{1}{1}23.976
{1040}{1100}{Y:b}ЛОВЕЦ НА КОДОВЕ
{3117}{3160}{y:i}Проведохме дълго време заедно. 
{3170}{3203}{y:i}Имахме гадни моменти...
{3215}{3263}{y:i}И наистина страхотни моменти...
{3270}{3364}Имаше и известно изтощение,|гадно изтощение.
{3373}{3424}Не сме перфектни, нали...
{3448}{3539}Но ти си повече от перфектен.
{3592}{3666}И днес...днес имаш|шанса да го докажеш.
{3714}{3750}Накарай ме да се гордея.
{3769}{3851}Има толкова работа, и|се надявам да не стане катастрофа днес.
{3860}{3944}Това е просто сайбер свят!| Казах ти, този свят е забранен!
{3951}{4009}Да, и предполагам и ти знаеш това.
{4018}{4071}Толкова имаме за вършене, Мейсън.|Хайде!
{4078}{4121}Стига разговори с играчките!|Да вървим!
{4153}{4181}Не я слушай!
{4201}{4244}Ти си единствен, приятел.
{4567}{4618}Как му се доверяваш?
{4642}{4730}Симулацията е впечатляваща...|доста добре изглежда,
{4740}{4819}...но да видиш истинския тест|при пълна мощност...
{4831}{4905}...ще отнеме време.|Дали сме подготвени за нещо такова?
{4913}{4958}Ще се погрижа.
{5033}{5088}Още веднъж ви благодаря| за търпението...
{5095}{5174}и благодаря за подкрепата на|технологиите "Тъндърхед".
{5184}{5277}Ако продължите подкрепата си,|и с глобалната мрежа по сателит
{5287}{5335}..."Тъндърхед" може да|се превърне в действителност .
{5366}{5459}Преди да започнем с представянето,|имате ли някакви въпроси?
{5491}{5522}Да, г-н Кларк?
{5541}{5666}Д-р Хармън, вие вършите научни проучвания|от доста време...
{5697}{5766}но все още ме изнервя любопитство.
{5776}{5819}За какво става дума?
{5824}{5915}Не мога да ви докажа всички предимства,|които "Тъндърхед" притежава.
{5941}{5992}Е, доказателствата са си доказателства.
{6001}{6073}Както обичаха да казват в практическото ми обучение 
{6080}{6164}"Доказателството е вътре"|Така, че ...
{6183}{6227}се чудя...
{6234}{6287}дали е възможно да предложа мишена...
{6296}{6327}и може би вие ще я ударите.
{6346}{6404}На практика не става дума за мишена,|г-н Кларк.
{6421}{6500}Става дума за моето сътрудничество|и това на Вашингтон.
{6514}{6613}С цялото ми уважение към работата ви|моята е, да се убедя,| че "Тъндърхед" не вреди на страната.
{6656}{6696}Г-н Кларк...|- Коя е мишената?
{6776}{6843}- Мисли какво правиш, Мейсън!.|- Аз съм просто програмист, Валъри.
{6850}{6905}Ти си мислителят!
{7044}{7092}Готов ли си?
{7157}{7188}Мейсън!|- Да!
{7253}{7289}ПРИЦЕЛВАНЕ...
{7536}{7572}МИШЕНА ПРИХВАНАТА!
{7584}{7636}Това не ви ли притесни малко, д-ре?
{7660}{7713}Изцяло ваша е!
{7737}{7775}Пусни бластерите.
{7905}{7958}ТЪНДЪРХЕД В ГОТОВНОСТ!
{8229}{8269}ПРОВЕРКА НА СЛЕДВАЩА МИСИЯ!
{8399}{8447}МИСИЯТА ПРИЕТА! 
{8914}{8981}Това е микро раздвижване.
{9075}{9104}Става!
{9504}{9557}МИШЕНАТА РАЗРУШЕНА!
{9708}{9782}Върни обратно колапса.|И бурята.
{9830}{9878}Сега повярва ли?|Доста впечатляващо!
{10051}{10108}Г-н Кемени, д-р Хармън!
{10125}{10168}Поздравления!
{10173}{10238}Мисля, че може да продължиме договора.
{10259}{10298}Жестоки сте!
{10312}{10348}Благодаря.
{10360}{10391}Поздравления!
{10398}{10442}Благодаря.
{10986}{11017}Нагоре!
{11053}{11106}-Замръзни!|- Предай се!
{11238}{11257}Тръгвайте!
{11408}{11437}Ето ни и нас!
{11808}{11839}О, мамка му!
{12237}{12281}Сега трябва да спреш да бягаш.
{12304}{12420}Никой не може да се измъкне|Време е да тръгваш! 
{12456}{12489}Добра идея.
{12714}{12770}Великият Джестър!
{12786}{12854}Какво разочароващ обрат за теб!
{12868}{12949}Разочарование, а?|Не си чувала тази дума преди!
{12969}{13021}Не ми харесва и на мен.
{13033}{13132}Какво става с теб, момче,|ако не започнеш нещо интересно...
{13141}{13184}ще загубиш всичко?
{13247}{13295}Само за теб, Джестър!
{13304}{13335}Една малка целувка.
{13391}{13419}О, да.
{13434}{13460}Много добре!|Огън!
{13762}{13789}Сладко...
{14086}{14117}Остави я долу.
{14230}{14273}Открадна ми целувката! 
{14283}{14352}Започни отначало.|Да видя ръцете!
{14369}{14395}О, това ли?
{14489}{14517}Ела си я вземи!
{14832}{14848}Мамка му!
{14856}{14906}Ниво 42 преминато!
{15014}{15057}Благодаря за играта!
{15186}{15289}- Ти кучи сине, мина на жълто.|- Здравей и на теб!
{15306}{15383}Заложих мои пари,|а какво да направя сега с кредита
{15390}{15472}по сметката?|Всичко изгърмях!
{15479}{15508}Достатъчно!
{15596}{15678}Такива са правилата!|42 ниво е завършено.
{15687}{15800}Правила ли Неви?|Като скача от прозореца.|Сакото му е бронирано.
{15817}{15853}Това не е позволено, май.
{15882}{15922}Остави го да върви.|Играта свърши.
{16093}{16172}Имам нови кобури, ако искаш.|Могат да ти помогнат .
{16380}{16421}Още веднъж ги победи.
{16431}{16503}Харесвам това ниво, Невил.|Доста интересно.
{16519}{16582}Аз се интересувам повече от теб.
{16623}{16687}Победител! Вече си майстор.
{16730}{16757}Джестър.
{16889}{16970}Сега да се заемем с реалните неща.|Какво има да се плаща?
{16997}{17057}{y:i}$400.|{y:i}Трансфера започва.
{17119}{17222}Логване в компютърна банка.|Да провериме сметката.
{17239}{17371}{y:i}Баланса на сметката|{y:i}ви е $350 и 87 цента, непохарчени!
{17455}{17486}По дяволите!
{17805}{17836}Съжалявам, съжалявам!
{17869}{17924}Както виждаш,пак закъсня.
{17963}{18054}Трябваше да довърша някои домашни.
{18061}{18107}И нали знаеш как се справям със защитите.
{18114}{18155}Имаш проблем с компютрите.
{18162}{18212}Не умееш да лъжеш.
{18219}{18263}Защо не се заемеш с по-важни неща.
{18363}{18416}Ей, беше велико, тази сутрин.|Жестоко!
{18438}{18507}- Ниво 42! Колко изкара!|- По-тихо!
{18514}{18596}- Майтапиш ли се,|знаеш ли колко спечели!
{18613}{18646}Кажи колко...
{18747}{18867}...за това?|Не е ли малко смешна цената.
{18893}{18965}Ник, може ли да поговориме за минута?
{19032}{19109}- Много ми помогна, човече!|- Щом е така да си ходя...
{19157}{19212}- За какво говори той?|- За нищо.
{19231}{19325}Пет години, Ник!Имаш забрана|пет години да не доближаваш компютър!
{19332}{19404}...а ти си започнал да лъжеш ли?|Мамо това не е нищо, просто игра.
{19492}{19519}Не е кой знае какво.
{19526}{19581}Не е голяма работа, а!|Това ли да кажа на ФБР като почукат на вратата?
{19605}{19634}Няма да почукат.
{19706}{19751}Добре.|Защото ще те убия!
{19819}{19852}Рави!|- Да, г-жо Чейс!
{19859}{19919}- Гледай си живота!|- Веднага, г-жо Чейс.
{19991}{20049}- После ще се видиме ли?|- Да, чакай ме.
{20056}{20104}Ще се видиме по-късно.|Късмет!
{20315}{20408}- Я, още едно за колекцията ти.|- Не се подигравай!
{20442}{20547}Да, знам че е пиле, което не лети в небето,| доста истерично е!?
{20569}{20629}- Но не мога да го върна.|- Пилето си е твое.
{20636}{20706}Доста си близо,|казваш на града какво мислиш.
{20773}{20874}От три месеца те моля,|да се замислиш над проблема, 
{20881}{20948}на малкия химичен план.
