1
00:00:28,611 --> 00:00:30,572
Къде е Портала?

2
00:00:30,655 --> 00:00:32,741
Ето там!

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
Как се очаква да стигнем там?

4
00:00:38,621 --> 00:00:40,665
Нанауе,
може ли да се покатеря върху теб?

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,834
Не.

6
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
Тиловете ви светят.
Това лош знак ли е?

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,758
Какво?! Не стой там!

8
00:00:49,841 --> 00:00:52,177
Трябва да ги спреш!
- Не мога.

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,847
Нямам контрол върху устройството.
- По дяволите!

10
00:00:55,930 --> 00:00:59,184
Как се очаква
да рестартираме таймерите?

11
00:00:59,267 --> 00:01:00,310
С молитва.

12
00:01:00,393 --> 00:01:04,105
Моли се сигналът за рестартиране да
си проправя път от другата страна.

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,524
В никакъв случай!
Сигурно се шегуваш.

14
00:01:06,608 --> 00:01:08,068
Успокой се.

15
00:01:08,151 --> 00:01:10,945
По мои изчисления
ни остават няколко секунди,

16
00:01:11,029 --> 00:01:13,156
преди главите ни да гръмнат.
- Какво?!

17
00:01:13,239 --> 00:01:17,827
Ясно. Ако главите ни са непокътнати
след няколко секунди...

18
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
Значи сигналът е бил пратен.

19
00:01:19,954 --> 00:01:21,664
С още колко време разполагаме?

20
00:01:21,748 --> 00:01:24,417
Шест, пет...

21
00:01:24,501 --> 00:01:27,420
Четири, три...
- Казвай ги тези неща по-рано!

22
00:01:27,504 --> 00:01:29,589
Две, едно...

23
00:01:36,513 --> 00:01:39,849
Явно не ни смятат за мъртви.

24
00:01:39,933 --> 00:01:42,936
Да, ако предположим,
че знаеш как да броиш.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,481
Значи засега сме добре, нали?

26
00:01:46,564 --> 00:01:48,233
Някой гладен ли е?

27
00:01:48,316 --> 00:01:50,693
Умирам за сандвич
с яйчена салата.

28
00:01:52,403 --> 00:01:54,114
О, да, мамка му!

29
00:01:54,197 --> 00:01:55,990
Бъдете нащрек.

30
00:01:56,074 --> 00:01:58,618
Таймерът трябва да се рестартира
на всеки 72 часа.

31
00:01:58,701 --> 00:02:00,620
Искате ли да повторите всичко това?

32
00:02:00,703 --> 00:02:03,081
Точно ти ли го казваш?

33
00:02:04,124 --> 00:02:05,959
Щом не са ви убили,

34
00:02:06,042 --> 00:02:08,628
значи очакват
да завършите мисията.

35
00:02:08,711 --> 00:02:09,754
Ясно?

36
00:02:09,838 --> 00:02:12,423
Не знам какво имаш предвид.

37
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
Мисията е да се установят
и защитят предмостията,

38
00:02:15,135 --> 00:02:17,053
които ще ни служат
като структура

39
00:02:17,137 --> 00:02:19,264
за придобиване на ресурси
и изследване на този свят.

40
00:02:19,347 --> 00:02:21,349
Това е единствената причина

41
00:02:21,432 --> 00:02:24,144
главите ви все още
да са си на мястото.

42
00:02:25,353 --> 00:02:26,729
Но засега

43
00:02:26,813 --> 00:02:30,150
ще е приоритет да установим
добри отношения с кралството.

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,360
Ще започнем, като помогнем
да сложим край на войната.

45
00:02:32,443 --> 00:02:36,239
Ако ми е възложена мисия за мир,
считайте го за сторено.

46
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
Добре тогава.

47
00:02:38,158 --> 00:02:41,035
Няма нищо по-лошо от това
филмът да свърши по средата.

48
00:02:41,119 --> 00:02:43,705
Предполагам,
че ще трябва да се съглася.

49
00:02:43,788 --> 00:02:45,665
Не се търкалям като кутре за всеки.

50
00:02:45,748 --> 00:02:48,918
Но бих изпуснал парата,
като разкажа играта на империята.

51
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
Яко!

52
00:02:50,753 --> 00:02:52,839
Ще действаме ли?

