1
00:00:35,400 --> 00:00:40,200
Шаман, аз съм, Раксион,
началник на охраната.

2
00:00:40,350 --> 00:00:42,500
Знам кой си.

3
00:00:42,650 --> 00:00:45,650
Какво искаш, Раксион?

4
00:00:49,300 --> 00:00:53,100
Нашето разузнаване засече нещо.

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,650
В района има богове.

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,500
Усетих ги.

7
00:00:57,650 --> 00:01:00,650
О, разбира се, уверен съм.

8
00:01:04,500 --> 00:01:07,300
И готов ли си?

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,500
Винаги.

10
00:01:18,300 --> 00:01:21,300
Наистина ли?

11
00:01:28,950 --> 00:01:31,950
<b><u>КРАЛЯТ НА МАЙМУНИТЕ
Нови легенди 05</u></b>

12
00:01:32,150 --> 00:01:34,150
Какво ще се случи ако

13
00:01:34,300 --> 00:01:37,850
демоните овладеят знанието
в свещените свитъци?

14
00:01:38,200 --> 00:01:40,950
Свитъците са написани на древния език.

15
00:01:41,100 --> 00:01:45,050
Демоните не могат
да го разчетат, само богове.

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,500
Ученият знаеше този език.

17
00:01:47,650 --> 00:01:50,650
Той ме научи, когато бях дете.

18
00:01:51,850 --> 00:01:54,550
Провървяло ти е, монах.

19
00:01:54,700 --> 00:01:57,700
И все още си дете.

20
00:02:07,100 --> 00:02:11,600
О, толкова съм гладен, че мога да убия
всичко, което става за ядене.

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,500
Липсва ми добрата храна.

22
00:02:14,700 --> 00:02:16,950
Какво си направила с картофите?

23
00:02:17,100 --> 00:02:19,600
Уменията ти с нож са трагични.
- Истинските богове не готвят.

24
00:02:19,750 --> 00:02:21,700
Истинските богове
си разчесват косата.

25
00:02:21,850 --> 00:02:24,850
Наистина ли?
- Това бе шега.

26
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
Твоята коса е поразчорлена,
което е обратното на това...

27
00:02:28,650 --> 00:02:31,650
Истинските богове
вчесват косите си или не?

28
00:02:39,000 --> 00:02:40,750
Защо чувам музика?

29
00:02:40,900 --> 00:02:43,900
Тя идва от там.

30
00:02:44,850 --> 00:02:47,850
Санди!
- Побързай!

31
00:02:51,150 --> 00:02:54,150
Какво е това?

32
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
Не, не, остани тук.

33
00:03:00,450 --> 00:03:03,450
В конфликтни ситуации
си безполезен.

34
00:03:04,950 --> 00:03:07,950
Какво става?

35
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Маймуна?

36
00:03:24,600 --> 00:03:27,850
А, ето и третия.

37
00:03:29,900 --> 00:03:32,900
О, големият шеф ще бъде
на седмото небе!

38
00:03:33,700 --> 00:03:37,300
Да побързаме.
Твърде студено е.

39
00:03:38,850 --> 00:03:41,900
Тези богове са добър улов.

40
00:03:42,850 --> 00:03:45,250
Товарете ги,

41
00:03:45,450 --> 00:03:48,650
да се връщаме по-скоро
и да се хващаме на работа.

42
00:04:10,850 --> 00:04:13,850
Ще си помогнем взаимно.

43
00:04:18,700 --> 00:04:22,450
Вие... можете да прочетете
езика на Свещените свитъци.

44
00:04:29,150 --> 00:04:32,150
Ще ги преведете за нас,
тук в развалината.

45
00:04:37,500 --> 00:04:39,800
Трима наведнъж.

46
00:04:39,950 --> 00:04:43,150
Може този месец
да получим бонус, Шаман.

47
00:04:45,350 --> 00:04:47,900
Хайде да ги задвижим, а?