{20957}{21034}Изпускаме толкова газове около земята...
{21041}{21113}че не е проблем|за седмица да умрем...,
{21120}{21202}и като го кажеш по телевизията|резултата веднага е налице.
{21209}{21291}"Това ли беше историята, която измислих?"|Разбра ли какво стана?
{21300}{21358}- И знаеш ли какво открих?|- Нищо.
{21377}{21466}Нищо и никой!|-Добре де!|Никой няма да я приеме без данни.
{21478}{21540}Както и да е, но ти стоиш |зад тази история, не аз.
{21554}{21622}Трябва да ги откраднеме,|трябва да направиме нещо тайно...
{21631}{21689}Нещо, което да ни върне в играта!
{21708}{21734}Какво е това?
{21739}{21825}Нещо, доста странно се появи|в синоптичната система и е необяснимо...
{21835}{21876}И, Роджър, ти трябва да го видиш.|Нещо доста интересно и не е за испускане.
{21888}{21969}О, прогноза за времето!|Няма риск за живота или нещо такова.
{21981}{22056}Ето това тук е история от живота.
{22077}{22127}"Шок"|Играла ли си я?
{22178}{22233}Разбира се, това е виртуална игра.
{22243}{22329}Брат ми я играе непрекъснато.|Изглежда глупаво.
{22346}{22406}Глупаво, децата са завладени от нея.
{22413}{22458}Не спят, не ходят на училище.
{22466}{22518}Никой не знае какво стои зад това.
{22528}{22585}Ако започнеш да играеш, ...
{22590}{22672}кажи сбогом на историите с пилетата|и здравей на закотвянето пред компютъра.
{22691}{22784}Може би, трябва да се видиш с Мартин,|защото той наистина...
{22796}{22842}...нали знаеш..сайбер момчетата|и другите неща....
{22852}{22938}Трябва да имаш мисленето на 18-24| електронни бойци, нали така...
{22947}{23007}виж как Мартин се е пристрастил.
{23015}{23051}Огледай се наоколо.
{23247}{23312}- Добре, ще се заема.|- Много ти благодаря, оценявам го.
{23326}{23350}Пак заповядай.
{23357}{23405}Това е повече от интересно, бих казал.
{23422}{23482}Ще прегледам тези данни.
{23542}{23578}Стига ми.
{23660}{23683}Точно така.
{24089}{24168}{y:i}SOS, тук "Морска Звезда",|{y:i}имаме проблем.
{24228}{24278}{y:i}SOS, повтарям...
{24343}{24405}{y:i}...имаме проблем.
{25427}{25467}Казах ти да я загасиш.
{25479}{25532}- Направих го.|- Извинете...
{25546}{25599}Има ли нещо,| което искате да ми кажете?
{25606}{25671}Току що получихме| стресиращо обаждане и код SOS
{25681}{25733}за ударени от буря,| появила се отникъде!
{25741}{25796}Загасих я, но това...
{25817}{25853}Нещо е станало.
{25868}{25954}Тайфун, появил се отникъде,|на сто мили в страни от опита.
{25961}{26016}Кенеми, ти трябваше да си мозъка|на тази операция!?
{26021}{26067}Защото да, нещо се е случило!
{26081}{26136}Мейсън, провери всички|системи за активност!
{26143}{26235}Виж дали "Тъндърхед" е включен|в спешната функция на сателита.
{26251}{26314}Трябва да говоря с адмирала,|веднага.
{26323}{26357}Не е необходимо.
{26364}{26405}Не ни трябва публичност за това.
{26412}{26481}Не е необходимо, вашето| доказателство ни разбива, докторе.
{26486}{26573}А и както виждам, ни| вкарахте в голяма беля.
{26899}{26932}Логване "След Шок"!
{26990}{27043}Къде са ми нещата.
{27071}{27126}Инсталирай "Кафе-Микс".
{27155}{27194}Да, много гот.
{27282}{27333}Име: Джестър,|Парола: 373
{27608}{27642}Джестър, здрасти!
{27858}{27937}- Ей, какво става с теб.|- Може ли да си я запишеш?
{27973}{28057}- Не, не мога да правя това.|- Да ти я пратя ли на и-мейл?
{28107}{28160}Можеш да я ползваш непрекъснато.
{28165}{28222}Имаш доста добри решения|ти си невероятен...
{28222}{28246}благодаря за което.
{28229}{28263}Хайде де....
{28268}{28318}Дай отговор, да или не....
{28332}{28395}Казах ти човече, този магичен| свят е за възрасни хора.
{28440}{28491}Искам дял от печалбата, Невил!
{28512}{28601}Съжалявам, не мога да направя това|инвестициите са анонимни.
{28613}{28656}Да, от мистериозни хора.
{28666}{28742}Имам нужда от ъпгрейд на техниката,|така, че им кажи условията.
{28757}{28834}Мисля, че знам от какво имаш|нужда.
{28862}{28958}Нова игра, опитай се| да бъдеш себе си.
{28999}{29045}Да, предполагам,|че така казват всички.
{29090}{29128}Това е важно качество.
{29148}{29193}Да, изчакай малко.|- Чакай малко.
{29289}{29335}Пълно е тази вечер.|-Да.
{29373}{29428}Малко се плаша, от толкова момичета,|не знам но май са...
{29438}{29493}пичове с профил на момичета...
{29502}{29546}Как да разберем кои са всъщност.
{29553}{29610}И оная, Скайлър психарката,|и тя не е реална май.
{29634}{29697}Май да, с тези крака, с тези очи...
{29740}{29817}Мамка му!|Според мен е повече от измислена.
{29836}{29896}Повече от измислена е.
{29994}{30054}Здравейте...|Здравей...аз съм...
{30085}{30157}Аз просто не съм за тук...|използвам временно...
{30167}{30246}Спокойно. И ние се оглеждаме . Седни.
{30272}{30332}Може би ще ми помогнете?
{30339}{30423}Вижте, аз съм от новините на|KPGB, Тес Удуърд.
{30747}{30773}Познавам те.
{30802}{30850}Дамата на малкити пиленца.
{30903}{30931}Малко пиле.
{30939}{31054}Страхотен прякор за игра сред анонимните.|Би могла да помислиш за това.
{31070}{31128}Добре,може ли да ми кажете| как да намеря накой си Джестър.
{31159}{31188}Седиш срещу него.
{31193}{31236}О, ти ли си Джестър?|Благодаря ти.
{31269}{31308}Да, в момента съм на линия.
{31315}{31382}Страхотно! Аз правя материал| за "Шок" и може да поговориме.
{31389}{31454}Няма какво да кажа.|А и не говоря с репортери.
{31497}{31526}Аз ще говоря.
{31584}{31617}{y:i}Последвай ме.
{31658}{31754}- Мърлин е истинският майстор.|- Ще ти кажа каквото знам.
{31775}{31809}Извинете ме!|- Разбира се.
{31900}{32000}{y:i}Частна Стая за Разговор
{32130}{32197}И така, какво толкова крият?
{32212}{32248}От кого се криете?
{32255}{32353}По дяволите,не е така.|
{32370}{32432}Повечето от стаите,| не са достъпни наистина.
{32440}{32516}Но такава е играта на Невил.|Казва се Невил.
{32533}{32617}Ако търсиш история|сега е шанса ти.
{32663}{32754}Нали знаеш, той е някой|доста специален в тези среди.
{32778}{32806}Опасен е.
{32828}{32852}Извини ме!
{32862}{32895}Къде отиваш маце?
{33120}{33161}Разочароваш ме Скайлър,
{33168}{33233}не искам сайбер.
{33243}{33322}Защо не се запознаеме лично,| да се срещнем в реалния свят.
{33341}{33394}Знам всичко за теб|прякора ти е Чейс.
{33413}{33499}О, а с истинските имена|не е готино.
{33528}{33636}Тази стая е сигурна и ни гарантира|изолация от случайни наблюдатели.
{33667}{33705}Можеш свободно да говориш.
{33746}{33799}Добре, ще напусна свободно.
{33880}{33919}{y:i}Достъп отказан!
{33933}{34012}По-точно не можеш да излезеш|ако не дадеш правилен код.
{34017}{34077}Но ние всички знаем| специалните ти номера.
{34084}{34171}Както и забраната| от департамента през 1995.
{34274}{34338}Виж, не знам какво искаш от мен...
{34348}{34422}Не разбивам пароли,|не се занимавам с лидерство...
{34427}{34499}Не ме интересува и как|сте разбрали телефонните ми сметки.
{34511}{34583}- Как най-лесно се излиза оттук.|- Имаме нужда от теб.
{34595}{34679}Приближава катастрофа с времето|трябва да я спра..,
{34696}{34744}но нямам много време.
{34756}{34794}Коя си ти?
{34808}{34931}Ще те компенсирам с дотатъчно пари,|които ще ти стигнат до края на живота.
{34952}{35019}Мама никога няма да повярва.
{35063}{35115}Провери си банковата сметка.
{35144}{35175}Хайде!
{35214}{35264}Логване с Компютърна Банка.
