{0}{105}Животът ми е безсмислен, докато си жив.
{142}{232}Какво съм аз, докато съществуваш?
{233}{267}Сянка?
{268}{302}Ехо?
{302}{365}Ако аз съм изхода, занимавай се с мен.
{366}{417}Това няма нищо общо с кораба ми
{418}{465}нито с Федерацията.
{466}{496}Всъщност има.
{497}{592}Повече няма да се кланяме както преди като роби
{593}{681}нито пред Ромуланите, нито пред твоята могъща Федерация.
{682}{797}Ние сме раса, развъждана за война
{798}{854}и завладяване.
{855}{938}Готов ли си да потопиш целия квадрант във война
{939}{998}за да задоволиш собствените си демони?
{998}{1065}Изумява ме факта, колко малко се познаваш.
{1066}{1121}Не съм способен на такова действие!
{1122}{1173}Ти си аз.
{1242}{1402}Същата благородна кръв на Пикар, тече във вените и на двама ни.
{1434}{1486}Ако бе живял моя живот, щеше да направиш същото като мен.
{1566}{1626}Погледни се в огледалото.
{1627}{1662}Виж себе си.
{1722}{1799}Помисли за това, капитане.
{1800}{1880}Мога да помисля за по-леки мъчения за теб.
{2034}{2101}Шинзон.
{2102}{2180}Аз съм огледало за теб.
{2257}{2317}Не за дълго, капитане.
{2318}{2413}Страхувам се, че няма да оцелееш да присъстваш на победата
{2414}{2467}на ехото над гласа.
{2855}{2897}Маскирането му е перфектно.
{2898}{2978}Няма тахионни излъчвания, няма остатъчни антипротони.
{2979}{3032}Продължавай, Джорджи.
{3033}{3069}Намери начин за влизане.
{3307}{3383}Претор Шинзон се нуждае от затворника.
{3644}{3681}Точно навреме, г-н Дейта.
{3682}{3716}Мисията ми бе успешна, сър.
{3759}{3822}Открих източника на радиация.
{3823}{3907}Целия кораб представлява един тейлуронов генератор.
{3908}{3937}Захранващите му релета активират
{3938}{3989}матрицата на мостика.
{3990}{4014}Това е оръжие.
{4015}{4039}Така изглежда.
{4039}{4069}А какво стана с прехвърлянето?
{4070}{4124}Шинзон вярва, че притежава комуникационните ни протоколи
{4125}{4171}но те ще му дадат неточни позиции
{4172}{4202}за корабите на Звездния флот.
{4203}{4242}Добра работа.
{4243}{4270}Сър.
{4322}{4350}Джорджи ме снабди
{4353}{4415}с прототип на евакуационен транспорт.
{4471}{4538}Предлагам да го използвате за да се върнете на Ентърпрайз.
{4539}{4601}Ще се получи само за един от нас.
{4602}{4655}Да, сър.
{4811}{4878}Ще намерим начин да тръгнем двамата.
{5190}{5257}Време е за процедурата.
{5609}{5657}Върви, хилаво човешко животно.
{5705}{5765}Не толкова вулгарно, Дейта.
{6497}{6532}Убий го.
{6830}{6867}Насам, сър.
{6868}{6940}На 94 метра оттук има док за совалки.
{7374}{7408}Ето, сър.
{7409}{7433}Давай!
{8131}{8161}Дейта!
{8163}{8233}Изглежда, че защитната система е закодирана.
{8234}{8318}Усърдието ще бъде оценено, командире!
{8319}{8394}Реманският е много сложен език с пиктограми
{8395}{8430}представляващи определени глаголни корени.
{8431}{8471}Намирам това за очарователно.
{8472}{8526}Дейта, трябва да отворим тази врата!
{9439}{9494}Според корабните документи
{9495}{9546}те са атакуващи изтребители от клас Скорпион.
{9958}{10025}Дейта, какво мислиш, че е това?
{10026}{10057}Порт за управление, сър.
{10059}{10098}Желаете ли аз да управлявам, сър?
{10425}{10483}Дейта, можеш ли да отвориш вратите на дока?
{10484}{10517}Не, сър.
{10518}{10560}Те се задържат от силово поле
{10561}{10584}около външните портали.
