{1}{1}25.000
{1588}{1749}Д И В О   С Ъ Р Ц Е
{3899}{3942}НОС СТРАХ
{3952}{4065}НЯКЪДЕ НА ГРАНИЦАТА МЕЖДУ|СЕВЕРНА И ЮЖНА КАРОЛИНА
{4867}{4908}Ей, Сейлър, чакай!
{4993}{5028}Имам нещо за теб.
{5068}{5131}Мариета ми каза
{5141}{5195}че си искал да я чукаш в тоалетната.|- О, човече...
{5205}{5297}Луд си, опитваш се да|чукаш момичето на мама!
{5307}{5428}Как би се почувствала|малката путка?
{5438}{5476}Знаеш ли...
{5508}{5565}Мариета ми даде това|за да те убия.
{5593}{5637}И тогава ще мога да чукам|Лула...
{7139}{7228}ПИЙ ДИЙ ИЗПРАВИТЕЛЕН ДОМ
{7817}{7918}22 МЕСЕЦА и 18 ДНИ|ПО-КЪСНО
{8087}{8136}Здравейте...?|- Лула да е там?
{8161}{8187}Кой се обажда?
{8203}{8239}Сейлър Рипли.
{8264}{8340}Мога ли... да се чуя с Лула?
{8373}{8444}Няма начин!
{8454}{8565}Ако мислиш да я видиш само,|си мъртъв. - Какво?
{8578}{8695}Чу ме.|Повече не се обаждай тук!
{8974}{8999}Мамо?
{9066}{9098}Знаеш кой беше.
{9130}{9181}И знаеш че,
{9191}{9274}повече няма да го видиш.
{9284}{9333}Край на историята!
{9366}{9418}Истински ад!
{10064}{10097}Лула!
{10169}{10216}Сейлър!|- Фъстъче!
{10226}{10262}Хей бейби!
{10378}{10436}Имам изненада!
{10446}{10545}Хей, якето ми от змийска кожа!|Мерси. Казвал ли съм ти
{10555}{10674}че е символ на вярването|ми за личната свобода?
{10684}{10736}Около 50 000 пъти.
{10746}{10828}Взех стая в "Нос Страх"|и познай какво?
{10838}{10890}"Лудият" като "Ураган"!
{10900}{10926}Превземай и управлявай!
{11904}{12022}Ти си нещо различно ...
{12082}{12169}Когато бях на 15|майка ми
{12179}{12243}ми каза "Скоро ще започнеш|да мислиш за секс",
{12253}{12340}трябваше да й кажа, че|съм правила.
{12350}{12399}Мисля, че ми каза, че|чичо ти Пуч
{12409}{12466}те чукал, когато си|била на 13?
{12504}{12543}Това е вярно.
{12553}{12609}Чичо Пуч, не ми беше истински чичо.
{12619}{12705}Беше бизнес партньор|на баща ми.
{12748}{12818}Мама, никога не разбра за нас двамата...
{12828}{12878}убедена съм.
{12912}{12988}Знаеш ли какво?|Ти си кухарка.
{13304}{13346}О, господи! Махай се оттук!
{13871}{13928}Чичо Пуч, загина при|катастрофа 3 месеца по-късно,
{13938}{13980}на празника в "Мъртъл Бийч".
{14003}{14067}Още има прекалено много трафик там.
{14077}{14141}Попадал ли си в такъв трафик?
{14151}{14187}И ето тя идва отново.
{14197}{14222}Съжалявам, Сейлър,
{14237}{14321}но озоновият слой изчезва.
{14331}{14377}Някоя сутрин слънцето ще
{14387}{14476}изгори цялата земя като|рентген.
{14486}{14521}Това няма да се случи, скъпа.
{14533}{14607}Поне не докато сме живи.|И тогава,
{14617}{14671}ще ходят до луната.
{14976}{15001}Добре ли си, скъпа?
{15026}{15101}Този женски смях ме|изважда от релси.
{15153}{15211}Като нещо, което съм чула преди.
{15256}{15302}Звучи, като зла вещица.
{15312}{15366}Просто звучи, като старо момиче,|имащо време за мен.
{15376}{15426}Готова ли си за танци?
{15436}{15494}Винаги съм готова за танци.
{15504}{15602}Но имам нужда от целувка първо.|Само една!
{15993}{16136}Ще наема убиец, ако не ми помогнеш|да спра това.
{16195}{16271}Ще се обадя на Марселъс Сантос.
{16343}{16440}Мариета, ще ти помогна.
{16450}{16505}Така че не се тревожи.
{16515}{16584}Не искаш да доведеш Сантос|и неговата банда.
{16597}{16699}Просто ревнуваш, че е|още сладък за мен.
