{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1846}{1918}ОСЕМ МИЛИМЕТРА
{1999}{2030}Добре дошли в Маями.
{2036}{2118}Моля пътниците да помнят,|че на летището не се пуши.
{2187}{2242}Благодарим ви.
{4121}{4194}Зет ви има извънбрачна връзка.|Срещаха се всеки ден.
{4297}{4398}Подробностите и данните за жената|са в доклада ми.
{4441}{4485}Знам, че е неприятно.
{4506}{4545}Дискретен е, нали?
{4556}{4599}Какъв глупак!
{4607}{4683}Предупреждавах дъщеря си,|но тя не ме послуша.
{4688}{4756}Тревожа се за децата.
{4761}{4816}Сметката ми е в плика.
{4832}{4882}Благодаря ви, г-н Уелс.
{4896}{4979}Ще се радвам да ви помогна|и друг път, сенаторе.
{4985}{5024}Ще ви се обадя.
{5925}{5958}Здравейте...
{5971}{6006}Ти се прибра!
{6025}{6064}Отзад сме.
{6092}{6114}Как мина?
{6120}{6146}Много добре.
{6151}{6179}Браво.
{6185}{6233}татко се прибра, миличка.
{6262}{6312}Как върви редактирането?
{6333}{6417}Редактирам статия от 10 000 думи|за театралните актьори.
{6423}{6503}Трябва да станат 4000,|а авторът не иска да съкрати нищо.
{6576}{6613}Как беше в Маями?
{6618}{6651}Самотно.
{6657}{6706}Не бих могъл да живея там.
{6713}{6750}Тогава защо отиде?
{6763}{6837}Сенаторът има богати приятели.
{6976}{7024}Здравей, Пепеляшке.
{7043}{7092}липсвах ли ти? Ти ми липсваше.
{7142}{7198}Липсваше й. На мен също.
{7234}{7265}Пушил ли си?
{7301}{7342}Знаеш, че не пуша.
{7371}{7415}Come on, honey.
{7430}{7466}Хайде, миличък.|Носи се на талази от теб.
{7484}{7552}Следях този тип предимно по баровете.|Не започвай с това от вратата.
{7609}{7673}Обвиняваш ли ме?|- Не.
{7698}{7768}Казах ти, че вече не пуша.
{7795}{7847}Гладна ли си? Ще сготвя нещо.
{7853}{7874}Ти ще сготвиш?
{7983}{8035}Липсваше ми.|- И ти и липсваше.
{8163}{8219}Не обичам, когато те няма.
{8334}{8369}Да отида ли?
{8383}{8419}Аз ще отида.
{8735}{8803}Какво има, Пепеляшке?
{8820}{8859}Така...
{9072}{9119}Обичам те.
{9190}{9223}И аз те обичам.
{9548}{9600}Скъпи, на телефона.
{9810}{9848}Вдигнах го.
{9854}{9918}Извинете, прехвърлях разговора.
{10011}{10070}Приятни ми е, г-н Лонгдейл.|С какво мога да ви помогна?
{10076}{10128}How can l be of assistance to you?
{10258}{10304}Значи в 16ч.
{10404}{10450}Знам къде се намира.
{11433}{11495}Г-н Уелс, аз съм Даниъл Лонгдейл.
{11526}{11601}Адвокат съм на сем. Крисчън.
{11607}{11633}Това е г-жа Крисчън.
{11639}{11680}За мен е чест.
{11687}{11743}Имате добра репутация, г-н Уелс.
{11749}{11846}Говорих с мои колеги|от Харисбърг, Ланкастър и Хърши.
{11851}{11889}Имате влиятелни приятели.
{11894}{11965}Работил съм за достойни хора.
{11970}{12029}Ценят ви заради дискретността ви.
{12121}{12141}Благодаря ви.
{12219}{12292}Както знаете,|мъжът ми почина наскоро.
{12298}{12351}Моите съболезнования.
{12356}{12479}След като почина, той ме постави|пред нещо като дилема.
{12489}{12540}Ще се радвам да ви помогна.
{12563}{12619}Светая светих на съпруга ми.
{12625}{12689}Не са много тези,|които са влизали тук.
{12749}{12793}Баща ми работеше за мъжа ви.
{12799}{12851}В "Ървинг юнайтед стийл".
{12857}{12915}Но вие сте завършили университет|с държавна стипендия.
{12952}{13014}Защо избрахте детективска кариера?
{13019}{13062}Реших, че това е бъдещето.
{13074}{13109}Съпругът ви е легенда.
{13145}{13207}Бяхме женени 45 години,|имаме 4 деца, 7 внука...
{13301}{13343}Неговата истинска страст|беше работата му.
{13385}{13428}Но беше лоялен към нас.|Аз го обичах истински.
{13516}{13552}Разбирам.
{13608}{13642}Даниъл... Само мъжът ми знаеше|комбинацията за този сейф.
{13752}{13791}Наехме човек да го отвори.
{13801}{13850}Постарах се никой|да не види това, което е в него.
{13914}{13987}Това бяха личните му неща.
{13994}{14021}Не знаех...
{14063}{14113}Наистина не знаех...
{14133}{14189}Ще ми кажете ли|какво открихте, г-жо Крисчън?
{14251}{14300}Пари в брой, акции..
{14305}{14407}Нищо необичайно,|освен това.
{14453}{14481}На този филм е заснето|убийството на едно момиче.
{14589}{14631}Не ви разбирам.
{14637}{14676}Много е реалистично.
{14681}{14758}Но всеки ден умират хиляди хора|на кино или по телевизията.
{14829}{14916}Започва като|долнопробна порнография,
{14922}{14994}но лед това става доста кърваво.
{15122}{15187}Това, за което говорите,|се нарича "снъф".
{15192}{15249}Филмите "снъф" са една легенда.|В действителност не съществуват.
{15340}{15383}Това казах и на г-жа Крисчън.
{15388}{15449}Това е някакъв садо-мазо филм.
{15455}{15502}Актьорите играят кървави сцени.|Не е трудно да се направи.
{15567}{15606}Фалшива кръв, специални ефекти...
{15611}{15688}Ще погледнете ли филма?
{15703}{15730}Искам само да знам
{15735}{15838}дали това отвратително нещо|е фалшиво.
{15853}{15894}Искам доказателство.
{18685}{18760}Който и да го е направил,|е целял да изглежда автентично.
{18766}{18854}Аз не съм експерт.|По-добре се обърнете към полицията.
{18859}{18879}Невъзможно.|- Не можем да го направим.
{18885}{18951}That'd be so unnecessary|for any number of reasons...
{18957}{19033}Става въпрос за репутацията|на г-н Крисчън.
{19071}{19117}Искаме да разберем кой е|направил филма и дали е истински.
{19176}{19209}Вие ще определите хонорара си.|Всички разходи ще бъдат поети.
{19363}{19409}Трябва да започна от момичето.
{19415}{19458}Ще я издирвам като изчезнала.
{19463}{19485}Разбирам ви.
{19520}{19609}Трябва да ни уверите,|че няма да копирате филма.
{19615}{19658}Имате думата ми.
{19669}{19717}Ще говоря единствено с вас,|г-жо Крисчън.
{19751}{19795}Адвокатът ви няма да се намесва.|без да се обиждате.
{19853}{19931}Надявам се,|че сте помислили добре.
{19974}{20002}Можехте да унищожите филма.
{20007}{20070}Кажете ми, че момичето е живо.
{20075}{20107}Моля ви, намерете я.
{20163}{20215}Ще направя каквото мога.
{21207}{21227}Кливланд ли?
{21232}{21257}Ти току що си дойде.
{21263}{21328}Знам, но оттук ще дойдат парите|за ипотеката и колежа на Сидни.
{21375}{21429}Ако г-жа Крисчън остане доволна,|може нещата да потръгнат.
{21475}{21508}Не знаех, че имаме нужда.
{21513}{21561}Баща ти мисли така.
{21626}{21701}Как изглежда г-жа Крисчън?
{21707}{21791}Нищо изненадващо.|Жал ми е за нея.
{21797}{21822}Става въпрос за изчезнал човек.
{21827}{21891}Ще отнеме 2-3 седмици.
{21908}{21981}Едва ли ще успея да открия нещо.|Само това мога да ти кажа.
{21987}{22085}Понякога е по-добре|да не знаеш всичко.
{22102}{22146}Винаги е така.
{22178}{22258}Събуди се, отивам да я взема.|- Идвам след малко.
{22951}{23000}Защо взимаш пистолета?|- Няма да го използвам.
{23031}{23098}Вземам го за всеки случай.|- Обади ми се като пристигнеш.
{23544}{23643}Нает съм от едно семейство -|лекар и съпругата му.
