{1}{1}25.000
{356}{390}Реджи!|- Да.
{419}{460}Покажи му!
{592}{631}Скъпи...
{671}{714}Забравих да ти покажа това!
{735}{774}Сантос?
{808}{865}О, господи, Мариета, скъпа...
{1416}{1452}Едно...
{1462}{1522}Чао!|- Две...
{1547}{1600}три... четири...
{1610}{1664}Разгорещявам се... Реджи!
{1674}{1715}пет...
{1725}{1755}... чувствам се...
{1772}{1797}шест...
{1833}{1858}седем...
{1868}{1893}осем...
{1908}{1933}девет...
{1962}{2010}Шибай ме сега, Реджи!
{2028}{2053}десет!
{2540}{2610}Защо по дяволите искаш да отидеш|в Биг Туна, Сейл?
{2633}{2691}Знам, че не e точно|Смарагдов град...
{2717}{2756}Не е толкова лош, колкото времето,...
{2784}{2862}Въпреки, че е дълъг пътят|до Калифорния.
{2900}{2975}Защо по дяволите искаш да дойдеш|тук, бейби?
{3725}{3765}О, виж ти!
{3787}{3886}Какво желаеш, г-н Змийска кожа?
{3898}{3961}Надявах се да ми кажеш дали|има цена за мен.
{3973}{4032}Наистина трябва да знам.|- От кого?
{4042}{4105}Сантос или Мариета Форчън.
{4137}{4195}Чух, че ходиш с дъщерята|на кучката.
{4205}{4328}Правилно си чула.|- Ти си един голям, тъп задник.
{4384}{4466}Не знаеш ли, че майка й|и Сантос убиха баща й?
{4528}{4614}И може би една нощ ще си|твърде близо до огъня...
{4624}{4673}и може да изгориш...
{4715}{4800}Нищо не съм видял.|- Разбира се. Аз видях.
{5281}{5314}Сантос!
{5549}{5588}Има ли договор?
{5598}{5686}Имахме сделка:|Да се съветваме като чуем нещо.
{5718}{5810}Знам. Помня.
{5824}{5851}Е?
{5945}{5994}Не съм чула нищо.
{6098}{6132}Благодаря.
{7086}{7144}Сейл, скъпи, ти ли си?
{7154}{7191}Единствен и неповторим!
{7223}{7308}Взе ли масло, бейби?|- Да!
{7318}{7369}Срещнах тип на име Ред.|Има гараж.
{7531}{7571}Каква е тази миризма?
{7667}{7786}Търсех банята,|но се оказа погрешна врата.
{7811}{7915}Мисля, че цялото това каране|ме побърква.
{7932}{7987}Мислиш ли, че можем да останем|няколко дни да си починем?
{7997}{8044}Прилошава ли ти, когато|пътуваме, скъпа?
{8099}{8140}Малко. Струва ми се.
{8495}{8536}О, Сейлър, скъпи
{8583}{8710}Надявам се да не ни носи нещастие,|момичето, което видяхме да умира.
{8999}{9045}Взех това за теб.
{9101}{9153}Има 40 различни аромата.
{9169}{9233}По едно за всяка причнина,|поради, която те обичам.
{9286}{9341}Ще го паза, Сейл.
{9396}{9447}Но ако някога го ям,
{9457}{9516}ще си мисля за теб.
{9971}{10056}"Робърт Брентън|с 2-ма спътника, Уилям Рийс
{10068}{10211}и Джуди Дей, са убити при|катастрофа на магистрала 118."
{10221}{10275}Робърт Брентън, този ням шибаняк!
{10304}{10391}Този ням глупак, заслужаваше|да умре!
{10401}{10442}Този задник!
{10519}{10610}Тими, какво става в №4|лампите винаги светят?
{10717}{10796}Правят порно филм, тексаски|стил!
{10811}{10850}Искаш да се присъединиш?
{10951}{11066}За да оцелееш в Биг Туна трябва|да имаш солидно чувство за хумор!
{11345}{11464}Това е Босис Спул.|Викаме му "ОО Спул".
{11474}{11509}Човекът е ракетен учен!
{11643}{11751}Моето куче лае, понякога.