{16794}{16832}Виждала ли си го пак?
{16842}{16892}О, господи,
{16902}{16946}Не вярвам на това!
{16970}{17006}Джони Фарагът...
{17036}{17150}който не вярва дори на|своята Мариета?
{17227}{17300}Добре, съжалявам, скъпа...
{17344}{17371}Просто те обичам,
{17385}{17445}и това предизвиква...
{17455}{17553}тази грозна ревнива страна.|Мразя я, господи!
{18058}{18111}Без езици! Червилото ми.
{18156}{18284}Мила, не се тревожи|за мен,
{18294}{18444}а помисли как да оттървем|Лула от този убиец.
{18454}{18508}Чакай малко, скъпа
{18518}{18561}Сейлър не е убиец.
{18573}{18652}Чуй ме!|Избий си го от главата.
{18662}{18777}Знам, че Сейлър беше|чист преди да се забърка
{18787}{18832}с Лула.
{18842}{18888}И дори тогава той|се опита да я защити.
{18898}{18990}Този откачен Боб Рей Лемън|отиде при тях с нож.
{19000}{19065}Можеше да ги убие и двамата.|Трябва да си му благодарна.
{19075}{19116}Не знам защо ти говоря това.
{19126}{19196}Ти беше там и видя всичко!
{19206}{19238}Нали?
{19926}{19971}Сейлър, момчето ми!
{20186}{20260}Искаш ли...
{20270}{20331}да чукаш майката на Лула?
{20345}{20405}Не... госпожо...
{20415}{20561}Със сигурност не.|- Майката на Лула иска.
{20579}{20710}Г-жо Форчън, мисля, че|имаш нужда от чаша кафе.
{20744}{20820}Може да бях там.
{20830}{20893}Но не видях нищо.
{20903}{20982}Всичко, което знам е,|че този боклук
{20992}{21063}уби човек с голи ръце,
{21073}{21196}ръце, които навярно сега|са по моето дете!
{21217}{21278}О, скъпа поспри малко.
{21351}{21396}Всичко е наред, ела тук.
{21435}{21461}Всичко е наред.
{21471}{21538}Аз също й желая|само най-доброто.
{21548}{21647}Ще направя всичко възможно|да я доведа в къщи. Ясно?
{22123}{22198}Само още един пръст.
{22219}{22270}Да танцуваме, фъстъчето ми!
{22280}{22314}Готов съм.
{22368}{22394}Но по-добре да сме внимателни.
{22404}{22502}Мама има Джони Фарагът срещу нас
{22512}{22597}Умен детектив е.|Знаеш колко умен.
{22607}{22657}Колко умен?|- Каза ми веднъж,
{22667}{22731}че може да хване и най-честния|във Вашингтон.
{22787}{22907}Само един момент да|изсъхнат пръстите ми.
{22936}{23012}Само едно нещо ме обърква.|- Какво?
{23022}{23059}Ти си 20-годишна.
{23072}{23153}Не е ли странно майка ти|да те пази?
{23251}{23299}Ще ти кажа Лула...
{23389}{23463}това повече ме притеснява|от Боб Рей Лемън.
{23503}{23612}Може би майка ми се|престарава малко.
{23641}{23678}Да, може би.
{23759}{23846}Само искам целувка|за сбогом.
{23856}{23944}Знаеш много за майката на Лула.
{23954}{23992}Какво имаш впредвид?
{24002}{24122}Днони ми каза, че си|бил шофьор на Марселъс Сантос.
{24132}{24209}Е, и?|- Така, че някоя вечер,
{24219}{24264}може да си твърде близо|до огъня.
{24306}{24431}Може да изгориш.|При това си едно лайно.
{24451}{24486}Мислиш, че ще оставя моето|малко момиче
{24496}{24575}с Л-А-Й-Н-О като теб?
{24585}{24690}Ти принадлежиш на|една от тези тоалетни!
{24736}{24858}Ти си боклук!
{24868}{24896}Ти..
{25070}{25132}Ще трябва да ме убиеш|за да ни разделиш.
{25142}{25253}Не се тревожи.|Първо ще ти отрежа топките
{25263}{25303}и ще ги изядеш.
{25378}{25428}Ще трябва да ме убиеш.
{25485}{25524}Мога да оредя това.
{25587}{25662}Не мисля, че този проблем|ще се реши скоро.
{25687}{25790}Готов съм да наруша съд. решение|и да те отведа в слънчева Калифорния!
{25800}{25874}Сейлър!|- Готова ли си за това?
{25890}{25956}Ще отида до края на света|заради теб, скъпи.
{25966}{26001}Знаеш това.
{26019}{26068}Разтърсващи новини!
