{1}{1}23.976
{1792}{1934}Навън е прекрасен ден, Чикаго. И на|тези, които сега завършват-"ГЕПЕТЕ ГИ
{4066}{4107}Момчета.
{4114}{4154}Хей.
{4279}{4320}Пич!
{4343}{4376}Пич.
{4380}{4411}Как си, човече?
{4433}{4480}Малко на ляво, брато.|Защо? Кво става?
{4485}{4580}Нищо. Просто се отбих|да видя дъските ви. Моята се счупи.
{4584}{4671}- Скивай новата ми касета "Спонсорирай ме" .|- Различава ли се от предишните три?
{4676}{4756}Изцяло. Сещаш ли се за оня номер, дето пробвах|в парка? Онзи с обръщането?
{4760}{4829}Почти го направих.|Ще го отработя до другата седмица.
{4864}{4909}- Губиш си времето.|- Мерси.
{4913}{4974}Виж кво.|Ако го направиш, като хората, аз ще те спонсорирам.
{4978}{5061}- Добре.|- А до тогава, ще пазаруваш ли?
{5065}{5106}Ще ми се, човече.Разорен съм.
{5110}{5199}Разорен съм. Нека се помотая тука.|Аз съм най-добрия ти клиент. Тук съм всеки ден.
{5203}{5315}Но не купуваш нищо. Трябва да започнеш да|харчиш пари. Да харчиш е хубаво.
{5331}{5416}Малчо! Казах ти.|Ако пак се пробваш с тениската...
{5420}{5496}...ще си имаш неприятности! Не ме карай|да те пребивам!
{5500}{5536}Йо, Бам.
{5540}{5587}- Как си?|- Брато.
{5591}{5670}- Обичам те.|- Добре. Леко, Грег.
{5674}{5732}Побъркваш ме човече.|Дай ми един скейтборд.
{5736}{5831}- Кой искаш?|- Все тая. В еднакво състояние са всичките.
{5835}{5883}Искам моята дъска.|Онази там.
{5887}{5963}- Нека бъдат три.|- Нямаш проблеми.
{6048}{6120}- Бам специалния. Бам!|- Бам.
{6160}{6200}- Хей, как си?|- Как си, човече?
{6204}{6315}Помниш ли ме? Вероятно не.|Карахме SCRAP преди няколко години.
{6320}{6401}- А, да. Пич, да. Беше страшен.|- Мерси.
{6405}{6447}- Наглеждай го момчето.|- Мерси.
{6451}{6516}Внимавай с тоя, прави обръщане 360.
{6526}{6611}- Накара SSBSTS да се скрият.|- Това е за стената.
{6616}{6697}- Ще ходиш ли на пробите по-късно?|- Е, не. Не бих ги изпуснал.
{6701}{6772}- Това е за стената.|- Не е нужно да си измисляш оправдания.
{6939}{7026}- Извинявай.|- Бам беше загубеняк, преди да го спонсорират.
{7030}{7079}- Също като теб, пич.|- Мерси.
{7083}{7149}Виж кво.|Ще ти направя предложение, Грег.
{7153}{7210}- Дай ми една от тези дъски.|- Безплатно?
{7214}{7314}Да, безплатно.Точно така. |В замяна, аз ще я карам.
{7318}{7397}Ще казвам на всички, от къде съм я взел.|Можеш да ме спонсорираш.
{7401}{7440}Добре пич.
{7447}{7486}Коя искаш?
{7495}{7525}Наистина ли?
{7547}{7585}Добре.
{7592}{7677}Какво ще кажеш за |една от тези, като на Бам?
{7705}{7791}Пич, на теб , ще ти я дам за $ 140.
{7812}{7857}Без ДДС.
{8564}{8602}Хубава шапка.
{8709}{8750}Закъсняваме.
{8754}{8792}Да вървим.
{8921}{8960}Млъкни.
{9000}{9141}Още не мога да повярвам. Бам просто си влиза|и Грег му дава всичките дъкси.
{9186}{9251}- Нямам търпение да си взема моя.|- Направил съм си сметките.
{9255}{9389}Има 53-ма човека, които живеят от скейтборда|и около милион желаещи, като нас.
{9393}{9423}Е, и?
{9428}{9514}И нищо. Но докато някой спонсор не паркира|автобуса за турнето пред нас...
{9518}{9582}...ще трябва да работя цяло лято|за да си плащам за училището.
{9586}{9650}Не ти вярвам.|Ще ме издъниш.
{9654}{9749}Знаеш ли какво? Мат се вслуша в глупостите ти,|и виж до къде я докара.
{9753}{9799}Тоя е пълно леке.
{9803}{9844}- Мат те заблуждава.|- Не е вярно...
{9848}{9963}Така е, защото в същност,|той знае накъде отива.
{10291}{10329}Кво ти става бе, човече?
{10392}{10435}Значи Дъстин ни оставя.
{10440}{10535}Нима? Ще предупредя пресата.|Дъстин винаги ни оставя.
{10589}{10648}Винаги ще се пързалям.|Просто няма да съм бездомник, като теб.
{10652}{10709}Казваш го,|но знам, че не това имаш в предвид.
{10713}{10822}Преди да се усетиш, ще бъдеш дебел,|мъж на средна възраст със закръглено бирено шкембенце...
{10826}{10913}...с 20 развода зад гърба си,|с мечтата да можеш пак да се пързаляш.
{10917}{10956}Пичове.
{10980}{11050}- Изкарайте смотаняка от басейна.|- Мат.
{11089}{11167}Кога тоя смотаняк|ще престане да ни се бърка в работата?
{11171}{11228}Помирисвал ли си го наскоро?|Смърди като канал.
{11232}{11302}- Радвам се да те видя, тате.|- Трябва да оговорим за бъдещето ти.
{11306}{11390}Да, знам, бих го обсъдил с удоволствие,|но бяхме тръгнали на...
{11412}{11475}- Захърче.|- Мрая, когато ми казва така.
{11508}{11562}Виж, спомни си уговорката ни.
{11578}{11658}- Татко, аз...|- Не ме таткосвай. Имахме уговорка.
{11662}{11756}Или учиш, или заминаваш в Железария|Ривърс на работа с баща си.
{11760}{11850}Вдишвайки лаковете,|докато смесваш боите. Хайде!
{11854}{11934}Очевидно е нещо велико.|Добър живот. Добро бъдеще.
{11944}{12016}Добър живот е. Това поне мога да кажа.|Помисли си.
{12020}{12070}Да, да вървим скъпа.
{12092}{12123}Влезй вътре, ти...
{12133}{12174}Пич, мащехата ти е яка.
{12246}{12304}Видя ли как ме гледаше?
{12308}{12340}Бях...
{12664}{12721}- Ехо?|- Добър ден, Всичко от Чили.
{12725}{12789}- Да ви взема поръчката?|- Искам чили, Под Прицел...
{12793}{12861}... по-люто от ада,|и яко да се пърди.
{12867}{12899}Здравейте.
{12904}{12983}Здравейте, поръчах Убиец на Стомаси Ранчеро...
{12987}{13062}...а получих Двойно Сдъвкана Бомба За Корем|със сирене по погрешка.
{13066}{13113}- Бих желал поръчката си.|- Извинете, господине.
{13121}{13186}- Ехо?|- Не ви разбрах. Бихте ли...?
{13190}{13255}- Бихте ли повторили?|- Отвори си ушите, магаре такова!
{13260}{13333}Да, виждам, че сте изяли| Бомбата за Корем.
{13337}{13451}Да, но не разбрах какво е|докато не я изядох.
{13471}{13527}- Смятате ли, че искате нова?|- Моля?
{13531}{13570}Г-н Кнайт, оставете на мен.
{13574}{13680}Г-не политиката на фирмата ни, ясно изразява|, че всеки клиент ще бъде обслужен задоволително.
{13684}{13763}Клиентите могат да заменят...|Извинете ме за момент.
{13767}{13851}Замяната ще бъде направена, само|ако се пази касовата бележка. Имате ли такава?
{13856}{13937}Добре, това е добре.|Дай му един от тези. Закъсня, Ерик.
{13941}{13984}Малко закъсня.
{13988}{14042}А да закъсняваш не е хубаво.
{14053}{14119}Ще ходите ли до тоалетната|преди да се презаредите?
{14123}{14212}- Искаш ли пак да извикам дъртия?|- Само намеквам, че може да ви дойде в повече.
{14216}{14306}Една голяма лъжица. Тук са две,|но две са достатъчни. Предостатъчни.
{14310}{14366}Сега, ела тук|и направи сиренето.
{14370}{14464}Две лъжици сирене, една лъжица|лук. Много добре, синко.
{14468}{14568}Знаеш ли Ерик, имаш голям потенциал.|Просто го следвай. Следвай го, наместнико.
{14572}{14617}Браво момчето ми! Изстел!
{14628}{14665}Един Изстрел, идва.
{14669}{14723}Не, господине, няма диетична.