48
00:04:48,100 --> 00:04:50,900
Разумът на Бог е
великолепно творение.

49
00:04:51,100 --> 00:04:53,550
За да ги накараме да
правят това, което искаме

50
00:04:53,700 --> 00:04:56,900
трябва само да мислят, че
е тяхна собствена идея.

51
00:04:59,650 --> 00:05:02,150
Всички знаят една съща механа.

52
00:05:02,350 --> 00:05:05,350
Всички знаят собственика
на механата, Моника.

53
00:05:05,800 --> 00:05:08,800
Значи могат да играят заедно.

54
00:05:09,200 --> 00:05:12,200
Всеки е щастлив.
Всичко усвоиха.

55
00:05:13,250 --> 00:05:16,250
Всеки е готов да играе.

56
00:05:23,050 --> 00:05:25,200
Добре дошли!

57
00:05:25,350 --> 00:05:27,250
Всички изглеждате умни
и прекрасни.

58
00:05:27,400 --> 00:05:29,950
Нощта на веселието на Моника
е на път да започне.

59
00:05:30,100 --> 00:05:33,100
Първо, кой е гладен?

60
00:05:33,900 --> 00:05:36,900
Нови гости.

61
00:05:37,500 --> 00:05:42,500
Яжте и се пригответе за
най-забавната нощ в живота си.

62
00:05:42,900 --> 00:05:47,200
Извинете, не мога да платя.
Нямам злато.

63
00:05:49,700 --> 00:05:51,550
Не е необходимо тази вечер.

64
00:05:51,700 --> 00:05:55,250
Всичко това е включено.
Може да ядете и всичко е безплатно.

65
00:05:55,400 --> 00:05:58,200
Нима не знаеше?

66
00:05:58,400 --> 00:06:01,250
Всичко, което трябва да
правите е да се забавлявате,

67
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
ядете, пиете и
да изиграете някои игри.

68
00:06:03,550 --> 00:06:06,550
Обичате ли игрите?

69
00:06:06,900 --> 00:06:08,500
Да.
- Аз също.

70
00:06:08,650 --> 00:06:12,350
Чудесно.
Можете да ядете, докато играете.

71
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
Ако искате нещо,
просто ме извикайте.

72
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
Трябва да сте някъде тук.

73
00:06:37,900 --> 00:06:41,700
Маймуна! Санди!

74
00:06:42,750 --> 00:06:45,750
Прасчо!

75
00:06:55,700 --> 00:06:57,750
Първи кръг!

76
00:06:57,900 --> 00:07:02,900
Наградата е, две торбички злато
и сандък, пълен с градски екстри.

77
00:07:04,550 --> 00:07:07,550
Готови ли сте?

78
00:07:08,100 --> 00:07:11,000
Очите ви отворени ли?

79
00:07:11,150 --> 00:07:13,200
Да!

80
00:07:13,350 --> 00:07:16,650
Умът ви, готов ли е?

81
00:07:16,800 --> 00:07:19,800
Да!
- Да.

82
00:07:20,400 --> 00:07:22,950
Чакайте.
Стойте, какво ще правим?

83
00:07:23,100 --> 00:07:26,000
Не знам тази игра.
Какви са правилата?

84
00:07:26,150 --> 00:07:29,150
Обяснете правилата!

85
00:07:30,100 --> 00:07:32,350
Това е игра за памет,
просто записвайте

86
00:07:32,500 --> 00:07:34,950
нещата, които запомняте.

87
00:07:35,150 --> 00:07:38,150
Но аз нямам писалка.

88
00:07:39,300 --> 00:07:42,200
Ясно.

89
00:07:42,400 --> 00:07:43,950
Ясно?
- Всичко е наред.

90
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
Имам отлична памет.
Ще победим.

91
00:07:49,150 --> 00:07:52,500
Имате 30 секунди.
Не ги пропилявайте!

92
00:07:52,650 --> 00:07:55,300
Да се фокусираме.
- Фокус... фокус...