{23649}{23727}Преди няколко дни|взели на стоп едно момиче.
{23733}{23783}На 18 години,|избягала от дома си.
{23789}{23879}Докторът се опитал да я убеди,|че трябва да се обади у дома.
{23944}{24005}Момичето се наяло, отишло до|тоалетната и повече не го видели.
{24055}{24131}Един приятел от полицията|й направи портрет.
{24139}{24190}Семейството иска да я идентифицира
{24196}{24247}и да съобщи на родителите й,
{24253}{24302}че детето им е живо и здраво.
{24328}{24374}Може ли да проверя документите ви?
{24379}{24411}Да, разбира се.
{24500}{24581}Между 850 000 и 1 000 000|изчезнали всяка година.
{24587}{24670}Вкарваме в компютъра, колкото|можем. Останалото е на картони.
{24675}{24730}Подредени са по годината|на изчезване. Децата са отделно.
{24803}{24846}Тук не се пуши. Има кафе машина.|- Кафето добро ли е?
{24884}{24931}Ужасно е, но след няколко дни|ще го пиете с кофи. Късмет.
{25101}{25133}Скъпа, аз съм.
{25139}{25158}Как си?
{25164}{25190}Добре.|- Къде си?
{25226}{25294}Още съм в Кливланд. Как е Синди?
{25300}{25373}Много е сладка. Спи.
{25382}{25461}Липсваш ми много.|- И ти на мен.
{25482}{25529}Ще ти се обадя утре вечер.|- Лека нощ.
{26682}{26734}Г-жо Крисчън,|обажда се Том Уелс.
{26775}{26857}Проверих лентата.|Тя е "Супралукс" 544.
{26863}{26948}Спряна е от производство|през 1992 г.
{26953}{27009}Значи филмът е правен преди това.|- Не знам дали имам основание,
{27090}{27166}но ви моля да прегледате сметките|на мъжа си отпреди 6-7 години.
{27217}{27281}Вижте дали има нещо необичайно.
{27286}{27372}Филми като този не се проявяват|в обикновено фото-студио.
{27377}{27420}Така че няма друго копие.|- Няма негатив.
{27524}{27590}За разлика от видеото, при тези|филми трудно се правят копия.
{27596}{27646}Каквото и да е това,|едва ли има много като него.
{27725}{27814}Търся едно момиче, което дори|не съм сигурен, че е изчезнало.
{27821}{27886}Минали са поне 6 г. Ще бъде трудно|да открия кой е правил филма.
{27999}{28071}Ще успеете. Справяте се чудесно.
{28077}{28151}Нали ще продължите разследването?
{28157}{28208}Ще направя всички заради вас.|Разчитайте на мен.
{28308}{28411}В момента не сме до телефона.|Моля, оставете съобщение.
{28417}{28441}Скъпа, аз съм. Съжалявам,|че забравих да се обадя снощи.
{28523}{28563}Довечера няма да забравя.|Знам, че доста се забавих.
{28644}{28712}Обичам те и ми липсваш.|Ще поговорим довечера.
{29300}{29400}Мери Ан Матюс, 16 год.|изчезнала от 1993 г.
{30734}{30782}Джанет ли търсите?
{30890}{30937}Г-жа Матюс?
{30942}{31005}Аз съм Томас Харт,|щатски следовател.
{31012}{31094}Работя за Центъра|за издирване на изчезнали.
{31143}{31268}Бих искал да ви задам няколко|въпроса за дъщеря ви Мери Ан.
{31274}{31374}Говорих с вашия следовател|от ФБР. Агент...
{31380}{31415}Нийл Кол?|- Да.
{31421}{31524}Той ми каза, че ще ви се обади.|Не ви ли е звънял?
{31734}{31754}Това вие ли сте?
{31807}{31856}Изглеждате на 5 години.
{31866}{31887}Малко по-голяма съм.
{31997}{32120}Нашето разследване не бива|да подхранва надеждите ви.
{32132}{32208}От него няма да последва|някакво допълнително развитие.
{32227}{32275}Не съм дошъл тук,
{32281}{32348}за да ви давам напразни надежди.
{32441}{32516}Карахме се непрекъснато -|аз, Мери Ан и втория й баща.
{32555}{32595}Тя го мразеше, защото
{32601}{32651}не й беше истински баща.
{32667}{32740}Проблеми тук, в училище...|Навсякъде
{32785}{32872}Тя не обичаше правилата.|Също като мен.
{32878}{32932}Животът ми даде жестоки уроци.
{32970}{33012}Мога ли да говоря|с втория й баща?
{33046}{33071}С Дейв ли?
{33120}{33177}И той избяга,|две години след Мери Ан.
{33186}{33259}Тя така и не го прие.
{33265}{33356}Загубих я заради него.|После загубих и него.
{33370}{33422}Останах само аз.
{33456}{33500}Мери Ан имаше ли приятел?
{33506}{33569}Излизаше с някого.
{33578}{33625}Не ми каза кой е.
{33632}{33712}Прибираше се със синини,|постоянно ме лъжеше.
{33753}{33835}Съжалявам, че повдигам въпроса,|но при тези обстоятелства,
{33841}{33880}с втори баща... Имаше ли|данни за сексуално насилие?
{33969}{34039}Нямаше нищо такова.|Полицията и ФБР също питаха.
{34045}{34123}Тя щеше да ми каже.|- Трябваше да попитам.
{34220}{34326}Подаръци за рождения й ден.|По един за всяка година.
{34332}{34396}Те я чакат да се върне.
{34445}{34492}Избяга, защото я ударих.
{34534}{34561}Знам това.
{34604}{34707}Карахме се за Дейв|и тя ме извади от равновесие.
{34713}{34746}Ударих я.
{34793}{34822}Господи!
{34856}{34887}На следващия ден вече я нямаше.
{34918}{34985}Когато децата бягат,|обикновено оставят писмо.
{34991}{35018}Нямаше писмо. Полицаите търсиха.
{35105}{35168}Те са предполагали отвличане.
{35174}{35253}Бягствата не са по тяхната част.
{35260}{35360}Нямаше писмо.|И аз бих искала да има.
{35368}{35427}Сигурно сте права,|но ще ми позволите ли да погледна?
{35472}{35510}Казахте ми|да не се надявам излишно.
{35581}{35653}Да не очаквам нищо.
{35750}{35782}Гледайте.
{35795}{35829}Аз имам нужда от едно питие.
{35861}{35893}Благодаря ви.
{38491}{38535}Мила мамо, ако четеш това,
{38541}{38614}значи вече съм във Холивуд.
{38620}{38717}Оставям дневника, за да видиш защо|си отивам. Не е, защото ме удари.
{38770}{38844}Скрих всичко това, за да|не го намери Дейвид Гадняра.
{38851}{38900}С Уорън Андерсън се обичаме|и ще започнем нов живот.
{38965}{39010}Баща му има сервиз,|но Уорън има големи планове.
{39092}{39139}Той ще стане екшън-звезда.
{39145}{39211}Казва, че и аз мога да играя.
{39258}{39292}Искате ли нещо за пиене?
{39302}{39341}В Холивуд ще видят блясъка|в очите ми, защото съм влюбена.
{39512}{39578}Бяхте права, не открих нищо.
{39603}{39631}направих ви питие.
{39637}{39694}Не, благодаря. Имам работа.
{39700}{39746}Утре вечер пак ще дойда.
{39769}{39830}Когато четеш това,|вече ще сме женени.
{39863}{39920}Не ме търси, няма да се върна.
{39926}{40015}Някой ден ще ме видиш по|телевизията или в някое списание.
{40021}{40097}Обичам те, Мери Ан.
{40106}{40147}Г-н Андерсън?
{40201}{40221}Кой сте вие?|- Том Харт.
{40226}{40294}Извинете, че не ви подавам ръка.|Търся сина ви.
{40316}{40394}Имате син Уорън, нали?
{40400}{40429}Да.
{40453}{40516}Ченге ли сте?
{40521}{40548}Не, негов стар приятел.
{40553}{40635}Дължа му малко пари.
{40654}{40696}Дължите му пари?|Това е нещо ново.
{40781}{40840}Може да ги оставите на мен.
{40857}{40924}Искам да му ги изпратя.|Той е в Калифорния, нали?
{41012}{41051}Калифорния ли?
{41082}{41160}Знаете ли къде е|затворът на град Файетвил?
{41172}{41220}Уорън е там. Лежи 8 месеца|за кражба с взлом.
{41365}{41393}Благодаря ви.
{41466}{41524}Да познавах я.
{41554}{41618}Зарязах я преди да тръгна за Лос Анджелис.
{41628}{41697}Един ден изневиделица|ми се на тресе в къщи.