53
00:03:17,989 --> 00:03:20,074
Твой ред е!

54
00:03:40,553 --> 00:03:42,847
Какво, по дяволите?!

55
00:03:42,931 --> 00:03:44,098
Мек чеп.

56
00:03:44,182 --> 00:03:46,267
Какво?!

57
00:03:50,563 --> 00:03:52,649
По дяволите!

58
00:05:23,197 --> 00:05:27,035
ОТРЯД САМОУБИЙЦИ:
АЛТЕРНАТИВНА ВСЕЛЕНА

59
00:05:36,669 --> 00:05:38,838
Това няма магически да създаде
още куршуми.

60
00:05:38,921 --> 00:05:41,424
Не, разбира се!

61
00:05:41,507 --> 00:05:44,427
Пестелив съм с тях,
но нищо не трае вечно.

62
00:05:47,430 --> 00:05:49,515
"Пестелив", а?

63
00:05:52,602 --> 00:05:55,730
Вижте! Направих сърце!
Сладко, нали?

64
00:05:57,815 --> 00:06:00,860
По-спокойно ми е да знам, че нямате
достъп до гадните ви оръжия.

65
00:06:00,943 --> 00:06:03,529
Ела да ми го кажеш в лицето.

66
00:06:03,613 --> 00:06:07,241
Използването на оръжие е "гадно", а?
Пещерняк ли си?

67
00:06:07,325 --> 00:06:11,788
Ако искате да се борите честно,
ги предизвикайте на битка.

68
00:06:11,871 --> 00:06:14,207
Престани, Дедшот.

69
00:06:14,290 --> 00:06:18,294
Съжалявам.
Този просто си е пълен задник.

70
00:06:18,378 --> 00:06:20,463
Непоправим е.

71
00:06:21,506 --> 00:06:22,548
Но...

72
00:06:22,632 --> 00:06:25,093
Миротвореца и Харли също
използват пистолети.

73
00:06:25,176 --> 00:06:26,260
Този проблем засяга всички ни.

74
00:06:26,344 --> 00:06:29,597
В най-лошия случай
всеки може да вземе по един тиган.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,724
Ще свърши работа.
- Какво искаш да кажеш?

76
00:06:31,808 --> 00:06:35,603
Във филмите за зомбита
който е с тигана винаги е най-силен.

77
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
Тук няма зомбита.

78
00:06:37,522 --> 00:06:40,024
Щом може да побеждава зомбита,
значи ще надвие всичко.

79
00:06:40,108 --> 00:06:41,150
И таз добра!

80
00:06:41,234 --> 00:06:43,945
Главният съвет на тези глупаци
няма да разреши нищо.

81
00:06:44,028 --> 00:06:45,363
Вероятно сме обречени.

82
00:06:45,446 --> 00:06:47,907
Я повтори!

83
00:06:47,990 --> 00:06:50,243
Хрумна ми нещо.

84
00:06:50,326 --> 00:06:52,120
Наистина ли?
- Да.

85
00:06:52,203 --> 00:06:55,832
Пратиха ме тук като част
от предварителен екип.

86
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
Така ли?

87
00:06:58,334 --> 00:07:00,962
За мен не беше толкова важно
да помня.

88
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
Когато пристигнахме тук,

89
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
моят екип не се разби.

90
00:07:06,884 --> 00:07:10,346
Т.е. хеликоптерът ни и екипировката
би трябвало да са непокътнати.

91
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
Тогава да тръгваме.

92
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
Няма да направя нищичко
без амуниции.

93
00:07:15,101 --> 00:07:17,061
Побързай
и се запаси с нови амуниции.

94
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
Ще отидем без теб.

95
00:07:18,521 --> 00:07:22,191
Проблемът е, че хеликоптерът кацна
върху планина на запад оттук.

96
00:07:22,275 --> 00:07:24,318
Първо ще трябва да се върнем
в крепостта.

97
00:07:24,402 --> 00:07:27,447
Дори ако тръгнем сега,
няма да стигнем до свечеряване.

98
00:07:27,530 --> 00:07:30,032
На кого му пука?
Аз нямам куршуми.

99
00:07:30,116 --> 00:07:32,201
Не може да ме спрете.

100
00:07:34,036 --> 00:07:36,956
Може ли да почака
първо да си взема душ?