93
00:07:55,450 --> 00:07:57,800
Напред!

94
00:07:57,950 --> 00:08:00,650
Преведете.

95
00:08:00,850 --> 00:08:02,900
Превеждайте от езика на
Боговете към нашия.

96
00:08:03,050 --> 00:08:06,050
Каквото сте запомнили.

97
00:08:06,950 --> 00:08:09,950
Какво правиш? Побързай.
- Аз мисля.

98
00:08:27,050 --> 00:08:29,600
О, защо са толкова бавни?

99
00:08:29,750 --> 00:08:32,750
Векове ще трябва да ги чакаме!

100
00:08:33,550 --> 00:08:36,200
Погледни това.

101
00:08:36,400 --> 00:08:40,800
Хайде, слънчице, напред.
Шефът те очаква.

102
00:08:43,100 --> 00:08:45,750
Не работи ли?
- Не.

103
00:08:45,900 --> 00:08:48,650
Какво не е наред с него?

104
00:08:48,850 --> 00:08:52,500
Тези богове знаят
древния език, нали?

105
00:08:52,650 --> 00:08:55,850
Този е силен.
Не е помръднал.

106
00:08:56,000 --> 00:08:57,700
Може да повреден.

107
00:08:57,850 --> 00:09:00,850
Едва ли.

108
00:09:01,200 --> 00:09:03,850
Мисля, че трябва да го
побутнем още малко.

109
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Имаме още няколко готови.

110
00:09:06,150 --> 00:09:11,150
Тези богове могат да бъдат
сломени още малко... по-силно.

111
00:09:13,950 --> 00:09:16,950
Имаме доставка в
Нефритената планина.

112
00:09:18,150 --> 00:09:21,550
Имаме няколко повредени богове.

113
00:09:21,700 --> 00:09:24,900
Трябва да донесете количката
тук до довечера. Ясно?

114
00:09:25,050 --> 00:09:28,050
Или трябва да ви го напиша?

115
00:09:33,700 --> 00:09:36,700
Бонус карти.
Какво чакате?

116
00:09:50,700 --> 00:09:54,500
Ще има и награди за скорост
и точност тази вечер.

117
00:09:56,750 --> 00:09:59,750
Трябва ли да стоя тук
и да те гледам?

118
00:10:01,150 --> 00:10:03,500
Не ми пука.
Това е глупаво.

119
00:10:03,650 --> 00:10:05,650
Въобще знаеш ли как се прави?

120
00:10:05,800 --> 00:10:07,950
Разбира се.

121
00:10:08,100 --> 00:10:12,350
Маймуна, уверена съм,
че имаш красив почерк.

122
00:10:20,900 --> 00:10:24,550
Ах, обърни обратно.

123
00:10:32,450 --> 00:10:35,450
Къде тръгна, господине?

124
00:10:49,300 --> 00:10:51,350
Знам ли те?

125
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
Знам много богове.

126
00:11:00,900 --> 00:11:03,900
И можеш да прочетеш това?

127
00:11:04,200 --> 00:11:06,250
Кой те научи?

128
00:11:06,400 --> 00:11:09,400
Учителят.

129
00:11:09,700 --> 00:11:12,700
Учителят?

130
00:11:15,350 --> 00:11:18,350
Нефритената планина.

131
00:11:21,650 --> 00:11:25,000
Бил си там.
Обучени сме заедно от Учителя.

132
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
Лиор.

133
00:11:28,700 --> 00:11:31,200
Да. Знам те, маймуна.

134
00:11:31,350 --> 00:11:34,350
Но това време отмина.

135
00:11:34,800 --> 00:11:37,750
Върви. Играй!

136
00:11:37,950 --> 00:11:39,950
Трябва да играеш.

137
00:11:40,100 --> 00:11:42,600
Повярвай ми.

138
00:11:42,750 --> 00:11:44,850
Защо?