{14806}{14890}Два часа до демото. Да |изчистим това място и да се махаме от тук.
{14894}{14931}Не мога. Ще работя извънредно.
{14953}{14977}О, човече!
{14981}{15103}Момче! Някой наистина е злоупотебил|с мъжката тоалетна.Все едно е паднала бомба.
{15115}{15181}Може би висок тип с очила?|Имам предчувствие.
{15200}{15261}- Мислите, че е смешно ли г-н Кнайт?|- Не, не мисля.
{15265}{15346}Покажете ми малко задружна работа. Върви там|и да блесне. Заповядай.
{15350}{15397}- За мен е удоволствие.|- Благодаря ви, господине.
{15401}{15450}Хей, слушай. Сложи си ръкавици, приятелче.
{15454}{15567}Продължавай да се смееш, Ерик, но през есента|аз ще съм в колежа, а ти ще си още тук.
{15575}{15675}Вие също.|Има рожден ден на маса 13.
{15680}{15725}Трябваш ми с Бобовия костюма.
{15786}{15834}Майтапите се.|Пак ли Бобовиякостюм?
{15856}{15899}Бобовия костюм, веднага.
{15908}{15947}Благодаря ви, господине.
{16004}{16046}- Чий рожден ден е?|- Нашия.
{16110}{16147}Аз съм Шериф Бобчо.
{17522}{17592}Дами и господа, съберете ръце|и викайте...
{17596}{17668}... защото днес е деня, Чикаго.
{17672}{17778}Не  знам дали снощи сте се молили,|но днес времето е прекрасно.
{17782}{17874}- Не мога да повярвам, че напусна.|- Млъкни и внимавай.
{17887}{17966}Tова е лудост. Не съм виждал никой|да прави това в парка.
{17973}{18017}- Студено ли ти е?|- Джими Уилсън!
{18021}{18092}Предай се! Точно така, Чикаго.
{18105}{18152}Джими, насам!
{18240}{18311}Погледни ги тия мадами как са се|подредили да го скиват.
{18319}{18420}- Там няма гнили плодове.|- Няма вълци.
{18435}{18525}Знаеш ли какво? Това е нещо повече.|Тоя тип се прехранва с това.
{19077}{19150}- Искате ли да видим пистата?|- Да.
{19300}{19348}Мамо!
{19382}{19447}Ще се мръднеш ли, в случай, че|някой от скейтърите погледне насам?
{19452}{19527}- Аз съм професионален скейтър, маце.|- Да бе.
{19532}{19626}Това е  самата истина. Днес няма да карам|понеже си счупих ръката.
{19631}{19714}Ето, помириши. Кво ще кажеш, |пеперони или разбивач на задници?
{19719}{19782}5 долара за пеперони.
{19786}{19846}Ти си гнусен, брато.
{19878}{19915}Ще се върнеш.
{20600}{20664}- Дали се пере сам?|- Майтапиш ли се?
{20670}{20776}Като му омръзне тениската, я сваля|и си взема друга, безплатно.
{20819}{20863}Искам!
{20884}{20927}Ще трябва да спечелиш място тук.
{21032}{21071}Скивай.
{21089}{21129}Джими Уилсън!
{21313}{21352}Да!
{21713}{21807}Можеш ли да си представиш, какво ли е|да се возиш в това чудо?
{21811}{21852}О, да.
{21856}{21916}Момичета, кинти...
{21920}{21987}...раздаване на атографи,|караш момичетата...
{22016}{22066}Скивай, скивай.
{22187}{22267}Не е верно, човече!
{22271}{22308}Ощипи ме.
{22413}{22455}Да вървим.
{22526}{22575}Не се ли познаваме от Всичко от Чили?
{22584}{22623}Гърди.
{22632}{22736}И аз ги харесвам от време на време.|Дами!
{22744}{22820}Представлявам|Фондацията за Освобождаването на Близнаците.
{22824}{22877}Искате ли да направите малко дарение?
{22881}{22967}- За какво говориш?!|- Да освободим тези близнаци.
{22973}{23065}Изглежда им е неудобно|в малките им клетки. Излезте!
{23083}{23135}Никак не е чудно, защо не можеш да си хванеш мацка.
{23140}{23192}За малко да стане.
{23252}{23315}- Пресъхнал съм, човече.|- За да си пресъхналl...
{23319}{23399}...трябва някога да си бил влажен.|- Правил съм секс.
{23403}{23455}Да, ама трябва да е с човек.
{23500}{23560}Кой измисля правилата?
{23696}{23746}Хвърляне на продукти.
{23771}{23894}Обожавам ги тия смотаняци, готови|на всичко за една лепенка.
{24173}{24217}Какво прави той?
{24374}{24452}Бих се с един 9 годишен|за това, човече.
{24458}{24504}Трябваше ти дъска.
{24520}{24550}Твоя е.
{24652}{24712}Да се пробваме да говорим с Джими|преди състезанието.
{24732}{24788}Извинете, господине,|тук сме да се видим с Джими.
{24807}{24883}- О,Боже!|- О, Боже мой! Махни го.
{24888}{24937}- Какво зяпаш|- Нищо господине.
{24941}{25073}Дойдохме да се видим с Джими. Той в |белега ли е...? Колата? Буса? Там ли е Джими?
{25077}{25147}- Едно голямо не за Джими.|- Добре. Благодаря.
{25151}{25206}- Кво зяпаш бе?|- Не.
{25315}{25351}Кво става?
{25363}{25504}Всъщност, дошли сме при Джими.|Той ми каза да му оставя тази касета.
{25523}{25585}- Мисля, че иска да не спонсорира.|- Това е супер.
{25589}{25665}- Изненадан съм.|- Това е супер момчета. Изчакайте малко.
{25669}{25707}Добре.
{25823}{25862}Да видим.
{25880}{25930}- Яко.|- Ето така.
{25947}{25989}Да. Това е само от днесl.
{26004}{26077}- Само от днес?|- Да.
{26081}{26191}- "Спонсорирай ме."Две много нашумяли думи.|- От къде намира време да ги гледа всички?
{26196}{26288}Ами, има си техника|при която не гледа нито една от тях.
{26292}{26365}Много добре действа, да.
{26472}{26581}- Да ги разкарам ли тия?|- Не, те са печени. Печени сте, нали?
{26585}{26626}- Да точни сме.|- Аз съм готин.
{26630}{26688}- Всичко е наред.|- Добре е.
{26730}{26837}Та, аз съм тук да ти помогна.|Не искам да загазиш.
{26841}{26955}Защото истината е, че Джими наистина|искаше да се отбием и да се видим?
{26960}{27029}И  ако можеш да ни вкараш само|за две минути...
{27035}{27092}- Това го мога.|- Можеш го.
{27096}{27199}Но няма да го направя,|защото не искам.
{27203}{27280}И не виждам как мога|да го избегна.
{27284}{27386}Съжелявам. Наистина, момчета, желая|ви всичко най-хубаво.
{27390}{27495}Но знаете ли... Нали знаете.|Момчета, просто карайте, а?
{27499}{27573}И ако наистина сте добри,|някой ще ви открие.
{27577}{27607}Нали?
{27615}{27652}Добре.
{27673}{27761}- Сега е подходящия момент.|- Хей! Махайте се от тук!
{27795}{27860}Мили деца. Харесвам ги.|Ти не ги ли харесваш?
{27864}{27891}Харесвам ги.
{28112}{28179}Добре, събирайте си партакешите.|Заминаваме на турне.
{28183}{28235}- Кога тръгваме?|- Някой е видял касетата ни?
{28239}{28317}- От кой отбор сме?|- Чакай. Чакай.
{28336}{28403}Живот на удоволствията.
{28436}{28480}Ние сме Супер Дупер Скейтборди.
{28484}{28593}Божичко, Ерик!|Никога няма да облека това.
{28597}{28666}Звучи смешно.|Съжелявам.
{28670}{28716}Не съм чувал за Супер Дупер Скейтборди.
{28727}{28791}Да, знам.|Така е, защото сега го измислих.
{28796}{28854}Събуди се и помириши отчаянието.
{28877}{28941}Имаме нужда от компания,|която да ни представя на турнето.
{28945}{29019}- На турнето?|- Точно така. Отиваме като отбор.
{29024}{29109}- Ние сме по-добри от половината участници.|- Да, така е. Странно е.
{29113}{29208}Ето. Джими е човека, нали? След като|тръгнем, ще го последваме.
{29212}{29285}Веднъж да ни види,|и ще разбере, че сме добри.
{29294}{29356}Това звучи супер дупер наистина.
{29360}{29458}Но не мисля... Просто казвам,|че ако се замислиш...
{29462}{29547}Не, добре. Добре. Вие двамата си |стойте тука да се опивате...
{29551}{29665}...до края на живота си, или можете да се опитате|да се измъкнете и да успеете.
{29669}{29723}Това е девет|по скалата на Рихтер, човече.