{10585}{10642}Е, тогава има само един път.
{10885}{10944}Мислите ли, че е разумно сър?
{10945}{10998}Сега ще разберем, Дейта.
{10999}{11050}Включи разрушителите.
{11077}{11101}Готово, капитане.
{11102}{11125}Огън.
{12073}{12125}Проследяващ лъч, веднага!
{12173}{12240}Уорф, маркирай транспортерите.
{12406}{12456}Хванал съм ги, сър.
{12689}{12748}Това вече е прекалено.
{12749}{12828}Мислех, че говорихме за търпението, командире.
{12829}{12869}Моето изтънява непрекъснато.
{12870}{12942}Поддържаме те, защото обеща действия
{12943}{12982}а сега пак отлагаш.
{13042}{13091}Ентърпрайз е незначителен.
{13092}{13194}Дори няма да успее да излезе от неутралната зона.
{13195}{13233}И след 2 дни Федерацията
{13234}{13350}ще бъде осакатена.
{13350}{13408}Това задоволява ли те?
{13433}{13490}За момента.
{13491}{13528}И когато се върна, ти и аз
{13530}{13691}ще поговорим за проявите на уважение.
{13813}{13870}Какво се е случило на лицето му?
{14006}{14052}Командире, момент.
{14130}{14214}Напълно ли си готов да потопиш ръцете си в кръв?
{14238}{14309}Той не планира да завземе Земята.
{14310}{14362}Планира нейното унищожение.
{14387}{14461}И неговите грехове ще бележат нас и
{14462}{14504}нашите деца за поколения напред.
{14645}{14714}Колкото повече изучавам ДНК-то му, толкова по объркващо става.
{14715}{14773}Накрая сигурно ще дойдем до единственото заключение.
{14774}{14837}Шинзон е създаден с темпорални РНК-поредици.
{14869}{14942}Проектиран е така, че в определен момент процесът му на стареене
{14943}{15005}може да се ускори и да стигне твоите години много бързо.
{15006}{15097}Спестени са 30 години от живота му.
{15098}{15155}Но когато темпоралните поредици не са активирани
{15156}{15235}клетъчните му структури започват да се разпадат.
{15236}{15266}Той умира.
{15290}{15339}Умира?
{15393}{15426}Може ли нещо да се направи за него?
{15427}{15494}Нищо освен пълна трансфузия
{15495}{15581}от единствения донор със съвместима ДНК... твоята.
{15700}{15759}Колко му остава?
{15760}{15811}Не мога да кажа със сигурност
{15813}{15901}но степента на разлагане изглежда се увеличава.
{15976}{16064}Тогава той ще дойде за мен.
{16658}{16781}Братко... не мога да се движа.
{16782}{16829}Не. Активирал съм единствено
{16830}{16917}твоите осезателни и комуникационни програми.
{16918}{16950}Защо?
{16950}{17010}Защото си опасен.
{17010}{17049}Защо?
{17050}{17103}Програмиран си да събираш информация
{17104}{17145}която може да се използва срещу този кораб.
{17170}{17275}Аз... не разбирам.
{17300}{17358}Знам.
{17422}{17494}Знаеш ли нещо за плановете на Шинзон
{17495}{17554}срещу Федерацията?
{17555}{17598}Не.
{17599}{17642}Имаш ли информация за
{17642}{17705}тактическите способности на кораба му?
{17706}{17745}Не.
{17770}{17843}Може ли вече да се движа?
{17844}{17895}Не.
{17944}{18000}Какво правиш?
{18025}{18078}Трябва да те деактивирам.
{18079}{18140}За колко време?
{18191}{18252}Неопределено.
{18273}{18329}Колко време е тов...?
{18493}{18588}Доста, братко.
{18589}{18660}Нарича се "Каскаден биогенен пулс".
{18661}{18717}Уникално свойство на тейлуроновата радиация
{18718}{18788}позволяващо на концентрираната енергия да се разпространява без ограничение.
{18789}{18840}В зависимост от излъчващия интензитет
{18841}{18988}може да обхване цял кораб, или... планета.
{18989}{19088}Той би построил оръжие с подобни възможности
{19089}{19134}само заради една цел.
{19159}{19205}Ще го използва срещу Земята.
{19206}{19254}Доколко е сигурно?