139
00:11:45,000 --> 00:11:49,100
Затова сме тук.
Това е нашата работа.

140
00:11:49,250 --> 00:11:52,250
Превеждаме свещените свитъци.

141
00:11:58,500 --> 00:12:03,500
Той все още блокира.
Поразително. Умът му е силен.

142
00:12:04,900 --> 00:12:07,150
Нуждаем се от резултати или
трябва да се избавим от него.

143
00:12:07,300 --> 00:12:09,350
Това са указанията
от нашия доверен лидер.

144
00:12:09,500 --> 00:12:12,200
Ако богове не заслужат
мястото си, ги убиват.

145
00:12:12,350 --> 00:12:15,150
Не ми казвай как да си
върша работата, Раксион.

146
00:12:15,300 --> 00:12:18,600
Не ти се налага ти
да се отчиташ за всичко.

147
00:12:22,200 --> 00:12:24,100
Какво е това?

148
00:12:24,250 --> 00:12:27,250
Смяна на правилата.
- Да!

149
00:12:29,850 --> 00:12:32,850
Подтиква Бога
по-дълбоко в ума.

150
00:12:34,500 --> 00:12:37,500
Той ще играе.

151
00:12:38,800 --> 00:12:41,800
Винаги играят.

152
00:13:07,700 --> 00:13:10,700
Наблюдавайте го.
Учете се от него.

153
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Давайте, хайде!

154
00:13:18,250 --> 00:13:21,450
Трябва да се върна там.
В Нефритената планина.

155
00:13:21,600 --> 00:13:24,750
Съжалявам за това, което
се случи с теб, маймуна.

156
00:13:24,900 --> 00:13:26,850
С всички нас.

157
00:13:27,000 --> 00:13:28,800
Отдавна ли си тук?

158
00:13:28,950 --> 00:13:31,050
Извинете,
не искам да развалям партито,

159
00:13:31,200 --> 00:13:34,700
но не може да спечелиш,
ако не играеш.

160
00:13:36,500 --> 00:13:40,100
Знам, че знаеш отговора.

161
00:13:40,250 --> 00:13:45,250
Вземи писалката и го запиши.
Прецизно.

162
00:13:52,750 --> 00:13:56,500
Чакам и ще чакам цял ден.

163
00:13:56,650 --> 00:13:59,800
Ще му покажа.

164
00:14:05,400 --> 00:14:07,350
Просто пиши.
Учителят ни е учил всички.

165
00:14:07,500 --> 00:14:09,550
Слушай приятеля си.

166
00:14:09,700 --> 00:14:12,250
Ако не играеш играта,
ние ще загубим.

167
00:14:12,400 --> 00:14:14,800
Не искам да губя.

168
00:14:14,950 --> 00:14:19,800
Лиор, какво е това място?
- Не знам.

169
00:14:19,950 --> 00:14:22,950
Но така.. ще оцелееш.

170
00:14:54,400 --> 00:14:57,400
Древният език.

171
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
Какво става?

172
00:15:39,850 --> 00:15:43,750
Ръката ми... заседна.
Маймуна! Моля те!

173
00:15:43,900 --> 00:15:46,600
Три!

174
00:15:46,800 --> 00:15:49,800
Санди! Прасчо!
Събудете се!

175
00:15:51,900 --> 00:15:54,550
Маймуна.
- Две!

176
00:15:54,700 --> 00:15:57,400
Маймуна, моля те.
- Чухте ли това?

177
00:15:57,550 --> 00:15:59,550
Едно!

178
00:15:59,700 --> 00:16:02,700
Хайде!

179
00:16:08,700 --> 00:16:13,050
Ти си от най-последователните богове,
които някога съм виждал, Лиор.

180
00:16:13,200 --> 00:16:17,650
Умен, но последователен.
Винаги проверяваш фактите.

181
00:16:17,800 --> 00:16:20,800
Ще се справиш в Нефритената планина.

