1
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Богове...
Какво правят?

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Болезнено, нали?

3
00:00:28,050 --> 00:00:30,700
Те превеждат.

4
00:00:30,900 --> 00:00:33,700
Да.

5
00:00:33,900 --> 00:00:35,600
...но така...

6
00:00:35,750 --> 00:00:38,350
... бавно.

7
00:00:38,550 --> 00:00:41,400
В ума си те

8
00:00:41,550 --> 00:00:45,400
работят в древната
библиотека на боговете.

9
00:00:47,650 --> 00:00:50,250
Убедени са, че работата им
ще промени света.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Значи Свещените свитъци
са у теб.

11
00:00:52,550 --> 00:00:55,550
Само този,
който ми е нужен.

12
00:00:57,700 --> 00:00:59,900
Бях започнал да губя надежда

13
00:01:00,050 --> 00:01:03,266
че тези упорити малки
пчелички някога ще свършат.

14
00:01:04,450 --> 00:01:06,750
Виждаш ли,
Божият ум винаги

15
00:01:06,950 --> 00:01:09,950
ще намери начин
да се съпротивлява.

16
00:01:12,850 --> 00:01:15,850
Но вече нямам нужда
от тях, защото имам теб.

17
00:01:16,050 --> 00:01:19,400
Млад, енергичен, податлив...

18
00:01:19,550 --> 00:01:22,550
... човек.

19
00:01:23,700 --> 00:01:26,700
Какво ще стане,
когато бъде преведено?

20
00:01:28,100 --> 00:01:31,100
Аз знам добре...

21
00:01:32,124 --> 00:01:35,124
...а ти ще узнаеш после.

22
00:01:42,250 --> 00:01:45,300
<b><u>КРАЛЯТ НА МАЙМУНИТЕ
Нови легенди 09</u></b>

23
00:01:47,850 --> 00:01:49,850
Това място...
беше прекрасно.

24
00:01:50,000 --> 00:01:51,900
Сега е пълно с
кръвожадни демони.

25
00:01:52,050 --> 00:01:54,200
Какво иска Дейвари
от Трипитака?

26
00:01:54,350 --> 00:01:57,350
Нищо добро.

27
00:01:58,850 --> 00:02:00,750
Чу ли това?

28
00:02:00,900 --> 00:02:02,950
Да, една старица.
Вероятно е вещица.

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
Вещица?
- Да. Не я гледай!

30
00:02:06,300 --> 00:02:08,050
Но тя иска да я последваме.

31
00:02:08,200 --> 00:02:10,250
Да, ама не. Няма да следваме
вещица по-тъмна алея.

32
00:02:10,400 --> 00:02:12,400
Игнорирай я.
- Нека да поговоря с нея.

33
00:02:12,550 --> 00:02:17,100
Ма... маймуна.
Маймуна!

34
00:02:26,700 --> 00:02:30,000
Дейвари скоро ще
успее да преведе Свитъка.

35
00:02:30,500 --> 00:02:33,600
Кой свитък е у него?
- Скролът на "Откъде да знам?"

36
00:02:33,750 --> 00:02:35,400
Но сега е доста развълнуван,

37
00:02:35,550 --> 00:02:38,350
особено, когато вашият
малък приятел е при него.

38
00:02:38,500 --> 00:02:41,150
Трипитака никога няма
да помогне на Демон.

39
00:02:41,300 --> 00:02:44,300
Няма да има избор, повярвай ми.

40
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Е, аз...

41
00:02:49,150 --> 00:02:51,450
Какво?
- Толкова е забавно.

42
00:02:51,650 --> 00:02:54,650
Искам да кажа...тук сме.
Богове и демони.

43
00:02:56,100 --> 00:02:59,100
Заслужава си пауза, нали?

44
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
Това е... необичайно.
- Да.

45
00:03:06,200 --> 00:03:09,000
Слабото място на Дейвари е там,
че му харесва "да се харесва".