101
00:07:45,840 --> 00:07:49,760
Никой не каза, че тоалетната
ще е толкова надалеч!

102
00:07:49,844 --> 00:07:52,680
Хубавото е, че почти пристигнахме.

103
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
Нека да изчакаме до утре сутрин,
за да влезете в хеликоптера.

104
00:07:55,391 --> 00:07:57,185
Тази вече ще останем тук.

105
00:07:57,268 --> 00:07:59,562
Ще имам нужда от собствена стая.

106
00:07:59,645 --> 00:08:01,481
Както и от масаж след банята.

107
00:08:01,564 --> 00:08:03,649
Това няма да се случи!

108
00:08:05,276 --> 00:08:07,111
Върнахте ли се?

109
00:08:07,195 --> 00:08:08,529
За малко.

110
00:08:08,613 --> 00:08:11,032
Както и да е, умирам от глад.

111
00:08:11,115 --> 00:08:14,160
Ще правим вечерно парти.

112
00:08:14,243 --> 00:08:16,329
Заповядайте при нас.

113
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
Вечерно парти ли?

114
00:08:31,260 --> 00:08:32,637
Какъв е поводът?

115
00:08:32,720 --> 00:08:34,680
Онзи шумен и противен рицар

116
00:08:34,764 --> 00:08:37,433
ни даде малко алкохол
като награда, че се бихме.

117
00:08:37,517 --> 00:08:39,685
Много щедро от неговата страна.

118
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
Кой го е донесъл?

119
00:08:42,813 --> 00:08:44,982
Не знам, но пиячката си е пиячка.

120
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
Ще я изпием, разбира се.

121
00:08:46,526 --> 00:08:49,445
Хайде, шефке.
Пийни с нас.

122
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
Не е ли гадно
да сключите такава сделка?

123
00:08:52,406 --> 00:08:55,284
Хванаха ви всички,
за да участвате във войната.

124
00:08:55,368 --> 00:08:58,704
В началото ни беше гадно,
но вече не.

125
00:09:00,373 --> 00:09:02,375
Заради това,
че бяхме на фронтовата линия,

126
00:09:02,458 --> 00:09:04,877
ни обещаха
да управляваме това място.

127
00:09:04,961 --> 00:09:07,338
На тях не им пука, стига да не е
под контрола на империята.

128
00:09:07,421 --> 00:09:10,341
Злодеите си остават злодеи,
нали така?

129
00:09:10,424 --> 00:09:13,928
Но и не е толкова лошо
кралството да зависи от нас.

130
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
За какво говориш?

131
00:09:16,013 --> 00:09:17,765
Злодеите винаги ще са си злодеи.

132
00:09:17,848 --> 00:09:20,351
Ще се наквасите ли до припадък?

133
00:09:20,434 --> 00:09:23,521
И всичко това само защото
кралството се е държало дружелюбно.

134
00:09:23,604 --> 00:09:26,023
Невежеството наистина е блаженство.

135
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
Бобено стебло.

136
00:09:34,407 --> 00:09:36,367
Какво се смееш?

137
00:09:36,450 --> 00:09:39,954
Нищо.
Нормално е да се чувствате така.

138
00:09:40,037 --> 00:09:41,205
Какво искаш да кажеш?

139
00:09:41,289 --> 00:09:42,832
Много сте силни.

140
00:09:42,915 --> 00:09:45,918
Затова не можете да разберете
как се чувстват те.

141
00:09:46,002 --> 00:09:48,254
Това означава,
че сте специални.

142
00:09:50,339 --> 00:09:52,592
Естествено, че сме специални.

143
00:09:52,675 --> 00:09:54,760
За кого мислиш, че говориш?

144
00:10:01,851 --> 00:10:04,604
Сигурна ли си, че искаш това?

145
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
Не си ли разбрал?

146
00:10:06,105 --> 00:10:08,274
Тиганите са съвършеното оръжие.

147
00:10:09,275 --> 00:10:11,777
Ние ще пазим фронта тук.

148
00:10:11,861 --> 00:10:14,739
Да, направете го, слуги мои.

149
00:10:14,822 --> 00:10:17,867
Злодеите не се кланят на никого.

150
00:10:17,950 --> 00:10:21,454
Нали така? А ние сме злодеи
точно като вас.