{19254}{19328}Зная, как мисли той.
{19330}{19403}Унищожи човечеството, и ще осакатиш Федерацията.
{19404}{19450}Ромуланите ни завладяват.
{19451}{19526}Няма ли начин да пробием прикритието му?
{19527}{19566}Не.
{19591}{19638}Значи може да мине на 10 метра от
{19639}{19710}всеки кораб на флота и те да не разберат никога?
{19743}{19807}Мисля, че имаме едно предимство.
{19838}{19885}Той се нуждае от кръвта ти за да живее.
{19886}{19937}Може да дойде за теб най-напред.
{19938}{19978}Разчитам на това.
{19979}{20046}Разпределени сме в сектор 1045.
{20047}{20106}Нашата флота е отклонена за да се срещнем тук.
{20107}{20135}Числено превъзходство.
{20136}{20182}Да.|Поне на това се надяваме.
{20207}{20302}Не трябва да допуснем да използва това оръжие.
{20302}{20405}Всички други грижи са второстепенни.
{20455}{20528}Разбираш ли ме?
{20650}{20688}Да, сър.
{20763}{20853}Целият екипаж... на бойна позиция.
{21184}{21233}Включете силовото поле.
{21697}{21752}Лични записи на капитана, извънредни.
{21753}{21832}Движим се близо до зоните на Федерацията с максимална скорост.
{21833}{21894}Екипажът се е посветил на целта.
{21895}{21937}Както и очаквам от тях.
{21938}{21977}И както хиляди други командири
{21978}{22021}на хиляди бойни полета,
{22021}{22083}чакам началото.
{22604}{22660}Колко още?
{22716}{22819}Въпрос на часове.
{22820}{22887}Трябва да започнем процедурата.
{23016}{23070}Колко още имаме до Цепнатината?
{23128}{23177}Седем минути.
{23664}{23733}Дейта, какво е положението ти?
{23816}{23891}Колко скоро ще достигнем флота?
{23892}{24003}С настоящата скорост ще пристигнем в сектор 1045
{24004}{24075}след около 40 минути, сър.
{24227}{24337}"Засега гледаме все едно през тъмни очила."
{24338}{24374}Сър?
{24375}{24443}Той каза, че е огледало.
{24444}{24487}Ваше ли, сър?
{24488}{24528}Да.
{24553}{24597}Не съм съгласен.
{24598}{24672}макар че споделяте еднаква генетична структура
{24673}{24711}събитията в живота ви
{24712}{24758}са създали уникална личност.
{24759}{24801}Ако съм живял неговия живот
{24801}{24891}възможно ли е да отхвърля човечността?
{24892}{24943}Б-4 е физически идентичен
{24944}{24997}на мен, макар нервните му пътища
{24998}{25033}да не са толкова напреднали.
{25034}{25111}Но дори да бяха, той нямаше да е аз.
{25112}{25163}Как можеш да си сигурен?
{25166}{25237}Стремя се да бъда по-добър отколкото съм.
{25238}{25353}Б-4 не го прави, Шинзон също.
{25386}{25473}Преминаваме през Цепнатината, сър.
{25474}{25530}Проекцията ще се върне, когато свършим.
{25533}{25606}Намесва се във връзката ни с картографията на флота?
{25607}{25670}Цепнатината засяга всички далечни връз....
{25719}{25783}Командир Райкър, избягващи маневри.
{25918}{25975}Хванете на прицел оръжията и щитовете.
{25976}{26084}Не искам да унищожат Ентърпрайз.
{26674}{26765}Научихте ли се да виждате в тъмното, капитане?
{26766}{26796}Докладвай.
{26827}{26874}Стреля през прикритието си.|Не можем да го прихванем.
{26875}{26931}Повреди свръхсветлинния двигател с първия си изстрел.
{26932}{26956}Имаме само импулсни, капитане.
{26957}{27011}Г-н Уорф, пригответе пълно фазово разпръскване.
{27012}{27036}Нулево издигане.
{27037}{27056}Всички по моя команда.
{27058}{27093}Сканирай за пробиви в щита.
{27094}{27122}Фотонни торпеда в готовност.
{27123}{27144}Тъй вярно, сър.
{27185}{27206}Огън.
{27471}{27552}Много си бавен, старче.