{41712}{41765}Казах й да върви по дяволите.
{41814}{41842}Къде отиде тя?
{41891}{41928}Най-вероятно в Ада.
{41952}{42019}Не знам,|а и въобще не ми пука.
{42059}{42129}Каза, че може да започне работа|в някой клуб за стрийптиз.
{42144}{42205}Циците й не бяха кой знае какво.
{42245}{42280}Виждал ли си я след това?
{42336}{42409}Това, че съм я чукал в училище,|не значи, че можех да я търпя.
{42425}{42504}Тя дойде в Холивуд|с намерението да стане звезда.
{42518}{42580}И аз отидох за това.|Виж ме сега.
{42691}{42759}Ей, приятел,|защо не ми дадеш една цигара?
{42921}{42954}Не пуша.
{43060}{43095}Как си?
{43101}{43123}Добре съм.
{43128}{43175}Не ми звучиш добре.
{43184}{43225}Не е лесно.
{43230}{43261}Защо, какво става?
{43270}{43333}По-трудно е, отколкото очаквах.
{43338}{43370}Потиска ли те?
{43376}{43414}Не искам да изпускам следата.
{43420}{43467}Липсваш ми.|- И ти на мен. Обичам те.
{43517}{43554}Целуни Синди от мен.
{43560}{43636}Тя иска да ти каже "довиждане".
{43641}{43705}Здравей, миличка.|Здравей, Пепеляшке.
{43750}{43804}Пипа телефона.
{43828}{43887}Трябва да видиш лицето й.
{43903}{43926}Обичам те.|- Аз също
{44052}{44100}Тъкмо приготвих вечерята.
{44107}{44177}Има достатъчно за двама.
{44183}{44229}Съжалявам, бързам.
{44235}{44322}Исках само да ви кажа,|че говорих с колегите си
{44328}{44400}и им казах да не закриват|делото на Мери Ан.
{44480}{44558}Останете за едно питие.|Наистина ли не сте гладен?
{44697}{44766}Хубаво би било да вечерям,|без да включвам телевизора.
{44789}{44827}Чака ме дълъг път.
{44833}{44902}Потискащо е да ядеш сам.
{44907}{44991}Мислех си, че съм свикнала,|след толкова години.
{45256}{45281}Г-жо Матюс...
{45311}{45342}Джанет.
{45376}{45407}Мислили ли сте...
{45421}{45488}Нали знаете,|че Мери Ан може и да не се върне.
{45527}{45578}Мисля за това всеки ден.
{45594}{45631}Но всеки път, когато телефонът
{45637}{45717}звънне, се надявам, че е тя.
{45734}{45789}Мисля само за нея.
{45830}{45870}Кажете ми, ако трябваше
{45892}{45980}да избирате между това
{46081}{46156}да си я представяте някъде|щастлива, живееща свой живот,
{46190}{46231}но да знаете,
{46248}{46291}че никога няма да я откриете,
{46327}{46377}и това, най-лошото да е истина...
{46396}{46435}Нея да я няма,
{46467}{46504}но вие да го знаете...
{46525}{46568}Най-накрая да разберете
{46602}{46644}какво се е случило с нея...
{46681}{46723}Какво бих избрала?
{46876}{46922}Бих избрала да знам.
{46986}{47034}Трябва да знам.
{47195}{47269}Извинете ме.|Отивам до тоалетната.
{48562}{48601}Тръгвате си.
{48725}{48782}Ще ви се обадя,|ако открия нещо.
{52100}{52172}Литература за възрастни
{52690}{52715}Как сте?
{52744}{52768}Довечера ще празнувате, а?
{52793}{52831}Нещо такова.
{52837}{52902}Искате ли вагина с батерии?
{52922}{52968}Звучи съблазнително, но не.
{52977}{53059}Дано не попаднете в положение,|когато една вагина с батерии
{53065}{53140}е жизнено необходима.
{53145}{53181}Ще рискувам.
{53217}{53287}Сметката ви е 74,58 долара.
{53371}{53407}Стотачка.
{53532}{53623}Рестото ви е 25 и нещо.
{53704}{53769}Благодаря ви,|че пазарувахте при нас.
{53775}{53836}Желая ви чудесен ден.
{53844}{53880}Какво четеш?
{53944}{54020}Какво четеш наистина.|Едва ли подчертаваш в тази книга.
{54149}{54189}Труман Капоти.
{54236}{54264}Знаеш как е.
{54279}{54360}Не се излагаш пред перверзните.
{54390}{54466}Точно така. Могат да ме изключат|от порнографския профсъюз.
{54581}{54620}Приятен ден.
{54920}{54955}При нас всичко е позволено!
{55285}{55314}Здравей.
{55320}{55356}Скъпа, как си?
{55365}{55409}Малко съм уморена.
{55414}{55434}Как е Синди?
{55440}{55484}Много й липсваш.
{55489}{55527}Как върви?
{55541}{55620}Обмислям варианта да|си събера багажа и да се прибера.
{55695}{55729}Чакай малко, скъпа!
{55794}{55833}Ще ти се обадя|малко по-късно.
{56939}{56977}Мъжете са били трима, г-жо Крисчън.
{56983}{57040}Не само оператора и маскирания.
{57056}{57127}Третият просто е гледал.
{57171}{57234}Ще се опитам да изчистя образа,
{57240}{57317}но лентата е отпреди 6 години|и най-вероятно...
{57324}{57367}Ще се старая.
{57373}{57440}Оценявам подкрепата ви.
{57467}{57543}137 часа работа,
{57549}{57610}компютри за над 100 000 долара|и всичко това,
{57616}{57726}за да видим задната част|на нечия глава.
{57771}{57805}Да ви я сложим ли в рамка?
{57846}{57900}Заповядайте, приятен ден.
{57946}{58021}Тук е като в бензиностанция -|първо плащаш, после помпаш.
{58044}{58081}Помниш ли ме?
{58144}{58215}За вагината ли се върна?
{58231}{58287}Трябва ми информация.
{58292}{58366}Томас Уелс. Хубава снимка.
{58378}{58455}Каква информация ти трябва?
{58460}{58487}Тази, за която се плаща.
{58510}{58568}Не знам какво искаш,
{58574}{58626}но да знаеш, че не съм гей.
{58632}{58660}Поздравявам те.
{58699}{58721}Вдигни си ципа!
{58727}{58758}Мога да ти осигуря всичко.
{58764}{58806}Само кажи какво искаш.
{58822}{58899}От кога работиш тук?|- От 2 години.
{58905}{58956}Как се казваш?
{58962}{58999}Макс.
{59031}{59054}В момента работя по случай,
{59060}{59126}свързан с нелегална порнография.
{59132}{59197}Неща, които се продават под щанда.
{59203}{59254}Няма много такива неща.
{59260}{59347}Каквото и да има, който и|да го продава, искам да знам.
{59353}{59447}Ако нямаш необходимите връзки,|кажи си още отсега.
{59495}{59548}Не си ченге нали?
{59554}{59591}Не съм ченге.
{59612}{59641}Значи си частен детектив.
{59647}{59682}Като Шафт?
{59703}{59767}Гледал ли си|"Частни ченгета в действие"?
{59773}{59812}Колко печелиш тук?|- Не знам.
{59876}{59954}Около 400 на седмица|без данъците.
{59958}{60013}Да се престорим, че ти вярвам,
{60018}{60069}че печелиш толкова в тази дупка.
{60075}{60129}Ще ти дам 500 за няколко дни.
{60135}{60166}600 звучи по-добре, татенце.
{60172}{60202}500.
{60235}{60277}Ето телефона ми.
{60376}{60417}кога може да започнем?
{60427}{60492}Утре ще работя до късно.
{60516}{60540}Ще се видим утре.
{60546}{60567}Добре.
{60573}{60644}И не ми викай "татенце".
{60659}{60734}Няма, не искам да те обидя.
{60792}{60838}Не знам какви си ги намислил.
{60844}{60890}Може и ти да си падаш по порното.
{60896}{60986}Но не приличаш на перверзник.|Повече го докарваш на ченге.
{60991}{61076}Да разпитваш за нелегално порно
{61082}{61129}изглежда малко... изкуствено.
{61134}{61155}Изкуствено?
{61161}{61210}Думата е на Капоти.
{61216}{61305}Ако не са виждали "снъф",|значи няма от какво да им пука.
{61364}{61426}Ако някой реагира остро,|значи е гузен.
{61432}{61524}Защо не размислиш?|Още не е късно.
{61530}{61598}Ще видиш неща,|които никога няма да забравиш.
{61605}{61686}Откъде знаеш какво съм виждал?|- Всеки си има граница.
{61775}{61859}От 6 години съм тук и се опитвам|да направя музикална кариера.