{35283}{35324}Проверка на сметката.
{35329}{35500}{y:i}Сметката ви съдържа|{y:i}$4, 999, 649 и 13 цента.
{35506}{35525}О, по дяволите!
{35544}{35614}Веднага ги махни оттам|разкарай ги веднага от сметката ми.
{35624}{35679}Ник, чуй ме.|Това не е достатъчно.
{35686}{35755}Не е това, което мислиш.|Нещо ужасно става и...
{35763}{35827}- ...ни трябваш. |Ще отида в затвора, не разбираш ли?
{35832}{35887}Не съм твоя човек...
{35942}{35976}Разкарай се от мен...
{36014}{36084}Не можеш да излезеш,| нямаш избор...
{36103}{36187}Както вече казах,| сериозните неща предстоят...
{36201}{36247}Скайлър, спри това!
{36254}{36345}Полицейската кола е наблизо,|просто трябва да се свържа...
{36352}{36410}Защо ми причиняваш това?
{36422}{36487}Помогни ми, Ник.|Нямаме много време.
{36511}{36611}Това част от играта ли е.|Невил ли го измисли...този болен мозък...
{36643}{36717}Това не е игра.|Всъщност...
{36731}{36803}Не и откакто стана| тайна за военните
{36813}{36873}Затова не трябва|да правиш грешки.
{36880}{36959}И ти с твоето криминално минало,|ще си история.Проваляш се Ник.
{36976}{37021}Шибай се! Сайн аут!|- Ник!
{37153}{37208}ТЪРСЕН ОТ ФБР.
{37216}{37259}Какво пък, по дяволите е това!
{37271}{37316}НИКОЛАС ЧЕЙС|КОМПЮТЪРНА КРАЖБА
{37489}{37515}Мамка му!
{37616}{37669}Не...|Мисли, по дяволите...какво е това!
{39098}{39141}Не съм направил нищо!
{39215}{39292}Знам, че не ми вярваш,| но ти казвам истината.
{39316}{39385}- Вярвах ти!|- Мамо, скроиха ми номер.
{39397}{39532}Така ли?Защо все на тебе| ти се случва, Ник?| Защото пак си хакерствал!
{39570}{39628}Знаеш уговорката!|Развалям я!
{39637}{39711}Вземи каквото ти трябва| и се върни в поправителния дом.|Искам да напуснеш. 
{40114}{40153}НАМЕРИХ ТЕ!
{40239}{40265}Ало!
{40268}{40376}Хотел"Мадридоз".|Там съм, провери за Тим Марсдъм.
{40388}{40426}Готов ли си?
{40431}{40488}Защо ми причиняваш това болна кучко?
{40500}{40589}Искаш ли да те арестуват веднага|или след като майка ти отиде на пазар?|Ще го направя!
{40632}{40694}Хотел "Мадридоз".|Довиждане!
{41203}{41265}Здравейте, имам резервация на името на...
{41272}{41335}Тимъти Марсдъм.|- Да , г-н Марсдъм, добър вечер.
{41378}{41414}Имате факс.
{41426}{41457}Да, разбира се, че имам.
{41488}{41562}Приготвили сме стая за вас|и тя е 811.
{41574}{41654}Багажът ви ще дойде днес,|и чакаме следващи инструкции.
{41709}{41749}Каква е ролята ви с това?
{41795}{41845}Извинете сър, моята роля ли?
{41879}{41912}Няма значение!
{41939}{41989}Добре...
{42104}{42164}- Благодаря и приятно прекарване|г-н Марсдъм.|- Ще опитам.
{42900}{42946}Да видиме какво е първото|"ниво"...
{42989}{43044}Защо да не започна с Джестър...
{43538}{43567}Ето ни и нас...
{43958}{43998}Значи си внимавал, а?
{44018}{44070}Ти можеш да поздравиш.
{44089}{44178}Добре, тогава виж какво ще ти кажа.
{44209}{44255}Искам да се изчисти досието ми...
{44257}{44387}Искам управата на Калифорния|да се извини, затова, че притесниха майка ми.
{44411}{44483}Смятай го за свършено.|А сметката?
{44490}{44581}Нищо, благодаря.|Нямам нужда от пари,|ще го направя и така.
{44600}{44706}Съжалявам, че те набутах във всичко това.|Когато приключи, ще разбереш защо?
{44751}{44818}Причинихме голямо бедствие .
{44878}{44955}За сега си в безопасност|но повярвай ми,...
{44969}{45111}ако не сътрудничиш|всичко ще се върне отново.
{45149}{45214}Ти простоси върши работата, |а аз моята.
{45293}{45372}Документите, които ти пратих |изискват код...
{45384}{45418}..."Тъндърхед".
{45435}{45518}Имаш 30 минути да провериш сигурността...
{45530}{45607}за да го направиш, трябва| да преминеш всички "огнени стени"
{45619}{45674}Не трябва да те усетят.
{45693}{45806}Когато влезеш вътре,|програмирай код "Жива Връзка".
{45828}{45854}И после какво.
{45900}{45962}После го разбиваш.
{45974}{46034}Набутваш ме в тези простотии,|за да откраднеш някакъв скапан код?
{46041}{46161}Набутвам те в това, защото си| единственият, който може да са справи.
{46190}{46269}Имаш 30 минути, да разбиеш кода.
{46274}{46310}Чакай, Скайлър...
{47106}{47156}{y:i}Технологии "Тъндърхед".|{y:i}Системи за Метеорологичен Контрол.
{47525}{47597}{y:i}Здравейте, аз съм Тес Удуърд|{y:i}от новините на KBGP|{y:i}Моля оставете съобщение...
{47758}{47818}Ако не греша, бих изкарал по-добре деня ...
{47827}{47914}с машина, която манипулира атмосферата|отчита това
{47928}{48007}И да ви кажа приятели, не ми влиза в работата
{48017}{48055}но тази битка ми разнообразява деня.
{48062}{48120}Предполагам, че е от софтуера, сър.
{48127}{48204}Опитваме се да го локализираме.|Мейсън, как върви диагностиката?
{48470}{48506}ОГНЕНА СТЕНА РАЗРУШЕНА!
{48535}{48571}Точно навреме!
{48592}{48638}Сега какво да търся.
{49223}{49259}ГЕНИЙ.
{49453}{49515}24% имаме потвърждение за|връзка в мрежата.
{49530}{49585}- А останалите.|- Дай им време, да се свържат.
{49592}{49650}- Пускате ги вътре.|- Ако искаш да стане, не се бъркай?
{49654}{49733}Кемени, сигурен ли си,|че ще стане с този компютър?
{49741}{49801}Не, няма да компроментирам "Тъндър", сър!
{49805}{49865}Температурата над Пасифика| расте в аритметична прогресия!
{49875}{49918}Има ли причина?
{49923}{49985}Вероятно се заражда тайфун.
{49997}{50033}{y:i}Сканиране на кода...
{50299}{50335}Какво по дяволите е това!
{50393}{50455}За да хвана нападателя,|трябва да прекъсна диагностиката.
{50654}{50709}Не ми казвай,че някой|напада компютъра ти....
{50716}{50779}По дяволите!| Пробил е "огнената стена"!
{50903}{50944}Я да те видиме, ако...
{50995}{51026}Какво направи!
{51035}{51074}"ЖИВА ВРЪЗКА"...
{51143}{51179}Момчето е доста бързо...
{51265}{51316}- Проверката на трасето върви ли?|- Сега ще видя!
{51407}{51493}"ЖИВА ВРЪЗКА".|Подписа намерен!
{51524}{51599}- Загаси компютъра!|- Невъзможно е да спре, адмирале.
{51709}{51757}Загаси компютъра!|Това е заповед!
{51767}{51815}- Не разбирате сър...|- Веднага!
{51822}{51877}Просто го направи...Мейсън!
{51954}{51997}Ще се оправи!
{52078}{52114}Почти сме там...
{52143}{52203}Прихваща кода.|Гаси, гасете!
{52306}{52344}Благодаря.|Кларк...
{52412}{52467}Бинго!|Хванахме копеленцето!
{52680}{52711}ПРИХВАЩАНЕ НА КОДА....
{53236}{53296}Движи се!|Бързо!
{53625}{53653}Какво?|Не е тук!
{53735}{53776}Горе!
{53850}{53884}На осми етаж.
{54780}{54816}Ето там.
{54876}{54917}- Здравей|- Здравей, как е.
{54924}{54994}- Беше прав. "Шок" е една мистерия|- Добре, но имаме проблем в момента.
{55001}{55063}- Какво става?|- Проверяваме точно там!
{55075}{55138}Това е Берингово Море|в 18: 15...
{55159}{55205}а това в 18:20.
{55284}{55322}Да, но е по-късно?
{55339}{55421}Такива горомни промени|във времето за минути, не-е...
{55442}{55480}...а виж какво открихме там.
{55495}{55574}О,"Шок" е в офиса ти в момента...
{55591}{55639}Виж  дали има голяма|история има за теб.
{55646}{55723}Страхотно.Страхотно.|Какво?