{11959}{12065}Душевно приличате на кучето ми,
{12096}{12144}но не ви казах
{12154}{12256}порадата му.
{12327}{12414}Може би приличате|на Тото
{12424}{12489}от "Магьосникът от Оз".
{12617}{12769}Но мога да ви кажа|кучето ми е винаги с мен.
{13640}{13680}Здравейте на всички!
{13705}{13747}Боби!|Е, Сейлър, Лула,
{13764}{13857}Това е човекът!|Боби това са Сейлър и Лула,
{13879}{13920}Най-новите членове,
{13932}{13972}на обществото ни.
{14001}{14079}Боби Перу. Като страната.
{14094}{14152}Боби дойде в града|преди няколко дни.
{14162}{14217}Да, Боби е най-интересният
{14227}{14284}удар на Биг Туна от|циклона през '86...
{14294}{14344}лишил от покрив гимназията.
{14354}{14447}Вие сте от Тексас, г-н Перу?
{14503}{14552}Аз съм от всякъде.
{14634}{14674}Видях, че сте бил пехотинец.
{14788}{14826}4 години.
{14843}{14927}Боби е бил в Чао Бен.|- Какво е Чао Бен?
{14973}{15056}На колко години си?|- 20.
{15234}{15335}Много жени, деца и старци|загинаха в Чао Бен.
{15444}{15481}Бил си на кораба партньоре, а?
{15508}{15564}Много е трудно да контактуваш|с хората...
{15574}{15653}когато плуваш.
{15702}{15757}Хайде Боби още една|чаша за Джак.
{15883}{15941}Не обръщайте внимание|на това, което правя.
{16190}{16231}Разказвах за Джак...
{16298}{16430}Едноокият Джак копнеел да отиде|в магазин за риба...
{16581}{16614}Добре.
{16688}{16735}Беше ми приятно.
{16859}{16916}Адиос, момчета!|- До скоро, Боби!
{16963}{17009}Боби се махнал...
{17030}{17091}Не може да понася|институциите.
{17177}{17286}Бейби все още не се чувствам|много добре. Отивам да си легна.
{17296}{17366}Ще дойдеш ли с мен?|- Да. Идвам.
{17426}{17457}Е...
{17492}{17552}Лека нощ!|- Лека нощ!
{18161}{18218}Какво беше това?
{18251}{18291}Не знам...
{18711}{18781}Тази смръдня не изчезва|бързо.
{18812}{18847}Има ли нещо, което мога да|направя за теб?
{18890}{18942}Не мисля, Сейл.
{18964}{19020}Просто трябва да легна.
{19832}{19870}Знаеш ли какво?
{19903}{19955}Знам. Не ти се нрави много|да си тук.
{20090}{20127}Не е това.
{20321}{20362}Ще го напиша,
{20402}{20457}защото не мога да го кажа.
{20509}{20551}Не можеш да го кажеш?
{20619}{20687}Не мога да го кажа на глас.
{20931}{20992}{Y:i}Бременна съм.
{21157}{21194}О, господи!
{21372}{21418}За мен е добре, фъстъче.
{21454}{21545}Нищо лично...
{21555}{21611}но не съм сигурна, че|аз съм наред.
{21677}{21759}Наистина Сейл, нищо|против теб.
{21784}{21817}Обичам те.
{21870}{21906}И аз те обичам.
{21927}{21962}Знам.
{22058}{22156}Просто ми е некомфортно,|заради това как вървят нещата
{22191}{22301}откакто прекосихме Йеуоу Брик Роуд,
{22311}{22397}и това не ме утешава.
{22466}{22542}Скъпа, обещавам да не позволя|да се влоши ситуацията.
{22693}{22742}За милиони години.
{23661}{23706}Хей, красавице Сейлър тук ли е?
{23716}{23798}Не, сменя маслото на колата.|- Ще се напикая...
{23808}{23863}може ли да те използвам?
{23888}{23917}Ами... Да. Предполагам.
{23937}{24017}Нямам впредвид теб...|Няма да пикая върху теб,
{24027}{24082}ще пикая в тоалетната.
{24101}{24227}Сега слушай! Ще чуеш странен|звук от Боби Перу.
{24653}{24732}Тук мирише на повръщано.