{61865}{61950}Започнах работа,|за да свързвам двата края.
{61956}{62038}Виж ме къде съм|само след 2 години.
{62044}{62132}Човек затъва, преди да се усети.
{62138}{62176}Благодаря, но не се безпокой.
{62182}{62204}Няма защо.
{62261}{62337}Когато се забъркаш с дявола,|не се променя той.
{62345}{62390}Дяволът променя теб.
{62399}{62429}Това текст от твоя песен ли е?
{62727}{62777}Тези работят от 3 години,
{62783}{62840}но непрекъснато се местят.
{63234}{63280}Това е върхът на айсберга.
{63286}{63354}Мексиканско садо-мазо,|азиатски изнасилвания, животни.
{63441}{63496}Не пипай. Искай от Симпатягата.
{63501}{63525}Попитай го.
{63580}{63700}Имаш ли някакъв "снъф"?|Имаш ли "снъф"?
{63824}{63854}Недей!
{63862}{63896}Успокой се!
{63941}{63968}Всичко е наред!
{64167}{64216}Хайде, тръгваме си.
{64314}{64385}Ако сте представител на закона,|идентифицирайте се!
{64391}{64421}Майната ти, Лари.
{64427}{64521}Ако сте представител на закона,|идентифицирайте се!
{64527}{64557}Майната ти, Лари.
{64563}{64609}Започваш да свикваш, Уелс.
{64615}{64706}Ето ти ги зомбитата.|Тоя пазар няма да изкара дълго.
{64771}{64822}Първо е много рисковано|и второ - всичко е в Интернет.
{64828}{64882}Има тайни, кодирани обяви,|връзки чрез фирми фантоми.
{65034}{65110}Клиентите са недостижими|за закона.
{65116}{65187}Никой не знае това,|което никой не знае.
{65192}{65226}Как върви, Самюел?
{65343}{65382}Макс!|- Отивам да й кажа здрасти.
{65396}{65439}Как върви?
{65445}{65507}Приличаш на Майкъл Джексън.
{65575}{65650}Деца
{66279}{66316}Какво е това?
{66339}{66382}Насилие.
{66391}{66428}Изнасилвания|и други извратени работи.
{66500}{66564}Купуваш пет|получаваш едно безплатно.
{66607}{66643}Нещо по-твърдо?
{66649}{66703}Няма по-твърдо.
{66722}{66747}"Снъф"?
{66820}{66879}Такова нещо не съществува.
{66890}{66942}Предлагам това, което виждаш.
{66947}{66997}Имам много пари за харчене.
{67002}{67044}Майната ти!
{68234}{68307}Ето я.|Дороти Здравата ръка.
{68313}{68369}Тази мацка може да стане|професионален баскетболист.
{68444}{68530}Някои от тези филми|преминават границата.
{68536}{68575}Фетиши, оргии, екскременти,|хермафродити, мутанти...
{68650}{68678}Но повечето са законни.
{68710}{68742}Когато го види, един повръща,|а друг се влюбва.
{68842}{68920}За този човек ти говорех.|У теб ли са касетите?
{68950}{68970}Хиляда долара|- 1200 за двете.
{68976}{69029}Казал си на Макс 1000.|- Да, но така е по-интересно.
{69145}{69202}Истински ли са?
{69207}{69272}Най извратените на света.
{69394}{69418}Истинско ли е?
{69451}{69503}Изглежда истинско.
{69683}{69726}Не диша.
{69947}{69987}Кой прави тези филми?
{69993}{70027}Не знам.
{70035}{70083}Приличат на филипинци.
{70202}{70264}Със сигурност са филипинци.
{70816}{70878}Чакай малко,|това е същото момиче.
{70884}{70919}Не е ли същата?
{70927}{70954}Виж!
{70991}{71022}Същата е.
{71027}{71055}Фалшиви са.
{71116}{71156}Чудесно.
{71195}{71272}"Снъф 2: Възкресението".
{71278}{71314}Леле майко!
{71320}{71380}За 1200 - толкова.
{71447}{71505}Искаш ли една бира?|Аз бих пийнал нещо.
{71547}{71624}Казах ти, че "снъф" е легенда.
{71630}{71696}Да бяхме взели|поне касова бележка.
{71709}{71739}"Хард спенк"
{71755}{71802}"Макс Калифорния"
{71808}{71854}Старата ми група.
{71861}{71891}Разделихме се.
{71896}{71923}Кога?
{71931}{71975}Преди около година.
{72007}{72063}Защо си се забъркал|в цялата тази гнусотия?
{72223}{72286}Виждаш ми се достатъчно умен,|за да правиш нещо друго.
{72344}{72402}Защо нямаш звукозаписна компания!
{72421}{72483}По-гот е,|от това да сипваш бензин.
{72498}{72558}Не го купувам, не го рекламирам,|само посочвам рафта.
{72637}{72676}Каза, че ти влияе.
{72681}{72716}Така е.
{72722}{72782}Всеки ден виждам хиляди боклуци,
{72788}{72829}имам ли някакъв избор?
{72834}{72935}Продуцентите не се бият|пред вратата ми.
{72960}{73028}Ами ти, Том Уелс?
{73038}{73119}Женен си.|Имаш ли деца?
{73128}{73159}Дъщеря.
{73201}{73254}Значи имаш жена, дете,
{73260}{73304}малка удобна къщичка
{73309}{73359}и куче, което се казва Шеп.
{73367}{73423}Какво, по дяволите, правиш тук?
{73491}{73527}Добър въпрос.
{73595}{73640}Възбуждаш ли се на такива места?
{73689}{73717}Не.
{73722}{73778}Но не се и отвращаваш.
{73839}{73885}Дяволът вече те променя.
{73897}{73936}Лека нощ, Макс.
{74871}{74958}Господинът пита|дали някой познава момичето.
{75040}{75073}Да, аз помня Мери.
{75079}{75123}Мери Ан Матюс?
{75157}{75248}Живя тук около месец.
{75254}{75347}Една нощ просто не се прибра.|Какво е станало с нея?
{75353}{75424}Не зная, но помагам|на родителите й да я намерят.
{75430}{75495}Подайте ми куфарът на цветята.
{75510}{75542}Нейният куфар.
{75548}{75625}Бях забравила|докато не ми показахте снимката.
{75646}{75739}Явно съм се надявала,|че някой ден ще се върне.
{75745}{75789}Душата й беше изгубена.
{75795}{75885}Молех се|да е намерила по-добър живот.
{75891}{75939}Ще можете ли|да занесете куфара на близките й?
{75979}{76014}Разбира се.
{77100}{77148}Звездичке ярка, звездичке светла,
{77153}{77196}звездичке първа на небето,
{77202}{77254}аз моля те да ми изпълниш
{77260}{77315}желанието съкровено.
{77435}{77517}Номерът, който набирате,|вече не съществува.
{77563}{77627}Здравейте, тук е холивудският|музей на восъчните фигури.
{77659}{77717}Телефонни услуги,|кажете града и името.
{77783}{77854}Холивуд. Търся телефона|и адреса на "Селебрити филмс".
{77860}{77918}Изчакайте един момент.
{78501}{78571}Мой ред е.|- Няма да се бавя.
{78644}{78668}Еди Пул?
{78691}{78726}Призовка ли носите?
{78732}{78835}Искам само да ви попитам|дали сте виждали това момиче.
{78849}{78869}Ченге ли сте?
{78880}{78919}Неин роднина.
{78924}{78974}Знаеш ли колко минават оттук?
{78980}{79071}Моля ви, само погледнете.
{79292}{79348}Казва се Мери Ан Матюс.
{79412}{79446}Не съм я виждал.
{79480}{79508}Сигурен ли сте?
{79531}{79591}Естествено!|Нали видях шибаната снимка!
{79604}{79656}Хайде, махай се.
{79753}{79782}Следващата?
{80561}{80595}Чудесно е.
{81575}{81622}Какви ми ги пробутваш?
{81628}{81680}Филмите ми се продават.
{81686}{81752}Трима чекиджии|искаха да ги върнат.
{81758}{81835}Знаеш ли колко скапан|трябва да е един порно филм,
{81841}{81912}че да искат да го върнат?
{81918}{81942}Колко?
{81948}{82042}Направи нещо свястно,|с момичета, които имат зъби.
{82063}{82123}Дотогава, майната ти!
{82133}{82170}Майка ти има ли зъби?
{82176}{82230}Ако има, изпрати ми я!
{83782}{83827}Не вдига телефона.
{84482}{84510}Здрасти, шефе.
{84516}{84564}Има каса бира в колата.
{84669}{84727}Как мина денят ти?|- Супер.
{84771}{84840}Събраха ли се всички?|- Всички без едно момиче.