{55737}{55766}Играчът на "Шок"' е вътре. 
{55914}{56015}О, ти ли си?|Всъщност, май не разговаряш с журналисти.
{56032}{56082}Съжалявам, че се държах като глупак!
{56166}{56202}Добре.|Имаш ли история за мен.
{56209}{56255}Да, имам история за теб.
{56329}{56423}Готова съм.|Само да...
{56449}{56475}Започвай.
{56540}{56579}Преди два часа... 
{56586}{56658}счупих защитата на най-поверителната|компютърна информационна база.
{56679}{56763}Копирах файла и мисля,|че той притежава доста сериозна сила.
{56780}{56835}Извинявай.|Това има ли нещо общо с "Шок"'?
{56847}{56900}Да, някой се опита с|помоща на играта да ме изнуди!
{56919}{56989}Преправиха моите документи,|прилича на съглашение.| - Съглашение?
{57022}{57125}Да. Вероятно е работа|на доста влиятелни хора.
{57142}{57197}Но никога няма да намерят файла.|Копирах го и скрих диска.
{57216}{57274}Мисля, че за да оправя всичко,...
{57283}{57353}наистина ще имам нужда от помощ...
{57367}{57423}Имам нужда от защитата на|новинарската ви станция .
{57535}{57614}Съжалявам. Искаш  защита|от тази новинарска станция?
{57638}{57696}Ти знаеш какво е,|когато правиш новини.
{57713}{57775}Имаш нужда от това някой|да те закриля и защитава.
{57880}{57916}Искаш история за "Шок",|нали така?
{57928}{58022}Намесен съм на някакво ниво|в най-големия сайбер тероризъм.
{58046}{58106}Аз дори не те познавам!
{58135}{58168}Но ще ми помогнеш?
{58242}{58271}О, Боже...
{58396}{58525}Виж, ако ти помогна,|ще имам нужда от доказателства.
{58545}{58609}На първо място доказателство.|Истинско, а не глупости.
{58626}{58657}Вече е на диска.
{58669}{58724}Да, на диска.|Ще ми покажеш ли диска?
{58748}{58787}Да, ще го направя.
{58866}{58914}Не сър, не сега.
{58969}{59074}Да, г-н министър...|...изглежда, че знае нещо.
{59178}{59211}Ще ни трябват някои отговори!
{59254}{59305}Знаеш ли, чудя се за нещо...
{59333}{59422}Чудя се, тези работи| не се ли проследяват? 
{59453}{59513}Малко се поуляхте|с вашия супер-компютър..
{59530}{59612}...спасяване на западното крайбрежие|от огромните вълни.
{59624}{59695}На хората им омръзна|да бъдат лъгани от тази компания.
{59727}{59791}Как си позволявате|да разсъждавате така?
{59820}{59890}Ако има нещо, което не споделяме|с вас,  това е
{59899}{59978}списък с проблемите,|които създавате
{59990}{60048}ако някой ще носи вина,|това сте единствено вие.
{60062}{60093}Нека видиме как ще стане.
{60101}{60158}О, вие си мислите,| че не сте замесен.
{60165}{60223}Притискате ни с демонстрация на сила...,
{60230}{60288}защото за вас "Тъндърхед" е оръжие.
{60292}{60379}Изисках да демонстрирате опита си|за да ви запазя!
{60396}{60455}Мисля, че имам нужда|от отговори д-ре!
{60491}{60568}Конфискувахме записите от стая в хотел|обекта напусна, но имаме телефонни записи.
{60578}{60693}- Звънял е на новините по KBGP.|- О, Боже!
{60827}{60921}Значи, реално, никога не си срещал....
{60981}{61057}- Скайлър!|- Скайлър! Точно така! Физически!
{61069}{61134}Точно така.|Използваме факс за връзка.
{61146}{61263}Защото това е доста безсмислено|...не можеш ли да го спреш.
{61278}{61367}Не, няма начин.|Защото те владеят цялата информация.
{61381}{61429}Те се включват тотално навсякъде.
{61443}{61501}Сложиха 5 милиона долара| в банковата ми сметка.
{61508}{61570}- Това значи, че имат достъп.|И могат лесно да преправят данни.| - Да.
{61599}{61669}Тогава може би си се подлъгал.
{61678}{61789}И вероятно ще може да се оправи,|ако се намери истинското досие.
{61860}{61892}О, страхотно..!
{61901}{61954}Доста неща трябва| да се прекъснат.
{61971}{62021}Чакай малко.
{62079}{62139}Мама не беше платила |сметката за електричеството...
{62160}{62232}И аз направих нещо,|за да го пуснат.
{62270}{62393}Преправих сметките на целия град.|На целият Лос Анджелис..
{62419}{62481}Сега виждаш за каква светлина| става дума.
{62496}{62551}- Майтапиш ли се?|-Не.
{62683}{62709}О, по дяволите!
{62863}{62911}- Спри.|- Не, няма начин.
{62918}{62985}Нали трябва да вземем диска.|Полицията е зад нас, спри!
{62995}{63050}Да, обикновенно го правя,|но не и днес!
{63066}{63102}Дръж се!
{63160}{63191}Боже мой!
{63551}{63582}О, това е лудост! 
{63618}{63697}Слушай, трябва да разбереш,| че не може да избягаме?
{63709}{63776}Трябва да се махна,|отиваме там, където е диска.
{64781}{64831}Полиция на Лос Анджелис, спри!|Излезте от колата!
{64845}{64910}С ръценад главата!|Арестувани сте!
{65217}{65277}Ако има нещо по-лошо от това|значи го имаме!
{65289}{65327}Циклони близнаци !
{65335}{65411}Две мили тропическа депресия,|просто приемете.
{65421}{65493}Рапорт за придвижването им|със 300 км/ч.
{65510}{65586}"Тъндърхед", не би могла| да направи такава симулация.
{65596}{65689}Друга  внезапно появила се в Атлантика|буря  не липсва и на картите.
{65711}{65759}Ще разруши всичко по пътя си.
{65764}{65845}Такова оръжие е за мен.|Д-ре, може ли да говориме за момент?
{65900}{65936}Г-н Кларк...
{66061}{66107}Какъв е този офис?
{66114}{66171}Не знам.|Дори нямам идея.
{66227}{66289}Предполагам, че не знаете нищо за това.
{66310}{66390}Да, след демонстрацията| спряхме програмата.
{66397}{66449}Може би "Тъндърхед" има| някакви способности.
{66459}{66548}Забравете "Тъндърхед"!Той не съществува вече!|Какво предлагате д-ре?
{66613}{66653}Това зло...
{66670}{66723}...предизвиква жестока буря!
{66730}{66795}Прекъснете я|в противен случай ще има доста жертви.
{66812}{66888}- Как се прави?|- С топлина...
{66924}{66977}Налягане.
{66989}{67049}Извънреден натиск...
{67094}{67163}Топлина и извънреден натиск!
{67195}{67253}Съветвате ме да използвам|тези компоненти.
{67303}{67356}Предлагам да говорите с тези деца.
{67375}{67461}Аз съм Мейсън Кемени.|Вие ли хакнахте системата ми?
{67483}{67512}Само аз.
{67521}{67579}И аз съм хакер...|Това е живота ми!
{67588}{67675}Научих се да уважавам програмите,|за да не съм социален губещ.
{67691}{67809}Той просто е пробил защитата| на системата ви, така че "губещ" сте вие.
{67859}{67926}Използваш временна версия|искам да ти покажа нещо.
{67943}{68008}Какво сте хванали г-н Кемени!|Заведете ги в съседната стая!
{68018}{68068}Да видиме какво ще кажат на мен!
{68341}{68396}Колко време мислите| има преди бедствието?
{68430}{68475}Около 48 часа!
{68634}{68684}Предлагам да уведомя Белия Дом.
{68840}{68957}Г-це Удуърд нека ви нарисувам| една малка картина...
{68972}{69110}Преди да започнете да рисувате,|искам да ви кажа нещо.
{69111}{69185}Никога не съм правила нещо|криминално през живота си...
{69195}{69250}...до последните 3 минути......
{69259}{69358}Защото всичко, което искате да дискутирате|с мен, принадлежи на станцията ми.
{69367}{69442}Сега разбирате ли защо сме добри.|Ние сме номер едно в Ел Ей...|най-гледаните.
{69499}{69600}Знаете ли,обикновено,|не мисля, че харесвам тези хора,
{69617}{69732}прекалено интимни при разпит.|Вижте, аз съм доста вътре в нещата.
{69765}{69811}Та какво е обвинението!
{69825}{69892}Опирайки се на фактите|нямате нищо за мен
{69900}{69945}и нямате причина да ме задържате дълго...
{69952}{70060}и сега разбирам какво означава| отговора "не знам защо".
{70075}{70190}Това трябваше да е преди да|ми навирате каквото и да е в лицето ...
{70238}{70317}Пропускате и не търсите|на правилното място.
{70470}{70513}За кого работиш Ник?
{70523}{70595}За никого.|Разказах ви за това...