151
00:10:24,457 --> 00:10:26,542
Добре. Тръгваме.

152
00:10:29,545 --> 00:10:31,631
Чао.
- Чао-чао.

153
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
Какво е това?

154
00:10:45,811 --> 00:10:47,313
Млъквай. Не казвай нищо.

155
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
Ето я планината

156
00:10:48,564 --> 00:10:50,775
Не! Майната ти! Спри да говориш.

157
00:10:54,570 --> 00:10:55,780
Това птица ли е?

158
00:10:55,863 --> 00:10:57,948
Да тръгваме към билото.

159
00:11:12,713 --> 00:11:14,799
Ама вие сериозно ли?

160
00:11:15,883 --> 00:11:18,761
Един проклет дракон използва
хеликоптера за гнездо.

161
00:11:18,844 --> 00:11:21,055
Значи летящото нещо е дракон, а?

162
00:11:21,138 --> 00:11:22,848
Мислех, че е птица.

163
00:11:22,932 --> 00:11:26,560
От всички места за кацане,
защо избрахте драконово гнездо?

164
00:11:26,644 --> 00:11:29,188
Не съм! Нямах представа,
че там ще има дракони!

165
00:11:29,271 --> 00:11:31,357
Нито имах време да проверя.

166
00:11:36,278 --> 00:11:38,614
За бога!
Сигурно се шегуваш.

167
00:11:38,698 --> 00:11:42,159
Разполагаме с екип от слабаци
със скапани оръжия.

168
00:11:42,243 --> 00:11:44,495
Не сме подготвени
за преодоляване на дракон.

169
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
Убийството на дракона не трябва ли

170
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
да се случва
в кулминацията на историята?

171
00:11:48,916 --> 00:11:50,084
Нещо като финалната битка.

172
00:11:50,167 --> 00:11:52,670
Някой да ми даде
огромен арбалет.

173
00:11:52,753 --> 00:11:56,215
С такъв арбалет убиха дракон
в "Игра на тронове".

174
00:11:56,298 --> 00:11:59,760
Хеликоптерът е пълен
с оръжия и амуниции.

175
00:11:59,844 --> 00:12:01,387
Не можем да се откажем
и да си тръгнем.

176
00:12:01,470 --> 00:12:03,305
Спри да ни казваш какво да правим.

177
00:12:03,389 --> 00:12:04,932
Никой няма да се изплаши.

178
00:12:05,015 --> 00:12:06,392
Бебенце!

179
00:12:06,475 --> 00:12:08,060
Добре тогава.

180
00:12:08,144 --> 00:12:10,187
Явно аз ще трябва
да пристъпя напред.

181
00:12:10,271 --> 00:12:12,148
Какво ще правиш?

182
00:12:12,231 --> 00:12:14,525
Ще стоя и ще гледам.

183
00:12:14,608 --> 00:12:16,694
Трансформирай се!

184
00:12:29,498 --> 00:12:30,708
Какво е това? Котка ли?

185
00:12:30,791 --> 00:12:31,876
Трябва да е куче.

186
00:12:31,959 --> 00:12:34,044
Птичка.

187
00:12:36,881 --> 00:12:39,341
Явно няма химия между нас.

188
00:12:39,425 --> 00:12:42,344
Голям актьор си.
Дори дракон не можеш да имитираш.

189
00:12:42,428 --> 00:12:43,471
Копеле!

190
00:12:43,554 --> 00:12:46,348
Да не би да намекваш,
че съм скапан актьор?!

191
00:12:46,432 --> 00:12:49,101
Точно така.
- Ти и твоята коса като броколи...

192
00:12:49,185 --> 00:12:51,228
Я виж ти кой го казва!
- Чуй ме!

193
00:12:51,312 --> 00:12:52,605
Роден съм с талант за актьор.

194
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
Млъквай!
- Няма как да знаеш...

195
00:12:54,440 --> 00:12:57,777
Сега не е най-удачното време,
за да се карате...

196
00:13:07,745 --> 00:13:11,123
Невероятно!
Ето това е алтернативна вселена!

197
00:13:11,207 --> 00:13:13,834
Нямаме време за глупостите ти!
Мърдай!

198
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
Бълва огън срещу нас.

199
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
Какво ще правим сега?