{26181}{26247}Вече сухи ли са тези нокти?
{26257}{26305}Имаме да танцуваме!
{27641}{27708}Създаваш удобен случай|да докажа любовта си на момичето ми?
{27725}{27857}или ще се спасиш от неприятности|и ще й се извиниш?
{27902}{27960}Не се ебавай с мен, човече.
{28114}{28166}Изглеждаш като клоун|с това тъпо яке.
{28177}{28232}Това е яке от змийска кожа..
{28242}{28306}Символ на индивидуалност
{28316}{28386}и вярата ми в личната свобода.
{28442}{28471}Задник!
{28515}{28576}Ела тук!|- Сейлър, скъпи...
{28674}{28753}Съжалявам, че трябва да го|направя насред тълпата...
{28763}{28818}Но искам да станеш|и да се извиниш.
{28995}{29029}Съжалявам.
{29062}{29171}Набутваш се при грешното|момиче. Това е.
{29219}{29265}Вземи си бира.
{29292}{29358}"Ти имаш много от тази сила".
{29368}{29409}Момчета знаете ли я?
{32722}{32830}Сейл, откога не си ми пял|"Love me tender"?
{32850}{32914}Каза ми, че това е|любимата ти песен.
{32924}{33029}Казах ти, че пея|"Love me tender" само на жена ми.
{33570}{33635}Мислил ли си някога...
{33660}{33713}че можеш да чуеш вятъра...
{33738}{33806}и да видиш злата вещица от|изток да идва?
{33971}{34034}Наистина изгубих мисълта ти,|докато бях в Пий Дий.
{34065}{34117}Прекъснах и твоето спокойствие.
{34127}{34221}Но начина по който главата ти|работи само един господ знае...
{34246}{34277}Какво мислеше?
{34375}{34452}Всъщност мислех за|пушенето.
{34479}{34543}Майка ми сега пуши "Меритс".
{34553}{34619}Пушеше обикновени.
{34634}{34702}Започнах да крада от нея|от 6-и клас.
{34724}{34784}Кога започна да пушиш Сейл?
{34834}{34899}Започнах на...
{34924}{34961}4.
{34996}{35060}Майка ми почина от|рак на белите дробове.
{35076}{35179}Каква марка пушеше?|- Марлборо, също като мен.
{35193}{35253}Предполагам, че майка|ми и баща ми починаха
{35263}{35312}от действието на пушенето|и пиенето.
{35325}{35394}Господи, Сейл, съжалявам.|- Няма нищо, скъпа.
{35418}{35480}Не виждам никаква полза все пак.
{35490}{35571}Не съм имал много|родителски ласки.
{35581}{35677}Общественият защитник каза това.
{35718}{35792}Той беше добър човек.|Стоеше до мен.
{35829}{35921}Аз ще стоя до теб, Сейл,
{35931}{35966}през цялото време.
{35994}{36036}По дяволите, фъстъчето ми...
{36101}{36243}Ти си до мен|след като оправих Боб Рей Лемън.
{36253}{36321}Какво повече може|да иска човек.
{36385}{36428}Възбуждаш ме Сейл.
{36453}{36498}Наистина.
{36529}{36603}Стигаш най-дълбоко.
{36754}{36810}Ти също си идеална за мен.
{36898}{36971}Напомняш ми тате.
{37012}{37052}Мама каза, че|бил като оскъдна жена
{37062}{37132}с гърди, които стоят като,|че казват "Здравей".
{37229}{37311}Също имал дълъг нос,|също като теб.
{37360}{37440}Казвала ли съм ти как|баща ми почина?
{37464}{37524}При пожар, доколкото|си спомням.
{37543}{37572}Да...
{37595}{37691}Мама, каза, че бил залят|целият в керосин,
{37723}{37779}и една малка искра...
{38296}{38371}Това беше година|преди да те срещна.
{38965}{39007}Не, още не съм ги открил.
{39017}{39106}Просто се успокой.|- Джони!
{39116}{39202}Ще остана точно тук|до този телефон,
{39212}{39293}докато не намериш Лула|за да дойда да я взема.
{39303}{39365}Така, че обади ми се повторно,|когато тръгнеш за Ню Орлийнс.
{39375}{39442}Добре.|- Моля те не ме изоставяй пак!
{39452}{39522}Липсваш ми.|- Трябва да вървя! - Добре. Чао.
{39532}{39579}Чао, скъпа.
{40037}{40105}Нека позная: наруши|съдебното решение.
{40115}{40151}Позна!
{40161}{40276}Наруших го преди 200 мили,|когато минахме Портаги Каунти.
{40407}{40484}Предполагам, че от някъде|ще изпратя картичка на мама.