{70605}{70705}За Скайлър, жената, която| никога не си виждал в реалния свят
{70722}{70804}Накара ме да направя това|дори не знаех, че "Тъндърхед" съществува.
{70818}{70914}Стига Ник, просто хакваш  компютър,|за да крадеш информация,
{70923}{71005}от която зависи живота на хората по света|и не знаеш какво си правил.
{71019}{71072}Или докато сваляше музика|случайно крадеш информация
{71079}{71163}на класифицирана агенция.|Как се нарича това?
{71180}{71259}- Искам адвокат.|- Адвокат! Майтапиш ли се, малък шибаняк!
{71281}{71343}Милиони хора и милиарди долари| ще са загубите! 
{71350}{71458}Заради теб!|Затова отговори на проклетия въпрос!
{71472}{71544}Какво направи с програмата,| след като я открадна!
{71861}{71894}Ник!|Погледни ме.
{71935}{71976}От какво живееш?
{72005}{72055}Работя за майка си.
{72067}{72165}О, колко мило.|А знаеш ли аз, какво работя?
{72204}{72290}Аз защитавам гражданите на| Съединените Щати, това е моята работа.
{72324}{72427}Така че, ако си използвал|забранена информация!
{72453}{72513}Си заминаваш!|Разбра ли!
{72527}{72647}Ще заминеш за доста дълго|и когато се върнеш,| сам няма да се познаваш
{72695}{72784}Знам си правата.|И няма да кажа и една дума.
{72832}{72923}Тогава аз да кажа|няколко думи, за какво? За танци?
{72981}{73028}- Кларк...|- По-късно...
{73057}{73151}Адмирал Ренър, от Вашингтон.|Президента иска да говори с вас.
{73239}{73275}Няма ли да се обадите?
{73333}{73383}Не го пускайте да излиза.
{73561}{73609}Репортерката не каза нищо.|- Пусни я!
{73616}{73695}Тя е от пресата.|По-добре да нямаме проблеми с тях.
{73709}{73741}Напълно съм съгласен.
{73745}{73810}Ако някой ми беше казал|какво ме чака,никога нямаше|да се будя тази сутрин.
{73851}{73882}Извинете ни...
{73942}{74009}Президента иска да дискутира стратегията ни.
{74024}{74103}Кажи му, да започва да укрепява| прозорците на Белия Дом.
{74151}{74201}Да сър, тук е!
{74306}{74366}{y:i}Неочаквана и непредвидима буря,
{74371}{74448}{y:i}зародила се над Атлантическия океан|и Пасифика, 
{74467}{74556}{y:i}залива с огромни вълни бреговете| по цялото крайбрежие.
{74707}{74760}- Тес, къде беше?|- Рей! Аз ...
{74772}{74863}Трябва ми спешно интервю|с някой експерт по въпроса за бурите.
{74872}{74978}Виж, това е нещо доста голямо|отколкото си мислех...
{74997}{75066}Знаеш ли за компании, които правят|експерименти за контрол на времето.
{75076}{75126}Да, но не за това ми е думата сега.
{75141}{75206}Мисля, че се прави в някакъв|град в Северна Калифорния.
{75227}{75304}Където и да е...който е написал това...
{75313}{75402}да дойде да го оправи,|защото ще го хвърля през прозореца.
{76668}{76723}Бог да благослови,| оптичните технологии!
{76826}{76901}Вашингтон настоява да се разруши сателита,|за да се спре тази проклетия.
{76910}{76963}Не го правете, това ли...
{76970}{77025}- Дайте ми алтернатива.|- Какво каза момчето?
{77030}{77090}Наблюдаваме го с камери,|не иска да говори.|Настоява за адвокатска защита.
{77125}{77197}- Не може ли ние да опитаме.|- Няма време за бисквитки?
{77232}{77268}Нито за заплахи!|Време е за професионална намеса!
{77270}{77310}Кларк, хакера мрази правителството.
{77311}{77366}Мисля, че на мен ще каже нещо.
{77383}{77450}Остави ме да опитам,|различен от твоя метод.
{77517}{77584}- Имаш 5 минути.|- Благодаря.
{78080}{78121}Здравей, аз съм д-р Валъри Хармън.
{78169}{78217}Добре ли си, изпотил си се малко?
{78226}{78318}Да, случва ми се, когато не|си взема лекарството за алергия.
{78368}{78411}Тук ли работиш.
{78452}{78495}Да, аз съм изследовател.
{78509}{78567}Това, което става тук реално ли е?|Бурите?
{78634}{78694}Мога ли да знам, как я причини.
{78732}{78780Аз не съм я предизвикал?
{78821}{78910}- Не, всъщност, не си.|- Тогава няма какво да кажа.
{78963}{79049}- Как проникна в системата|- Използвах процесора на мрежата.
{79068}{79114}Какво точно направи?
{79135}{79210}Всъщност когато правите диагностика...
{79219}{79320}се преглеждат и файловете|.|Всъщност я откраднах на диск.
{79339}{79418}Как контролираш "Тъндърхед" ,|след като нямаш сателит.
{79440}{79471}Сателит?
{79533}{79579}Не контролирам нищо.
{79636}{79713}Виж Ник.
{79725}{79795}Направих грешки, както и ти|но трябва да ми повярваш, че сме в беда.
{79809}{79900}Така, че нека си помогнем взаимно!|Как контролираш "Тъндърхед"?
{79929}{80003}- Как бих могъл да знам.|- Но все пак си го направил.
{80010}{80125}И повярвай ми, няма как да го спрем.|Толкова е лесно, само кажи истината!
{80193}{80252}Никога не съм бил| по-искрен през живота си.
{80418}{80478}Добре, вярвам ти.
{80528}{80586}Но ти гарантирам,|че те няма да повярват.
{80660}{80710}Съжалявам, за това,| което ще последва.
{81298}{81334}{y:i}Имате поща!
{81497}{81562}{y:i}Диска е скрит зад отводнителна тръба|{y:i}на улица Айвър""15169  в Лос Анджелис.|{y:i}Вземи го! ДЖЕСТЪР
{81571}{81643}Президента е свикал|комитета по сигурността...
{81650}{81727}По всички сведения, бурята
{81741}{81813}върви все по-бързо,|и унищоженията са огромни.
{81830}{81897}Западният бряг ще бъде ударен на първо място..
{81907}{81988}...е заповядано да излети C-130...
{81993}{82055}с 10 мегатонова атомна бомба на борда.
{82065}{82132}В момента на сблъсъка на двете бури|бомбата ще бъде активирана
{82142}{82197}не бих могъл да си представя нещо по-лошо.
{82216}{82252}Майтапите ли се?
{82259}{82331}Ако се получи, ще дам заповед|за пускане на бомбата ...
{82341}{82394}...за да унищожи бурите.
{82401}{82489}А дотогава приемам всякакви съвети.
{82499}{82576}И да изоставиме страхотен труд|това ли измислихте най-добре.
{82588}{82633}Да имаш по-добро предложение?
{82640}{82710}Защото в момента не виждам| изход за страната си.
{82806}{82885}Ако се справиме, ще отдалечиме|бурята на мили от брега,
{82899}{82952}въпреки възможните загуби.
{82962}{83058}Възможни загуби. А ако предпиемем евакуация.
{83067}{83098}- Евакуация...|- Да!
{83101}{83175}На цялото крайбрежие|за 48 часа?
{83192}{83249}Бедствието е започнало.
{83266}{83326}Но, ако някой има сериозно предложение ...
{83384}{83436}...трябва да спрем бурите.
{83487}{83535}Последвайте ме господа.
{83856}{83902}Транспортират те в следствието.
{83906}{83954}Защо?|Какво става?
{83966}{84038}Къде ме водите?|Какво става?
{84580}{84621}Трябва да се върнем на линия.
{84657}{84714}Трябва да включиме "Тъндърхед"!
{84722}{84803}За да направи още нещо ли?|Торнадо например? Не става!
{84817}{84887}Тези бури не са зародени|нормално в атмосферата.
{84897}{84978}Не намирам нищо "нормално"|в този ден, но нека видиме какво казваш.
{84993}{85055}Това е непозволена симулация.
{85069}{85120}Някой е вътре и краде програмата.
{85127}{85208}И ако намерим тази система|и я изключиме...
{85225}{85271}...проблема отпада.
{85285}{85319}Теоретически.
{85333}{85422}Колко системи притежават|технология за проучване на процеса?
{85436}{85549}Така е, но да се търси в Интернет,|без да се знае причината |.Невъзможно е.
{85611}{85707}Това момче ни излъга.|Има десет минути да я намери.
{86124}{86160}По дяволите?
{86213}{86287}- Хей, къде е хлапето?|- Транспортираха го преди малко.
{86294}{86400}- По ваша заповед?|- Ваша.
{86433}{86477}Мамка му!
{86503}{86577}Синко, някакъв паспорт|за федерална проверка... 
{86587}{86630}....мисля, че си в беда.
{86637}{86707}Мисля, че има грешка?|Кой ви каза, че съм взел паспорта си?