{27553}{27618}Атакуваща формация, Шинзон Тета.
{27993}{28055}Губим горните щитове!
{28056}{28122}Пълно завъртане наляво.
{28123}{28150}Огън с коремните фазери.
{28437}{28526}"Ятаганът" има минимални повреди.
{28527}{28558}Отбранителна схема Кърк Епсилон.
{28559}{28590}Включи щитовете, Джорджи.
{28592}{28642}Вече съм го направил.
{28670}{28715}Съветник Трой, докладвайте на мостика.
{28742}{28765}Капитане...
{28766}{28794}имаме сигнал за връзка.
{28795}{28868}На екрана.
{28869}{28920}Капитан Пикар...
{28990}{29049}ще дойдете ли при мен?
{29474}{29527}Не можете да проследите холографските ми предаватели, капитане
{29528}{29577}затова не се притеснявайте.
{29578}{29633}И не можете да се свържете с флота.
{29634}{29701}Сега сме само двамата, Жан-Люк.
{29702}{29749}Както трябва да бъде.
{29750}{29801}Защо си тук?
{29802}{29850}Да приема твоето поражение.
{29874}{29952}Мога да те унищожа по всяко време.
{29953}{30000}Свалете щитовете си
{30001}{30051}и позволете да ви прехвърля на кораба си.
{30052}{30100}Ами Ентърпрайз?
{30156}{30252}Интересът ми към вашия старомоден кораб е малък, капитане.
{30253}{30301}Погледни ме, Шинзон.
{30386}{30450}Сърцето ти, ръцете...
{30450}{30497}очите
{30498}{30535}са същите като моите.
{30536}{30589}Кръвта, течаща в теб...
{30590}{30643}суровият материал е същия.
{30644}{30699}Имаме еднакви възможности.
{30700}{30747}Това е минало, капитане.
{30748}{30815}Може да бъде и бъдеще.
{30816}{30845}Заровено дълбоко в тебе,
{30847}{30900}под годините гняв и болка,
{30901}{30965}има нещо, което никога не е възпитавано.
{30965}{31055}Потенциалът да станеш по-добър човек.
{31056}{31121}Това е да бъдеш човек.
{31122}{31186}Да направиш повече от себе си.
{31254}{31313}О, да.
{31314}{31362}Познавам те.
{31404}{31494}Гледал си към звездите и
{31495}{31548}си сънувал, какво може да е.
{31600}{31652}Детски мечти, капитане
{31653}{31729}загубени в дилитиевите мини на Рем.
{31760}{31824}Сега съм това, което виждаш.
{31825}{31855}Виждам повече от това.
{31856}{31891}Виждам какво можеш да бъдеш.
{31892}{31968}Мъж, който е Шинзон от Рем и Жан-Люк Пикар
{31969}{32055}и не може да изтреби населението на цяла една планета.
{32056}{32089}Той е по-добър и от това.
{32089}{32171}Това, което животът му е сторил с него.
{32172}{32233}Тогава, какво ще правиш с подобен живот?
{32234}{32326}Ще го погубиш в пламъка на омразата?
{32327}{32364}Има по-добър начин.
{32365}{32405}Много е късно.
{32405}{32447}Никога, никога.|Все още имаш избор.
{32448}{32473}Направи правилния сега.
{32475}{32565}Не мога да се боря със себе си.
{32566}{32612}Да, можеш.
{32673}{32772}Ще ти покажа истинската си природа.
{32773}{32820}Нашата природа.
{32821}{32870}И докато Земята умира, помни
{32871}{32967}винаги ще бъда Шинзон
{32968}{33017}от Рем.
{33018}{33073}И моят глас ще кънти във вековете
{33074}{33194}много след като твоя се е разпръснал в спомени.
{33709}{33755}Два кораба се разкриват, сър.
{33756}{33797}Ромулани.
{34079}{34112}Капитане.
{34228}{34289}Както си мислех, не може да стане по-зле.
{34325}{34385}Имаме сигнал.
{34386}{34435}На екрана.
{34467}{34558}Капитан Пикар, командир Донатра
{34559}{34591}от бойното крило Валдор.
{34592}{34661}Може би ще сме ви от помощ.
{34686}{34734}Помощ?