{40494}{40560}Не искам да се тревожи|в повече.
{40584}{40651}Не за това те извиках|Сантос.
{40668}{40706}Не мирише много хубаво.
{40716}{40804}Не.|Това е част от уроците на живота.
{40831}{40881}Кажи ми какво искаш.
{40891}{41020}Няма да започнеш да се тревожиш|какво е лошо за мен, нали?
{41030}{41151}Ето прекосяваш границите на щата|с убиец...
{41161}{41245}Касапин, скъпи. Не убиец.|Подчертавам.
{41255}{41309}Добре, касапин...
{41319}{41445}който наруши съд. решение и|има само неморални намерения,
{41455}{41526}които не са твоя работа.|- Виж ти!
{41536}{41599}Е, няма да ме изхвърлиш още, нали...|Сейл.
{41609}{41704}Това е повече, отколкото мога|да кажа за почивката от околния свят.
{41714}{41786}Извини ме, фъстъче
{41829}{41961}Искаш да застрелям Сейлър|в главата.
{41985}{42011}Да.
{42055}{42122}В челото?|- Да.
{42132}{42171}Погрешно!
{42187}{42279}Винаги е по-добре в тила.
{42289}{42322}Точно през...
{42332}{42381}носа.
{42433}{42497}Повече поражения.
{42569}{42606}Виждаш ли?
{42626}{42684}Знаех си, че|знаеш как.
{42694}{42780}Малко бавно, но започваш|да схващаш.
{42827}{42911}Защо не изпрати Джони Фарагът?
{42921}{42951}Може би съм го изпратила.
{43013}{43076}Защо не потърсиш в|Ню Орлийнс?
{43086}{43180}Лула винаги е говорила за този град.|- При едно условие:
{43235}{43296}даваш ми разрешение да убия|Джони Фарагът
{43306}{43349}Сантос, моля те!
{43372}{43421}Не си ми казвала,|че си така привързана?
{43433}{43478}Какво? Не...|- Привързана ли си към него?
{43488}{43556}Не, но...|- Един ден ще разкрие
{43566}{43656}какво сме направили|и може да ни създаде много проблеми.
{43755}{43802}Ще приема мълчанието ти за "да".
{43812}{43894}Не, ... не, Сантос...|- Всичко е наред.
{43904}{43960}Всичко е наред.|- Не! Няма да го убиваш!
{43981}{44058}Няма да го убиваш!|- Не, не...
{44103}{44206}Не, не Джони.|Ще убиеш Сейлър!
{44227}{44305}Ще убия Сейлър.
{44326}{44384}Можеш да си сигурна в това.
{44764}{44840}Здравейте. Марселъс Сантос е.
{44874}{44982}Г-н Марселъс Сантос. Здравейте!
{45007}{45075}Това, което изпрати миналия|месец беше голям боклук.
{45148}{45191}Имам проблем.
{45217}{45268}Няколко, всъщност.
{45279}{45330}Наколко?
{45355}{45475}За всеки проблем пусни сребърен|долар през прореза за писма.
{45485}{45525}Със всички подробности.
{45549}{45624}Ще го уточним|"il conto" по-късно.
{45651}{45705}Приятен ден!
{46449}{46532}Не сваляй панталоните|В областта на Джими Слагърт сме!
{47078}{47106}Знаеш ли какво?
{47116}{47199}Тази малка кучка Сузи|ми открадна гребена.
{47234}{47277}Мразя това.
{47287}{47330}Тъпо, малко лайно!
{47340}{47376}Звъни...
{47619}{47644}Хуана.
{47654}{47741}Няколко сребърни долара|ще получа днес.
{47751}{47841}Изпращам ти единия на теб|с информация за наследника.
{47851}{47934}Както винаги си напълно свободна|да изпълниш задължението
{47944}{48020}по начин, по който желаеш.
{48036}{48104}Всъщност изпрати|Реджи и Дроп Шадоу за
{48114}{48160}сребърния долар и информацията.
{48170}{48197}Сега.
{48207}{48343}На път са.|Кой ще вземе втория сребърен долар?
{48353}{48391}Това е от мен.
{48401}{48437}Ясно?
{48462}{48503}Благодаря, господине.
{48513}{48589}Забавлявай се скъпа.
{48971}{49007}Как е момчето ми?
{50427}{50546}Понякога, докато се любим,
{50556}{50678}направо ме издигаш|в небесата.
{50688}{50801}Знаеш какво става в мен,|отделяш внимание.
{50811}{50893}И кълна се имаш най-сладкия|пенис.
{50903}{51011}Сякаш говори, когато|си вътре в мен.
{51053}{51107}Уцелваш в десятката.