{84851}{84882}Наблюдаваш ли ги?|Миналия път ме окрадоха.
{86713}{86754}Селебрити филмс.
{86788}{86825}Знам всичко.
{86831}{86863}Какво знаеш?
{86869}{86905}За онова момиче преди 6 години.
{86970}{87015}Знам какво сте направили с нея.
{87044}{87070}Кой се обажда?
{87076}{87111}Убили сте я.
{87123}{87170}Ти и приятелите ти.
{87193}{87247}Не знам за какво говориш.
{87252}{87283}Убили сте я и сте я снимали.
{87294}{87325}Сега загази.
{87331}{87374}Всички загазихте.
{87721}{87752}Хайде...
{87905}{87949}Дай ми нещо, Еди.
{88258}{88286}Аз съм.
{88309}{88342}Какво искаш?
{88348}{88379}Току-що някой ми се обади.
{88384}{88449}Трябва да поговорим.
{88454}{88526}Някой трябва да се качи|на самолета...
{88532}{88602}Да го духаш, нещастен параноик!
{88685}{88729}Мамка му!
{88981}{89038}Обичаш да гледаш,а?|Нещастен параноик!
{89240}{89304}Телефонът е на Д. Велвет|в Манхатън.
{89310}{89332}Дино Велвет - продуцент,
{89338}{89414}режисьор и ненормалник.
{89420}{89458}Джим Джармъш на садо-мазото.
{89464}{89494}Твърди филми ли прави?
{89500}{89528}How hard do you want it?
{89534}{89622}Фетишизъм, насилие, готика...|Не е за хора със слаби сърца.
{89671}{89731}Продават се под щанда,|но имат достатъчно клиенти.
{89774}{89829}Познавам един,|който ги мисли за изкуство.
{89835}{89916}Той ми каза, че Велвет|прави филми по поръчка.
{89975}{90045}Ако искаш да видиш травестит,|във водолазен костюм...
{90049}{90079}Добре, разбрах.
{90084}{90135}Макс, ела тук!
{90199}{90234}Значи отиваш в Ню Йорк?
{90240}{90269}Може би.
{90285}{90327}В този вид?
{90341}{90374}Ще имаш нужда от мен.|Познавам един приятел на Велвет.
{90466}{90505}Мога да те уредя.
{90524}{90555}За повече пари, нали?
{90561}{90629}Плюс разходите.
{90635}{90674}Кога заминаваме?
{90793}{90826}Какво правиш?
{90849}{90931}За първи път съм|в голямата ябълка!
{90996}{91043}Казах ти да не ме снимаш!
{91049}{91111}Добре бе, Хауърд Хюз!
{91356}{91409}Много е луксозно.
{91415}{91492}Това е президентският апартамент.
{91497}{91541}Имаш странно чувство за хумор|- Аз съм през две врати.
{91546}{91618}В тоя бълхарник ли трябва да спим?
{91624}{91678}Тук хората са дискретни.
{91684}{91759}Излизам за 2 часа.|Намери филми на Велвет.
{91764}{91784}Пази касовите бележки.
{91821}{91849}Слушам, сър.
{91878}{91949}Мъжът ми е закрил|пет банкови сметки
{91954}{91992}между ноември 1992-а
{92055}{92087}и март 1993-а.
{92153}{92242}Всяка сметка е закрил|с по еди чек.
{92274}{92350}Той никога не плащаше нищо сам.
{92355}{92392}Със сигурност не и в брой.
{92398}{92465}Сумите са много странни.
{92470}{92545}Събрани заедно, петте чека
{92551}{92669}от петте различни сметки|правят точно един милион.
{92686}{92737}Това е интересно.
{92742}{92793}Споменавам го, защото казахте
{92799}{92869}да търся нещо необичайно.
{92876}{92936}Останаха ми около 5000 долара.
{92941}{93029}Ще ми трябват още около 50 000.
{93035}{93121}на път съм да установя|самоличността на човека с маската.
{93126}{93179}Г-н Лонгдейл ще уреди всичко.
{93184}{93230}Как да ви открия?
{93235}{93283}Запишете си адреса.
{93290}{93373}Добре дошли в света на Дино Велвет.
{94146}{94229}Добре дошли в света на Дино Велве...
{94895}{94964}Кой е този с маската?
{94988}{95030}Събуди се! Кой е този?
{95036}{95124}Един от откачените на Дино.
{95129}{95151}Как се казва?
{95157}{95223}Не знам, това му е номерът.
{95229}{95277}Винаги носи маска.
{95284}{95352}Наричат го Мачете.|Не, Машина.
{95358}{95425}Викат му Машината.
{95464}{95515}Голям любовник е.
{95521}{95598}Много си пада по това,|което прави.
{95620}{95669}За разлика от теб.
{96001}{96067}Тук стилът ми е популярен.
{96073}{96173}Мога да се впиша без проблеми.
{96179}{96239}Сигурно си забелязал.|Ето, онези дами ме харесват.
{96370}{96392}Кой е?
{96397}{96440}Макс Калифорния.
{96446}{96515}Приятел съм на Френчи.
{96520}{96590}Искаме да говорим с г-н Велвет.
{96596}{96627}Няма го.
{96643}{96694}Кажете му, че му носим пари.
{96700}{96754}Ако не го интересува,|отиваме си.
{97183}{97228}Какви ги дрънкаш?
{97233}{97319}Зададох ти прост въпрос.
{97355}{97444}Питах те къде е Лора!
{97453}{97523}Питам те едно и също|от 10 минути.
{97528}{97586}Седнете, разположете се.
{97597}{97623}Идиот!
{97629}{97677}След 2 дни трябва да снимам!
{97683}{97736}Парите ми отиват на вятъра.
{97742}{97790}Така и направи!
{97803}{97845}Тъпанар!
{97851}{97916}За мен е чест да ви срещна.|Благодаря, че ни приехте.
{98045}{98087}С какво мога да ви помогна?
{98093}{98210}Искаме да заснемете|единствен по рода си филм.
{98223}{98255}Така е.
{98267}{98320}Аз съм ваш голям почитател.
{98325}{98379}Обожавам ласкателството.
{98392}{98465}Вие сте гений г-н Велвет.
{98470}{98525}Единствено вие|снимате на кинолента.
{98614}{98691}Вашата образност|е направо уникална.
{98753}{98784}Кой е любимият ви филм?
{98789}{98872}"Задушаване",. А може би "Дявол"
{98891}{98989}подсъзнателните метафори в|"Задушаване са много силни.
{99015}{99113}А филмът "Дявол" ме изплаши|и ме възбуди.
{99119}{99182}Не мога да избера фаворит.
{99293}{99363}За какъв бюджет говорим?
{99390}{99491}5000 сега|и още 5000 за готовия филм.
{99496}{99549}Две жени- една черна, една бяла.
{99560}{99610}Естествено с много насилие.
{99620}{99661}Оставям останалото
{99669}{99714}на артистичното ви въображение.
{99720}{99779}Имам само две условия.
{99896}{99931}Предизвикайте ме.
{99971}{100015}Искам да гледам как работите.
{100035}{100102}Нали не търсите тайната ми?
{100116}{100184}Не искате да откраднете рецептата
{100190}{100242}за лютивия ми сос?
{100264}{100294}Не.
{100344}{100371}Това е добре.
{100376}{100425}Оценявам го.
{100551}{100586}Второ условие?
{100591}{100631}Другият актьор трябва да бъде
{100696}{100739}онова животно - Човекът с маската.
{100822}{100855}Машината.
{101029}{101064}Не знам,
{101085}{101129}може да е интересно.
{101157}{101234}Но това ще ви струва...
{101295}{101344}... още 5 до 7 хиляди.
{101353}{101420}За 10 ще направя нещо специално.
{101431}{101464}Ще се справим.
{101469}{101505}Разбрахме се.
{101545}{101644}Сега ще трябва да си сложа|творческата шапка с мислите.
{101735}{101814}Това ще остане като депозит.
{101820}{101891}Обадете ми се|довечера след 22 ч.
{102032}{102135}Имате интересно и красиво лице.
{102141}{102195}Светлината ви осветява особено.
{102212}{102256}Бих искал да ви снимам.
{102280}{102305}Срамувам се от камерата.
{102381}{102449}Поверявате ми парите,|но не и лика си.
{102454}{102514}Това е различен тип доверие.
{102526}{102577}Надявам се да работим заедно.
{102789}{102870}"Хоит авеню" в Бруклин,|3 ч. през нощта.
{102933}{102966}Ще бъда там.
{103040}{103099}Имам малко работа.
{103118}{103174}Значи сме във филмовия бизнес?
{103198}{103222}Това е за теб.