{34735}{34821}Империята отчете това като работа на вътрешната сигурност.
{34822}{34873}Съжаляваме, че сте намесени.
{34927}{35021}Командире, когато това свърши, ще ти дължа едно пиене.
{35051}{35088}Ромуланска бира, капитане.
{35089}{35118}Да вървим да работим.
{35119}{35175}Чу дамата.
{35176}{35212}Да работим.
{35506}{35565}Г-н Уорф, координирайте атаката ни
{35566}{35629}с тактическия офицер от Валдор.
{35630}{35681}Триангулирайте огъня върху щитовете.
{35682}{35704}Тъй вярно, сър.
{35925}{35980}Задните щитове са на 40%.
{35981}{36013}Дръжте носът ни към "Ятагана".
{36014}{36077}Насочете допълнително захранване към предните щитове.
{36078}{36102}Разбрано, сър.
{36306}{36349}Прицелете се странично към тях.
{36350}{36401}Всички предни разрушители по моя команда.
{36881}{36937}Предните щитове са на 10%.
{36938}{36966}Отдалечи ни.
{37193}{37234}Пуснете прикритието в задната част.
{37256}{37304}Готови за пълно аварийно спиране.
{37305}{37331}Какво?
{37332}{37370}Чу ме.
{37589}{37636}Губи маскировката си.
{37637}{37698}Всички разрушители в готовност.
{37777}{37825}Тя почти ни спипа.
{37866}{37925}Все още не.
{37969}{38011}Претор!
{38012}{38040}Пълно спиране!
{38041}{38081}Огън!
{38587}{38653}Възстанови задното прикритие и ни отдалечи.
{38716}{38797}Страхувам се, че почерпката трябва да почака, капитане.
{38797}{38839}Работят ли животоподдържащите системи?
{38840}{38863}За момента.
{38864}{38935}Но сме мъртви във водата.
{38936}{38972}Разбрано.
{39193}{39229}Губим структурна
{39230}{39301}цялост на палуби 12 до 17 и секции
{39301}{39324}от 4 до 10.
{39388}{39429}Аварийните силови полета удържат.
{39430}{39470}Евакуирайте тези палуби и насочете
{39471}{39542}захранването към предните щитове.
{39598}{39651}Капитане...
{39652}{39740}Мисля че има начин да ги открия.
{39788}{39849}Готови за страничен подход.
{39850}{39929}Всички звездни разрушители.
{40052}{40108}Какво е това?
{40147}{40166}Какво е това?
{40213}{40263}Тя е тук.
{40974}{41022}Той се съпротивлява.
{41358}{41392}Не!
{41450}{41518}Помни ме.
{41567}{41606}Сега!
{41864}{41897}Стреляй по преценка.
{42167}{42237}Приготви абордаж.|Доведи ми Пикар.
{42299}{42349}Ти.
{42382}{42438}Върни прикритието!
{42439}{42498}Прихвани всички щитове.
{42499}{42523}Всички разрушители, огън!
{42745}{42832}Капитане, загубихме централния щит на палуба 29.
{42833}{42887}Пренасочете всичкото захранване и компенсирайте.
{42986}{43019}Вражеска тревога!
{43043}{43070}Номер едно.
{43071}{43109}Да вървим!
{43110}{43184}Обезопасяване на палуба 29.
{43609}{43678}Ромуланите се бият с чест.
{43679}{43747}Да, така е, г-н Уорф.
{44742}{44768}Уорф, прикривай ме.
{46969}{47017}Лекарски екип на мостика....
{47324}{47367}...на резервно захранване сме.
{47368}{47399}Провери ли състоянието на системите?
{47400}{47425}Докладвай.
{47426}{47498}Изтощихме запасите си от протонни торпеда.
{47498}{47548}Фазерните клетки са намалели до само 4%, сър.
{47550}{47585}Ами ако фокусираме всичките
{47586}{47612}в концентриран участък?
{47613}{47683}Щитовете на "Ятагана" са все още на 70%.
{47684}{47751}Няма да има значение, капитане.
{47852}{47904}Имаме повреди във всички палуби.
{47952}{47989}Какво прави той?
{48271}{48338}Той иска да ме погледне в очите.
{48430}{48489}Спипахме го.
{48560}{48645}Той мисли, че знае точно какво ще направя.