{29727}{29840}Това което се опитва да каже е, че|си имаме удобно гнезденце тук.
{29945}{29991}Охлюв!
{30028}{30067}Г-н Ривърс!
{30127}{30170}Охлюв!
{30197}{30237}Г-н Ривърс.
{30248}{30287}Децата ме харесват.
{30297}{30358}- Къде е договора ни за наем?|- С какви пари ще тръгнем...
{30362}{30408}...на това пътешествие?
{30565}{30631}- Не ме гледайте.|- Можеш да го направиш. Нямаш избор.
{30635}{30691}- Определено няма да го направя. Не мога.|- Можеш.
{30699}{30787}Не. Дори не го споменавайте... Няма.|Няма начин да го направя.
{30799}{30829}Какво?
{30841}{30951}След като разрешихме проблема с парите,|от къде ще намерим превоз?
{30956}{31001}Трябва да намерим бус.
{31016}{31055}Сетих се!
{31417}{31452}Това беше на майка ми.
{31456}{31531}Всъщност беше на баба ми,|тази обица за пъпа.
{31536}{31587}- Това е лудост.|- Толкова е мило.
{31592}{31647}Харесва ми как миришете, момичета,.
{31658}{31714}- Сладък Лу.|- Ще се видим по-късно.
{31718}{31758}- Какво има?|- Какво става, глупчо?
{31762}{31825}- Как сте момчета?|- Добре.
{31829}{31868}Мат Дженсън.
{31888}{31952}- Радвам се да ви видя.|- Виж, пич, мислехме си...
{31956}{32010}...да се присъединим към турнето на Джими  .|- Наистина ли?
{32014}{32111}Да. Ще бъде жестоко. Нуждаем се от четвърти|и се сетихме за теб.
{32121}{32166}Естествено, но...
{32177}{32230}Сладкия Лу си има всичко|от което се нуждае.
{32255}{32358}Какво? Добре. Пич ние ще|обикаляме страната. Знаеш какво означава това.
{32362}{32421}- Да.|- Сигурно знаеш.
{32499}{32551}Не. Какво значи?
{32555}{32643}Пич, мацки с различен пощенски код.|Незавоювана територия.
{32730}{32776}Схващаш ли ми мисълта?
{32780}{32846}Изкушаващо е, но...
{32878}{32911}Не знам.
{32918}{32975}Знаете, сега свърши училището и т.н.
{32980}{33030}Не завърши ли преди шест години?
{33040}{33078}Да.
{33082}{33123}Но те още не са.
{33153}{33224}- Здравей.|- Това е добър довод.
{33264}{33303}Е...
{33325}{33405}Може би не е моя работа,|но...
{33409}{33482}...не мислиш ли, че е време|да продължиш напред? Малка промяна?
{33486}{33592}Просто е много лесно всяка година|да гледаш новите попълнения,...
{33596}{33632}...а аз само да си избирам някое.
{33654}{33710}Освен това съм|много зает.
{33715}{33767}Нали видяхте Бетита-та|преди малко?
{33780}{33831}Те са само вторник.
{33835}{33874}Да видите само петък.
{33898}{33941}Да , трябва.
{33945}{34028}Момчета, забавлявайте се на пътуването,|но мен не ме бройте.
{34070}{34123}Добре, човече, но ще ни липсваш.
{34127}{34186}- Хей, Лу.|- Здравей, сряда.
{34205}{34248}Сенди.
{34252}{34283}Да бе.
{34287}{34327}Търся те цял ден.
{34332}{34412}Сенди споко.|Казах ти, че аз ще ти се обадя.
{34416}{34447}В сряда.
{34451}{34494}Не се натягай толкова.
{34498}{34549}Как е, маце? Мат Дженън.
{34598}{34670}Няма проблем с мен,|но баща ми изперка.
{34675}{34744}- Казала си на баща си?|- Да. Той каза, че ще те убие...
{34748}{34824}...и, че ще закачи топките ти|на огледалото за обратно виждане.
{34892}{34930}Татко!
{35080}{35151}- На къде сме?|- Чакай! Ще частваш ли?
{35217}{35276}Тате, не го наранявай, моля те! Моля те!
{35345}{35410}- Обади ми се!|- Чао, Лу!
{35414}{35474}Ще ми се обадиш в сряда, нали?
{35793}{35846}Тва е друго нещо, пич.
{36274}{36313}Не е зле.
{36368}{36413}Ван Гог.
{36498}{36560}- Да тръгваме.|- Супер.
{36571}{36633}Дъстин трябваше да е тук,|преди половин час.
{36801}{36851}- Ами извънредните?|- Не ти трябват.
{36855}{36916}- Ами колежа?|- Приеми това за пълно образование.
{36920}{36974}Трябва да се върна и да|си взема специялната възглавница.
{36978}{37018}Влизай!
{37027}{37101}Извинете ме, г-н Кнайт,|смяната ви не е приключила!
{37105}{37153}Не сте приключили г-н Кнайт!
{37157}{37201}Г-н Кнайт!
{37256}{37287}Къде отиваме?
{37294}{37377}Джими Уилсън ще бъде на състезанието Про-Ам |в Канзас. На там сме.
{37788}{37840}Мамка му, мирише на рози.
{37864}{37911}Пръднах!
{37928}{37990}Защо винаги го правиш|в лицето ми глупако?
{37994}{38024}Ей, ей, скивайте.
{38126}{38204}Добре, Канзас,|вие сериозни ли сте?
{38208}{38311}Знаех си, че знаеш кой съм!|Видях корицата, брато.
{38316}{38357}Внимавай, синко.
{38364}{38436}Ей, знам, че вие, аматьорчета, |не сте тук да се пързаляте!
{38440}{38487}Кво става, бяло шоколадче?
{38494}{38566}Не им говори на тея.|Ред Крип кажи им кво има.
{38570}{38664}- Усещам, че ще ви нашокам печките.|- Печките, куче!
{38668}{38741}Печките ни?|Да няма барбекю по-късно?
{38773}{38844}Купона е в Чифт Зарове довечера.|Ще бъде много яко.
{38848}{38911}- Звучи яко.|- Тя говори с Мат Бол, пич.
{38951}{39027}Добре, споко.|Всичко е под контрол.
{39049}{39096}- Здравей, как си?|- Добре.
{39100}{39154}Ерик Ривърс,|със Супер Дупер Скейт отбора.
{39158}{39199}Това е сладко. Супер Дупер?
{39203}{39257}- Това е върха.|- Да върха е.
{39270}{39307}Чакай.
{39342}{39405}- Не сте записани.|- Трябва да ни има там.
{39409}{39463}- Имаме спонсор, така, че...|- Добре.
{39488}{39582}Съжелявам. Ако не сте потвърдили регистрацията,|не можете да участвате. Следващия!
{39587}{39699}Не, не. Това е първото ни участие, като отбор,|и идваме чак от Чикаго.
{39704}{39805}И буквално отвлякох най-добрия си приятел, разбираш ли?|И провалих единствения му шанс да влезе в колеж.
{39810}{39933}Та ако намериш начин да се|оправят нещата, бихме ти били много благодарни.
{39937}{40056}Знаете ли какво? Разкажете тъжната си историйка|някъде другаде. Тук си ги имаме достатъчно.
{40060}{40099}Следващия.
{40110}{40150}Следващия!
{40179}{40210}Пуснете ме.
{40214}{40329}Не мога да повярвам, че не е чувала за Супер|Дупер Скейт. Та това е немислимо.
{40348}{40415}Добре, да ходим да караме на паркинга|и да почакаме Джими навън.
{40420}{40459}Не бъди толкова строга, мамче.
{40463}{40501}Вкарай ни.
{40513}{40555}Знаете ли какво?
{40575}{40627}На мама вече са й го вкарали.
{40673}{40706}Следващия.
{40710}{40753}Следващия.
{40770}{40813}Да ходим на паркинга.
{40943}{40977}Мат!
{40991}{41023}Мат!
{42083}{42126}- Добре ли си?|- Какво стана?
{42144}{42189}- Пич, добре ли си?|- Какво стана?
{42200}{42275}- Навехнах си топките!|- Сигурно защото забрави да се разтегнеш.
{42279}{42366}- Виж, сложи малко сода върху тях.|- Разстривай по часовниквата стрелка.
{42372}{42418}- Как е?|- Не, не, не, не.
{42502}{42541}Искаш ли глътка?
{42549}{42598}Ще се изтъркаляш ли настрани|от рампата, та да можем да се пързаляме?
{42602}{42682}- Да, сложете ми го отад.|- Хей, къде ми е дъската?
{43028}{43082}Дами, хубави балони. Много добри.
{43109}{43235}Ела за малко. Не се дръж|така. Ще ти покажа нещо. Хей!
{43244}{43287}Момичета, как сте тази вечер?
{43292}{43359}Ще ми покаже?|Кой е татко ти? Кой е татко ти?
{43396}{43458}Добре. Схванахме.
{43481}{43522}Все едно, че сме го правили хиляди пъти.
{43526}{43584}Настъпих кучешко лайно.
{43593}{43643}Добре, чакайте.
{43723}{43822}- Пари! Това пък закакво беше?|- Защото ти трябваше.
{43937}{43981}Вижте ква опашка.
{44396}{44490}- Какъв ти е проблема?|- Мразя клоуни.
{44532}{44585}О, да, сигурно ще ни пуснат.
{44938}{44982}Гледайте сега.
{45025}{45075}Как сте?
{45107}{45135}Внимавай, синко.
{45211}{45255}Ей, мускулите, гледай тва.
{45332}{45365}Провери си списъка, маце.
{45369}{45395}Няма страшно.
{45399}{45509}Хайде де, знаете кои сме.|Не ни ли познавате? Стига бе!
{45513}{45570}Нали ни познавате?
{45574}{45615}- Как сте момичета?|- Стегни се.
{45619}{45666}Много ви благодаря, мадмоазел.
{45671}{45741}Нека да започваме!
{45745}{45801}Престани, глупако!
{45805}{45867}Тука сме!
{45951}{46005}Ерик, върха си.
{46054}{46113}Гледайте. Това е Брайън Пач.
{46263}{46320}Хей, Бам!
{46723}{46775}Боб Бърнкуист!
{46780}{46859}Как е човече? Мат Дженсън.
{47074}{47122}Пич, може би тя ще ни изчити буса!
{47409}{47475}Ела при татко.
{47484}{47545}Момчета, хайде, концентрирайте се, а?
{47549}{47655}Оставете феновете, възползвайте се|от възможностите, търсете професионалистите.
{47901}{47943}О, извинявай.
{47947}{47982}Браян Съмърс!
{47987}{48045}Какво става? Как си?
{48203}{48253}Това е лудо.
{48319}{48363}Та, как се казваш?
{48368}{48409}Как?
{48541}{48575}Какво става, маце?
{48579}{48621}Как е? Ти си сладък.
{48625}{48664}- Да.|- Ти професионален скейтър ли си?
{48668}{48732}Идвам от Спрингфилд|за да се запозная с професионалист.
{48736}{48797}- Аз също.|- Си от Спрингфилд?
{48801}{48885}Не, съм тук за да се|запозная със скейтърите!
{48897}{48963}Защо винаги на мен се пада|разговора с обратните?
{48979}{49019}Моля?
{49036}{49060}Не!
{49081}{49151}Дори не те чувам.|Какво каза?
{49167}{49229}Аз те чувам прекрасно.
{49233}{49293}Просто не те слушам.
{49321}{49361}Добре.
{49365}{49448}Нека ти донеса още една|чаша Кучка.
{49502}{49526}Да вървим. Добре.
{49591}{49620}Пиян си.
{49769}{49811}Дами.
{49927}{49967}Кво става?
{50001}{50049}Нищо особено.
{50167}{50213}Искаш ли да се оправим?
{50217}{50261}Да.
{50454}{50505}Стейси, ела.
{50664}{50711}Кво става, човече?|Как върви?
{50715}{50798}Супер е, че те виждам тук,|защото търся спонсор...
{50803}{50862}...и се чудех...|- Не уцели момента.
{50867}{50989}Знам. Сериозно, нали? Не мога да накарам никой|да види касетата ми. Направо е невъзможно.
{50995}{51066}- Ти как започна?|- В момента съм зает.
{51071}{51154}След като това е купон,,|би могъл и ти да заработиш нещо за себе си.
{51217}{51247}Да.
{51251}{51315}Веднага. Добре.
{52427}{52481}- Не мога повече. Искаш ли нещо за пиене?|- Да.
{52485}{52525}Добре.
{52579}{52645}- Хей.|- Какво става?
{52649}{52721}Това е нашта песен, пич! Хайде!
{52779}{52814}Хайде, кучко.
{52819}{52873}Ти също, движение.
{52898}{52967}- Справяш се. Да.|- Не знам.
{52979}{53033}Не искам да го правя.|Не харесвам тази песен.
{53037}{53074}Не искам.
{53079}{53143}Знаеш ли какво? Млъкни.
{54811}{54834}Добре, хайде.
{54839}{54865}Хайде.
{54869}{54914}Идвам.
{54983}{55021}Хайде.
{55025}{55070}Проблемите си заминаха!
{55124}{55205}Е поне, поседяхме|на партито.
{55209}{55269}Да бе.
{55387}{55426}Пич, къде е Сладкия Лу?
{55783}{55833}Какво правиш?
{55837}{55875}Защо...?
{55880}{55919}Защо го...? Махни се от мен!
{55923}{55973}- Това е почивка!|- Махни се от мен! Махни се!
{55977}{56122}Защо го направи? Ще повърна!|Направи го пак и ще те кастрирам.
{56126}{56173}Какво ще направиш?
{56177}{56227}- Какво ще направиш?|- Кълна се в Господ!
{56231}{56318}Защо изхвърли книгата ми?|Защото не можеш да четеш? Това ли те ядосва?
{56322}{56370}Опитай пак! Опитай!
{56383}{56423}Сега какво? Сега какво?
{56453}{56521}Момчета, вижте, това са ония смотняци!
{56534}{56579}Хубаво заешко носле!
{56584}{56654}- Кво бе? Кво бе?|- Ко бе, куче?
{56658}{56698}Какво правите тук?
{56766}{56799}- Внимавай!|- По дяволите!
{56823}{56855}Огън!
{56859}{56922}- Дай ми нещо!|- Сега какво?
{57021}{57063}Огън!
{57067}{57114}Махни това. Какво си намислил?
{57180}{57224}Вкусете болката, кучки!
{57228}{57286}Да, целни ги ,куче!
{57303}{57333}Да!
{57337}{57382}Мир!
{57704}{57730}Има басейн.
{58173}{58249}А вие момчета казахте, че|няма да се забавляваме.
{58253}{58325}Ще хвана хепатит,|само като го гледам.
{58500}{58527}О, приятелче.
{58559}{58609}Ти имаш доста сочни мръвки.
{58691}{58767}Не ме интересува колко ще отслабнеш.|Пак ще те изям.
{58771}{58815}Извинете.
{58878}{58917}Е, здравейте!
{59017}{59063}Колко струва стаята?
{59067}{59203}Ами, $ 10 на час,|и 40 за цялата нощ.
{59207}{59295}Предполагам, зависи от това|което сте намислили, плейбои?
{59299}{59339}Да, да.
{59431}{59485}Ти си ненормален.
{59517}{59562}Добре. Знаеш ли какво?
{59566}{59647}Ще почистим басейна ти|ако ни дадеш да преспим тук.
{59651}{59733}А, да греблото ми се счупи.
{59737}{59839}Добре. Свършете си работата,|и стая 126 е ваша.
{59843}{59904}А това, приятелче,|е младоженския апартамент.
{62135}{62191}Направо да изкрейзиш, човече.
{62241}{62313}Това е младоженския апартамент. Само...
{62363}{62451}Има само едно легло,|а ние сме четирима.
{62589}{62669}Мое е! Мое е!
{62695}{62735}Това е моята страна!
{62743}{62795}Слез се от мен!
{62803}{62850}Гащички!
{62925}{62984}Какво по...? Какво?
{62988}{63058}Не ги намери в леглото, нали?
{63189}{63233}Ей, Ди.
{63317}{63366}Още ли си ми сърдит?
{63431}{63493}Не, човече, забрави го.
{63501}{63553}Добри времена.
{63689}{63753}Наистина ли мислиш, че имаме някакъв шанс?
{63801}{63881}Не знам.|Това е, което искам.
{63885}{63943}Това е, което искам да правя.
{63981}{64036}Ако се съсредоточим...
{64053}{64129}...няма причина|да нямаме шанс.
{64244}{64322}Поздрави от вътрешноста.
{64365}{64459}- Мат!|- Мат тази даже я усещам на вкус.
{64561}{64609}Мат!
{64621}{64652}Не бях аз.
{64656}{64775}Извинете. Аз бях.|Може ли да си взема гащите?
{65609}{65651}Охлюв!
{65739}{65791}- Плесница по дупето.|- Играя по правилата.
{65795}{65889}- Боже!|- Писна ми тоя гаден рок, човече.
{65893}{65981}- Не го сменяй.|- Не! Имам нужда от малко ритъм, пич.
{66001}{66048}Ще ти извия вратлето, човече!
{66097}{66157}Хубави цици. Може ли да ги стисна?
{66315}{66371}Какво, по дяволите, е това?
{66375}{66433}Ти серизно ли?
{66455}{66521}Слушайте и се учете, момчета.
{68148}{68234}Много ми е гот, че това лято ще се пързалям,|вместо да правя сандвичи.
{68238}{68298}Две лъжици сирене, една лъжица лук,|приятелю.
{68303}{68363}- Сладкия Лу има нужда от гориво.|- Правилно.
{68368}{68413}Какво ще кажеш, Дъст?|Дай някви кинти.
{68417}{68491}Вижте, аз вече ви дадох за бензин|и за храна...
{68496}{68535}...и за порно.
{68540}{68574}Толкова си стиснат.
{68578}{68625}По дяволите! Защо?
{68629}{68714}- Дори не знаех, че ще те стигне!|- Толкова е... Напика ме.
{68718}{68808}Добре, добре, добре.|Имам идея.
{68812}{68887}Имат ли и в Колорадо?
{68899}{68931}Мразя Всичко от Чили .
{68935}{68989}Добре, брато, знаеш процедурата.
{69001}{69050}О, да, знам я.
{69054}{69103}Чакайте, какво ще правим?
{69117}{69147}Нямаме пари.
{69151}{69194}Чили, чили, чили.
{69373}{69421}Какво правиш?
{69435}{69491}Изпуснах нещо,|и го търся.
{69495}{69558}Ядох Къдраво сирене,|доста от него, и шейк.
{69562}{69655}Добре. Мама не ти ли е казвала|да не говориш с непознати?
{69688}{69778}Май не е споменала и да не |повръщаш върху тях. Благодаря.
{69796}{69847}Чили, чили, чили...
{70229}{70271}- Ехо?|- Добре дошли във Всичко отЧили.
{70275}{70319}- Какво ще желаете?|- Вижте...
{70323}{70403}...Бяхме тук преди около час.
{70407}{70549}И поръчахме 10 Бомби за корем|Чили изненада и пет шейка.
{70553}{70653}Странното е, че като се прибрах,| видях, че са само кафета...
{70657}{70719}- Чили.|...в плика.
{70723}{70811}Помня поръчката. Минете напред,|и ще я сменим.
{71085}{71155}Животински Бузки-скейтърски магазин.
{71159}{71235}Международно признатият скейтбордист|Джими Уилсън...
{71239}{71322}...бе открит тук през 1992."
{71327}{71419}Да, но къде е буса на Джими?|Не трябва ли да има тълпа тук?
{71423}{71481}Не знам брато. Може да сме подранили.
{71485}{71541}Да ходим да проверим.
{71563}{71627}- Кво става?|- "Кво става?"
{71675}{71702}Как е?
{71706}{71762}- Джими Уилсън?|- Джими Уилсън . Пробите.
{71766}{71807}Вижте тва.
{72016}{72057}Извинете ме!
{72061}{72113}Тук сме за пробите на Джими.|Джими Уилсън.
{72117}{72162}Познавате ли Джими?
{72166}{72206}Джими беше супер.
{72210}{72255}Джими беше...
{72259}{72336}Джими беше Джими. Джими беше...
{72343}{72393}...измъкна се.
{72407}{72445}Откачи се.
{72449}{72494}Разбирате ли?
{72498}{72522}Джими беше...
{72526}{72565}Джими беше:
{72673}{72745}- Извинявай, "беше" ли каза?|- Видяхте ли...?
{72749}{72795}Днес е...
{72809}{72912}Днес е събота. Днес е неделя.|Представянето беше вчера.
{72916}{72959}- По дяволите.|- Минало ли е?
{72963}{73067}Видяхте ли момчета...?|Джими беше:
{73167}{73254}Да, събота, човече, събота. |Представянето беше вчера.
{73258}{73360}- Днес е неделя. Събота плюс един ден прави...|- Каза го вече.
{73364}{73426}...прави неделя.|- Минало е!
{73430}{73481}Минало е.
{73485}{73528}Мисля, че сте закъснели с един ден.
{73532}{73557}Пропуснали сме деня.
{73561}{73648}Джими беше нещо. Той беше...|Той беше от старата школа.
{73661}{73719}Разбирате ли? Той беше:
{73777}{73835}Това беше Джими.
{73897}{73999}Е добре, какво ще правим?|Така и така сме тук...
{74003}{74074}...няма кой знае какво за правене.
{74091}{74141}Е поне да се попързаляме на паркинга.
{74145}{74193}Момчета, познавате ли Джими?
{74256}{74301}Не. Става ли...?
{74305}{74351}Джими беше супер, брато.
{74355}{74399}Той беше невероятен.
{74403}{74479}Имаш ли нещо против ако подредим|няколко конуса отпред?
{74483}{74520}Да си направим наше демо?
{74533}{74585}Искате да карате отпред?
{75291}{75329}Какво става?
{75333}{75379}Ти.
{75419}{75469}Мило.
{75571}{75625}Пич, страшен си.
{75629}{75687}- Мерси, човече.|- Но ще те размажа.
{75692}{75727}Пич, ти в кой клас си?
{75731}{75797}Седми. На 12 съм, кучко.
{75817}{75861}И имаш на какво да ме научиш?
{75865}{75951}Добре, що не ми го кажеш|когато свалиш памперсите.
{76411}{76486}Това хлапе тотално те разби.|В кой клас е, седми?
{76497}{76537}Дали има сестра.
{76567}{76626}Искаш ли да се оправим?
{76677}{76726}Да, става.
{76945}{77011}- Къде са продуктите?|- Къде са безплатните неща?
{77015}{77103}Ако вие загубеняци наистина имате спонсор,|къде са подаръците?
{77243}{77347}Кокво ще кажеш да зарежем този дъртак|и да се чупим съм стрип клбовете?
{77357}{77445}Харесвам стила ти, хлапе. Продължавай така.
{77515}{77578}- Къде са нещата?|- Малък Бау Бау, продължавай да лаеш...
{77582}{77651}...и пътеката към гората ще стане еднопосочна.|- Майтапиш се, а?
{77655}{77732}- Не се майтапя, а заплашвам.|- Човече, дай ми скейтборда си.
{77767}{77855}Дай ми тениска!|Дай си обувките! Дай...
{77893}{77979}- Мечтай си!|- Вашият отбор е скапан!
{77983}{78055}Въобще не е скапан!|Какво им има ?
{78060}{78128}В буса! В буса! Хвърляне на награди.|Виж това, безплатна шапка.
{78158}{78187}Тениска!
{78203}{78242}Да се махаме от тук!
{78249}{78303}Един среден за вас, кучки!
{78751}{78805}Добре.
{78823}{78889}Да, имаш страхотни ръце.
{78901}{78937}Можеш ли по-силно?
{78941}{78993}О, да, така е добре.
{79046}{79103}Фантастично.
{79107}{79159}Защо не слезеш малко по-надолу?
{79163}{79193}С какво, лицето ми?
{79481}{79537}По дяволите.
{79823}{79870}Включи и лакътя в работата, човече.
{79875}{79937}Ще го включа към лицето ти.
{79985}{80078}Как ще накараме Джими да ни забележи,|когато дори не можем да се състезаваме?
{80082}{80136}Как ще накараме момичетата да не забележат?
{80140}{80204}Ти да не беше в кома до сега?
{80208}{80251}Те са навсякъде.
{80255}{80324}Сладкия Лу направо е напънал|това про-маце в момента.
{80328}{80389}Защо това те притеснява толкова?
{80403}{80444}Това, че не съм на негевото място.
{80448}{80548}Ако си смениш дрехите,|поне веднъж, може и... Не знам.
{80605}{80653}Какъв ти е проблема?
{80657}{80698}Фондовете за колежа се изпариха.
{80737}{80819}Е, това отличава мъжа|от момчето.
{80829}{80889}Може би ще си върна работата.
{80893}{80949}Знаеш ли какво Сладък Лу?
{80953}{81011}Има едно правило.
{81015}{81089}Стига с откачените, яки мадами...
{81093}{81145}...идващи с нас през |границата на щата.
{81149}{81215}Това разваля|задружния дух на отбора!
{81243}{81331}Това е моя бус. И моите правила.
{81349}{81398}И я харесвам.
{81469}{81569}Поне няма начин нещата|да се влошат повече.
{81615}{81709}Вси светии.|Майтапиш ли се, човече?
{81713}{81810}Съжелявам. Да не би да си разстроен от факта,|че съм работил и спестил някакви пари?
{81815}{81905}И че с тези пари,|съм закупил храна за себе си?
{81965}{81990}Това е хляб.
{82094}{82127}Не!
{82131}{82166}Казах, без момичета!
{82207}{82255}Не! Боже, спри!
{82357}{82405}По дяволите!
{82715}{82777}Поне ни остави нещата.
{82811}{82867}Туше.
{83083}{83149}Ще пукнем тук.|Без храна, без кола.
{83153}{83209}Сериозно, всички,|какво ще правим?
{83213}{83257}Мислех, че е мило момиче.
{83261}{83347}Само задника й те интерсува,|не извратения и престъпен ум.
{83352}{83427}Бум, бам, и ни гепи буса.
{83449}{83525}Трябва ни нещо. Някакъв|знак за да продължим.
{83529}{83583}Нима? Сигурен съм, че ще получим знака.
{83587}{83681}Вижте Джими Уилсън се задава откъм хълма|с договор в ръце.
{83685}{83773}Ето го. Вижте това е неговия,|автобус и ми носи стипендия.
{83777}{83860}О, не, чакай. Това е мираж, защото се |намираме в средата на пустинята!
{84197}{84249}- Тусон, на там ли сме?|- Да.
{84253}{84296}Това е хубаво.
{84401}{84463}Никой от нас не става за ядене !
{84659}{84722}Сънувах нещо щуро, човече.
{85363}{85409}Какво правиш?
{85521}{85564}Спаси ме!
{85605}{85647}Вижте! Гущер!
{85651}{85738}Току що ме нападна гущер, човече.
{85931}{86001}Всъщност, беше хубаво.
{86163}{86255}- Някой идва.|- Добре момчета, стойте отзад. Разбрахте ли?
{86259}{86301}И скрийте Мат.
{86305}{86353}Ела, приятелче.
{86357}{86441}- Приятелче ли каза?|- Млъкни.
{86823}{86878}Готин задник!
{87013}{87054}Хей.
{87069}{87135}Отивам към Тусон. Скачайте.
{87509}{87534}Какво става?
{87539}{87598}Здравей. Как си?
{87603}{87650}Много добре.
{87659}{87710}Сладък Лу!
{87715}{87764}Добро хващане, човече.
{87817}{87875}Добре, ще се видим по-късно.
{89027}{89066}- Това няма да стане.|- Моля?
{89071}{89166}Хайде. Тренираш ли?|Може ли да седнем и да си поговорим?
{89171}{89205}- Бам! Бам!|- Какво става?
{89209}{89256}Какво става? Помниш ли ме от...?
{89260}{89310}- Магазина, нали?|- Магазина. Точно.
{89315}{89373}- Той е с мен.|- С него съм.
{89393}{89439}Е, как вървят нещата?
{89443}{89483}Да, много добре.
{89525}{89577}Доста шантаво, а?
{89581}{89615}Да ненормално е.
{89638}{89730}Знам, че си доста зает и нещо|като това би било лудост...
{89734}{89806}...но ако имаш 5 минути,|би ли погледнал това?
{89810}{89878}Това е наша касета.|Би ли я предал на Джими?
{89885}{89960}Толкова неща имам на главата си,|че последното от което се нуждая...
{89964}{90029}...е да гледам някаква си|касета "спонсорирай ме".
{90036}{90114}- Извинявай.|- Разбирам. Помислих да пробвам.
{90118}{90207}Дай ми касетата. Разбира се че ще я гледам.|Не съм чак толкова задръстен.
{90214}{90283}- Благодаря ти.|- Яко.
{90295}{90350}Говорил си простотии за мен?
{90358}{90409}Джейми, наистина ли искаш|да го направим сега?
{90413}{90462}Поне имай смелоста да ми го кажеш в лицето.
{90471}{90543}Добре, ще ти го кажа.|Не те искам тук.
{90547}{90606}Ясно? Последното от което се|нуждая на турнето...
{90610}{90698}...е една кльощава|мацка да ми се увърта.
{90735}{90775}Споко, човече.
{90779}{90836}Моля? Ама ти сериозно ли?
{90840}{90942}Да, успокой се. Искам да кажа, че не е|нужно да я обиждаш.
{90962}{91087}Току що провали шанса си ,|да гледам касетата ти.Така че...
{91205}{91246}Мерси.
{91299}{91375}Хей, това беше доста грубо, а?
{91379}{91444}Мисля, че мога да се грижа за себе си.
{91455}{91549}Не, зная.|Искам да кажа, личи си...
{91571}{91645}Но всеки се нуждае от подкрепа|от време на време.
{91794}{91839}Искаш ли да се махаме?
{91905}{91947}Сериозно ли?
{92128}{92180}Не мисля че има някой в къщи.
{92187}{92247}Влизаме и |излизаме много бързо, ясно?
{92263}{92312}Ехо?
{92327}{92422}- Има ли някой в къщи?|- Хей, Мат не пипай нищо, ясно?
{92444}{92490}Огледален таван.
{92495}{92551}Мястото е изцяло наше.
{92555}{92624}О, черна кожа.|Ето така би го направил Снууп.
{92676}{92715}- О, стига де.|- Добре.
{92723}{92771}Хей, дами...
{92797}{92899}...аз съм Джими Уилсън.|Тази вечер вие сте сексуалните ми робини.
{92955}{92993}Ето го.
{93014}{93107}Престани за малко. Добре, Джимбо,|трябва само малко да го настроя.
{93111}{93177}Песнеш ли го, ще се насладиш|на Супер Дупер отбора.
{93181}{93251}О, стискам го от няколко дни.|Ще се пръсна всеки момент.
{93255}{93348}Добра идея. Изсери се в буса му.|Наистина ще го оцени.
{93735}{93779}Готово. Да вървим.
{93860}{93958}Добре пич да вървим.|Направих го. Да вървим.
{94030}{94064}Пич.
{94139}{94222}Може да нямам нищо от Джими Уилсън,|но той има нещо от мен.
{94227}{94279}Смърди ужасно.
{94319}{94347}Това е невероятно, Джими!
{94351}{94410}От две години чакам|да направя този номер.
{94414}{94479}- Имаме го заснето.|- Да видим.
{94483}{94574}О, не. Какво, по дяволите?
{94578}{94642}Кажи ми, че това не е|твоята касета.
{94764}{94807}Някой е нарушил правилото.
{94811}{94862}Ще го оправя. Да се махаме от тук.
{94867}{94969}Кой наипса номер две на буса?|Колко пъти да им повтарям?
{94995}{95060}Никакъв номер 2 на буса!
{95142}{95178}Всъщност...
{95183}{95282}...ние следваме турнето на Джими Уилсън|през цялата страна.
{95287}{95314}Това е лудост.
{95318}{95398}Да, гадно е.|Бях планирал всичко.
{95403}{95480}Просто трябваше да се изправим пред него,|беше толкова лесно.
{95484}{95557}Само да ни беше видял как караме,|и щеше да ни избере.
{95566}{95598}Но...
{95602}{95697}...разбира се, си намерихме начин|да оплескаме нещата...
{95703}{95774}...и цялото начинание|се превърна в пълен провал.
{95778}{95850}Не можеш да спориш с таланта. Така, че...
{95854}{95967}...просто карай,|и някой ще те забележи.
{95979}{96042}- Чувал си го това.|- Трябва.
{96123}{96242}По начина по който се развиват нещата предполагам,|че сте били доста близки.
{96275}{96347}Да не мислиш, че ще тръгна след Бам,|защото заминава на турне?
{96359}{96445}Не знам. Мислех, че така се прави.
{96449}{96527}Всички се закачат за Про-тата|и те си вършат работата.
{96543}{96622}- Курвата на турнето на вашите услуги.|- Не!
{96637}{96716}Не исках... Наистина не исках|да прозвучи така. Аз...
{96759}{96847}Просто си супер готина.
{96862}{96966}Бих се хвърлил под гумите|на Джими...
{96970}{97030}...за да мога да съм|с момиче като теб.
{97035}{97105}Ти си извратен! Ти си извратен!|Това е извратено!
{97211}{97255}Аз те познавам.
{97259}{97335}Бяхме в буса на Джими Уилсън,|и Мат се изсра върху него.
{97339}{97426}Не знам дали беше от чилито|или не, но беше...
{97432}{97458}Стоп. Прекрасно.
{97462}{97567}Това са приятелите ми по принцип,не по мой избор|и ние тръгваме точно сега.
{97573}{97619}Добре. Ще се видим.
{97632}{97706}- Чао приятели.|- Понякога Ерик е много мъжествен.
{97765}{97810}Е, какво става?
{97852}{97885}Да вървим.
{97973}{98019}Извинете ме.
{98027}{98087}Тревога, код кафяв|трябва да се пребори.
{98104}{98135}О, Боже!
{98229}{98281}Ето го момчета.
{98323}{98374}Какво ще правим сега, човече?
{98379}{98423}Не знам, пич.
{98509}{98557}Вижте го тоя.|Този ще спре ли?
{98595}{98633}Мамка му!
{98637}{98669}Магаре!
{98886}{98926}Човече, това е страхотно.
{98931}{99002}Няма да засвири на пияно, човече.
{99234}{99294}Момчета, хайде. Хайде, хайде!
{99563}{99608}Давай, давай, давай!
{99735}{99762}Хайде!
{99797}{99830}Ритни го! Хайде!
{100847}{100877}Хей, добре ли си?
{100894}{100976}- Не го видяха.|- Но аз го видях.
{100989}{101123}Писна ми от вас, смотаняци.|Мислите си,че можете да се пързаляте където си поискате.
{101139}{101198}Г-не, ние сме на състезание.
{101307}{101348}Умнико.
{101369}{101434}Знаете, че мога да ви|арестувам.
{101487}{101523}Елате тук.
{101562}{101668}Но този път, ще оставя вие, скейтъри,|да оправите бъркотията тук.
{101741}{101809}Сладкия Лу не чисти ничии акита.
{101826}{101871}Приятно изкарване момичета.
{102079}{102110}Да обобщим...
{102131}{102206}...смърдим на лайна, нямаме кола,|няма го Джими Уилсън...
{102219}{102275}...и съм разорен. Глупак съм.
{102279}{102311}- Хей, глупако.|- Какво?
{102317}{102350}Не се притеснявай, човече.
{102354}{102425}В този момент|Ерик Ривърс скача...
{102429}{102530}...и ангелите пеещи на небето,|задържат далга нота...
{102542}{102618}...и той казва, "Събрание на отбора."|- Има ли план? Обзалагам се, че има.
{102627}{102696}Той има план, така че всички|изтичваме при него и той казва:
{102700}{102735}"Това бе последната ни възможност."
{102899}{102931}Свърши се.
{103068}{103135}Какво? Чакайте, той да не се предаде?
{103174}{103238}Какво друго мога да направя?
{103265}{103353}На крачка съм да стана|нечий преследвач.
{103377}{103477}Момчета, трябваше да си останете в къщи,|и да на ме слушате какви ги приказвам.
{103483}{103511}Вината е моя.
{103555}{103665}Чакай да се изясним.|Последвах те тук, защото си смел.
{103711}{103788}И защото бащата на Сенди|щеше да ме накълца, но...
{103792}{103857}Сериозно. Ако не беше ти,|щяхме още да сме си в къщи.
{103861}{103915}- Още щях да седя на дивана ти.|- Не ме бутай!
{103921}{104015}Хей, опитвам се да ти кажа,|че се забавляваме, брато.
{104027}{104110}Наистина. Ние сме на приключение.
{104158}{104254}Не. Ние сме в дерейлирал влак.|Това е еволюиращ кошмар.
{104258}{104315}Не, еволюиращия кошмар|сме ние в Чикаго...
{104319}{104379}...без да сме опитали с нищо|да променим живота си.
{104383}{104518}Нека ти кажа нещо. $ 736.18|които похарчихме откакто сме тук...
{104522}{104561}...си струват.
{104566}{104666}- Сметнал си го до...?|- Да, струваха си. Всяко пени.
{104680}{104725}Виж ни, човече.
{104731}{104790}Вече не сме загубеняци.|Ние сме отбор.
{104835}{104892}Ние сме Супер Дупер.
{104959}{105007}Задници.
{105019}{105061}Хайде, не се натъжавай.
{105135}{105177}- Хей!|- Какво става?
{105181}{105271}Може би е по добре|да отидеш малко по-назад.
{105293}{105350}Да, вижте, малко бързам.
{105354}{105432}Ще ходите ли в|Санта Моника?
{105436}{105493}Не, нямаше да ходим.|Какво има там?
{105497}{105566}Про Джем. Ако сте професионалисти|или спонсорирани, можете да се състезавате.
{105571}{105610}Наистина ли?
{105644}{105703}Мога да опитам да ви помогна.
{105712}{105771}Може би да дойда с вас?
{105775}{105833}Добре. Това ще е супер.
{105847}{105905}Ела тук, събрание. Извини ни.
{105929}{105964}Какво става?
{105984}{106050}Дай ми пет секунди. Моля?
{106054}{106171}В името на Вси Светии.|Исещаш ли трептенето? Усещаш ли пулса?
{106175}{106255}Как всички делим едно сърце,|като стадо лосове?
{106259}{106393}Най-накрая достигнахме|отборния дух. Не го съсипвай.
{106422}{106458}Не искаш да взимаме момиче?
{106463}{106546}Не, човече! Къде ни е буса, пич?|Те са толкова сладки и...
{106550}{106609}...после си показват рогата. Не!|Правилата са си правила.
{106613}{106687}Но къде е буса? Къде е колата?|Може би тя има кола.
{106691}{106739}Тя е добро момиче. Повярвай.
{106743}{106819}- Тя е секси.|- Момчета. Тук съм. И ви чувам.
{106832}{106858}Здравей.
{106862}{106955}Няма пробеми. Както и да е.|Просто си свършете работата.
{106959}{107046}Сериозно, не искам да развалям|отборния дух.
{107050}{107107}Но ти не го разваляш. Точно там е проблема.
{107111}{107198}Не, ясно. Напълно... разбирам.|Няма проблем.
{107203}{107250}Надявам се да се видим на плажа.
{107275}{107298}До скоро.
{107303}{107347}Джейми, нищо лично.
{107355}{107411}- Просто правила.|- Ти си такъв смотаняк.
{107417}{107523}Толкова съм гладен, че едно от ребрата ми|напира навън.
{107531}{107611}Готов съм да убия|за една вечер в червено легло.
{107726}{107824}Виж кой си има хубава, удобна SUV?
{107828}{107885}Хубава "suv."
{107899}{107953}Какво ще правим сега, Мат?
{107994}{108052}Време е да се запознаете с клоуните.
{108267}{108339}Момчета, какво правим в|училище за клоуни?
{108649}{108682}Мати!
{108801}{108890}- Здравей, мамо.|- Ужасно ни липсваше!
{108904}{108964}Това родителите на Мат ли са?
{108970}{109025}Те наистина са клоуни.
{109043}{109089}Вониш!
{109111}{109146}Здравей, татко.
{109197}{109234}Мат?
{109246}{109315}- Какво става?|- Смърдиш ужасно.
{109331}{109413}Чакай, е ми казвай. Момент.|Много съм добра.
{109419}{109450}Покрит съм с лайна.
{109523}{109565}На какво дължим изненадващото посещение?
{109582}{109634}Защо не се обади?
{109650}{109726}Не знам.|Предполагам още съм сърдит...
{109730}{109806}...за това, че ме изоставихте|в последната година на гимназията...
{109810}{109862}...и избягахте в цирка.
{109867}{109910}Разбирам.
{110057}{110130}- Съжелявам.|- Не, ние съжеляваме, синко.
{110144}{110254}Съжеляваме, че се опитахме да те|вкараме в училището за клоуни.
{110258}{110315}Съжеляваме за много неща.
{110319}{110418}Има и други неща в живота ти, освен|пай в лицето, и ние го приемаме.
{110505}{110622}Толкова ви бях сърдит, че избагахте|за да се захванете с тия клоунски работи.
{110667}{110723}Но мисля, че сега ви разбирам.
{110755}{110821}Просто се опитвате|да намерите щастието, момчета.
{110853}{110954}Просто има неща в живота,|които не са никак лесни.
{110958}{111042}Но важното е да,|продължаваш да се опитваш.
{111046}{111094}Ти вече си мъж.
{111123}{111155}Гордеем се с теб.
{111166}{111214}Обичам те, татко.
{111236}{111286}Хванах го!
{111419}{111459}Какво става?
{111514}{111551}Вум.
{111629}{111691}Не мога да повярвам, че си сестра на Мат.
{111723}{111765}Нито пък аз.
{111805}{111856}Та искаш ли да...?
{111953}{111999}"Искаш ли да...?"
{112121}{112217}Искаш ли да се научиш, как се хвърля пай?
{112273}{112340}Обзалагам се, че досега не си го правил.
{113171}{113218}О, не.
{113307}{113346}Хубаво.
{113362}{113419}Мат, изглеждаш променен.
{113423}{113522}Добре изглеждаш, жребецо. Виждам, че си взел|уроци от Сладкия Лу.
{113539}{113589}Реших да се поизчистя малко.
{113593}{113700}Добре дошъл при хората, приятелю.|Мисля, че ще ти хареса.
{113839}{113937}Благодаря ви, че ни разрешихте,|да преспим тук...
{113941}{113995}...и да ви ядем храната...
{113999}{114073}...и дрехите|и, да си вземем душ.
{114090}{114130}И мерси за камиона.
{114159}{114207}Винаги сме насреща, синко.
{114267}{114322}- Обичам те, татко.|- Аз също, сине.
{114375}{114443}- Добре.|- Обичам те, мамо.
{114593}{114628}Мат!
{114978}{115014}Мамо.
{115067}{115124}Тези няма да ми трябват.
{115141}{115208}Не можеш да виниш майката, че се опитва.
{115736}{115782}Чао!
{117250}{117290}Супер.
{117315}{117359}Ей, скивайте.
{117393}{117439}- О, не, не си.|- Сигурно не съм.
{117443}{117514}Разкарай се от територията ни|преди да съм ти заврял шапката в задника, глупако.
{117519}{117590}Ей, това е професионално|скейтбордистко състезание, куче.
{117599}{117670}- Не се отнася за вас.|- Ще се приближиш ли, куч-ко?
{117681}{117722}Нека ви покажа как се прави.
{117854}{117919}- Давай, смотаняко.|- Продължавай.
{117923}{117979}- Супер Дупер Кучки!|- Продължавай напред!
{118601}{118643}- Добре, доведете ми едно хлапе.|- Добре.
{118651}{118735}- Чакай, какво?|- Просто ми го доведете.
{118874}{118943}Хей, Ерик Ривърс.
{118964}{119077}Да, и това е малкия Тими|от Фондация Много ми се Иска.
{119083}{119173}Иска да ни види в действие|преди да с гръмне.
{119187}{119238}Не съм хлапе!
{119291}{119387}Хайде, момчета. Знаете, че не можете да се състезавате|освен ако не сте потвърдили участието си.
{119396}{119429}Което...
{119443}{119481}...сте направили.
{119546}{119582}Заповядайте.
{119606}{119642}Стана ли?
{120437}{120467}Пич, това е тя!
{121690}{121723}Давай, момиче!
{121775}{121802}Страшна е!
{121806}{121887}Аплодисменти за Мечтан Отбор!|Да ви чуя!
{122120}{122178}Вкарах ви в списъка.
{122182}{122227}Досетих се, че няма да стигнете...
{122244}{122304}...не бива бумащината да|ви спира.
{122332}{122382}Мисля, че те обичам.
{122438}{122510}Нямаш проблем с |мацки, които карат?
{122515}{122568}Не. Защо? Трябва ли?
{122597}{122633}Не трябва.
{122736}{122829}Съжелявам  за всичко. За...
{122847}{122898}Бях запленен от моите глупости...
{122903}{123010}...и въобще не те видях,като|това което си.
{123081}{123126}Коя съм аз за теб?
{123218}{123255}Не знам.
{123275}{123314}Но...
{123359}{123408}...бих искал да разбера.
{123484}{123526}Направи го.
{123531}{123565}Да?
{124126}{124169}Ние сме следващите.
{124297}{124323}Това е то.
{124338}{124430}Без значение какво ще стане,|радвам се, че бяхте до мен.
{124435}{124525}- Радвам се, че го направихме заедно.|- Повозихме се.
{124533}{124580}Брато, ти ме измъкна от гаража...
{124584}{124661}...говорих с клоуните,|мацките ме зяпат.
{124665}{124726}Това е защото вече|не миришеш като задник.
{124791}{124874}Ядосвам се, че съм разорен,|но парите си струваха.
{124879}{124938}Дори ако се задавим там.
{125026}{125062}Обичам те, Ерик.
{125131}{125163}Защо направи това?
{125167}{125223}Повдигам духа, пич!
{125227}{125301}Може ли следващия път да повдигнеш духа|малко по-леко?
{125305}{125419}Сладък Лу. Сестра ми помоли|да те предам това. Носът й.
{125678}{125716}Добре момчета. Влизайте.
{125720}{125794}Санта Моника, време е да се равихрим...
{125799}{125888}...защото следват,четирима котараци|за които може и да не сте чували.
{125892}{126017}Tова са Ерик Ривърс, Дъстин Кнайт,|Мат Дженсън и Сладкия Лу Сингър.
{126021}{126126}Ако не сте чували за тях,|познайте какво. Всички сме в една лодка.
{126130}{126190}Но те са тук,|и са готови да започнат.
{126195}{126320}Те представляват Супер Дупер|Скейтборди. Да ги видим.
{128623}{128667}О, Боже. Какво става?
{128671}{128728}Просто наглеждам за нещо|специално.
{128732}{128786}- Нещо, което хареса?|- Може би.
{128791}{128845}О, Боже!
{129242}{129300}Кво става, куче?|Не ти ли казах да се чупиш, глупако?
{129304}{129369}Просто не те харесвам, глупако. Бегай.
{129417}{129445}Знаеш ли какво?
{129449}{129487}- Какво?|- Ти и аз.
{129491}{129543}- О, да!|- Дръж го, куче!
{129547}{129610}Ще те разбие, смотльо.
{129615}{129663}Тази страна ли избираш? Добре.
{135714}{135774}- Eрик!|- Давай, Ерик!
{137927}{137987}Не съм виждал нищо подобно.
{137991}{138070}Сериозно, крилото,|пич, беше...
{138132}{138230}Ей, куче, винаги ще в играта,|но да знаеш...
{138250}{138310}Това беше супер! Ти си луд, пич!
{138343}{138405}- Извинявай за това което казах.|- Няма нищо.
{138411}{138454}Хей, 40 на мен!
{138459}{138535}Но все пак ще те разбием, момиче.
{138552}{138635}- Това няма да стане.|- Смажи я, пич.
{138639}{138702}Добре,човече. Мир.
{138714}{138753}- Мир.|- До скоро.
{138779}{138818}Сериозно...
{138837}{138887}...това беше върха!|- Мерси.
{138891}{138949}Не съм виждал такова каране. Хей!
{138953}{139013}- Това определено се брои.|- Брои се, как не.
{139017}{139090}Между другото момчета,|че приключих с карането.
{139094}{139167}- Да бе.|- Не, Сладкия Лу е влюбен.
{139171}{139230}Знам, че е лудост. Те са клоуни.
{139239}{139322}Беше толкова добър! Не знаех,|че можеш да караш така.
{139326}{139392}Страхотни сте.
{139403}{139459}Мисля, че Джими ни видя.
{139483}{139522}Съжелявам, човече.
{139691}{139779}Трябва да се връщам в магазина на баща ми|и да смеся няколко бои.
{139791}{139832}Скоро говорил ли си с Джейми?
{139836}{139926}Да, чухме се миналия уикенд.|Беше някъде в Торонто.
{139930}{140028}Ужасно трудно е да следиш маршрута й|където и да е.
{140074}{140126}Пич, Сладкия Лу ми се обади вчера.
{140130}{140184}Не мож да бъде! Харесва ли му цирка?
{140188}{140238}Обожава го.
{140263}{140327}Не мога да повярвам, че тоя пич|е в цирка със сестра ми.
{140331}{140403}В момента и дърпа пръста.
{140428}{140494}Сериозно, не можем да кажем,|че лятото не мина добре.
{140499}{140586}Пич, опитахме се, и не много хора|могат да се похвалят със същото.
{140629}{140678}Не може да бъде!
{140939}{141006}Здравейте, момчета. Търсихме|ви навсякъде.
{141010}{141067}Доведох някой, който|иска да се запознаете.
{141072}{141133}Видях касетата в буса...
{141137}{141190}...и Джейми ме накара да седна|и да я гледам.
{141195}{141242}Направи някои страхотни неща|в Санта Моника.
{141255}{141329}Намерил е касетата в буса.|Кой би се сетил?
{141339}{141385}Искате ли да дойдете с мен на турнето?
{141423}{141460}Моля?
{141471}{141515}Да, ще дойдем. Да.
{141530}{141599}- Да вървим.|- Хайде, човече!
{141627}{141665}Та...
{141731}{141806}- Какво следва?|- Разбери.
{142164}{142266}Ривърс, сериозно те моля,|докато си млад.
{142399}{142491}Знам, че дъската ти е скапана,|но трябва да започнеш да харчиш пари.
{142495}{142531}Защото харченето на пари е хубаво.
{142541}{142606}- Ерик!|- Радвам се да те видя, брато.
{142611}{142640}- Много любов.|- И на теб.
{142644}{142695}Ще ми трябват няколко от моите дъски.
{142702}{142743}- Да, мога да го направя.|- Супер.
{142747}{142807}Пич, това е Ерик Ривърс, самия той.
{142916}{142946}- "Ривърс."|- Яко, пич.
{142951}{143015}Видях демото ти в Спрингфилд.|Беше велик.
{143019}{143107}- Мерси. Имаш ли химикалка?|- Да.
{143259}{143286}Супер.
{143290}{143367}Дъската ти е доста разбита.|Заповядай. Мерси, Грег.
{143879}{143918}Ние сме най-тъпото нещо във филма.
{143925}{143955}Дами.
{143991}{144057}Наистина...|Добре, но много бързо.
{144061}{144093}Да те видим в бобения костюм.
{144097}{144145}Пич, хвърлям камъни.
{144149}{144226}Ето така. И камера!
{144362}{144397}Стоп!
{144401}{144440}- Може ли да предложа нещо?|- Да.
{144444}{144497}Защо не се насочиш към 40-те.
{144680}{144710}Ще повторим това.
{145091}{145129}Как е планината Глебин| и Глобин?
{145133}{145239}Кейси Ла Скала|Само за долар
{145293}{145330}Колко голям да го ноправя?
{145346}{145377}Стоп.
{145381}{145481}Не те познах на дневна светлина.
{145560}{145590}О, леле.
{145823}{145859}Определено беше хлъзгава.
{145947}{145983}Сладък Лу!
{147839}{147902}Дали ще правим и|продължение, а?
{147907}{147990}Чух, че ти няма да участваш,|така че не знам, не мога да говоря за това.
{147990}{149000}Translation:|IVY
{150561}{150603}Мир!