{103229}{103255}Какво е това?
{103260}{103299}Хората ги наричат "пари".
{103304}{103366}Това е много щедро, но...
{103371}{103419}Нищо особено, парите не са мои.
{103425}{103519}Вътре има и самолетен билет|за довечера до Лос Анджелис.
{103524}{103571}Ти беше до тук.
{103576}{103616}Какви ги говориш?
{103621}{103658}Нали сме партньори?
{103665}{103781}Хората, с които се забъркахме,|са много далеч от нормалното.
{103847}{103922}Точно затова съм ти нужен.
{103927}{103998}Ти свърши добра работа.|Време е да си отиваш.
{104003}{104049}Но това е големият ни случай!
{104054}{104127}Знам какво става, Том.
{104173}{104242}Тези типове са направили "снъф".
{104248}{104334}Само не знам какво общо имаш ти.|Може би жертвата...
{104339}{104372}Не съм казал, че има жертва.
{104444}{104495}Има три правила в живота.
{104501}{104578}Първо - винаги има жертва,|второ - гледай да не си ти.
{104584}{104604}И трето?
{104609}{104636}Забравих го.
{104641}{104694}Добре, сега забрави и останалото.
{104699}{104777}Качвай се на самолета и си отивай.
{104809}{104919}Често работя по вашия край.|Ще се радвам да се видим пак.
{104924}{104979}Значи ти ще ме потърсиш?
{104985}{105077}Това имах предвид,|когато казах, че си умен.
{105083}{105133}Не се правя на велик.
{105138}{105171}Благодаря ти.
{105178}{105244}Пази се,|Макс Калифорния.
{105399}{105470}Дяволът те чака,|Том Уелс.
{107454}{107497}Ето те и теб.
{107504}{107553}Ела при нас.
{107833}{107873}Здравей Машина.
{107898}{107920}Харесвам работата ти.
{108050}{108112}Донесе ли парите?
{108145}{108177}Тук са.
{108183}{108208}Добре.
{108242}{108277}Къде са жените?
{108282}{108319}Жените...
{108346}{108394}Те винаги закъсняват.
{108556}{108598}Ножовете за какво са?
{108603}{108655}Само декор.
{108661}{108713}Красиви са, нали?
{108718}{108816}С Машината тъкмо говорехме|за красотата на ножовете.
{108897}{108969}Гостите ми пристигнаха!
{109021}{109142}Г-н У., бихте ли хвърлили|всичките си оръжия?
{109161}{109185}Какво правиш?
{109213}{109279}Мразя да повтарям по два пъти.
{109295}{109323}Бавно...
{109329}{109383}Покажете ми пистолета си.
{109409}{109445}Бавно и спокойно!
{109479}{109530}Точно така.
{109537}{109575}Добре.
{109583}{109652}А сега внимателно|изсипете патроните на масата.
{109697}{109772}Не знам защо мислиш...|- Млъквай, боклук!
{109784}{109888}Ще ти вкарам|стрела в гърлото!
{110034}{110064}Той беше.
{110090}{110125}Това е последният патрон.
{110144}{110170}Добро момче.
{110176}{110240}Вържи го за леглото, Еди.
{110249}{110282}Слушам, сър.
{110287}{110319}Машина!
{110483}{110553}Отначало не знаех|какво да мисля за теб.
{110606}{110705}А и ти беше|изправил Еди на нокти.
{110744}{110814}Но тогава се появи|един наш стар клиент
{110819}{110925}и ни обясни всичко.
{110933}{111006}Сатаната от машината.
{111033}{111095}Помните г-н Лонгдейл, нали?
{111166}{111191}Да приключваме.
{111196}{111248}Никой не те пита.
{111300}{111375}Какъв филм бих направил|с такива личица!
{111395}{111483}Но пък защо ли ми трябват|техните лица?
{111506}{111542}Сега ме слушай!
{111548}{111585}Ще отидеш, ще вземеш филма
{111591}{111660}и ще го донесеш тук.
{111665}{111770}Ще го направиш възможно|най-бързо и ефикасно.
{112101}{112153}Ето ти и стимул.
{112158}{112201}Той няма нищо общо.|пуснете го, той не знае нищо.
{112206}{112299}Не се ли сещаш|каква ще е следващата ми реплика?
{112336}{112395}Ако не донесеш филма,
{112400}{112456}ще го убием, ще го чукаме
{112466}{112502}и ще заснемем всичко.
{112578}{112637}Ако това не ти стига,
{112643}{112711}Ще стигнем и до семейството ти.
{112776}{112814}Ще донеса филма.
{112872}{112944}Добро момче.|Много си услужлив.
{112958}{113026}Г-н Лонгдейл|ще ти прави компания.
{113053}{113076}Защо аз?
{113082}{113140}Защото не те харесвам.
{113375}{113411}Г-н У...
{113496}{113527}Побързайте!
{113635}{113739}Преди да се появиш ти,|всичко беше под контрол.
{113744}{113816}Нищо нямаше да стане,|ако се беше отказал.
{113888}{113945}Не очаквах, че ще стигнеш до тук.
{113951}{114047}Ти си млад, не много умен|и изобщо нищо не разбираш.
{114052}{114107}Но си много амбициозен.
{114113}{114233}Ти влезе в имението на Крисчън,|а то е страхотно, нали?
{114238}{114337}Този път не надничаше през вратата,|а г-жа Крисчън те покани.
{114343}{114426}Хората като Крисчън ни наемат,
{114432}{114484}но не ни канят на вечеря.
{114490}{114594}Ние само им чистим боклуците.|Бършем кралските им задници
{114599}{114639}Той е искал "снъф",
{114644}{114721}ти не си намерил|и си го направил, нали?
{114780}{114844}Това момиче е било живо,|а ти си платил да го убият.
{114849}{114894}Колко пари ти даде Крисчън?
{114900}{114920}Един милион?
{114939}{114978}Компенсира ме добре.
{114983}{115026}Но теб те купих евтино.
{115065}{115149}Г-жа Крисчън те похвали
{115155}{115234}и ти укри доказателство за|убийство. Забърка семейството си.
{115240}{115298}И всичко това заради|едно мъртво момиче без име,
{115304}{115399}което никой дори не помни.
{115405}{115436}Мери Ан Матюс.
{115441}{115512}Майка й я помни.
{115518}{115549}Писна ми!
{115559}{115612}Знаеш ли каква е разликата|между теб и мен?
{115617}{115693}Аз ще преживея всичко това,
{115699}{115727}а ти - не.
{115733}{115771}Дай филма.
{115907}{115947}Гледа ли го с него?
{115952}{115973}Какво?
{115978}{116030}Гледа ли филма с него?
{116035}{116090}Това няма да ти помогне.
{116096}{116123}Твоят г-н Крисчън|възбуждаше ли се?
{116134}{116168}Г-н Крисчън?
{116174}{116252}Праскаше ли си чекии,|докато гледаше как я коли?
{116257}{116311}Или ти му ги правеше,
{116317}{116384}докато Мери Ан умираше?
{116390}{116455}Какво искаш?|- Да разбера!
{116460}{116514}Защо му е бил този "снъф"?
{116524}{116546}Питаш защо?
{116605}{116651}Да! Защо му е филм за това
{116657}{116716}как убиват едно малко момиче?
{116749}{116781}Защото можеше да си го позволи.
{116796}{116842}Направи го, защото можеше.
{116891}{116944}Каква друга причина търсиш?
{117040}{117069}Хайде!
{117416}{117446}Ето го.
{117464}{117498}Застреляй ме!
{117713}{117771}Филмът, моля, г-н Уелс.
{117798}{117827}Първо го пуснете.
{117833}{117891}Не ми пука какво ще стане с мен.
{117896}{117957}Освободи го, Машина.
{118833}{118879}Това ли е?
{118885}{118914}Да.
{118949}{118992}Не бихте искали
{119000}{119040}да пропуснете това, г-н Уелс.
{119261}{119307}Така свършва всичко.
{119356}{119419}Все едно не е съществувал.
{119431}{119515}Не се обвинявайте,|това не беше по силите ви.
{119529}{119576}Копелета!
{119628}{119689}Мизерни копелета!
{119731}{119775}Кажете ми едно:
{119785}{119881}Защо сте такива мизерници,|като имате цял един милион?
{119895}{119915}Милион ли?
{119920}{119989}Крисчън го е дал на Лонгдейл.
{120009}{120049}Нали толкова ти даде?
{120054}{120086}Един милион в брой!
{120096}{120148}Тъпи боклуци!
{120153}{120249}Какви ги дрънка тоя?|За долари ли става въпрос?
{120257}{120292}Не, той лъже!
{120301}{120335}Ти ли ме прецака?