{51146}{51241}Ти си опасен, бейби.|Трябва да го призная.
{51318}{51392}Да излезем сред лудия|свят на Ню Орлийнс!
{51419}{51497}Да си вземем бананов сандвич.
{51727}{51812}Това е най-сладкото нещо,|което съм виждал.
{52730}{52858}Гълъбите се разпростират.|Трябва да го видите.
{53397}{53435}Голямото Н.Е.!
{53508}{53567}Сантос? Не знам...
{53609}{53666}Имам друга идея.
{53676}{53732}Познай какво?
{53742}{53829}Няма връщане назад,|помниш ли?
{53849}{53941}На разположение съм да убивам.|- Сантос!
{53951}{54074}Видях приятеля ти на Бърбън стрийт.|- Не съм сигурна...
{54088}{54158}Какво? Ти си в Ню Орлийнс?
{54168}{54218}Шибана, луда кучка!
{54890}{54925}Дами!
{54935}{54983}Какво е това?
{54999}{55077}Ти не си просто хубаво лице|с шибана усмивка.
{55087}{55139}Ти си тук за да|направиш господина щастлив.
{55149}{55198}И да му покажеш веселието.
{55222}{55317}Не носете нещастие в себе си.
{55801}{55832}Когато ви дадох сребърния долар,|забравих
{55842}{55908}да включа съдържанието|на плика.
{55918}{55965}Да се върнат.
{56006}{56100}Покажи им го преди деянието.
{57924}{58019}Знаех, че имах важен урок да|науча онзи ден.
{58029}{58136}Когато тя се качи на горното стъпало|аз си мушнах ръката между краката й
{58146}{58230}Бейби, какво лошо момче си!
{58266}{58322}Бейби, какво лошо момче си!
{58349}{58395}Това е, което тя каза.
{58415}{58522}Направих глупавата грешка|с главно "Г".
{58536}{58582}И така, намерих я да лежи
{58592}{58677}в стая пълна с оръжия|и порно списания.
{58687}{58773}И така пак плъзнах ръката|си между краката й,
{58798}{58851}и тя затвори бедрата си.
{58861}{58898}Възбуждаш ме, скъпи
{58908}{58953}И какво направи тя?
{58963}{59043}Половината й лице|беше на възглавницата,
{59053}{59168}помня, че ме гледаше|през рамо и каза:
{59178}{59246}"Не искам да ти духам.|Не ме карай да ти духам."
{59256}{59316}Бедната, не е знаела какво|изпуска.
{59326}{59403}Какъв цвят коса имаше?|- гарваново черна,
{59418}{59461}но джентълменът предпочита|блондинки.
{59471}{59526}Както и да е;
{59536}{59576}Тя се обърна,
{59601}{59674}свали си оранжевите панталони,
{59684}{59765}разтвори краката си|наистина широко
{59775}{59858}и ми каза:|"Захапи ми сливата."
{59868}{59988}Исусе, скъпи, ти си получил|повече, отколкото си очаквал.
{60053}{60122}Бейби, по-добре да ме|върнеш обратно в хотела.
{60132}{60204}Нагорещи ме повече от|асфалта на Джорджия.
{60214}{60261}Не казвай нищо повече,|по-полека, мила,
{60271}{60331}утре имаме много да караме.
{60429}{60476}По-нагорещена от асфалта|на Джорджия.
{62278}{62405}Няма ли да бъде легендарно,|ако останем завинаги влюбени?
{62456}{62560}Понякога мислиш най-странни неща,|фъстъчето ми.
{62570}{62651}Досега не сме ли били честни?
{62661}{62751}Знаеш какво точно искам|да кажа, захарче.
{62761}{62873}Би направило бъдещето толкова|просто и хубаво.
{62883}{62918}Направил съм някой неща
{62965}{63029}през живота си,|за които не съм много горд.
{63039}{63181}Но от сега нататък няма|да правя нещо без причина.
{63191}{63258}Всичко, което знам със сигурност е, че
{63268}{63305}имам повече лоши идеи.
{63418}{63507}Има нещо, което никога|не съм ти казвала
{63565}{63667}Това е история за урок|относно лошите идеи.
{63677}{63703}Каква е?
{63713}{63828}Е, братовчед ми Дел винаги|се бореше с лоши идеи.
{63838}{63934}Дел обичаше Коледа.|Обикновено го наричахме
{63944}{63978}"Джингъл Дел".
{63988}{64053}Той искаше да е Коледа|по цяла година.
{64063}{64160}Той крещя, когато мама|му каза, че е лято,
{64170}{64243}и че Коледа беше преди|6 месеца.
{64310}{64346}Също каза...
{64396}{64495}че усещал мъже
{64505}{64585}с черни гумени ръкавици|около себе си.