{24757}{24804}Повръщала ли си?
{24875}{24912}Болна ли си?
{24946}{25014}Бременна?|- Използва тоалтната, сега си върви!
{25024}{25085}Не е твоя работа какво|става тук!
{25097}{25174}Харесвам жени с хубави цици,|като твоите
{25184}{25284}твърди, сякаш говорят как Тя|може да се чука като заек.
{25294}{25328}Можеш ли да се чукаш така?
{25364}{25422}Харесва ли ти да те чукат|като заек?
{25451}{25550}Защото ако ти харесва,|ще те чукам добре,
{25560}{25647}като стар заек, скачащ|от дупка на дупка!
{25672}{25739}Боби Перу не идва ей така!
{25777}{25816}Махай се!
{25839}{25886}Плаша ли те?
{25953}{25992}Подмокри ли се?
{26043}{26082}Влажна ли е?
{26150}{26196}Не скачай така бавно.
{26206}{26292}Мислех, че си зайче!|Зайчетата скачат бързо.
{26313}{26366}Ти скачаш назад бавно.
{26394}{26444}Това значи нещо, нали?
{26481}{26531}Значи нещо за мен.
{26556}{26614}Значи, че искаш Боби Перу.
{26630}{26700}Искаш Боби Перу да те чука|здраво, бейби
{26710}{26767}да те разпечата като коледен|подарък!
{26796}{26929}Искаш да го направя?|Просто "да" или "не".
{26939}{26998}Почувствай дишането ми.
{27023}{27137}И знаеш, че имам впредвид бизнес|като стане въпрос за чукане! - Навън!
{27171}{27241}Боби Перу ще те сграбчи...
{27266}{27311}ще те държи опъната...
{27321}{27367}чувствайки всичко в теб.
{27378}{27417}Тихо!
{27437}{27472}Кажи "Шибай ме"
{27492}{27539}и ще си тръгна.|- Няма начин. Махай се!
{27557}{27653}Кажи го! Ще те разкъсам, момиче!
{27678}{27708}Кажи "Шибай ме".
{27718}{27758}Кажи "Шибай ме"!
{27768}{27839}Тогава ще си тръгна. Кажи "Шибай ме"!
{27849}{27899}Шепни го. Кажи го!
{27926}{27974}Кажи го. Кажи го!
{28009}{28049}Кажи "Шибай ме".
{28067}{28117}Шепни го. "Шибай ме".
{28146}{28230}"Шибай ме". Кажи "Шибай ме".
{29158}{29226}Ще го направя някой ден!|Но трябва да вървя!
{29334}{29397}Пей! Не плачи...
{30334}{30370}Здравей, Боби!
{30794}{30868}Искаш ли помощ?|- Благодаря, но свърших.
{30912}{30946}Ами бира?
{30983}{31022}Бира...
{31056}{31087}Ами,...
{31130}{31170}Да, Боби, ще бъде добре.
{31252}{31305}Къде е твоята малка, красива|дама днес?
{31380}{31480}Горе в стаята. Почива си. Не|се чувства добре напоследък.
{31504}{31552}Съжалявам да го чуя.
{32607}{32699}Изучавах разположението в Лобо.
{32709}{32764}Двама работят там.
{32871}{32916}Какво е това?
{32926}{33010}Хранилище.|Държат до 5 хиляди в сейфа си.
{33020}{33097}Нужно ми е здраво момче да ми|пази гърба. Само за момент.
{33122}{33164}Интересуваш ли се?
{33194}{33236}Не, човече.
{33314}{33353}Не мисля.
{33393}{33441}Ще бъде лесно, Сейлър.
{33451}{33601}Двама служители. Аз ще се заема с|тях за да отворят сейфа. Ти ще пазиш вратата.
{33771}{33815}Няма да създаваш семейство
{33839}{33907}в Биг Туна, нали?
{33952}{34011}Чакай малко...
{34036}{34083}Какво искаш да кажеш с това?
{34108}{34143}Ами, имам впредвид...
{34158}{34208}с Лула...
{34272}{34333}ще бъдете семейство и т.н.
{34395}{34458}Лула казала ли ти е,|че е бременна?
{34475}{34546}Няколко хилядарки сигурно|ще ви бъдат от полза.