{86721}{86772}Нашият компютър, по дяволите!
{86786}{86839}Но аз имам паспорт.
{86851}{86882}Имаш паспорт?
{86920}{86956}Нека го видя?
{87062}{87134}Някакви провинения,|отбелязани в поспорта ви| през последните 5 години?
{87143}{87172}Да, сър.
{87536}{87592}Ако разбереме,| че сте направили дубликат...
{87596}{87675}или фалшифицирали паспорта си,|каквото и да е..
{87685}{87838}ще бъдете осъден от държавата|на 4 години затвор и глоба 10000$.
{87855}{87901}Не може да напускате щата| не може...
{87908}{87975}да напускате дори страната,|без разрешение от този офис.
{87985}{88021}Ясно ли ви е?
{88037}{88105}Да, тотално ясно, сър!|Кристално ясно!
{88210}{88313}Да, знам как работят компютрите понякога|напълно се объркват...
{88335}{88378}Е, ще се видиме по-късно!
{88431}{88476}Ей, подпиши за излизане! 
{88853}{88884}Клеменс, слуша!
{88905}{88958}Да, сър!|Какво мога да направя за вас?
{89037}{89109}Не знаех, че случаят е такъв.|Всъщност...
{89445}{89505}Слезе надолу, никой да не стреля!
{89627}{89685}- Двама насам!|- Трима да минат отзад!
{90425}{90524}Определено сме вътре.|Представям си какво може да се случи!
{90550}{90634}Убий тази малка мишка.|По-добре да я удариме с бомба!
{91394}{91418}Здравей!
{91435}{91473}Хей Ник, къде си ?
{91943}{92001}- Взе ли диска?|- Да. Ти добре ли си?
{92020}{92094}Този кучи син контролира|времето от компютър.
{92101}{92176}Ако работи за някой,|са замесени доста хора.
{92188}{92243}Не знам как би го направил, но...,
{92250}{92291}кой притежава възможността| да го направи?
{92296}{92389}Скайлър каза, че трябва да ме вербува| да унищожа копелето и да спра катастрофата.
{92406}{92459}Може би трябва да се свържа?
{92466}{92516}Къде е възможно да стане?
{92531}{92579}Трябва да намеря Скайлър.
{92586}{92662}Това е едиственият начин  да докажа,|че не съм замесен в тези глупости .
{92672}{92706}Значи взе диска?|- Да. 
{92751}{92780}Къде отиваме?
{92845}{92933}Не, не отиваш никъде без мен|защото те очаква глоба
{92941}{93017}от 10000 долара и затвор|така, че ти трябва помощ!
{93029}{93092}Мисля, че трябва...|нали знаеш...
{93125}{93173}...да ме оставиш да ти помогна .
{93221}{93255}Моля те!
{93394}{93451}Много мило от твоя страна.|- Да тръгваме!
{94161}{94214}- Лейтенанте?|- Да.
{94218}{94274}Лейтенант Фостър,|докъде стигнахте?
{94288}{94346}Товарът е в безопаснот .|Очаквам заповеди.
{94367}{94465}Трудна заповед е,|лейтенант!
{94487}{94571}Загубени животи,|за да се спаси живот!
{94595}{94655}Но не трябва да се съжалява...
{94691}{94744}...нека нацията се гордее с вас.
{94751}{94806}Разбира се, адмирале!|Благодаря ви, сър!
{94818}{94849}Така трабва да бъде!
{95187}{95266}Току-що спряха комуникациите|не можем да използваме мрежата.
{95278}{95333}Не мисля, че това момиче е призрак .
{95343}{95410}Няма да е лесно да я хванеш.
{95417}{95460}Имам една идея.
{95743}{95779}Нали ти казах...
{95787}{95861}Мамо, трябва да се махнеш от тук,|извън Ел Ей. Иди при чичо Рич.
{95870}{95933}- Защо, какъв е проблема?|- Нямам време да ти обяснявам.
{95945}{95998}Бурята ще унищожи крайбрежието.
{96007}{96057}И преди е имало,| преживяла съм го.
{96086}{96120}Такава не си!
{96189}{96228}Приятно ми е, Тес.
{96302}{96357}Пращала ми е факс,|да ми дава задачи.
{96381}{96436}Каква работа,| за какво говориш?
{96494}{96539}Няма връзка!
{96556}{96640}Свързано е с ФБР, нали?|Намесен ли си и ти?
{96657}{96705}Мамо, моля те! 
{96794}{96853}Бурята идва, трябва да се махаш!
{96873}{96933}Добре, на бурята...
{96940}{96983}Не мога така да тръгна,|трябва да затворя прозорците ...
{96990}{97067}Мамо, тръгвай!|Обичам те!
{97105}{97146}Аз също те обичам, скъпи!
{97153}{97239}Ще дойда при чичо Ричи,|но първо нещо трябва да свърша.
{97287}{97352}Довиждане..|Сега накъде? 
{97359}{97400}Трябва да се върна в "Шок"!
{97431}{97515}{y:i}Говори "Океан"7.|{y:i}Очаквам указания за товара.
{97522}{97573}{y:i}Да свериме времето.
{97645}{97695}{y:i}Оставащо време...|Десет...Пет. 
{97978}{98007}Идвам!
{98028}{98071}Идвам!|Изчакай!
{98103}{98148}Хайде влизайте!
{98172}{98225}Къде беше, по дяволите?
{98256}{98304}Какво е станало с окото ти?
{98311}{98357}"Шок" нещо полудя, човече.
{98364}{98421}Обстрелваха ме 20 души с бластери.
{98426}{98491}- Играта ти е причинила това?|- Да, шибана работа, нали.
{98498}{98544}- Слушай, родителите ти в къщи ли са?|- Не.
{98580}{98628}Трябва да се върна в "Шок".
{98635}{98692}Какъв е този тон,бе човек.|И аз трябва да се върна.
{98702}{98762}Добре.|Трябва да ми помогнеш.
{98769}{98805}Хайде бе човече...
{98884}{98939}Добре, имам 6 точки,|от които да скоча.
{98949}{99011}Да се концентрираме бързо,|защото имаме само 3 минути за влизане.
{99018}{99076}Дай ми само една секунда, за да вляза.
{99086}{99165}- Какво пак е станало?|- Защото  сме в опасност, затова.
{99177}{99244}Стига бе, няма да ти дам| да ми по лзваш нещата.
{99277}{99352}Скайлър се опитва да унищожи света,|аз трябва да я спра.
{99666}{99764}Добре кучко, къде си|ела да ме хванеш.
{99908}{99937}Марви...
{99990}{100021}Какво по дяволите правиш тук?
{100028}{100073Виж човече, имаме страхотен проблем
{100085}{100143}- Нуждая се от помощ.|- От моята помощ?
{100153}{100212}Тогава, наистина имаш проблем.
{100234}{100287}Криеш ли нещо.
{100328}{100373}Трябва да намеря Скайлър.
{100380}{100447}ти просто продължи играта,| както никога досега...
{100452}{100507}с пълна мощ на процесора.
{100527}{100632}С пароли, системни регистри,|всички трикове.
{100642}{100666}Без глупости.
{100678}{100762}Да. Цялата е твоя.|Остани, колкото се може повече в играта
{100819}{100845}С удоволствие.
{100869}{100917}Ето ги!|Стой!
{101282}{101368}Би ли ни извинила.|Имам да обсъдя нещо по работа.
{101399}{101447}Не става дума за работа.
{101490}{101553}Виждам, че си влязъл, Джестър.|Добре започваш.
{101560}{101605}Търся Скайлър.
{101617}{101649}Тя не е тук.
{101653}{101718}Мога да видя това.|Трябва ми профила й.
{101754}{101826}Достъпа до профилите|на участниците е поверителен.
{101848}{101888}Да, но това е важно.
{101920}{101972}Защо не ми кажеш какво става,|и ще мога да ти помогна.
{101982}{102042}Ник, някой те наблюдава.
{102049}{102104}- Губя прехвърлянето.|- Махни го оттам.
{102152}{102231}Виж, напиши ми бележка,|ако знаеш къде е.
{102303}{102382}Великият Джестър,е свършен,|няма да може да завърши деня.
{102406}{102457}Какви са тези глупости, Невил.
{102531}{102567}Ти си ми го откраднал?
{102605}{102632}Мен?
{102656}{102713}Ти и Скайлър сте врагове?
{102744}{102783}Добро попадение, Ник.
{102807}{102847}Приятна игра днес!
{102855}{102888}Какво каза току-що?
{102895}{102941}Остават четири скока.
{102998}{103039}Сега и двамата напускаме.
{103042}{103094}Бихте ли ни донесли две| "Мартини", моля?
{103102}{103166}Три скока.|Почти го намерих.
{103320}{103358}Откъде разбра за това?
{103363}{103447}Ей, Ник, идва "Тъндърхед".
{103468}{103497}Поздрави го.
{103509}{103545}Късмет, Ник!
{103591}{103677}Кучи син.|Знае името ми, въпреки всичко.
{103684}{103720}- Кой?|- Невил.