{64611}{64703}Дел каза, че духа на Коледата|бил разрушен
{64713}{64837}от идеите на|пришълци, носещи черни ръкавици.
{64847}{64941}Тези пришълци щели да|накарат Дел да върши разни неща.
{64955}{65035}По-късно без да се интересува от времето,
{65045}{65150}говореше, че валежите|били контролирани от извънземните.
{65167}{65254}Тогава леля Рути му каза, че|един ден ще осъзнае
{65264}{65351}че тези пришълци...|всъщност е той,
{65361}{65407}и само той.
{65487}{65603}Звучи сякаш старият Дел е бил|повече от объркан.
{65663}{65719}Дел научи труден урок.
{65729}{65822}Започна по цяла нощ да|прави сандвичи.
{65866}{65905}Дел, какво правиш?
{66108}{66154}Правя си обяд!
{66194}{66284}Мама ми каза, че леля Рути,|майката на Дел
{66345}{66408}намерила хлебарки|в бельото на Дел.
{66446}{66510}Веднъж тя видяла Дел
{66520}{66586}да си слага хлебарка|в ануса.
{66596}{66640}По дяволите, фъстъче!
{66784}{66836}Не е много забавно.
{66872}{66919}Дел изчезна.
{66929}{66976}Никой не го е виждал|оттогава.
{67025}{67104}Може да е посетил
{67114}{67216}стария магьосник|от Оз,
{67241}{67297}и да е взел някой|добър съвет.
{67342}{67408}Жалко, че ние не можем, бейби.
{67829}{67883}Там ли си Джони?
{67893}{67945}Какво има, скъпа?
{68085}{68169}Джони, скъпи.|Чакай! Имам да ти казвам нещо.
{68179}{68268}Искам да знаеш нещо.
{68278}{68346}Направих нещо лошо,|наистина лошо.
{68356}{68449}Какво?|- Не по телефона! Не ...
{68459}{68553}Утре идвам в Ню Орлийнс|да ти го кажа лично. Ясно?
{68563}{68680}Не прави това. Трябва да си се побъркала|ако мислиш, че ще ти позволя това. Е, какво има?
{68722}{68774}Не,|Няма да го кажа по телефона.
{68784}{68863}Но, скъпа точно сега ли|трябва да се откажа?
{68873}{68963}Децата бяха тук. Напуснаха хотел|Бразил тази сутрин.
{68976}{69017}Не!
{69027}{69076}Стой там! Не ходи никъде
{69086}{69149}Утре идвам с полет|в 7 часа.
{69173}{69316}Ще ходим след Лула заедно!|- Добре щом това искаш.
{69326}{69374}Но аз съм против!
{69410}{69449}7 часа,
{69459}{69506}Утре вечер. Захарче,...
{69516}{69576}Ще вечеряме в любимия ни|френски ресторант, нали?
{69586}{69668}Решено? Добре, чао.
{69693}{69730}Обичам те.
{69781}{69817}Мариета?
{71637}{71697}Колко остава, бейби?
{71707}{71747}По-малко от 100.
{71757}{71806}Искаш ли аз да карам
{71816}{71912}за да можеш да си починеш?|-Да. Ще е добре.
{72322}{72424}{Y:i}Хайде, Сан Антонио, Тексас.|Как сте тази вечер?
{72435}{72499}{Y:i}Имам троен бай-пас,
{72509}{72601}{Y:i}и хора като вас ме карат|да излезна от болницата...
{72611}{72672}Как може някой да слуша тези лайна?
{72690}{72769}{Y:i}... за последния й развод трите|деца на възраст 7...
{72808}{72833}{Y:i}Съдията
{72843}{72913}{Y:i}е поразен, че Джон Рой|е правил секс с труп
{72923}{72980}{Y:i}Той е правил секс с труп.
{72991}{73021}Какво?
{73061}{73127}{Y:i}Миналият Октомври щатските|власти са пуснали 500 костенурки в Ганг,
{73137}{73193}{Y:i}опитвайки се да намалят|замърсяванията от човека,
{73203}{73277}{Y:i}и ще използват крокодили да ядат|труповете на Хинду-сите...
{73287}{73404}Мамка му!|Нощта на живите мъртви е!
{73429}{73506}Какво има, фъстъчето ми?|- Не издържам повече на това радио!
{73516}{73585}Никога през живота си|не съм чувала толкова глупости!
{73595}{73700}Сейлър Рипли намери ми|някаква музика!
{73710}{73775}... жертва на сексуално похищение...|... осакатени... изнасилени...
{75753}{75851}Джони не мога да ти кажа сега,|скъпи, но слушай:
{75861}{75961}Има ли някакъв начин да|хванем пътя тази вечер?