200
00:14:16,564 --> 00:14:18,691
Чакайте. Ще измисля план.

201
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Нанауе?!

202
00:14:27,408 --> 00:14:30,870
Много необичайно. Не съм виждал
дракон да избира риба вместо месо.

203
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
Всеки мисли за здравето си
в последно време.

204
00:14:33,080 --> 00:14:35,708
Нито една здравословна диета
не включва месо от акула.

205
00:14:35,791 --> 00:14:39,420
Стига сте се правили на палячовци!
Трябва да го спасим!

206
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
Боже!

207
00:14:52,808 --> 00:14:55,060
Вземете оръжията.

208
00:14:55,144 --> 00:14:57,229
Хайде.

209
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
Все още имаш амуниции ли?

210
00:15:03,986 --> 00:15:06,071
Само един куршум.

211
00:15:07,239 --> 00:15:09,325
Тази акула е ужасно упорита.

212
00:15:11,869 --> 00:15:13,954
Какво?!

213
00:15:21,045 --> 00:15:23,130
Нана!

214
00:15:28,677 --> 00:15:30,763
Нана добре ли е?

215
00:15:31,722 --> 00:15:33,933
Горещо!

216
00:15:34,016 --> 00:15:35,434
Слава богу!

217
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
Как той е добре
след целия този огън?

218
00:15:37,770 --> 00:15:42,316
Изглежда, че той е открил начин
как да не се превърне в пържола.

219
00:15:42,399 --> 00:15:45,277
Мисля, че сме в беда.

220
00:15:47,655 --> 00:15:49,740
Пламъците пресушиха калта?!

221
00:16:09,677 --> 00:16:11,762
Изяж това!

222
00:16:29,029 --> 00:16:31,573
Знаех си.
Тиганът винаги печели!

223
00:16:46,380 --> 00:16:49,550
Спрете да се влачите!
Дайте ни оръжията!

224
00:16:50,634 --> 00:16:52,761
Ще отида да погледна.

225
00:16:55,389 --> 00:16:57,474
Тъчдаун!

226
00:17:02,813 --> 00:17:05,357
Тя е луда.

227
00:17:05,441 --> 00:17:07,901
Виж. Нищо не е повредено.

228
00:17:07,985 --> 00:17:11,030
Ще вземем всичко,
което можем да използваме.

229
00:17:29,715 --> 00:17:30,841
Това може да влезе в употреба.

230
00:17:30,924 --> 00:17:33,844
Тук е пълна лудница.

231
00:17:37,556 --> 00:17:39,641
Ето за това говоря!

232
00:17:42,603 --> 00:17:44,688
Разкарай се от мен!

233
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
Защо се бавят толкова?

234
00:17:55,240 --> 00:17:57,701
Специална доставка!

235
00:18:03,415 --> 00:18:05,501
Ей, драконова муцуно!

236
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
Сега!

237
00:18:26,814 --> 00:18:28,941
Ето така се убива дракон.

238
00:19:15,529 --> 00:19:19,074
Свърши добра работа.

239
00:19:19,158 --> 00:19:21,410
Оценявам го.

240
00:19:24,246 --> 00:19:27,666
Страхотен улов!
Невероятно!

241
00:19:27,749 --> 00:19:28,834
Ей, Миротворецо.

242
00:19:28,917 --> 00:19:31,003
Как накара дракона да спре?

243
00:19:31,920 --> 00:19:33,422
Използвах това.

244
00:19:33,505 --> 00:19:35,424
Това не е ли...

245
00:19:35,507 --> 00:19:37,467
Това е яйцето й,
поне така предполагам.

246
00:19:37,551 --> 00:19:40,470
Нищо чудно, че драконът
ни нападна толкова отчаяно.

247
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
Взел си бебето й за заложник?!

248
00:19:42,556 --> 00:19:44,266
Сега ще направя омлет.

249
00:19:44,349 --> 00:19:47,895
Дай ми този тиган.
Досега не съм ял драконово яйце.

250
00:19:50,230 --> 00:19:51,648
Само в мечтите ти!

251
00:19:51,732 --> 00:19:54,318
Не мога да повярвам!
Това е брутално!

252
00:19:56,320 --> 00:19:59,990
Съжалявам, яйчице. Добре си.
- Защо си толкова бясна?