46
00:03:09,150 --> 00:03:11,600
Веднъж седмично той
излиза сред своя народ.

47
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
Маршрутът му е
предварително планиран,

48
00:03:13,900 --> 00:03:15,950
затова стойте там
където съм отбелязал.

49
00:03:16,100 --> 00:03:20,050
Ще ви усети, ако сте близо до него,
затова запазете разстояние.

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,700
О, и ако се издъните,

51
00:03:21,850 --> 00:03:23,850
ще ви захвърля като камък.

52
00:03:24,000 --> 00:03:26,050
Вероятно на мен, ще
се наложи да ви накажа.

53
00:03:26,200 --> 00:03:28,550
Ще ме накажеш ли?
- Добре, разбрахме.

54
00:03:28,700 --> 00:03:31,650
Метателни копия, стрели...
Благодаря за сътрудничеството, но...

55
00:03:31,800 --> 00:03:33,900
На твое място, щях...
- Ти?

56
00:03:34,050 --> 00:03:36,250
По добре, ние...
- Ще накажеш мен?

57
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
Добре. Добре. Добре.
- Ти?

58
00:03:38,550 --> 00:03:41,550
Не не. Просто...
Благодаря. Изчезвай.

59
00:03:52,250 --> 00:03:55,100
Здравей!

60
00:03:55,300 --> 00:03:57,900
Удобно ли ти е?

61
00:03:58,100 --> 00:03:59,650
Поспи.

62
00:03:59,800 --> 00:04:02,800
Утре ще ти покажа всичко.

63
00:04:07,100 --> 00:04:11,852
Харесва ми да купя нещо
нормално и безсмислено

64
00:04:12,508 --> 00:04:17,508
както правят всеки ден
обикновените, безсмислени хора.

65
00:04:18,700 --> 00:04:21,700
Поздравления.

66
00:04:27,750 --> 00:04:30,750
Трипитака е там.

67
00:04:32,050 --> 00:04:33,850
Не трябваше ли
да си на полето?

68
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Какво искаш?

69
00:04:37,300 --> 00:04:39,650
Искам да благодаря,
че ми даде още един шанс...

70
00:04:39,800 --> 00:04:42,800
... да се докажа.

71
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Не се ласкай.
Така се случи.

72
00:04:53,900 --> 00:04:55,950
Маймуна. Маймуна?
Да вървим!

73
00:04:56,100 --> 00:04:58,100
Дръжте ги!
- Да сър!

74
00:04:58,250 --> 00:05:00,350
Не ти, пилешки мозък!

75
00:05:00,500 --> 00:05:03,500
Така, така...
и кой беше тоя според теб?

76
00:05:04,200 --> 00:05:06,300
Аз...

77
00:05:06,450 --> 00:05:09,950
И как според теб, са влезли?
- Не знам. Те...

78
00:05:10,350 --> 00:05:12,950
Може би са невидими?

79
00:05:13,150 --> 00:05:17,650
Знам твоите глупави планове,
преди да си ги помислиш.

80
00:05:19,950 --> 00:05:23,100
Чао, Раксион.
- Не... стой, стой!

81
00:05:23,250 --> 00:05:25,500
Сам би направил същото, нали?

82
00:05:25,650 --> 00:05:27,750
Знаеш че,
никога не си вярвал в мен.

83
00:05:27,900 --> 00:05:31,750
Винаги си се отнасял към мен
като към твоя марионетка!

84
00:05:31,900 --> 00:05:34,650
Работил съм
в продължение на векове.

85
00:05:34,850 --> 00:05:37,500
Дадох всичко,
за да успее каузата ти.

86
00:05:37,650 --> 00:05:40,650
И всичко, което исках
беше място на масата.

87
00:05:40,800 --> 00:05:42,850
Само веднъж.

88
00:05:43,000 --> 00:05:47,700
И сега...
... сега...

89
00:05:48,300 --> 00:05:51,000
...ще стана този,
който трябваше да бъда.

90
00:05:51,150 --> 00:05:54,750
Раксион ще стане господар
на собствената си съдба.

91
00:05:56,100 --> 00:05:59,100
Раксион ще бъде...

92
00:06:12,100 --> 00:06:15,100
Побягнаха насам!

93
00:06:19,150 --> 00:06:22,150
Насам!

94
00:06:25,900 --> 00:06:28,900
Елате тук!
Бързо!

95
00:06:33,950 --> 00:06:36,950
След тях!

96
00:06:38,900 --> 00:06:41,900
Оттук!

97
00:06:48,300 --> 00:06:50,300
Здравей.

98
00:06:50,450 --> 00:06:51,950
Благодарим, за помощта.

99
00:06:52,100 --> 00:06:55,100
Не ви желаем зло.

100
00:06:55,450 --> 00:06:57,550
Кои сте вие?
Кажете ни имената си.

101
00:06:57,700 --> 00:07:00,500
Съжалявам,
синът ми е малко груб.

102
00:07:00,650 --> 00:07:03,650
Кажете ни имената си!

103
00:07:06,400 --> 00:07:08,550
Аз съм Маймуна.

104
00:07:08,700 --> 00:07:12,050
А ти трябва да си един
от по-неважните воини.

105
00:07:12,900 --> 00:07:17,050
Да. Аз съм Прасчо, един от
по-малко... важните воини.

106
00:07:19,500 --> 00:07:21,550
Моето име е Шамай.

107
00:07:21,700 --> 00:07:25,100
Това е моят партньор, Лусио.
Синовете ми - Сребро и Дъб.

108
00:07:25,250 --> 00:07:28,150
От много, много поколения
живеем в Нефритената планина.

109
00:07:28,300 --> 00:07:30,800
Ние сме скритата Съпротива.

110
00:07:30,950 --> 00:07:33,950
Чакахме завръщането на
Краля на маймуните...

111
00:07:34,400 --> 00:07:36,450
...за да освободи света
от демоничната чума...

112
00:07:36,600 --> 00:07:39,400
... и върне истината и светлината.

113
00:07:39,600 --> 00:07:42,450
Отлични новини.
- Кажете ни плана.

114
00:07:42,650 --> 00:07:45,650
Планът.

115
00:07:46,850 --> 00:07:51,550
Да унищожим Дейвари.
И да спасим Трипитака.

116
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Да, разбира се, Прасчо,
това беше... ясно.

117
00:07:54,350 --> 00:07:57,700
Това имах предвид
да унищожим Дейвари.

118
00:08:05,900 --> 00:08:08,050
Говорят...

119
00:08:08,200 --> 00:08:11,200
...че не си вършиш работата.

120
00:08:13,500 --> 00:08:17,350
Може би не знаеш
как да преведеш този текст.

121
00:08:17,500 --> 00:08:21,450
Може би Шаманът е сгрешил.

122
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
Е, ако е така,
тогава мисля,

123
00:08:29,550 --> 00:08:33,250
че вече не си ми нужен.

124
00:08:33,500 --> 00:08:36,550
Не мисля, че разбираш.

125
00:08:36,700 --> 00:08:39,150
Аз много бързам.

126
00:08:39,300 --> 00:08:41,150
Сега...

127
00:08:41,300 --> 00:08:44,300
... докажи ми, че можеш
да преведеш текста

128
00:08:44,950 --> 00:08:48,300
или кажи "здравей" на бездната
в дъното на двореца.

129
00:08:49,450 --> 00:08:50,950
Никой не знае колко
дълбока е наистина,

130
00:08:51,100 --> 00:08:53,200
но тези,
които са падали в нея

131
00:08:53,350 --> 00:08:56,350
Крещяха много, много дълго.

132
00:08:57,100 --> 00:09:00,100
Няма да превеждам.

133
00:09:11,050 --> 00:09:14,050
Спри!

134
00:09:20,250 --> 00:09:22,900
Смело.

135
00:09:23,100 --> 00:09:26,100
Много... смело.

136
00:09:28,600 --> 00:09:31,050
Започвай.

137
00:09:31,250 --> 00:09:33,150
Ти си болен.

138
00:09:33,300 --> 00:09:36,450
Какво, какво?
- Ето защо бързаш.

139
00:09:39,100 --> 00:09:41,950
О! Брилянтно!

140
00:09:42,150 --> 00:09:45,750
Доктор, монах, момче, момиче.

141
00:09:45,900 --> 00:09:48,900
Неправилно!
Не съм болен.

142
00:09:49,100 --> 00:09:52,100
Аз съм само много стар, ясно?

143
00:09:53,150 --> 00:09:55,550
Бих искал да живея вечно.

144
00:09:55,700 --> 00:09:57,550
Толкова много ли искам?

145
00:09:57,700 --> 00:09:59,550
Сега...

146
00:09:59,700 --> 00:10:01,750
... започвай.

147
00:10:01,900 --> 00:10:04,900
Така ще станеш безсмъртен.

148
00:10:06,300 --> 00:10:08,550
Започвай.

149
00:10:08,750 --> 00:10:11,750
Не!

150
00:10:16,850 --> 00:10:18,850
Не.

151
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Не, чакайте! Моля ви!

152
00:10:24,300 --> 00:10:26,550
Горкото цвете.

153
00:10:26,750 --> 00:10:29,750
Сбогом, стар приятел.

154
00:10:37,650 --> 00:10:40,650
Не!

155
00:10:46,350 --> 00:10:51,100
Всеки ден в който
отказваш да превеждаш,

156
00:10:51,250 --> 00:10:54,800
още един от твоите
драгоценни богове ще бъде...

157
00:10:56,350 --> 00:10:59,350
... унищожен.

158
00:10:59,900 --> 00:11:02,900
Трипитака, убиецът на богове...

159
00:11:03,700 --> 00:11:06,700
Не звучи зле,
не мислиш ли?

160
00:11:15,000 --> 00:11:17,150
Нека да обсъдим план.

161
00:11:17,300 --> 00:11:19,500
С арсенала от оръжия можем

162
00:11:19,700 --> 00:11:21,800
да щурмуваме двореца
и да го разнесем на парчета!

163
00:11:21,950 --> 00:11:24,050
Е, това е един от начините,
но не забравяйте

164
00:11:24,200 --> 00:11:27,100
че ние сме хора а не богове
и очаквахме трима богове.

165
00:11:27,250 --> 00:11:30,250
А и пристигнахте
в не най-удачно време.

166
00:11:30,950 --> 00:11:35,000
Дейвари...организира банкет
за най-могъщите демони на земята.

167
00:11:35,350 --> 00:11:38,350
Бяхме наети като
музиканти за събитието.

168
00:11:38,950 --> 00:11:40,650
Има ли някой от вас
умения в тази област?

169
00:11:40,800 --> 00:11:43,100
Добре де, имам слух.

170
00:11:43,300 --> 00:11:45,300
О, но все пак не бих минал
за професионалист.

171
00:11:45,450 --> 00:11:47,800
Е, може би не като соло,
но в хор бих се справил.

172
00:11:47,950 --> 00:11:50,900
Той няма слух.

173
00:11:51,100 --> 00:11:52,950
Има нещо нередно
с този банкет.

174
00:11:53,100 --> 00:11:55,150
Дейвари планира нещо.

175
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
Може би е последният ни
шанс да го спрем.

176
00:11:57,450 --> 00:12:02,150
Ученият говореше за монах,
двама воини и Краля на маймуните.

177
00:12:02,300 --> 00:12:04,400
Казахте, че има и трети,
трябва да го изчакаме.

178
00:12:04,550 --> 00:12:06,600
Тя. Третият е "тя".

179
00:12:06,750 --> 00:12:09,750
И има доста хубав фалцет.

180
00:12:21,900 --> 00:12:23,750
Комплименти от Дейвари.

181
00:12:23,900 --> 00:12:26,900
Облечи ги.

182
00:12:58,150 --> 00:13:01,150
Маймуна, какво правиш?

183
00:13:02,900 --> 00:13:04,950
Има достатъчно само
за един от нас.

184
00:13:05,100 --> 00:13:08,700
Пазили са това цели поколения.
Момчетата ми казаха.

185
00:13:08,850 --> 00:13:10,900
Трябва да се уверя,
че Трипитака е добре.

186
00:13:11,050 --> 00:13:13,550
Ако те хванат,
целият план ще се провали.

187
00:13:13,700 --> 00:13:16,100
Не можем да подведем
това семейство и Съпротивата.

188
00:13:16,250 --> 00:13:19,250
Няма да ме хванат.

189
00:13:32,750 --> 00:13:35,750
Маймуна?

190
00:13:36,800 --> 00:13:38,800
Маймуна!

191
00:13:38,950 --> 00:13:42,200
Маймуна, къде си?

192
00:13:42,350 --> 00:13:44,650
Тук съм.

193
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
Побързай!
Престани да се мотаеш.

194
00:13:51,750 --> 00:13:54,750
Недораслек.

195
00:14:03,950 --> 00:14:06,950
Хей, грозник.

196
00:14:44,100 --> 00:14:46,850
Хей. Кой си ти?

197
00:14:47,050 --> 00:14:49,600
Кой е там?
- Търся друг затворник.

198
00:14:49,750 --> 00:14:51,950
Сигурен съм, че в тази
кула има само една стая.

199
00:14:52,100 --> 00:14:54,350
Маймуна?
Ти ли си?

200
00:14:54,500 --> 00:14:56,200
Къде си?
- Тук съм.

201
00:14:56,350 --> 00:14:59,350
Как?
- Използвах мощна магия.

202
00:15:00,150 --> 00:15:02,150
Но, монах...

203
00:15:02,300 --> 00:15:04,600
... той те е превърнал
в момиче.

204
00:15:04,800 --> 00:15:06,800
Винаги съм си била момиче.

205
00:15:06,950 --> 00:15:08,700
Не, не, не.
Ти си момче монах.

206
00:15:08,850 --> 00:15:11,850
Винаги бях момиче.

207
00:15:12,050 --> 00:15:14,300
Лъгах те.

208
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
Толкова пъти исках да ти кажа,

209
00:15:17,150 --> 00:15:19,350
но мислех, че може
да се почувстваш предаден.

210
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Предаден?
Може би.

211
00:15:22,150 --> 00:15:24,150
Объркан ли съм? Да.

212
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Но нищо друго не се е
променило. Аз...

213
00:15:26,450 --> 00:15:28,750
Нуждая се от известно време,
за да си помисля над това.

214
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
Ъм... да си проветря главата.

215
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
Маймуна, Дейвари има...

216
00:15:38,950 --> 00:15:41,150
Ще обясня по-късно.

217
00:15:41,300 --> 00:15:43,400
Свещеният свитък,
който е у него

218
00:15:43,550 --> 00:15:46,500
ще му даде безсмъртие.
И ако не го преведа,

219
00:15:46,700 --> 00:15:50,117
Той всеки ден ще убива
по един от заловените богове.

220
00:15:50,900 --> 00:15:52,950
Членовете на Съпротивата
ще ни помогнат.

221
00:15:53,100 --> 00:15:54,950
Имат план.

222
00:15:55,100 --> 00:15:56,850
Тук има достатъчно
само за един от нас.

223
00:15:57,000 --> 00:15:58,950
Вземи го.

224
00:15:59,100 --> 00:16:00,750
Аз съм му нужна жива.

225
00:16:00,900 --> 00:16:02,950
Не мога да оставя
боговете тук.

226
00:16:03,100 --> 00:16:06,200
Оставих те веднъж,
и няма да го сторя отново.

227
00:16:07,550 --> 00:16:10,050
Моля те.
Пий и тръгвай!

228
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
Ще видя какво мога
да направя отвътре.

229
00:16:36,950 --> 00:16:39,950
О, можеш ли да ме видиш?

230
00:16:43,500 --> 00:16:46,500
Да.

231
00:16:48,650 --> 00:16:50,150
Ще се погрижа за това.

232
00:16:50,300 --> 00:16:53,300
Обещавам.

233
00:17:26,900 --> 00:17:28,400
Все още миришеш на същото.

234
00:17:28,550 --> 00:17:30,300
Здрасти, старче.

235
00:17:30,450 --> 00:17:33,450
Виж, ти си в големия дом.

236
00:17:35,650 --> 00:17:38,850
От това нямаш нужда.

237
00:17:39,000 --> 00:17:41,500
Добре, добре...

238
00:17:41,700 --> 00:17:43,750
Маймуна.

239
00:17:43,900 --> 00:17:46,300
Маймуна. Братко.

240
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
Аз бях единственият,
който вярваше в теб.

241
00:17:57,900 --> 00:18:00,900
Стража!

242
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
Бий се с мен, сам.
- Защо?

243
00:18:13,300 --> 00:18:16,750
Работех усилено,
за да имам охрана.

244
00:18:16,900 --> 00:18:19,900
Дръжте го.

245
00:18:20,700 --> 00:18:23,700
Облакът не работи ли повече?

246
00:18:24,150 --> 00:18:26,250
Нали помниш
че спалнята на Учителя

247
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
беше на върха на замъка?

248
00:18:29,150 --> 00:18:30,650
С най-добър изглед.

249
00:18:30,800 --> 00:18:33,700
Най-голямата стая.

250
00:18:33,900 --> 00:18:35,850
О, но сред боговете
нямаше йерархия.

251
00:18:36,000 --> 00:18:37,750
Нали, маймуна?

252
00:18:37,900 --> 00:18:41,183
Теб те пренебрегваха и
унижаваха като второкласен.

253
00:18:44,500 --> 00:18:47,500
Ти уби Учителя.

254
00:18:48,500 --> 00:18:51,350
Мислил си безброй пъти.
Кой е по-лошия от нас?

255
00:18:51,550 --> 00:18:55,300
Това е най-глупавото,
което някога съм чувал.

256
00:18:55,500 --> 00:18:58,450
Ти си глупак.

257
00:18:58,650 --> 00:19:01,850
Да.
Предполагам, че съм.

258
00:19:02,100 --> 00:19:05,100
Убийте го.

259
00:19:15,400 --> 00:19:18,000
Намерете го.

260
00:19:18,200 --> 00:19:21,200
Или намерете глупавото му тяло.

261
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
Последната част.

262
00:21:19,350 --> 00:21:21,000
Не спирай.

263
00:21:21,150 --> 00:21:22,850
Не спирай да се бориш.

264
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Тишина!

265
00:21:55,900 --> 00:21:58,700
Здравей.

266
00:21:58,900 --> 00:22:02,500
Какво правиш тук
тук... сама?

267
00:22:04,200 --> 00:22:07,200
Стража!

268
00:22:16,450 --> 00:22:19,550
Никога няма да узнаеш
какво казва свитъкът.

269
00:22:20,500 --> 00:22:23,500
Няма да ти дам
последната страница.

270
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Не е ли тя точно
там на пода?

271
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
Може да се спасяваш
с бягство

272
00:22:36,750 --> 00:22:39,750
или да се биеш и
умреш за парче хартия.

273
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
Ще ти дам пет секунди.

274
00:22:46,150 --> 00:22:49,150
Пет.

275
00:22:50,650 --> 00:22:53,350
Четири.

276
00:22:53,550 --> 00:22:56,550
Три.

277
00:22:59,300 --> 00:23:02,300
Следва продължение...

278
00:23:03,250 --> 00:23:06,250
Превод: puzek