{75971}{76100}Нещо те беше разстроило,|когато ми звъня снощи.
{76110}{76166}И искаш да ми кажеш.
{76176}{76264}Преположих, че искаш|да ти помогна.
{76295}{76326}Така е.
{76348}{76429}Така е.|Но това беше миналата нощ.
{76439}{76533}Сега имам нужда от помощта ти. Трябва да|намерим Лула преди да е станало твърде късно.
{76551}{76625}Скъпа, трябва да те питам нещо.|- Добре.
{76668}{76734}Сантос замесен ли е?
{76818}{76851}Не по дяволите!
{76875}{76966}Мислиш ли, че ще направя|това без теб?
{77008}{77051}Съжалявам, скъпа.
{77101}{77202}Този Пучински, кучи син!|- Кой чичо Пуч?
{77212}{77296}Този кучи син, който представи|Сантос на теб и Клайд.
{77317}{77351}Джони...
{77381}{77427}Всичко това е минало.
{77448}{77538}Сега аз и ти трябва...
{77553}{77620}да мислим за бъдещето
{77663}{77693}Това ли имаш впредвид?
{77743}{77806}Имаш най-сладкия, който|съм виждала!
{77841}{77873}Боже мой.
{77909}{77977}Казах ли ти колко хубаво|е да те видя пак?
{78037}{78083}Само около 5 пъти.
{78286}{78366}О господи, Джони, обичам те!|- И аз те обичам.
{78376}{78502}Да си вдигаме задниците от този град|и да намерим моята Лула!
{79186}{79235}Какво те тревожи, захарче?
{79329}{79375}Знаеш, Лула...
{79385}{79461}Никога не съм ти казвал с какво|съм се занимавал преди да те срещна
{79471}{79586}Предполагам си бил...|Готин.
{79596}{79642}Не точно, захарче.
{79652}{79802}Една от причините, че сме в беда|е това, което съм правил.
{79812}{79871}Опитвах се да ти каже това преди.
{79892}{79946}Плашиш ме, бейби.
{79960}{80042}Е, това е добрата страна|на лошата.
{80067}{80156}Добрата страна е, че познавах баща ти.|Клайд беше добър човек.
{80166}{80238}Познавал си тате?|- Да.
{80263}{80306}Със сигурност.
{80333}{80371}Лошата страна на това е...
{80386}{80455}че направих нещо за човек|на име Марселъс Сантос.
{80465}{80505}Мамка му.
{80546}{80576}Работех за него,
{80586}{80661}но точно преди това,|една нощ се озовах пред една къща.
{80671}{80714}Тогава не знаех,
{80724}{80774}че това е била твоята.
{80802}{80871}Не знам какво мислят,|че съм видял.
{80881}{80963}Просто си седях в колата, докато|не пламна всичко.
{81033}{81138}О, господи, Сейлър,|това е била нощта, в която баща ми загина!
{81171}{81208}Знам, захарче.
{81362}{81391}Тате?
{81494}{81531}Това ли е...
{81556}{81654}голямата тайна, която|пазеше, Сейл
{81680}{81735}Всички имаме тайни, бейби.
{81760}{81848}Надявам се не мислиш, че|те лъжа за други работи.
{82554}{82607}Лула чуваш ли?
{82645}{82686}Да...
{82809}{82840}Още ли си с мен?
{82877}{82946}Просто съм шокирана...
{82980}{83052}когато нещата не са такива,|каквито мисля че са.
{83387}{83452}Ние сме в основата на това, нали?
{84080}{84190}Ще се приготвя наистина бързо|и ще се срещнем на партера.
{84200}{84298}Господи какво ще правим на кралско|легло тази вечер?
{84308}{84399}Не се тревожи. За теб ще го направя!|- Добре.
{84518}{84573}Ще се видим след минутка.|- Добре.
{84618}{84653}Мариета...
{85531}{85572}Какво е това?
{85611}{85678}Не знам...|Приличат на дрехи.
{86201}{86235}О господи, Сейлър!
{86245}{86295}Пътен инцидент.
{87314}{87341}Какво ще правим?
{87351}{87416}Не знам, но трябва да помогнем на|момичето да се добере до града,
{87426}{87510}и да се надяваме никой да не|разбере, че нарушавам съд. решение.
{87588}{87627}Това е фибата на Боби...
{87690}{87720}Не мога да го намеря.
{87730}{87798}Майка ми ще ме убие...|...взе ми всичките карти...
{87808}{87838}Беше в джоба ми.
{87848}{87928}Сега ги няма.|Помогнете ми да ги намеря...
{87958}{88082}Всичките ми карти...|бяха в джоба ми и...