{120400}{120428}Разбира се, че не, Едуард!
{120433}{120482}За какъв милион говори тоя?
{120487}{120559}Лонгдейл ни е прецакал,
{120565}{120637}което е много странно.
{120652}{120673}Назад!
{120690}{120714}Не се приближавайте!
{120735}{120766}Пусни арбалета!
{120771}{120819}Казах ти да не му се доверяваме!
{120893}{120936}Ако перверзниците и порнографите|си нямат доверие,
{120941}{120992}целият бизнес ще се разпадне.
{120997}{121088}Тик няма договори,|няма законова защита.
{121094}{121130}Когато някой ни излъже,
{121172}{121211}вече не може да му се има доверие.
{121222}{121290}Такъв човек може да ни предаде.
{121308}{121399}Така че нямаме|друг избор, г-н Лонгдейл.
{121404}{121478}Няма нужда от насилие.
{121483}{121517}Извади си пистолета, Еди!
{121529}{121551}Майната ти!
{121556}{121609}Извади го и го хвърли,|иначе ще стрелям!
{121663}{121708}Не бъди глупак, Едуард.
{121841}{121878}Ритни го силно към мен.
{121967}{122029}Дино, хвърли арбалета!
{122140}{122173}Снимай!
{122452}{122494}Това не е правилно.
{122509}{122555}Нещо не е на ред.
{122560}{122595}Господи, нека не умирам така!
{122643}{122699}Моята смърт трябва да е...
{122717}{122760}По-кинематографична.
{122777}{122820}Убий ги, Машина.
{122851}{122889}Избий ги всички.
{123068}{123096}Машина!
{123710}{123740}Мамка му!
{124089}{124109}Спри, Еди!
{124149}{124216}Кълна се в бога!|Ще те застрелям в гърба!
{124257}{124284}Свали си маската.
{124335}{124374}Свали си шибаната маска!
{124382}{124429}Има само един патрон!
{126281}{126329}Мамка му!
{126880}{126916}Ейми, аз съм. Слушай ме!
{126921}{126977}Том, къде си?
{126982}{127039}Вземи Синди и бягайте от къщи.
{127045}{127099}Иди там, където бяхме на 4-и юли.
{127104}{127174}Какво е станало?
{127180}{127228}Ще дойда след 3 часа.|Тръгвай!
{127292}{127337}Том, плашиш ме.
{127342}{127384}Просто върви, Ейми
{127408}{127458}Добре, тръгвам.
{127642}{127690}Г-жо Крисчън, обажда се Том Уелс.
{127695}{127727}Лонгдейл е мъртъв.
{127732}{127780}Уби го този,|който е направил филма.
{127785}{127862}Лонгдейл го е наел за съпруга ви.
{127868}{127909}Филмът е истински!
{127914}{127945}Те са убили момичето!
{127995}{128027}Г-жо Крисчън?
{128032}{128098}Чувам ви, г-н Уелс.
{128103}{128139}Съжалявам, знам, че е...
{128145}{128177}Вие в опасност ли сте?
{128182}{128252}Тази вечер ще ви разкажа всичко,|а утре ще отидем в полицията.
{128307}{128331}Добре.
{128342}{128366}Елате в 20 ч.
{128420}{128450}Знаете ли...
{128456}{128553}как се е казвало бедното момиче?
{128608}{128655}Мери Ан Матюс.
{128745}{128769}Благодаря ви.
{128777}{128827}Довиждане, г-н Уелс.
{130213}{130256}Ейми!
{130303}{130332}Добре ли си?
{130355}{130411}Защо не ми се обади?
{130475}{130552}Защо изчезна така безследно?
{130580}{130618}Ти кървиш.
{130632}{130671}Това белезници ли са?
{130677}{130721}В затвора ли беше?
{130744}{130810}Какво се случи?
{130815}{130836}Разкажи ми веднага, Том.
{130842}{130944}Ако искаш бракът ни да оцелее,|не можеш да ме третираш така!
{130961}{130991}Права си.
{130997}{131044}Наистина е така.
{131099}{131159}Това не е достатъчно, Том.
{131165}{131193}Вече не е.
{131221}{131282}Няма да позволя|да ни се случи нищо лошо.
{131288}{131340}Виж къде сме!
{131352}{131416}Погледни се!|Само се погледни!
{131440}{131474}Кучи син!
{131480}{131570}Ти нямаш представа|на какво ме подлагаш.
{131616}{131694}Мислех, че ти се е случило|нещо ужасно.
{131827}{131882}Ще останем тук|само няколко дни.
{131927}{131958}Съжалявам.
{131964}{132010}Това е единственият изход.
{132015}{132053}Кълна се,
{132108}{132182}няма да позволя|да ни се случи нищо лошо.
{132188}{132227}Кълна се!
{132333}{132384}Сега трябва да изляза.
{132403}{132432}Къде?
{132512}{132565}При г-жа Крисчън.
{132587}{132633}Тя е единствения свидетел.
{132661}{132690}На какво?
{132747}{132793}Всичко ще се оправи.
{132864}{132907}Всичко ще се оправи.
{133247}{133301}Г-жа Крисчън ме очаква.
{133307}{133351}Да, тя остави инструкции.
{133372}{133430}Трябва да я видя, важно е.
{133448}{133540}Г-жа Крисчън сложи край|на живота си днес следобед.
{133669}{133700}Не може да бъде! Аз...
{133790}{133826}Аз говорих с нея.
{133832}{133909}Г-жа Крисчън е написала,|че първият плик
{133929}{133963}е за семейството на Мери.
{133973}{134040}Вие знаете кои са те.
{134056}{134110}Вторият плик е за вас.
{134162}{134270}Ако желаете да присъствате,|погребението е другата седмица.
{134296}{134335}Съжалявам, сър.
{134352}{134380}Лека нощ.
{135237}{135275}Какво правиш?
{135337}{135379}Трябва да се върна.
{135651}{135692}Каквото и да е,
{135701}{135741}където и да си бил,
{135746}{135802}просто го забрави.
{135807}{135848}Остани тук.
{135860}{135897}Не мога.
{135972}{136047}Защо ще рискуваш|живота на семейството си?
{136082}{136145}Няма кой да го довърши,|освен мен.
{136168}{136220}Ще ти се обадя, когато е|безопасно да се прибереш у дома.
{136285}{136345}Може и да ни няма,|като се върнеш.
{136691}{136768}Повече от достатъчно са|за образованието на Синди.
{137002}{137040}Обичам те.
{138284}{138336}Ръцете на главата!|Застани на колене!
{138387}{138435}Да не мислиш, че се ебавам?
{138509}{138535}Боли, нали?
{138540}{138574}Какво искаш?
{138579}{138607}Кой е Машината?
{138612}{138639}Къде живее?
{138659}{138687}Не знам.
{138693}{138727}Как се казва?
{138735}{138789}Не знам как се казва.
{138860}{138914}Няма да се уморя|да те бия, Еди.
{138919}{139018}Не знам как се казва.|Идва и си отива с маска.
{139024}{139067}Живее някъде в Ню Йорк.
{139201}{139240}Качвай се в колата.
{139279}{139299}Защо?
{139317}{139372}Ще ми покажеш къде я убихте.
{139394}{139421}Майната ти!
{139475}{139521}Добре, копеле мръсно.
{139860}{139920}Как я убеди да дойде тук?
{139942}{140001}Каза й колко е красива?
{140031}{140085}Как ще я направиш звезда?
{140212}{140248}Прави й комплименти?
{140351}{140405}Какво искаш от мен?
{140501}{140540}Искам да знам.
{140619}{140655}Да знаеш ли?|- Да.
{140747}{140821}Тя беше едно нищо!|Малка уличница.
{140826}{140900}Ако някоя като нея изчезне,|на никого не му пука.
{140928}{140983}Да, приказвах й глупости.
{140990}{141070}Казах й това, което искаше да чуе.
{141075}{141154}Казах й, че ще стане звезда,|ще печели много...
{141159}{141260}Тя беше много ентусиазирана|за пробните снимки.
{141301}{141341}Обадих се на Дино,
{141347}{141425}те с Машината дойдоха|и си направихме купона.
{141464}{141510}Какво още искаш да знаеш?
{141527}{141570}Гледал си филма, нали?
{141589}{141624}Знаеш как свършва всичко.
{141677}{141735}Никой ли не ви видя?
{141787}{141860}Кой ще ни види?|Това място е истинска дупка.
{141946}{141992}Когато я вкарах,
{142035}{142095}тя видя Машината в ъгъла.
{142129}{142170}Започна да плаче
{142217}{142270}и тихичко да скимти.
{142320}{142390}Плеснах я малко,|само колкото да млъкне.