253
00:20:05,370 --> 00:20:07,497
Господи! Много си сладко!

254
00:20:08,749 --> 00:20:11,335
Явно смята Харли за своя майка.

255
00:20:11,418 --> 00:20:14,713
Кой е добро момче, а? Да, ти.
- Като новородени птиченца са.

256
00:20:14,796 --> 00:20:17,174
Все пак те са птици, нали така?

257
00:20:17,257 --> 00:20:20,761
Смяташ ме за своя майка, а?
Много си сладък.

258
00:20:20,844 --> 00:20:23,180
Да не си посмяла. Ще стане огромен.
- Ще те отведа у дома.

259
00:20:23,263 --> 00:20:25,724
Но сега е сладко и малко.

260
00:20:25,807 --> 00:20:27,184
Нали?

261
00:20:27,267 --> 00:20:30,979
Все тая.
После да не идваш да ми се оплакваш.

262
00:20:31,063 --> 00:20:33,232
Трябва да го кръстим.

263
00:20:34,441 --> 00:20:36,526
Артур?

264
00:20:37,444 --> 00:20:40,239
Харесва ли ти?
Значи ще се казваш Артур.

265
00:20:41,323 --> 00:20:42,491
Моят малък Артур.

266
00:20:42,574 --> 00:20:45,160
Какво ядат малките дракончета?

267
00:20:45,244 --> 00:20:47,329
Сигурно риба, нали?

268
00:20:53,043 --> 00:20:54,962
Директоре, обажда се Рик Флаг.

269
00:20:55,045 --> 00:20:56,797
Чувате ли ме?

270
00:20:56,880 --> 00:20:58,757
<i>Още си жив, а, Флаг?</i>

271
00:20:58,840 --> 00:21:01,343
<i>Да, донякъде.
- Ами те?</i>

272
00:21:01,426 --> 00:21:03,470
Продължаваме с мисията.

273
00:21:03,553 --> 00:21:06,098
В момента съм с групата на Харли.

274
00:21:06,181 --> 00:21:09,393
Установили сме приятелски отношения
с кралството.

275
00:21:09,476 --> 00:21:11,061
<i>Добре. Това е хубава новина.</i>

276
00:21:11,144 --> 00:21:13,146
<i>Тогава продължаваме по план.</i>

277
00:21:13,230 --> 00:21:16,275
<i>Какво е положението с първия екип?</i>

278
00:21:16,358 --> 00:21:18,485
Всички са във вражеските редици.

279
00:21:18,568 --> 00:21:19,820
<i>Ясно.</i>

280
00:21:19,903 --> 00:21:21,989
<i>Тогава се отървете от тях.</i>

281
00:21:23,198 --> 00:21:25,284
Разбрано.

282
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
Можеш ли да го подкараш?

283
00:21:32,749 --> 00:21:35,085
Не. Хеликоптерът си остава тук.

284
00:21:35,168 --> 00:21:37,838
Драконът му е разказал играта.

285
00:21:37,921 --> 00:21:39,798
Явно ще се приберем у дома пеш.

286
00:21:39,881 --> 00:21:42,634
Вземете каквото ви е нужно
и да се махаме.

287
00:21:42,718 --> 00:21:45,345
По-късно ще се върнем
за останалото.

288
00:21:52,477 --> 00:21:55,188
Скоро няма да ни свършат амунициите.

289
00:21:55,272 --> 00:21:57,899
Но не стреляй по всичко,
което мърда, защото ще съжаляваш.

290
00:21:57,983 --> 00:22:01,528
Ще те нахраня, когато се върнем.

291
00:22:05,532 --> 00:22:07,534
Някой препечена филийка ли направи?

292
00:22:07,617 --> 00:22:08,869
Мирише странно.

293
00:22:08,952 --> 00:22:11,038
Това не е хубаво.

294
00:22:18,003 --> 00:22:20,130
Какво, по дяволите?!

295
00:22:20,213 --> 00:22:21,465
Няма начин!

296
00:22:21,548 --> 00:22:22,841
Какво стана?

297
00:22:22,924 --> 00:22:25,010
Къде са всички?

298
00:23:56,726 --> 00:23:59,896
Превод
КАЛИН СТОЯНОВ

299
00:23:59,980 --> 00:24:04,151
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО