{727}{796}{y:i}Заех се да съчинявам история 
{796}{913}{y:i}за тайнствените страхове|{y:i}на човешката природа,
{913}{1026}{y:i}която да събуди тръпка на ужас
{1026}{1151}{y:i}и да накара читателя|{y:i}да се озърта уплашено,
{1151}{1217}{y:i}да смрази кръвта му
{1217}{1296}{y:i}и да учести|{y:i}биенето на сърцето му.
{1296}{1398}Ф Р А Н К Е Н Щ А Й Н|по Мери Шели
{1466}{1566}Зората на 19 век. Светът е на|ръба на революционни промени.
{1566}{1666}Заедно с политическия|и социален подем
{1666}{1766}науката бележи напредък в посока,|която ще промени живота.
{1766}{1846}Жаждата за знания|е по-голяма от всякога.
{1846}{1956}Сред пионерите е изследователят|капитан Робърт Уолтън,
{1956}{2058}завладян от мисълта|да достигне Северния полюс.
{2058}{2160}С приближаването на целта|експедицията му узнава история,
{2160}{2261}която ужасява всички, дръзнали|да поемат към непознатото.
{2297}{2403}Арктическо море, 1794 г.
{2536}{2657}Кажи на капитана,|че трябва да приберем платната.
{2657}{2744}Ще се скъсат.
{2836}{2942}Моля ви, капитане,|да свием платната!
{2994}{3077}Поеми руля! Бързо!
{3149}{3211}Капитане, стигнахме до ледовете!
{3211}{3327}Отпред има айсберг!
{3461}{3529}Завий надясно!
{4884}{5001}Давайте с всички сили!|Хайде сега!
{5001}{5076}Капитане, няма смисъл.|Ледовете се простират надалеч.
{5076}{5136}А да легнем и да мрем ли?
{5136}{5202}Хората са уморени.|Не могат повече.
{5202}{5266}Не съм дошъл дотук,|за да се откажа.
{5302}{5351}Те знаеха какви са рисковете.
{5351}{5436}Ако трябва ще проправяме|пътя си с брадви.
{5436}{5501}Тогава не се чудете,|ако избухне бунт.
{5553}{5623}Бунт ли каза?|- Точно така.
{5671}{5781}Продължаваме на север|според плана.
{5815}{5866}С цената на колко|човешки жертви?
{5866}{5942}Колкото се наложи!
{6266}{6351}Там има нещо.
{6505}{6586}Какво ли е, по дяволите?
{7220}{7301}Кой е капитанът?|- Аз.
{7325}{7419}А вие кой сте?|- Нямам време за приказки.
{7419}{7567}Поведете хората си|с оръжия след мен. Веднага!
{7567}{7671}Стойте по местата си!|Тук аз давам заповедите.
{7797}{7850}Настигнете кучетата!
{7871}{7997}Оставете ги.|Те са мъртви вече.
{8280}{8391}Върнете се на кораба!|Всички обратно на кораба!
{8448}{8563}Мечките не убиват така!|Може би гони нашия гост!
{8563}{8640}Или капитана!|Дяволът е дошъл за капитана!
{8640}{8766}Вървях от Санкт Петербург|до Архангелск пеша.
{8766}{8842}Оттам с китоловен кораб|поех на север.
{8842}{8931}Като стигнахме ледовете,|се прехвърлих на кучешки впряг.
{9060}{9127}Какво е това нещо там?
{9211}{9332}Тази експедиция ми отне|6 години и цялото състояние.
{9332}{9441}Няма да ме спрете нито вие,|нито някакъв фантом!
{9441}{9516}Нима и вие страдате|от моята лудост?
{9539}{9637}Не, не е лудост.|- А какво тогава?
{9685}{9801}Има проход към Северния|полюс и аз ще го открия.
{9801}{9880}С цената на живота ви|и този на екипажа?
{9880}{9953}Животът идва и си отива.
{9953}{10067}Ако успеем,|имената ни вечно ще са живи.
{10080}{10186}Ще бъда славен|като благодетел на човешкия род.
{10200}{10253}Грешите.
{10267}{10356}Аз го знам по-добре от всички.
{10356}{10427}Кой сте вие?
{10436}{10511}Името ми е...
{10531}{10599}Виктор...
{10621}{10699}Франкенщайн.
{10866}{10962}Женева, 1773 г.
{11136}{11186}Моят прекрасен син Виктор!
{11186}{11375}Ти си най-красивото, най-умното|и възхитително дете на света!
{11411}{11484}Госпожо,|съвсем ще разглезите момчето.
{11701}{11783}Вие двете,|оставете ни, ако обичате.
{11836}{11909}Ела, Джъстин.
{11961}{12059}Това е Елизабет.|Тя ще живее с нас.
{12059}{12192}Майка й и баща й|починаха от скарлатина, Виктор.
{12192}{12302}Сега тя е сираче.|- Приеми я като своя сестра.
{12361}{12479}Бъди добър с нея и я пази.
{12534}{12606}Винаги.
{12886}{12977}Майко!|Как е очакваното пътниче?
{12986}{13044}Доста палува днес.
{13266}{13353}Като малък гонеше|светулките в полето.
{13353}{13411}А щом ги затворех|в буркан, умираха.
{13411}{13464}Помниш ли как плачеше?
{13464}{13581}Искаше да ти светят нощем,|докато четеш.
{13594}{13711}Толкова жадуваше за знания.|Беше много сериозно момченце.
{13756}{13984}И се превърна в сериозен младеж.|Всички тия странни древни книги...
{14021}{14094}Ще станеш|по-прочут лекар от баща си.
{14151}{14262}Но знай Виктор,|животът не е само учение.
{14279}{14355}Трябва и да се веселиш.
{14391}{14455}Върни ми го! Дай го тук!
{14682}{14749}Смяна на партньорите!
{14753}{14837}Моля те, Каролайн!|Не се пресилвай.
{14841}{14954}Не се тревожи. Бебето ще е|роден танцьор. Отлично.
{15026}{15101}Ще ви завиждат всички млади хора.
{15156}{15285}Джъстин, може ли този танц?
{15497}{15561}Трябва да вземете решение!|- Бебето е застанало зле.
{15561}{15653}Срежи ме.
{15711}{15789}Срежи ме. Спаси детето.
{15968}{16114}Баща ти ще я спаси.|Той е най-добрият лекар в Женева.
{16402}{16636}Как е тя?|- Направих всичко, което можах.
{17254}{17346}Съживи я.
{17351}{17556}Моля те, Боже, съживи я.|Моля те, върни ми я.
{17793}{17906}Три години по-късно
{18153}{18251}На обичната съпруга|и майка Каролайн Франкенщайн
{18300}{18491}Мамо, ти не биваше да умираш!|Никой не бива да умира.
{18513}{18636}Аз ще сложа край на това.|Ще му сложа край.
{18668}{18734}Обещавам.
{18737}{18836}Виктор, ти си се вманиачил.|Обясни ми какво е това.
{18836}{18912}Енергия. Не изчезва,|само сменя формата си.
{18912}{19013}Могат да се получат конвулсии|при това механично куче.
{19021}{19101}Но приложенията са безгранични.
{19136}{19250}Ела навън. Денят е толкова хубав.|- Върви си, зает съм.
{19366}{19419}Какво е това?
{19433}{19502}Пръскачка|за електрически змиорки.
{19536}{19644}Остави я, не е за игра.|Казах ти, не е играчка, остави я!
{19644}{19787}Недей! Върни ми я!
{20053}{20156}Да благодарим на Виктор,|че прекъсна опитите си.
{20156}{20275}Кой каза, че съм ги прекъснал?|- Какво искаш да кажеш?
{20275}{20351}Виж!|Всички ще умрем!
{20351}{20412}Очаквал си го!|- Не бях сигурен,
{20412}{20479}но се надявах|условията да са подходящи.
{20479}{20553}Не съм виждал|толкова голяма светкавица.
{20553}{20628}Чудесно, нали!|- Не биваше да го правиш!
{20628}{20710}Няма страшно.|- Да се скрием под дърво!
{20710}{20801}В никой случай.|Дървото е голям проводник.
{20801}{20892}Ами Уили?|- Какво ще правим?
{20892}{21006}Разтворете ги. Побързайте!|- Какво е това?
{21006}{21158}Забийте ги здраво в земята!|- А сега какво?
{21211}{21286}Лягайте бързо!|- Защо?
{21286}{21379}Хванете се за ръце!|Всичко ще е наред.
{21379}{21508}Наясно ли си какво правиш?|- Не поглеждай нагоре!
{21836}{21886}Сега!
{22261}{22345}Как се чувстваш, Елизабет?
{22371}{22421}Жива.
{23136}{23261}Дами и господа, скъпи гости.|Елате насам и слушайте.
{23261}{23357}Както знаете,|утре скъпият ми син Виктор
{23357}{23452}ще ме напусне,|за да се учи на професия,
{23452}{23554}която не ми е съвсем чужда.
{23621}{23771}Съжалявам единствено|за това, че майка му,
{23801}{23905}моята покойна съпруга, не е тук,
{23966}{24075}за да сподели гордостта,
{24091}{24191}с която синът ми|ме изпълва тази вечер.
{24456}{24516}Тя искаше да ти даде|това при завършването ти.
{24594}{24651}Вътре е написала:
{24726}{24844}"Това е дневникът|на Виктор Франкенщайн.
{24886}{24964}Останалите листове са празни,
{24996}{25090}за да бъдат запълнени с делата|на един благороден живот."
{25700}{25788}Да влезем,|преди да са ни потърсили.
{25788}{25855}Още малко, моля те.
{25904}{25985}Не знам кога отново|ще останем насаме.
{26023}{26131}О, скъпи Виктор!|- Ще ми липсва твоя присмех.
{26141}{26242}Няма да си тук,|за да ме караш да се смея.
{26538}{26628}Как се сбогува брат със сестра?
{26710}{26798}Може би никога не го правят.
{26798}{26886}Няма да се сбогувам,|ако и ти не го направиш.
{27226}{27289}Моя сестра ли си?
{27321}{27371}Сестра...
{27371}{27430}приятелка...
{27441}{27507}любима.
{27536}{27591}Съпруга?
{27600}{27647}Да.
{27647}{27697}Ела с мен.|Да се оженим още сега.
{27697}{27751}Не.|- Тогава аз ще остана.
{27781}{27884}Искам да съм твоя съпруга|повече от всичко.
{27893}{28002}Но докато отсъстваш,|моето място е тук.
{28011}{28084}Искам отново да съживя тази къща.
{28084}{28182}Искам да я направя|прекрасен дом за децата ни.
{28196}{28305}А ти върви и твори|своите велики дела.
{28317}{28392}Толкова много те искам!
{28411}{28493}Ще бъда тук, когато се завръщаш
{28493}{28603}при всяка ваканция,|при всяко гостуване.
{28708}{28786}А после, през брачната ни нощ...
{29036}{29104}До брачната ни нощ.
{29226}{29351}Инголщат, 1793 г.
{29630}{29701}Стълбите са много. Как пътувахте?
{29701}{29769}Добре.|Справих се успешно в планината.
{29769}{29883}Радвам се. Както казах,|само мансардата е свободна.
{29883}{29933}Точно това ми трябва.
{29933}{30057}През следващата седмица|ще ми докарат оборудване.
{30057}{30113}Надявам се, няма да възразите.
{30113}{30213}Нужна ми е прилична|лаборатория за изследванията.
{30213}{30289}Пуци ви хареса.
{30461}{30558}Тук ще се подредя чудесно.
{30581}{30717}Глупавите и суетните|натрапват идеите си със сила.
{30717}{30813}Но знанието е сила|само чрез Бога.
{30813}{30950}Вие, забързаните млади,|често забравяте това наше мото.
{31003}{31111}Най-голямата грешка, която|допускат тукашните студенти,
{31111}{31243}е заблудата, че са способни
{31243}{31384}на оригинални творчески мисли.
{31416}{31519}Всички сме си го|въобразявали някога.
{31638}{31759}Господа, не сте дошли тук|да мислите за себе си.
{31759}{31884}Трябва да се научите|да мислите за пациентите си.
{31884}{31974}Ето защо на първо място|ще свикнете да се подчинявате
{31974}{32136}на установените закони|на материалната реалност.
{32136}{32211}Но, моля ви, професоре!
{32211}{32291}Едва ли ще отречете|по-философския подход.
{32291}{32341}Философски ли?
{32351}{32460}Той стимулира въображението|и интелекта като при Парацелз.
{32460}{32576}Самонадеян и глупав швейцарец.
{32576}{32624}Албертус Магнус.
{32624}{32742}Глупостта му се е изявила|преди 500 години.
{32742}{32792}Корнелиус Агрипа.
{32792}{32864}Магьосник и окултист.|Кой сте вие?
{32872}{32932}Виктор Франкенщайн.
{32951}{33005}От Женева.
{33005}{33075}Пак швейцарец!
{33075}{33181}Г-н Франкенщайн!|Тук, в университета в Инголщат
{33181}{33269}преподаваме медицина|и се надяваме да я развием.
{33269}{33379}Учат се химия, биология, физика.|Все точни науки.
{33379}{33473}Напредъкът се постига|при съчетаването им.
{33473}{33556}Не изучаваме|бълнуванията на алхимици,
{33556}{33616}умрели преди стотици години,
{33616}{33745}защото аматьорските им,|фанатични теории
{33745}{33900}не церят телата и не спасяват|живота. Прави го само науката.
{33978}{34081}Ще разрешите ли сега да продължим?
{34165}{34239}Хубаво палто.|- Благодаря.
{34239}{34328}Не го приемай навътре.|Кремп не търпи публично унижение.
{34328}{34427}Не съм луд.|- Не си, естествено.
{34427}{34536}Точно това би казал|разумният човек на един непознат.
{34536}{34629}Аз съм Хенри Клервал|и съм съвършено луд.
{34629}{34716}Виктор Франкенщайн.|- От Женева.
{34716}{34815}Защо не гледате къде вървя?
{34823}{34903}Шилер,|нашата гордост в атлетиката.
{34903}{35027}И той е нов.|Личи си по зяпналата му уста.
{35036}{35093}Защо си тук?
{35111}{35177}За научни изследвания.|- Доста амбициозно.
{35177}{35282}А аз - за да стана|обикновен лекар.
{35282}{35374}За съжаление ще общувам с болни.|А болните са доста отблъскващи.
{35391}{35442}Все пак смятам да се забавлявам.
{35442}{35502}Ще взема диплома,|ако се преборя с анатомията,
{35502}{35594}ще лекувам богати дами|от въображаеми болести
{35594}{35716}и ще обикалям хубавите им дъщери.|- Кой е този? Беше на лекцията.
{35716}{35783}Това е Уолдман.|- Това ли е той?
{35783}{35923}Казват, че на младини|можел да учи Господ на наука.
{35923}{36025}Имал неприятности|във връзка с незаконни опити.
{36025}{36101}Какви ли са били тези опити?
{36101}{36205}Та какво говореше|за богатите дами и дъщерите им?
{36205}{36305}Все някой трябва да се жертва.
{36656}{36761}Централната нервна|система и мозъкът
{36761}{36886}са най-сложната|и загадъчна система от органи.
{36886}{36989}Г-н Франкенщайн,|направете разреза.
{37123}{37281}Отлично.|Г-н Клервал, отворете черепа.
{37355}{37447}"Хенри се оправи|и отново се бори с анатомията."
{37447}{37497}Бях слаб по анатомия.
{37497}{37581}"Уолдман щедро споделя|знанията си с нас.
{37581}{37651}Той е забележителен."|- Също и Хенри.
{37651}{37791}"Бог да ви благослови. Виктор."|- Мило писмо.
{37791}{37850}"Послепис: Влюбих се.
{37850}{37924}Тя е тъмна, грациозна красавица|и щом ме види, върти опашка.
{37924}{38029}Казва се Пуци и е|най-дружелюбното куче на света.
{38097}{38211}Послепис: Елизабет,|копнея за блестящите ти коси,
{38211}{38286}за вкуса на устните ти,|за ръцете и гърдите ти
{38286}{38396}и за брачната ни нощ,|когато ще бъдем сами заедно."
{38396}{38443}Какво друго пише?
{38443}{38544}"Работя усилено и имам много|нови приятели." Искате ли кафе?
{38611}{38676}Разбери веднъж завинаги,|Франкенщайн!
{38676}{38759}Животът си е живот,|а смъртта - смърт.
{38784}{38859}Това са реални|и абсолютни категории.
{38859}{38951}Глупости!|Дори сътрудниците ви го оспорват.
{38951}{38995}Да, вие!
{38995}{39043}Къде свършва животът|и започва смъртта?
{39043}{39099}Косата и ноктите|растат и след смъртта.
{39099}{39197}Понякога мозъкът умира,
{39197}{39272}а сърцето продължава да работи.
{39286}{39335}Г-н Франкенщайн от Женева!
{39335}{39461}Намеквате за нещо,|което е незаконно и неморално.
{39461}{39512}Глупости!
{39543}{39640}"Скъпи мой дневник,|защо никой не ме разбира?
{39640}{39702}Та аз не съм луд."
{39711}{39763}Ти!
{39771}{39811}Изясни се!
{39811}{39908}Простете, професоре.|Дойдох да усвоя новата наука.
{39908}{40055}Съчетаването на съвременни и|древни знания за създаване на...
{40057}{40120}Създаване на какво?
{40136}{40253}Можем да усъвършенстваме живота.|На прага сме на нови открития,
{40253}{40407}ако зададем верните въпроси.|Помогнете ми, моля ви!
{40446}{40560}Елате.|- Да вървим.
{41151}{41204}Заключи вратата.
{41325}{41463}От хиляди години китайската|медицина почива на схващането,
{41463}{41563}че тялото е химически мотор,|движен от енергийни потоци.
{41563}{41648}Как обясняват...|- Не пипай!
{41686}{41794}Там лекуват чрез забиване|на игли в плътта на пациента
{41800}{41908}в ключови точки и така активират|електрическите потоци.
{41936}{42079}Значи електричеството е ключът.|- Виж това.
{42421}{42486}Можете да го пипнете.
{42571}{42620}Топло е.|- Да, наистина.
{42686}{42743}Да се запознаем.
{42793}{42861}Изключете го!|- Не действа!
{42861}{42964}Спокойно. Намалете полярността.|Ръката е като човешка.
{42990}{43077}Много по-силна е!|- Това ще подейства.
{43239}{43309}Нека ви помагам, професоре.
{43351}{43431}Естествено,|трябва да пазиш пълна тайна.
{43451}{43547}И без това никой няма да повярва.
{43641}{43763}Скъпи Виктор,|Тук всичко си е същото.
{43772}{43897}Г-жа Мориц все тъй обича|и тормози Джъстин.
{43897}{43956}Уили става все по-умничък,
{43956}{44056}а татко се пръска|от гордост при твоя напредък.
{44056}{44155}Колкото до мен...|Аз много тъгувам за теб.
{44175}{44261}Много...|Моля те, пиши скоро, Виктор.
{44286}{44390}Вземи ваксината например.|Преди 30 г. беше нещо нечувано,
{44390}{44450}а сега спасява толкова хора.
{44450}{44536}Но тя не изчерпва отговора.|- За какво говориш?
{44536}{44635}За да измамим смъртта,|трябва да създаваме живот.
{44635}{44730}Отиваш твърде далеч.|Има един Бог.
{44730}{44829}Не намесвай Бог.|Ако обичан човек е с болно сърце,
{44829}{44882}не би ли му дал ново?|- Невъзможно.
{44882}{44965}Напротив.|На няколко крачки сме от целта.
{44965}{45049}А щом подменяме органи,|ще създадем и цял организъм,
{45049}{45143}същество, което няма|да остарява и боледува,
{45143}{45268}по-добро от нас,|по-интелигентно и цивилизовано.
{45268}{45345}По наше време?|- Не.
{45436}{45549}Колко близо стигнахте, професоре?|- Прекалено близо.
{45634}{45711}Моля ви, покажете ми записките си.|- Не. Сегашната ми
{45711}{45840}работа и приложението й|целят запазването на живота.
{45840}{45918}Отдавна изоставих|изследванията си.
{45918}{45983}Защо?
{45983}{46056}Резултатите бяха отблъскващи.
{46541}{46628}Не давам да ме бодете!|Вътре има зараза!
{46628}{46693}Заразяват ни с шарка!
{46693}{46757}Ваксината ще предотврати|епидемията.
{46757}{46845}Какво е това?|-Безопасно количество серум.
{46845}{46935}Ама е шарка!|- Няма да ви навреди.
{46935}{47058}Без тази предпазна мярка градът|ще бъде поставен под карантина.
{47058}{47150}Лекарите са убийци.|Не давам да ме бодете!
{47150}{47252}Ще ви инжектирам. Такъв е|законът. Сложете го да седне.
{47261}{47375}Не искам да ме бодете!|Няма да дам!
{47685}{47775}Няма смисъл.|Мъртъв е. Остави го.
{47775}{47886}Това не бива да се случи!|- Нека издъхне спокойно.
{47886}{47973}Не биваше да става това!
{47973}{48074}Бъдете проклети!
{48261}{48402}Каквото и да говорите,|вие, лекарите, сте убийци!
{48411}{48562}Затривате хората!|Вие сте въплъщение на злото!
{48562}{48715}Вас трябва да избесят!|Господ ще ви накаже!
{49145}{49273}Боже мой, тъй близо си бил.|Мощността, разбира се.
{49273}{49363}Не си имал на разположение|подходящи материали.
{49382}{49480}Ето го експериментът. Провал ли?
{49480}{49553}"Полученото съживено тяло
{49553}{49625}е деформирано и ужасно наглед.
{49625}{49715}Този фактор зависи|от наличните суровини."
{49851}{49904}Суровини.
{50343}{50418}Хайде.|- Не мога да ти помагам.
{50418}{50492}От какво се боиш?|- От всичко. Ако властите...
{50492}{50605}Ще го правим тайно. Имам|дневниците. Знам повече от Кремп.
{50605}{50711}Откраднал си дневниците?|- Дължим му да завършим опита.
{50711}{50786}Той не го искаше.|- Не му стигна куражът.
{50786}{50899}Дори да бе възможно, дори да|имаше право на такова решение,
{50899}{51024}а ти го нямаш, представи си|каква цена трябва да платиш!
{51024}{51097}Заради шанса да победим|смъртта и болестите,
{51097}{51178}да дадем на всеки човек|пълноценен живот,
{51178}{51297}да позволим на хората да се|обичат и да са заедно завинаги,
{51297}{51407}заради всичко това|рискът си струва.
{51878}{51980}Остави ме, Джъстин.|Не искам да говоря за това!
{51980}{52058}Но ти ни четеше|писмата му всяка седмица!
{52058}{52158}Аз ги измислях.|Не ми е писал от месеци!
{52186}{52270}Нещо ужасно става с него.|Чувствам го.
{52270}{52353}Реших, че трябва|да скрия от татко.
{52353}{52407}А сега се носят|и слухове за холера.
{52407}{52486}Ще се оправя тук,|ти върви в Инголщат.
{52486}{52557}Няма да ме иска.|Може да си е намерил друга.
{52557}{52645}Ако беше мой,|вече да съм заминала!
{52663}{52765}Само че не е мой, а твой...
{52786}{52848}Трябва ти да отидеш при него.
{53186}{53251}Това са суровини, нищо повече.
{53271}{53345}Тъкан, която ще бъде|използвана отново.
{53524}{53607}Най-съвършеният мозък.
{53871}{53955}Но те са умрели от холера.|- Няма значение.
{54159}{54280}На органите им трябва|подходяща температура и храна.
{54280}{54405}А най-важното - директна мощност.
{54481}{54552}Повече директна мощност.
{55066}{55153}В субекта се инжектира|биогенен елемент и
{55153}{55263}с акупунктурни игли се пробождат|ключовите енергийни точки.
{55263}{55361}След спиране на тока мъртвата|жаба запазва реакциите си
{55361}{55484}независимо от външните|енергийни източници.
{55663}{55727}Да, това е.
{55771}{55886}Точно това е комбинацията.
{57501}{57605}Отвори вратата, Виктор!
{57605}{57659}Какво искаш?
{57659}{57752}Има холерна епидемия! В града|е въведено военно положение.
{57761}{57837}Слушаш ли ме?|- Да. И какво?
{57837}{57955}Ще обявят карантина.|Да се махаме, докато може.
{57955}{58050}Кремп знае, че си тук.|Може да каже на властите.
{58050}{58101}Довиждане, Хенри.
{58101}{58208}Виктор, аз съм, Елизабет!
{58261}{58327}Чуваш ли ме?!
{58336}{58409}Трябва да те видя.
{58421}{58501}Върви си!|- Моля те, Виктор!
{58565}{58652}Няма да си тръгна,|докато не те видя!
{58816}{58881}Влез през страничната врата.
{58911}{58971}Само ти!
{59261}{59333}Какво се е случило с теб?
{59359}{59422}Как може да живееш така?
{59443}{59536}И тази воня!|- Не влизай там!
{59642}{59727}Да се махаме. Тук е опасно.|- Не, аз трябва да остана.
{59744}{59819}Дори ако те заплашва смърт?|- Да.
{60111}{60182}Нека ти помагам.
{60182}{60265}Това е невъзможно.
{60348}{60422}Обещахме си нещо.
{60554}{60650}Виктор, умолявам те...
{60695}{60828}Знам, че ти е трудно|да разбереш...
{60859}{60945}Но сега не мога|да изоставя работата си.
{60945}{61027}Твърде важна е.|Не само за мен, а...
{61036}{61106}За всички, повярвай ми.
{61161}{61281}Тя е на първо място.
{61366}{61431}Преди нас двамата?
{61531}{61677}Много те обичам, но...
{61986}{62045}Довиждане.
{65726}{65805}Живей!
{67061}{67123}То оживя!
{67161}{67227}Живо е!
{69561}{69623}Стой прав!
{70337}{70421}Какво направих?
{70517}{70616}Какво направих?
{70865}{70975}Тежки вродени увреждания,
{70987}{71110}свръхнормална физическа сила.
{71117}{71244}Ала полученият реанимант
{71253}{71452}функционира зле и е жалка гледка.
{71452}{71522}На практика е мъртъв.
{71625}{71724}Утре този дневник и тайните му|ще бъдат унищожени...
{71771}{71835}Завинаги.
{73389}{73509}Ти си глупак,|Виктор Франкенщайн от Женева.
{73509}{73653}Знаеш ли какво изчадие си създал?|От какво е сглобено?
{73653}{73827}От органите на крадци и убийци.|Зло, съшито с друго зло.
{73827}{73956}Мислиш ли, че ще ти благодари|за чудовищното си раждане?
{73956}{74051}Злото ще потърси отмъщение.
{74059}{74170}Бог да пази близките ти.
{76092}{76242}Пипнала го е холерата!|- Този разнася зараза!
{77803}{77880}Натам отиде!
{79001}{79186}Хайде, само малко бульон.|Ето това е. Браво.
{79194}{79285}Почивай си.|- Хенри, ти си тук.
{79285}{79366}Разбира се. Ти беше|с единия крак в отвъдното.
{79366}{79416}Хайде още мъничко.
{79416}{79502}Боях се, че е холера,|но се оказа пневмония.
{79502}{79634}Вече почти станах лекар.|Дори Кремп е доволен от мен.
{79634}{79790}Току-виж съм изкарал и анатомията.|- А епидемията?
{79790}{79854}Ужасна е.|Нищо не можем да направим.
{79854}{79969}Най-уязвими са бедняците|без подслон и храна.
{79969}{80035}Сред новородените|смъртността е висока.
{80035}{80111}Сигурен ли си?|- Напълно.
{80136}{80194}Слава Богу.
{80236}{80309}Какво искаш да кажеш?
{80436}{80505}Нищо.
{80611}{80676}Смяната ми свърши.
{80766}{80846}Довиждане засега.
{82761}{82834}Ще ми простиш ли?|- То се знае.
{82950}{83011}Не знам над какво работиш.
{83011}{83113}Не искам и да знам.|Но то едва не те уби.
{83136}{83234}Свършено е вече.|Не биваше изобщо да започвам.
{83234}{83321}Но край вече.|Експериментът е мъртъв.
{84676}{84803}Не забравяй обелките от лука.|- Взех ги.
{85411}{85497}Как са прасетата?|- Доволни, че са нахранени.
{85522}{85612}А ръцете ти как са?|- Пак кървят.
{85612}{85697}Я да погледна.
{85811}{85888}Така е по-добре.
{86044}{86167}Супата е готова.|- Сядай, дядо.
{87611}{87690}Няма да изкараме|зимата с тая храна.
{87717}{87810}Земята е здраво замръзнала.|- Ще продадем прасе.
{87810}{87929}Не става.|Градът е под карантина.
{87929}{88030}А той скоро ще дойде за наема.
{88030}{88147}Не се отчайвай.|Заедно ще се справим.
{88206}{88296}Права си. Трябва.
{88296}{88382}Преди да е паднал снегът.
{88509}{88567}Да вървим тогава.