{34556}{34688}Отиди на Запад, в Мексико, или|където и да е с малко излишни долари.
{34698}{34753}Преценил съм го добре.
{34781}{34858}Кога говори с Лула?
{34921}{34983}Този следобед,
{35066}{35108}когато ти беше навън.
{35263}{35357}Наистина ли каза, че е|бременна?
{35419}{35486}Просто предположих.|Това е всичко.
{35521}{35573}Договорихме ли се или не?
{35666}{35724}Не съм сигурен, Боби.
{35785}{35841}Не мисли много.
{36137}{36171}Достатъчно ли беше?
{36218}{36256}Достатъчно е!
{36327}{36391}Да излезем.|Имам да ти покажа нещо.
{36471}{36539}Ето тук:|двуцевка, с рязана цев
{36549}{36588}Ловджийска пушка.
{36623}{36653}До тях:
{36663}{36803}Смит & Уесън 38 калибър|с 4-инчов барабан.
{37050}{37091}Те ще свършат работата,
{37101}{37158}наистина лесни 5 хиляди.
{37175}{37241}2 500 за теб и младата дама.
{37282}{37343}Колко пари имаш останали?
{37389}{37433}40 кинта ...
{37446}{37498}Това са лесни пари|партньоре.
{37508}{37567}Никой няма да пострада.
{37592}{37657}И не мисля, че си|в състояние...
{37721}{37821}Ще докарам Ел Дорадо-то зад мотела|утре в 10 часа.
{37868}{37947}Наистина можеш да се|оредиш заедно с младата дама.
{38038}{38078}Да. Предполагам.
{38102}{38143}Тези пари...
{38167}{38276}ще ни отведат на далеч...
{38323}{38414}Ще е по-добре да мине|наистина гладко. Разбираш ли?
{38424}{38503}Като вземане на бонбон от бебе.
{38785}{38823}Ето те и теб, Сейлър.
{39628}{39677}Пил си, нали?
{39702}{39744}Само няколко бири.
{39802}{39840}Чувстваш ли се по-добре?
{39856}{39903}Още не мога да кажа.
{40065}{40118}Тази миризма все още добре|изпълва тази стая.
{40262}{40311}И къде каза, че си бил?
{40419}{40473}Бях с Боби.
{40634}{40665}Сейл?
{40742}{40775}Хайде да се махнем от тук.
{40791}{40817}Ще се махнем, фъстъче.
{40923}{40953}Много скоро.
{41292}{41368}Замислил си нещо с Боби Перу?
{41412}{41462}Какво мога да съм замислил?
{41757}{41843}Този Боби Перу е черен ангел, Сейл.
{41889}{41958}Ако се хванеш на въдицата му|ще съжаляваш...
{41977}{42023}Ако си жив.
{42042}{42084}Благодаря, скъпа.
{42122}{42193}Знам, че схващаш интересите ми,
{42203}{42259}и оценявам това.
{42284}{42347}Обичам те, но трябва|да спя сега.
{42396}{42522}Целият този свят е див...|и накрая фатален.
{42748}{42813}Искам да ми изпееш|"Love me tender".
{42860}{42944}О, искам да бях на дъгата.
{42985}{43021}Това е глупост!
{43055}{43107}Глупост, глупост, глупост!
{44164}{44212}Цялата банда, а?
{44222}{44247}Да.
{44347}{44430}Знаеш ли, изглеждаш|по-добре на живо.
{44520}{44579}Кобрата чака да нанесе удар,|Чика.
{44602}{44647}Знаеш ли този тип, Сейлър?
{44657}{44709}Дойде един следобед.
{44721}{44803}Искаше да знае дали някой|е сключил договор за него. - Сериозно?
{44834}{44892}Познаваш ли го?|- Отдавна.
{44902}{44969}Какво каза?|- "Не", разбира се.
{44983}{45024}Правилно.
{45065}{45141}Може да му се случи|лош инцидент.
{45247}{45280}Преди,
{45290}{45341}по време или след обира.
{45619}{45664}Какво правя тук?
{45830}{45889}Сейлър, какво правиш тук?
{45989}{46026}Не мога да го направя.
{46314}{46344}Качвай се отзад!
{46388}{46427}Какво по дяволите прави тя тук?
{46437}{46532}Тя е мойто момиче.|Кара. Какво те е грижа?
{46542}{46570}Скачай!
{46580}{46612}Дължиш ми го.
{46622}{46676}Хайде, г-н Големи топки,
{46709}{46767}Да вървим да направим|малко лесни пари.
{46917}{46979}Казават, че орелът лети в петък.
{49823}{49871}Сложи си маската!
{49893}{49963}Сега се връщаме, Чикита!
{49975}{50025}Никой няма да пострада.|Помни това!
{50051}{50089}Точно така, партньоре!
{50384}{50423}Добре, момчета!
{50433}{50504}Назад! Назад!|И двамата.
{50572}{50642}Ако влезнат хора|ги събираш на куп бързо.
{50652}{50718}Добре, да го направим|приятно и лесно!
{51323}{51372}Чакаш ли някого?
{51382}{51419}Съпруга ми.
{51481}{51548}Той е в хранилището.
{51647}{51746}Внимавайте с цигарата, госпожо.|Ще изгори пръстите ви.
{51756}{51814}Благодаря, полицай.
{51843}{51916}Не съм те виждал преди.|От Лобо ли си?
{51941}{51966}Не.
{51985}{52023}Тук!
{52062}{52100}Биг Туна, а?
{52110}{52173}Тихо местенце е, нали?|- Да.
{52184}{52214}Да вървим!
{52233}{52259}Кажи "Зеле".
{52329}{52360}Остани там!
{52490}{52527}Успокой се, човече!
{52588}{52625}Ти си следващият, шибаняк!
{52915}{53000}Фалшив е глупако!
{53139}{53198}Защо не се приближиш, смотаняк!
{53208}{53267}Ще махна усмивката|от лицето ти!
{53756}{53797}Не мърдайте, копелета!
{53832}{53882}Полиция!|Стой или ще стрелям!
{54218}{54249}За бога!
{54320}{54364}Нещастно копеле.
{54409}{54450}Ръцете на тила, каубой!
{54522}{54621}Лула, наистина се провалих|този път.
{54666}{54699}Фъстъче!
{54715}{54758}Търси проклетото нещо!
{54768}{54887}Ще я намерим.
{54897}{54934}Като нова ще е.
{54944}{54994}Не мога да я намеря.|Къде е проклетото нещо?
{55004}{55045}Тук някъде трябва да е.
{55711}{55797}Извинете. Търся 770378.
{56125}{56165}Сейлър, бейби!
{56886}{57023}Боже мой! Боже мой!
{57033}{57138}Детето ми. Сладкото ми.
{57148}{57207}Мама дойде да те прибере в къщи.|Ще си отидем в къщи.
{57217}{57266}Сантос ще ни помогне.
{57276}{57410}Ще ни закара до летището|в Сан Антонио.
{57421}{57488}Всичко е наред.|- Не... - Да.
{57525}{57568}Ела!|Трябва да вървим.
{57578}{57615}Всичко е наред.|- Мамо! - Да.
{57625}{57706}Сейлър е в голяма беда.|Не мога просто да го изоставя.
{57716}{57795}О, да.|Можеш!
{57805}{57871}Да, можеш!
{57989}{58054}Майка ти беше наистина|разтревожена за теб.
{58079}{58118}Аз също.
{58178}{58239}Ще прегърнеш ли стария|си приятел Сантос?
{58501}{58545}{Y:i}Скъпи Сейлър,
{58561}{58648}{Y:i}Първото нещо, което ще искаш да знаеш:|Задържам бебето
{58658}{58747}{Y:i}Мама в началото не беше съгласна,|но сега е.
{58757}{58878}{Y:i}Ще го кръстя Пейс, без значение|момче или момиче е.
{58888}{59014}{Y:i}Трудно е да повярваш, че|Пейс ще е на 6 когато излезеш.
{59024}{59085}{Y:i}Нашето дете!
{59095}{59152}{Y:i}Обичам те, Сейлър.
{59162}{59223}{Y:i}Липсват ми танцуването|и говоренето,
{59233}{59287}{Y:i}и особено онова...