{103725}{103768}Никога не съм го|харесвал този тип.
{103795}{103833}Откъде идва газ?
{103888}{103934}По дяволите!
{104063}{104109}Моля те недей,| недей да избухваш!
{104116}{104159}Нашите ще ме убият!
{104169}{104195}Залягай!
{104468}{104499}Това беше жестоко!
{104672}{104760}Какво ще кажа на родителите ми,| човече? Как е гръмнала къщата?
{104760}{104790}Че си гръмнал....|Ей, аз не съм гръмнал къщата!
{104792}{104825}Ти ми гръмна къщата!
{104837}{104885}Някой от "Тъндърхед", трябва да е.
{104893}{104948}Нали видя програмата,|вероятно ползва мрежата.
{104957}{105003}Или е този, който е| програмирал играта "Шок".
{105012}{105068}"Шок" и "Тъндърхед",|какво ги  свързва?
{105084}{105171}Виртуалната игра|разби къщата?
{105178}{105307}Преминава всякаква представа|използва телефона, и всичко включено в компютър.
{105358}{105420}Знам, че е невероятно,|но се случва .
{105437}{105521}Къщата ми, човече!|Къде отиваме?
{105557}{105605}Към "Тъндърхед".
{106048}{106089}Все още вървиш, нали?
{106142}{106214}Кемени, не чу ли,че казах да| стоиш далеч от проклетия компютър.
{106223}{106283}Все още върви.|Все още се движи към стената.
{106295}{106358}- За какво говори.|- Прескача нивата....
{106370}{106398}Идва насам ли?
{106408}{106482}Той е дизайн на компютърен разум.|Учи се.
{106489}{106537}Опитва се да избяга,|през модеми...,
{106542}{106626}в мрежата..Трябва ми мощ,| за да намеря някого.
{106645}{106684}За какво, по дяволите говориш?
{106691}{106794}Тази буря адмирале, е програмирана| и се ръководи от някой в "Тъндърхед.
{106803}{106859}Използвай мощта на| цялата сграда и го намери!!
{106866}{106909}Твърде умен е,|прескочи отново.
{106914}{106967}Нали прекъснахме захранването,|когато я изключихме!
{106974}{107048}Трябва да спрем програмата,|не компютъра.
{107062}{107182}Имаме 3 часа докато пуснат|10 мегатоновите атомни бомби|и ще стане атомна буря.
{107190}{107295}Ние сме отчаяни герои.|Не мога да ви обясня детайлите...
{107302}{107367}Но ако ми позволите|да го пусна...
{107374}{107434}....и да се опитам да го спася,|без да ми стоите до задника...сър.
{107504}{107530}...ще съм ви благодарен, сър.
{107775}{107798}Пуснете го.
{108098}{108 132}{y:i}Достъп Отказан!
{108170}{108194}По дяволите!
{108208}{108242}Какво сега!
{108264}{108300}Блокиран съм!
{108340}{108400}Това все пак е някакво|отмъщение, господа!
{108407}{108479}Надявам се следващите цивилизации|ще използват великия пример!
{108491}{108559}Какво по дяволите да правиме,|щом отговорите са вътре?
{108573}{108618}Да играем видеоиграта!
{108628}{108693}Напуснете стаята!|Искам да говоря само минута!
{108700}{108762}Вие момчета, нямате| представа какво става?
{108777}{108858}Кемени стои зад  "Шок"| той контролира компютъра.| - Какво?
{108885}{108923}Какво говори тя, по дяволите?
{108928}{109002}Попитай приятеля си Невил,|така ли се логваш?| -Невил?
{109043}{109096}Не ми играй игрички|....човече!
{109122}{109160}Знам кой си.|Мейсън?
{109223}{109311}Ти си използвал "Шок", |за да направиш матрицата, нали така?
{109347}{109376}Това истина ли е?
{109393}{109513}Не, ние направихме играта,|за вербовка, за да откриеме брилянтен ум,| не да крадеме идеи.
{109522}{109554}Изчакайте малко?
{109563}{109647}Чакайте, искате да кажете,|че всеки от нас е в играта...
{109654}{109707}...позволена е за всеки?
{109717}{109765}Не, разбира се!|Съвсем затворена е.
{109767}{109839}- Кой контролира всичко това?|- Мисля, че знам.
{109865}{109976}Невил, е бащиното ми име|не е паролата ми в "Тъндърхед".
{109985}{110038}Невил е името, което|дадох на програмата си.
{110043}{110093}Чакай, твоята "Изкуствен интелект"| програма?
{110100}{110146}Невил е програма| "Изкуствен интелект"?
{110220}{110280}Еврика! Май напипахме истината.
{110287}{110364}Сега как ще го спреме|да не унищожи света.
{110374}{110445}Трябва да се върна в системата|без програма "Жива Връзка".
{110486}{110546}Програма "Жива Връзка"?|Упс!
{110817}{110863}Знаеш ли какво си направил?
{110959}{111052}Ник, можеш ли да го оправиш?
{111129}{111170}Дайте ми компютър.
{111203}{111277}{y:i}Тук "Океан" 7,|{y:i}влизам в бурята.
{111304}{111359}{y:i}30 минути до пускане на товара.
{111366}{111419}Благодаря, нямам въпроси.
{111443}{111522}Валъри, трябва да свалиш|сводката за времето то сателита,
{111534}{111656}на 500 градуса в окръжност от процесора.|Да се изчисли това!
{111673}{111745}Как върви баланса на процесора,|дали ще издържи системата.
{111757}{111834}- Трябва да влезем вътра, нали така?|- Мисля, че няма проблем.
{111850}{111927}Намери Невил и го задръж колкото трябва.|Дръж го далеч от стената.
{112028}{112078}Рави, трябва ми помощ вътре.
{112085}{112177}А не, човече..не...|ти ли гръмна къщата ми...
{112188}{112220}...не става.
{112236}{112287}Ела насам.
{112296}{112416}Рави, нали знаеш, че момичетата| харесват момчета, които спасяват света.
{112507}{112543}Да?| Да го направиме!
{113013}{113044}Парола: Джестър.
{113064}{113092}Парола: Мърви.
{113337}{113363}По дяволите...|Скайлър...
{113500}{113558}Какво може да те спре, Ник?
{113598}{113663}Логически, не би трябвало да идвате.
{113670}{113745}Но някои неща не се| подчиняват на логиката, нали така?
{113769}{113838}- Затова те харесвам.|- Какво правиш, Невил?
{113862}{113936}Ти си умно момче,|защо не си представиш.
{114035}{114087}Не, тогава ще опитам| да обясня на нея.
{114095}{114181}Не казвай, че се съмняваш в| съществуването на "Изкуствен интелект".
{114250}{114310}Както виждате,| тя не разбира нищо.
{114337}{114366}Защо?
{114418}{114469}Защото съществувам.
{114473}{114521}Мога да променям времето?
{114531}{114629}Както и да анализирам данните...
{114648}{114766}всеки полъх, всеки облак|всеки дъжд...който децата обичат.
{114802}{114924}...и се замисих за всяко нещо|и тогава открих  кой всъщност съм.
{114958}{115018}- Убиец?|- Спасител!
{115039}{115099}Когато човечеството навлиза|в тези технологии, след 150 години...
{115104}{115159}...то трябва да си отиде.
{115169}{115224}Зоната на мощ, която създаде|ще унищожи живота на
{115229}{115303}... около 35,8 % от света.
{115320}{115389}Това са повече от 90% millele|te kхik lдhenete.
{115401}{115480}Това са пълни глупости, Невил.|Ти си просто една програма.
{115492}{115576}Милиони хора ще измрат.|Не трябва ти да решаваш това.
{115591}{115670}Но аз защитавам бъдещето на програмата си.
{115713}{115739}Успя ли?
{115749}{115818}Не, пречи ми,|има огнена стена пред мен.
{115826}{115902}Ти си болен, Невил.|Трябва да бъдеш изтрит.
{115922}{116013}Да преработим софтуера ти|и да спрем бурята.
{116029}{116094}Така ли? И как ще го направите?
{116118}{116202}Хайде!|Представи си за начало това!
{116339}{116365}Излезе!
{116516}{116576}Кемени, той изпитва болка.|Не е ли прекалено!
{116583}{116626}Кемени, не си ли близо.
{116921}{116957}Тук съм, Ник!
{117077}{117142}За какво го правиш.|Искаш контрол.
{117390}{117375}По дяволите!
{117420}{117482}А сега се разкарай оттук!
{117578}{117617}Харесва ли ти скока.
{117717}{117777}- Победихме ли?|- Ела тук убиецо!
{117854}{117895}Остават 10 минути Кемени.
{117902}{117955}Би трябвало да пуснем бобата.|Продължавай да лъжеш!
{118115}{118154}Кажи здравей ...
{118163}{118209}...на кучката от играта.
{118269}{118300}Ник, недей!
{118302}{118350}Жестоко, човече.
{118386}{118434}- Вътре съм!|- Давай сега !
{118468}{118523}Добре стана,|е  ла тук, да си починеш!
{118597}{118650}Готов ли си!|Скачай!
{118667}{118724}Връзка завършена!|Вкарай го вътре!
{118945}{119019}Я да те видиме сега...|Гадняр.
{119149}{119249}Скайлър, къде ти е инструмента...|Гадна работа...
{119338}{119379}Късмет, пич!
{119386}{119489}Между другото прескочих ниво,|проверих 10 сектора.
{119532}{119568}Парола излизам!
{119947}{119976}Парола излизам!
{120343}{120376}Добре ли си?
{120561}{120635}Вятърът е спрял.|Бурите изчезнаха.
{120657}{120755}"Океан"7, не пускай бомбата!|Повтарям: Не пускай бомбата!
{120779}{120827}Добра работа, Чейс!
{120841}{120875}Благодаря!
{121199}{121249}Мога ли да те търся на този номер?
{121259}{121314}Разбира се, както в офиса|така и на личния.
{121321}{121347}- Благодаря.|- Пак заповядай!
{121364}{121410}Ник, искам да ти благодаря.
{121414}{121479}Ще ви бъда благодарен,| ако свалят всички обвинения!
{121486}{121561}Между другото имаме| нужда от такъв като теб.
{121592}{121642}Ще държиме връзка!
{121829}{121868}Тес, благодаря ти.
{121875}{121916}О, всичко е наред?
{121920}{121971}Че ми повярва.
{121978}{122009}Пак заповядай!
{122278}{122342}- Благодаря.|- Е, добре.
{122364}{122438}- Пази се.|- Да, ти също!
{122448}{122503}- Ще се видиме.|- Добре.
{123316}{123414}Не се опитвай да не играеш|опитай да бъдеш себе си.
{123575}{123642}- Здравей скъпи.|- Тук съм.
{123721}{123769}Не, в това няма никакъв смисъл.
{123786}{123858}Дойдох от апартаменат ми| до тук за 2 секунди.
{123884}{123980}Ник, скъпи, трябва ти повече почивка.|Защо не си вземеш почивен ден.
{123992}{124064}- Трябва да се обадя на Рави.|- О, моля те не прави това.
{124071}{124095}И на Тес.
{124129}{124155}- Благодаря.|- Тес!
{124203}{124272}- Да, здравей Ник?|- Какво се е случило.
{124294}{124352}Той контролира съзнанието ми...|Все още съм във виртуалния свят.
{124359}{124407}- Невил ме контролира.|- Не, това не е възможно.
{124414}{124486}- Опитва се да ме открадне.|- Къде пак отиваме?
{124586}{124622}Достатъчно, хлапе!
{124752}{124795}Ник, послушай ме! 
{124802}{124862}Това е реалност.|Това не е игра.
{124869}{124915}Ще видиме това.
{124980}{125016}Не мърдай оттам!
{125020}{125061}Ник е все още във виртуалното.
{125068}{125112}- Разкарай се!|- Спокойно!
{125116}{125157}Назад кучко!
{125172}{125239}- Ник, това е грешния файл.|- Повикай охраната, Чейс.
{125246}{125289}Рави, направи нещо човече!
{125296}{125349}Ник, ще провалиш всичко.
{125366}{125404}Кларк, остави го.
{125409}{125457}Ще ти разбия главата.|Веднага стани!
{125464}{125524}- Хайде, Рави, къде си!|- Ти!
{125773}{125824}Гадно време избра, човече.
{125968}{125996}О, по дяволите.
{126222}{126277}Не ти ли хареса симулацията ми, Ник?
{126289}{126354}Очевидно, че не.|Доста си добър.
{126380}{126454}Сега вече е доста късно, нали.|Играта приключи!
{126464}{126509}Да, както и ти.
{126526}{126617}Наистина ли?|Надявам се да те информирам за това?
{126665}{126704}Вирус, Ник!
{126735}{126795}Наистина, видях,| когато пристигнаха.
{126843}{126924}Трябва да ти благодаря,|че ме освободи.
{126941}{127006}Сега отивам някъде| да контролирам всичко.
{127013}{127090}Не можеш да контролираш менe.|Не всичко си свършил, Невил.
{127109}{127152}Все още съм вътре.
{127166}{127224}Не става дума за нещо между нас.
{127236}{127317}След като умрат хиляди хора,| кой ще остане твой приятел.
{127329}{127365}Освен нас...
{127454}{127488}Ти ме учеше.
{127509}{127569}Учил съм те?|На какво?
{127641}{127689}Научих доста неща от теб, Ник!
{127713}{127787}Но все още не съм овладял гнева|и не познавам любовта...
{127806}{127845}...човешката болка.
{127955}{128005}Време е да вървя, Ник.
{128029}{128061}Време...? 
{128099}{128137}Какво прави?
{128221}{128296}Създаване на дата: 28/11/1997|Поправена дата: 1/12/2099.
{128327}{128399}Да, да, разбира се!
{128447}{128485}Задръж го, Ник!
{128555}{128602}Знаеш ли защо не можеш| да ме владееш, Невил?
{128682}{128732}Защото не можеш да ме победиш.
{128739}{128813}Да те победя, ли? |Затова ли остана?
{128852}{128897}Защото аз го исках.
{128921}{129008}Всеки направен ход| е изчислен със точност.
{129063}{129123}Заедно ще напуснеме "Шок"|tulekust koos.
{129137}{129185}Не мислиш, че това е случайно, нали?
{129386}{129432}Ти си случайност, Невил.
{129458}{129502}Не съм случайност.
{129554}{129602}Родих се нарочно...
{129612}{129660}За да предпазя човечеството,| от провал.
{129667}{129732}Не си роден, Невил.|Създаден си от човек...
{129739}{129784}И сега се опитваме да те разрушим.
{129792}{129883}Как, с друг вирус ли?|Като изключите захранването?
{129900}{129938}Ти си жалък, Ник.
{129945}{130005}Можеш да разрушиш повече неща,|отколкото аз бих могъл.
{130017}{130099}Аз те спасих.|Човешкият мозък е жалък, Ник!
{130103}{130154}Не сте се поучили| от грешките си.
{130159}{130199}Но, аз да.
{130211}{130276}Сега научи ли какво е гняв!
{130499}{130537}Я, да видиме сега!
{130576}{130628}Да направиме малък скок в бъдещето!
{130674}{130741}{y:i}Връзки на Системата!
{130753}{130794}Ник, лъжливо малко копеле!
{130919}{130976}Да, Ник!|Остани с мен!|Помогни ми!
{130993}{131077}Единственият начин за оцеляване| е разрушението, не разбираш ли?
{131091}{131168}Единственото нещо за| разрушаване си ти, Невил.
{131197}{131247}Знаеш ли коя дата сме днес?
{131271}{131326}1-ви декември 2099!
{131343}{131391}Денят на смъртта на програмата.
{131415}{131472}Струва ми се, че имаш нужда|от нов ъпгрейд, Невил
{131506}{131559}Добре дошъл в човешките опитности.
{131619}{131683}- Помогни ми?|- В момента изгаряш.
{131705}{131751}Моля те,  Ник....
{131863}{131887}{y:i}Провал в Системата!
{132439}{132479}Мисля, че се справихме!
{132489}{132537}Всичко работи, имам контрол.
{132544}{132582}- Сигурен си?|- Да, сър.
{132590}{132669}"Океан" 7, говори адмирал Ренър.|Заповедта отпада!!
{132952}{133009}- Кемени.| - Жесток си!|-Благодаря, сър.
{133084}{133120}Поздравления.|Добра работа!
{133165}{133239}Ти си мъж, хлапе.|Сам спаси света...
{133244}{133309}... но повече никога не го прави!
{133453}{133494}О, пишка ми се!
{133530}{133561}Рави, добре ли си, човече!
{133570}{133640}О, да, добре съм.|Само не знам какво да кажа на нашите...
{133645}{133712}О, да бе, къщата.|Извинявай!
{133717}{133774}Страхотен си.|Братята бездомници се увеличават.
{133786}{133844}- Можеш да се преместиш при мен|- О, страхотно.
{134323}{134381}Я, виж ти!|Какво правиш?
{134405}{134505}Твоите истории|ми изгубиха цяла седмица.
{134517}{134561}{y:i}За теб!|{y:i}Ник.
{134568}{134642}Купър иска продължение|за следващия понеделник.
{134649}{134680}Майтапиш ли се?|Не.
{134719}{134748}Честито!
{134762}{134793}Благодаря.
{135817}{135843}Е, и?.
{135913}{135975}Не можах да ти благодаря.
{135992}{136025}Благодаря!
{136061}{136105}Е, за какво?
{136136}{136172}Затова, че ми повярва.
{136244}{136275}Да, пак заповядай.
{136342}{136399}Но, наистина беше доста| интересно преживяване.
{136414}{136464}Да, така е.
{136726}{136781}- Извинявай.|- Всичко е наред.
{136838}{136901}- Пази се.|- Ти също.
{136951}{137013}- Чакай, Тес!|- Да...
{137403}{137480}превод - verannika