{48646}{48695}Джорджи, пренасочи цялата енергия към двигателите.
{48696}{48748}Вземи тази от животоподдържащите системи, ако се наложи.
{48750}{48788}Искам всичко, което имаш налице.
{48877}{48918}Готово, капитане.
{48945}{48969}Имаме връзка, капитане.
{48972}{49041}Диана, бъди готова.
{49041}{49072}Отвори канал.
{49116}{49172}Надявам се, че си още жив, Жан-Люк.
{49173}{49222}О, да, жив съм.
{49223}{49304}Не мислиш ли, че е време да се предадеш?
{49305}{49388}Защо целият екипаж трябва да загине?
{49389}{49469}Шинзон, не мисля, че съм ти казвал
{49470}{49501}за моето първо оцеляване в Академията.
{49502}{49587}Честно казано мисля, че бях невероятно
{49588}{49662}...самоуверен.
{49663}{49743}Капитане, докато се наслаждавам на приказките ти
{49744}{49772}наистина си мисля...
{49804}{49824}По мой сигнал, Диана.
{49825}{49908}Целия екипаж, пригответе се за сблъсък.
{49965}{50000}Нападаме.
{50456}{50513}Рязко към отвора!
{52695}{52756}Насочи цялата мощност към двигателите.
{52788}{52834}Пълен назад.
{54594}{54666}Не!
{55112}{55148}Преконфигуриране, сега.
{55214}{55297}Компютър, в готовност за саморазрушение, Омега.
{55298}{55361}Гласово разпознаване:|Жан-Люк Пикар.
{55364}{55453}Оторизация: Алфа-алфа-3-0-5.
{55486}{55550}Саморазрушаването не действа.
{56059}{56137}Разрушителите не функционират, сър.
{56206}{56277}Приготви оръжието.
{56301}{56389}Убий всички на този кораб.
{56390}{56446}После поемаме курс към Земята.
{56447}{56561}Трябва да завършим мисията си.
{56906}{56991}Матрица стартирана.
{56992}{57031}Процедура за активиране
{57032}{57100}на тейлуроновата радиация
{57101}{57149}активирана.
{57275}{57372}За някои идеали си струва да загинеш, нали Жан-Люк?
{57671}{57754}Тейлуроновата смесваща процедура, стартирана.
{57809}{57874}Разполагането на целите, започнато.
{58429}{58482}След колко време ще можем да стреляме?
{58580}{58613}Прицелването ще отнеме около
{58614}{58652}седем минути, капитане.
{58653}{58685}Когато оръжията са
{58686}{58755}напълно разположени, матрицата на мостика
{58756}{58809}ще почне да излъчва тейлуронова радиация
{58810}{58865}към техните огневи точки.
{58866}{58926}Никой на Ентърпрайз няма да оцелее.
{59018}{59072}Как може да го направи?|Ще убие и теб.
{59073}{59131}Вече не става въпрос за мен.
{59220}{59280}Готови за прехвърляне.
{59282}{59314}Капитане, не смятам, че то....
{59314}{59345}Това е заповед, командире.
{59346}{59369}Сър, позволете да отида.
{59370}{59412}Дейта, това е нещо, което сам трябва да направя.
{59413}{59436}Сър...|- Дейта?
{59437}{59483}Мостикът е ваш, командире.
{59484}{59573}Опитайте да се отдалечите от "Ятагана".
{59574}{59618}Сега, г-н Лафорж.
{59619}{59658}Тъй вярно, сър.
{59871}{59901}Това е.
{59902}{59936}Транспортерите не работят.
{60063}{60121}Системата гори.
{60121}{60180}Съветник Трой, поемете командването.
{60181}{60224}Джорди, ела с мен.
{61559}{61605}Тейлуроновото смесване на ниво...
{61606}{61690}30%.
{62280}{62347}Четири минути до стрелбата.
{63298}{63399}Тейл
{63702}{63772}Три минути до стрелбата.
{64266}{64377}Тейлуроновото смесване на ниво 60%.
{65740}{65798}Две минути до стрелбата.
{66344}{66462}Тейлуроновото смесване на ниво 80%.
{67054}{67162}Щастлив съм, че вече сме заедно.
{67163}{67253}Нашата съдба е завършена.
{67496}{67564}Една минута до стрелбата.
{67621}{67692}Тейлуроновото смесване завършено.
{68103}{68188}30 секунди до стрелбата.
{68460}{68553}Довиждане.
{68554}{68627}10, 9, 8, 7...
{68628}{68755}6, 5, 4, 3...
{69401}{69446}Дейта?
{70175}{70209}Капитане...
{70360}{70400}Дейта е.
{70898}{70973}Капитане, имаме връзка.
{70974}{71005}На дисплея.
{71054}{71119}Отвори канала.
{71120}{71192}Тук е командир Донатра от Валдор.
{71194}{71311}Изпратихме совалки с медицински персонал и снабдяване.
{71361}{71401}Благодаря, командире.
{71402}{71435}Днес спечелихте приятел от
{71437}{71495}Ромуланската империя, капитане.
{71496}{71579}Надявам се първият от многото.
{71580}{71613}Изключване.
{71729}{71881}Джорджи, приготви дока за пристигащите.
{71881}{71983}Те не знаят нашите процедури.
{72047}{72083}Просто отвори вратите.
{72085}{72131}Ще се погрижа, капитане.
{72133}{72186}Мостикът е ваш, номер едно.
{72589}{72624}Благодаря.
{72926}{72971}За липсващите приятели.
{73075}{73124}За семейството.
{73610}{73690}Когато за първи път видях Дейта, той се беше навел над дърво
{73691}{73765}в холо-палубата, и опитваше да свири.
{73766}{73805}Най-смешното нещо, което съм виждал.
{73854}{73889}Каквото и да правеше не можеше
{73889}{73951}да хване правилния тон.
{73952}{74057}Каква беше тази песен?
{74058}{74145}Не си я спомням.
{74881}{74916}Ела.
{74962}{74999}Уил.
{75000}{75042}Разрешете да напусна, сър.
{75043}{75079}Разрешено.
{75080}{75189}Е...от Титан накъде?
{75190}{75228}Неутралната зона.
{75229}{75281}Ще водим нови бойни групи.
{75282}{75356}Очевидно Ромуланите вече искат да водят диалог.
{75357}{75427}Е, не мога да се сетя за по-добър човек за тази работа.
{75428}{75544}Мога ли да се осмеля да дам един съвет за първото ти командване?
{75545}{75576}Какъвто и да е.
{75577}{75618}Когато твоят първи офицер
{75619}{75686}настоява, че не можеш да изоставиш мисиите...
{75687}{75733}Не му обръщай внимание.
{75734}{75792}Това и възнамерявам.
{75896}{76024}Службата при теб беше чест.
{76067}{76143}Честта бе моя, капитане.
{76513}{76595}Не зная, дали всичко това има някакъв смисъл
{76596}{76674}но исках да знаеш, какъв човек беше.
{76675}{76744}В неговите опити да бъде като нас
{76745}{76839}той всъщност помогна на нас да разберем, какво е да си човек.
{76891}{76944}Моят...
{76945}{77028}моят брат не е бил човек?
{77029}{77133}Не, не беше.
{77134}{77177}Но неговото възхищение,
{77178}{77245}любопитството му за всяка страна
{77246}{77307}на човешката природа позволи на всички нас
{77308}{77372}да видим най-добрите си страни.
{77373}{77424}Той еволюира.
{77425}{77465}Той възприе промяната
{77466}{77581}защото винаги искаше да бъде по-добър, отколкото беше.
{77650}{77713}Аз...
{77714}{77786}Аз не разбирам.
{77892}{77953}Надявам се, че някой ден ще можеш.
{78005}{78086}Капитане, светлинните двигатели са готови да стартират.
{78086}{78122}Сега идвам.
{78123}{78181}Информирайте командир Лафорж.
{78291}{78328}Ще поговорим по-късно.
{78393}{78448}Никога не съм виждал слънцето...
{78503}{78581}Никога не съм виждал слънцето...
{78640}{78721}Никога не съм виждал слънцето...
{78756}{78819}Да сияе толкова ярко...
{78820}{78897}Да сияе толкова ярко...
{78898}{78981}Никога не съм виждал нещата...
{79067}{79158}Да вървят толкова добре.
{79159}{79224}Да вървят толкова добре...