{88132}{88282}Портмнонето ми го няма!|Тя ми каза!
{88292}{88342}Да я хванем!|- Ще й помогнем ли?
{88352}{88414}Не знам, но ще изцапа цялата|ни кола с кръв!
{88424}{88487}Хей... ехо! Момиче!
{88512}{88559}Ела с нас, мила!
{88569}{88611}Оставете ме!
{88730}{88781}Робърт?
{88801}{88841}Робърт!
{88945}{88973}По дяволите.
{88993}{89071}Какво е това проклето...
{89147}{89205}...лепкаво нещо в косата ми.
{89216}{89269}По добре ела с нас. Хайде!
{89279}{89363}Да намерим портфейла ми...|Не казвайте на майка ми, моля ви.
{89373}{89411}Тя ще ме убие!
{89421}{89471}Не се тревожи за това...
{89516}{89613}Къде ми е четката за коса?|- Господи тя умира в ръцете ни.
{89820}{89875}Вземете червилото ми...
{89925}{89976}В портмонето ми е.
{90051}{90106}Тя умря в ръцете ни,|Сейлър...
{90116}{90168}Защо трябваше да прави това?
{90240}{90285}Да се махаме, скъпа.
{90592}{90640}Исусе!
{91993}{92065}Не разбирам този намек.
{92075}{92175}Вижте,|той ми каза да го чакам тук.
{92185}{92319}Защо чувствам, че нещо ужасно му|се случва.
{92361}{92437}Може би трябва да се|обадим на местните власти?
{92447}{92493}Не, моля! Моля ви не това!
{92503}{92600}Последното нещо, което|искам е някой проклет полицай
{92610}{92651}да се разхожда тук...
{92661}{92750}Не, просто не мога...|не ... не.
{92750}{92775}Не...
{92799}{92880}Съжалявам...|Пропуснал съм да видя това.
{92890}{92956}Наистина съжалявам, госпожо.
{93281}{93311}Какво?
{93387}{93421}Можете ли...?
{93501}{93551}"Отивам на риба с приятел...
{93582}{93668}и може би на лов за бизони."
{93680}{93714}Лов на бизони?
{93733}{93775}"Отивам на лов за бизони"?
{93818}{93909}Какво по дяволите|значи "Лов на бизони"?
{93941}{93987}Ами, със сигурност не знам|Т.е...
{93997}{94044}Боже мой...
{94069}{94111}Той се страхува.
{94168}{94212}Отново го прави!
{94222}{94257}Проклето разделяне!
{94308}{94371}"Направих грешка."
{94388}{94413}Мариета!
{94456}{94487}Сантос!
{94500}{94586}Господа това е удобен момент|да ви помоля:
{94603}{94686}Моля, изчезвайте!|- Колко грубо!
{94713}{94761}И аз ли?|- Да, и ти.
{95068}{95161}Какво направи на Джони?|Къде е Джони?
{95186}{95216}Какво става тук?
{95226}{95325}Кажи ми какво става!|Сантос, кажи ми!
{95335}{95378}Да не си плакала?
{95424}{95498}Това са бебешки работи.|Нали знаеш?
{95528}{95596}Сега си моето момиче, и Сантос...
{95621}{95653}Сантос...
{95711}{95771}Сантос иска да избършеш сълзите,
{95814}{95857}и да се усмихнеш
{95916}{95971}Искам да ми кажеш...
{95986}{96038}Искам да ми кажеш...
{96048}{96136}Направи ли нещо на Джони?|Нарани ли го? Искам да знам.
{96155}{96242}Нищо не съм направил|на Джони Фарагът.
{96267}{96326}Закълни се в майка си?
{96351}{96477}Кълна се. В майка си.|- Господи! Господи!
{96487}{96526}Ела. Трябва да вървим.
{96536}{96588}Дадох дума...
{96598}{96636}Децата минават през Тексас.
{96646}{96737}Мисля, че ще наредя щастливия|край там.
{96762}{96821}Това е. Дай усмивка.
{96883}{96921}О, Сантос.
{96985}{97059}Ти си този, който
{97069}{97130}се отзовава за мен винаги.
{97450}{97569}Подушвам лайната ти, Джони.|Дай още една целувка, Реджи!
{97615}{97652}О, шибай ме!
{97715}{97746}Шибай ме!
{97769}{97800}Шибай ме!
{98282}{98333}Ловим бизони сега.
{98343}{98389}Не мога да чакам повече.
{98599}{98692}Помни номера... 10!
{98722}{98790}Аз не мога да я спра, Джони.
{98813}{98941}Но мога да стоя зад теб с този|стар пистолет!
{99011}{99059}Военно прозводство!