{59408}{59489}5 ГОДИНИ, 10 МЕСЕЦА и 21 ДЕНА ПО-КЪСНО
{59513}{59635}Кога... е... тръгва влакът на Сейлър?
{59666}{59700}6.
{59832}{59902}Ако те помоля|да не отидеш...
{59913}{59965}А ако няма значение...
{59995}{60080}Момиче, а ако ти кажа да|не ходиш?
{60100}{60179}Ако застанеш на пътя|на нашето щастие,
{60189}{60245}Ще ти откъсна ръцете!
{60723}{60770}Не!
{60945}{61010}Мамо,|за малко да се блъснем!
{61059}{61106}О, злополука, скъпи!
{61298}{61347}О не!|О човече!
{61410}{61473}Едни и същи шибани неща|ми се случват през годината!
{62884}{62926}Ти трябва да си моят син.
{63040}{63095}Стисни ръката на баща си, Пейс.
{63213}{63316}За мен е удоволствие да се срещна|с теб, Пейс. Чел съм много за теб.
{63928}{63972}Гладен ли си?
{64026}{64071}Води ме.
{64096}{64131}Не!
{64164}{64195}Не!
{64745}{64792}Какво не е наред, мамо?
{64802}{64860}Не се тревожи, сине.|Само стой тук
{65180}{65239}Съжалявам, Сейлър,|просто не мога да помогна.
{65250}{65339}Просто ми дай една минута|и тръгваме.
{65349}{65432}Момчето е изплашено,|Лула. Това не е хубаво.
{65495}{65551}Наистина, Сейлър. Ще се оправя.
{65717}{65765}Това е погрешно, скъпа.
{65775}{65857}Вие двамата вървете.|Аз ще се върна на гарата.
{65889}{65995}Какво говориш?|Това там е синът ти!
{66005}{66051}Той никога не ме познавал, Лула.
{66061}{66106}Така, че няма да е трудно|да ме забрави.
{66116}{66220}И изминалите 6 години|стават по-лесни за нас.
{66263}{66315}Как можеш да го кажеш, Сейлър?
{66361}{66408}Това е разумното.
{66493}{66542}Моля те не прави това, Сейлър!
{66603}{66643}Ако нещо не ти се струва|правилно,
{66653}{66705}помни какво казва|Панчо на Сиско Кид:
{66730}{66864}"Нека спечелим, преди да|танцуваме на бесилото без музика."
{67198}{67260}Ще се справиш и без мен.
{67270}{67365}Не е нужно да правим живота|по-труден отколкото е.
{67894}{67947}Сейлър, върни се!
{69586}{69623}Какво искате, педали?
{70624}{70655}Добрата магьосница...
{70724}{70762}Лула те обича.
{70781}{70871}Но аз съм крадец и касапин.
{70881}{70939}Няма да съм добър родител.
{70949}{71022}Тя ти е простила всичко.
{71051}{71135}Ти я обичаш.
{71145}{71196}Не се страхувай, Сейлър.
{71223}{71298}Но аз съм диво сърце.
{71309}{71374}Ако наистина си диво сърце,
{71399}{71457}ще се бориш за мечтите си.
{71557}{71626}Не бягай от любовта, Сейлър.
{71671}{71730}Не бягай от любовта.
{72396}{72430}Достатъчно ли е, задник?
{72497}{72539}Да.
{72553}{72606}И искам да ви се извиня,|господа,
{72616}{72672}че ви причислих към|хомосексуалистите.
{72682}{72744}Също така искам да ви|благодаря, момчета.
{72754}{72831}Вие ми дадохте ценен|урок в живота.
{75000}{75055}Срещнах добрата|магьосница.
{75889}{75920}{Y:i}Превод и субтитри:
{75921}{75931}{C:$4431F2}m
{75932}{75942}{C:$4431F2}my
{75943}{75953}{C:$4431F2}myl
{75954}{75964}{C:$4431F2}myle
{75965}{75975}{C:$4431F2}myleo
{75976}{76026}{C:$4431F2}myleon
{76027}{76037}{C:$4431F2}myleo
{76038}{76048}{C:$4431F2}myle
{76049}{76059}{C:$4431F2}myl
{76060}{76070}{C:$4431F2}my
{76071}{76081}{C:$4431F2}m