{142397}{142425}Дино й даде няколко хапчета.
{142516}{142580}Машината постла найлон.
{142657}{142705}После започна да я реже.
{142797}{142854}Това беше всичко.
{142859}{142936}Тя отдавна е мъртва и на никого,|освен на теб, не му пука.
{143287}{143328}Искаше да знаеш,
{143337}{143376}сега вече знаеш.
{143425}{143459}Ти си бил тук.
{143464}{143552}Гледал си как Мери Ан умира.
{143587}{143614}Защо?
{143657}{143700}Защо гледаше?
{143721}{143755}Защото исках.
{143806}{143849}Не бях виждал как убиват човек.
{143877}{143899}Защо?
{143931}{143984}Стана ли ти? Възбуди ли се?
{143989}{144050}Не. Драйфаше ми се.
{144056}{144095}На кой му пука,
{144100}{144198}ако някакъв богат откачалник|си пада по такива работи?
{144204}{144236}Не мърдай!
{144296}{144345}Направи го за пари.
{144405}{144455}Парите ми трябваха.
{144471}{144507}Къде е тя?
{144512}{144547}Къде сложихте тялото й?
{144559}{144605}Зарових го в гората.
{144635}{144657}Няма да го намериш.
{144662}{144716}А и да го намериш, какво?
{144721}{144775}Само един момичешки скелет.
{144781}{144831}Без филма нямаш нищо.
{144852}{144899}Можеш само да ме пуснеш.
{144904}{144962}Без филма нямаш нищо...
{144967}{145006}Какво правиш?
{145011}{145057}Сложи си ръцете зад гърба!|- Майната ти!
{145077}{145137}Ръцете зад гърба!
{145142}{145177}Добре.
{145302}{145353}Какво правиш?
{145492}{145538}Смятам да те убия, Еди.
{145572}{145618}Ще те убия.
{145659}{145740}И ще те оставя тук,|както ти си оставил нея.
{145787}{145830}Няма да ме убиеш.
{145847}{145875}Не ти стиска.
{145916}{145977}Ще ме застреляш с пистолета,|който е регистриран на твое име?
{146072}{146134}Ти си гений, всичко си обмислил.
{146142}{146198}Ще трябва да вадиш куршумите|от главата ми. Готино, а?
{146293}{146335}А може и да ми изкопаеш гроб|с голи ръце
{146355}{146438}И да ме заровиш|до шибаното си гадже.
{146499}{146525}Хайде, дръпни спусъка.
{146539}{146560}Хайде,
{146565}{146617}какво чакаш?|направи го скапан педал!
{146709}{146757}какво? Искаш да се разплача|от съжаление към момичето ли?
{146827}{146870}Майната ти! Майната й!
{146875}{146968}Хайде, сложи край на мъките ми!|Дръпни спусъка!
{147046}{147071}Направи го!
{147291}{147333}Не можеш да го направиш,
{147355}{147403}нали, нещастен педал?
{147408}{147436}Виж какъв голям герой си!
{147494}{147531}Не можеш да го направиш.
{147577}{147611}Виж го!
{147630}{147670}Големият герой!
{147695}{147745}Върви си при женичката!
{147772}{147813}Педал!
{147830}{147876}Бъзлив, нещастен педал!
{147921}{147980}Какво ще направиш?
{148037}{148089}Не можеш да отидеш|при ченгетата!
{148121}{148230}Прати ми жена си и дъщеря си|и ще ти направя филм!
{148311}{148340}Мамка му!
{148351}{148390}Бъзльо!
{149516}{149559}Г-жо Матюс,
{149566}{149609}обажда се Томас Харт.
{149662}{149746}Преди няколко седмици идвах|във връзка с дъщеря ви.
{149756}{149811}Да, намерили сте дневника й.
{149817}{149853}Благодаря ви.
{149869}{149922}Оставила е бележка,
{149931}{150034}а тъпият й приятеля|е зарязал в Калифорния.
{150041}{150075}Разказах всичко на ФБР.
{150102}{150140}Помните ли, когато
{150157}{150225}ви попитах дали искате
{150252}{150282}да знаете истината,|каквато й да е тя?
{150364}{150457}Няколко мъже са я убили|и след това са я заровили.
{150487}{150526}Не!|- Съжалявам.
{150532}{150554}Съжалявам.
{150570}{150620}Искам да ги накажа|за това, което са направили.
{150631}{150680}Защо ми казвате това?
{150685}{150733}Мога да ги убия.
{150738}{150817}Искам вашето разрешение за това.
{150844}{150889}Кажете ми колко много|значеше тя за вас.
{150916}{150970}Кажете ми, че я обичахте, моля ви.
{150975}{151048}Обичам я.
{151056}{151103}Толкова я обичам!
{151162}{151216}Толкова много я обичам...
{151385}{151417}Кой е?
{151541}{151597}Умри копеле мръсно!
{153891}{153915}Нюйоркската болница.
{153920}{153966}Дежурната сестра, моля.
{153971}{153994}Спешно отделение.
{154000}{154057}Обажда се л-т Андерсън.
{154063}{154137}Приемали ли сте мъж|с прободна рана в корема
{154142}{154204}През последните 48 часа?|- коремна рана?
{154251}{154276}Не, нямаме.
{154315}{154402}Търся мъж с прободна рана в корема|Едър, висок около 2 метра.
{154407}{154457}Дал е фалшиви данни.
{154470}{154532}Имахме такъв в понеделник.
{154537}{154593}Това трябва да е вчера.
{154598}{154618}Съжалявам.
{154636}{154703}Спешно отделение "Куинс".|- Л-т Андерсън.
{154708}{154750}Имаме мъж с прободна рана,|който е дал фалшиви показания.
{154817}{154862}Бял мъж, раната е в корема.
{154867}{154916}Чакайте да проверя.
{154922}{154988}Вчера е имало такъв пациент.
{154993}{155041}С татуировка на дясната ръка?
{155046}{155086}Да. Джордж Антъни Хигинс.
{155092}{155197}Осигуровката е на името|на майка му - Дорис Хигинс.
{155203}{155258}Имате ли адреса му?
{155263}{155343}Живее при нея, в Дъгластаун.
{156208}{156290}Трябва ли ви улицата?
{156345}{156395}Защо не дойдеш|на църква с мен?
{156410}{156454}Обичам те, синко.
{156550}{156610}Ще се върна до 22ч.
{163638}{163688}Знаеш ли кое е най-хубавото,|когато убиваш?
{163702}{163751}Да гледаш лицето.
{163757}{163836}Изражението им|не при заплахата,
{163841}{163881}не когато ги биеш,
{163886}{163950}дори не когато видят ножа,
{163960}{164042}а когато го чувстват как влиза.|Това е истината.
{164055}{164096}Лицата им са изненадани.
{164101}{164150}Не вярват, че се случва с тях.
{164157}{164184}Момичето имаше такъв израз,
{164198}{164277}когато разбра, че не е порно.
{164282}{164331}Усещаш ли как ми е станал?
{164591}{164627}Свали си маската.
{165015}{165069}Какво очакваше, чудовище ли?
{165264}{165309}Казвам се Джордж,
{165315}{165361}но ти сигурно вече знаеш.
{165422}{165476}Не можеш да ме разбереш, а?
{165481}{165518}Няма какво да ти обяснявам.
{165523}{165598}Няма да спиш по-добре нощем.
{165603}{165673}Не са ме били, не са ме мъчили.
{165678}{165724}Мама не е правила секс с мен.
{165768}{165806}Татко не ме е изнасилвал.
{165825}{165873}Аз съм такъв, какъвто съм.
{165878}{165921}Това е цялото обяснение!
{166220}{166258}Няма никаква тайна.
{166263}{166348}Правя такива неща,|защото ми харесва.
{166382}{166423}Защото така искам.
{167574}{167628}Колко пъти сте прободен сър?
{167633}{167691}Как се казвате, сър?
{168922}{168953}Том, ти ли си?
{169042}{169070}Господи!
{169497}{169534}Спаси ме.
{169657}{169698}Спаси ме.
{171522}{171557}Скъпи г-н Уелс,
{171563}{171598}благодаря ви, че ми писахте,
{171603}{171731}че ми казахте истинското си име|и че ми разказахте всичко.
{171737}{171793}Радвам се, че тези хора са мъртви,
{171800}{171872}но нищо няма да запълни|празнината в сърцето ми.
{171878}{172012}Ще използвам парите за добро,|след като помогна на себе си.
{172018}{172076}Мразех ви, че ми казахте истината,|но сега разбирам, че вие и аз
{172081}{172231}сме единствените хора, които някога|ги е било грижа за Мери Ан.
{172237}{172317}Искрено ваша,|Джанет Матюс