115540}{115576}Какво има пич? {115636}{115672}Няма сделка. {115684}{115732}Какво става? {115732}{115804}Няма сделка! Вчера ме изхвърли|от Палантайн Рекърдс... {115804}{115876}...ми носи договор! {115876}{115936}Без дори да е чул касетата!|Няма сделка {115936}{115972}Нали това искахте! {115972}{116020}Искаш ли да знаеш какво|мисля за договора ти? {116020}{116080}Позволи ми да ти демонстрирам. {116212}{116284}Избърса си гъза с договора за запис! {116284}{116320}Обичам го тоя тип! {116320}{116368}Но все пак имаме сделка нали? {116368}{116427}Искам да бъда рокзвезда някой ден,|но ще бъде по моите условия. {116427}{116475}Имам новини за теб смелчаго. {116475}{116511}Ти вече си звезда. {116523}{116595}Не можеш да си купиш такава|медийна изява. {116595}{116679}Седим върху златна мина. {116679}{116763}Предлагам ти дългосрочен договор... {116763}{116835}...с който милиони ще чуят музиката ти.|А плюс това. {116835}{116907}Какво плюс това? {116907}{117015}В момента в който подпишеш договора|ще си под защитата на Палантайн Рекърдс. {117027}{117111}Имаме армия от адвокати който се|грижат за нашите инвестиции. {117147}{117219}Чаз, рокзвездите не ходят в затвора {117219}{117315}Господи та Винс Нийл лежа само 30 дни|и то за убийство. {117339}{117398}Пич заклеваш ли се, че ще ни измъкнеш? {117398}{117458}Заклевам се, ако обаче влзете в отбора... {117458}{117506}...затова съм тук. {117506}{117590}Ей Чаз защо не пуснем касетата в ефир,|ще ни замерват с договори. {117590}{117650}Не става пич пулта е прецакан. {117698}{117758}Това или нищо. {117914}{117998}Добре супер, правим запис. {118010}{118058}А песента как... {118058}{118130}Момент вече сам измислил. {118262}{118298}Полицай O'Mали? {118298}{118334}Джими Уинг. {118346}{118393}Защо ме пратихте при тези животни! {118393}{118441}Те са извън контрол. {118513}{118561}Имат още искания. {118825}{118957}Сега ще станем свидетели на |колуминацията на тази рокендрол драма. {118957}{119041}Изпълнение на живо на Самотният рейнджър. {119041}{119089}Спри. Спри не може да е така. {119089}{119125}Не може да е Самотният рейнджър? {119125}{119209}- Ако е много скъп вземете този| дето снима клипа на Guns N' Roses. {119209}{119269}- Сцената е огромна!|- Това е велико! {119281}{119353}Това е медийна бомба!|Имаме всичко! {119353}{119400}Ще погребем Lollapalooza! {119400}{119436}Казах не! {119436}{119508}Вижте какви ботуши ми дадоха! {119508}{119556}Как е?|Чувствам се глупаво. {119580}{119616}Приличаш на идиот. {119976}{120036}Помнете става само ако| още имате заложници. {120036}{120084}Дигнете оръжието! {120096}{120132}Ей ами аз? {120575}{120647}Това е сбъдната ми мечта! {120647}{120695}Това е велико! {120815}{120851}Да им покажем. {121510}{121534}Не е включена! {121534}{121558}Не са включени. {121558}{121630}Инструментите са само за видеото. {121630}{121690}Вие само се правете, че свирите! {121690}{121726}Ти какво?|Занасяш ли ме? {121726}{121810}Ако не го направите така|няма да можем да синхронизираме. {121822}{121870}Дигни оръжието да могат да го видят. {121870}{121918}Няма да се правя, че пея. {121918}{121990}Това е видео! Винаги се правят, че пеят |на клиповете. {121990}{122038}Стига бе, това са глупости. {122038}{122098}Значи това сме за теб| само някакви изроди? {122098}{122170}Няма да ти пука дори, албума|да е пълен с прадните на Пип. {122170}{122194}Момчета! {122194}{122242}Аз няма да пърдя. {122242}{122326}Ако не го направите |сделката отпада. {122326}{122421}Аз и адвокатите на Палантайн Рекърдс|си заминаваме! {122421}{122457}Разбрахте ли? {122517}{122577}Стига не ни карай да изглеждаме|глупаво! {122577}{122613}Добре пуснете касетата! {122613}{122685}ИСКАМЕ ЧАЗ! {122685}{122769}Слушай боклук прави каквото ти се|казва и си затваряй устата. {123404}{123464}Какво правиш?|Снимаме! {123476}{123524}Свири червей малък! {123524}{123596}Джими махни се разваляш|ми снимките! {123596}{123656}Слушай аз ви притежавам! {123716}{123812}О да не виждате нищо от там|нали мръсни боклуци такива! {123812}{123884}Елате тук и се развилнейте! {124148}{124196}МАЙКО МИЛА! {124196}{124244}НАЗАД! {124244}{124286}Отдръпнете се! {124627}{124699}Това е тотална анархия! {125035}{125095}Вижте харесаха песента! {125634}{125742}Самотният рейнджър|НА ЖИВО В ЗАТВОРА. {126857}{126917}Какво правиш човече? {127121}{127205}Започваме турнето след 6 месеца! {127217}{127277}Е 3 ако се държат добре. {127600}{127696}"Самотният рейнджър" лежаха 3 месеца|в затвора за нападение и отвличане с лютив сос. {127696}{127792}Тяхния албум"На живо от затвора"|стана тройно платинен. {127794}{127892}Субтитри: Nikona ICQ: 110174634