182
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
Зареди ги.

183
00:16:27,450 --> 00:16:30,450
Ще липсвам два дни.

184
00:16:31,100 --> 00:16:33,150
Ще им кажа,
че имаме някои добри?

185
00:16:33,300 --> 00:16:36,950
Новите трима са жизнеспособни
докато в тях има сила.

186
00:16:37,150 --> 00:16:40,000
Трябва да се върна.

187
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
Фантазията трябва да се
поддържа безупречно.

188
00:16:45,750 --> 00:16:48,750
Къде отиде твоят приятел?

189
00:16:53,200 --> 00:16:57,650
Забавен, весел, четвърти кръг...

190
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
Забавен, весел, четвърти кръг!

191
00:17:03,150 --> 00:17:05,350
Къде е Лиор?
Току-що беше тук.

192
00:17:05,500 --> 00:17:07,800
Прибра се у дома.
Беше уморен.

193
00:17:07,950 --> 00:17:11,100
Старият Лиор се нуждае
от малка дрямка.

194
00:17:12,850 --> 00:17:16,600
Имам нужда от теб в този кръг.
Смяташ ли, че ще можеш?

195
00:17:16,750 --> 00:17:21,050
Не се бой. Аз се притеснявах,
но виж ме сега.

196
00:17:21,200 --> 00:17:23,250
Бъди като мен.
- Не искаш ли да останеш тук?

197
00:17:23,400 --> 00:17:25,250
Да!
- Не е трудно. Сигурна съм...

198
00:17:25,400 --> 00:17:28,800
Просто вземи писалката!
- Пиши върху пергамента...

199
00:17:29,650 --> 00:17:32,650
Сигурна съм, че ще можеш.
- Не мога!

200
00:17:38,150 --> 00:17:41,400
Не умея да чета
божествения език.

201
00:17:41,550 --> 00:17:45,000
Никога не се научих.
Мислех, че е глупаво.

202
00:18:13,250 --> 00:18:18,150
Никой не премина през вратата,
откакто сме тук.

203
00:18:19,000 --> 00:18:22,850
Има нещо там.
Трябва да го видя.

204
00:18:36,650 --> 00:18:39,650
Какво са ви сторили?

205
00:18:51,100 --> 00:18:54,100
Къде е Прасчо?

206
00:19:02,500 --> 00:19:05,500
Къде отиваш?

207
00:19:05,750 --> 00:19:09,000
Трябва да спечелите!

208
00:19:09,150 --> 00:19:12,150
Маймуна.

209
00:19:12,450 --> 00:19:15,000
Напускам.
Не съм виновен.

210
00:19:15,150 --> 00:19:18,150
Трябва да се върна и
да го намеря.

211
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
Трябва да узная истината.
- Кого да намериш?

212
00:19:20,750 --> 00:19:24,150
Санди! Събуди се!

213
00:19:32,100 --> 00:19:35,100
Това не е добре.

214
00:19:55,750 --> 00:19:58,750
Съобщение от Шамана.

215
00:20:00,750 --> 00:20:03,750
В пролома има нарушител.

216
00:20:05,400 --> 00:20:07,600
Какво правите?
Останете тук и ги защитавайте.

217
00:20:07,750 --> 00:20:10,000
Ще се погрижа за това.

218
00:20:10,200 --> 00:20:12,550
Маймуна?
Маймуна, събуди се.

219
00:20:12,700 --> 00:20:14,350
Къде сме?

220
00:20:14,500 --> 00:20:16,150
Бяхте заловени от демони.

221
00:20:16,300 --> 00:20:18,150
О, това е затвор.

222
00:20:18,300 --> 00:20:21,350
Къде е Моника?
Къде е механата?

223
00:20:21,500 --> 00:20:23,550
Бяхте принудени да превеждате.

224
00:20:23,700 --> 00:20:25,750
Всичко бе в ума ни.
- Ние играехме игра,

225
00:20:25,900 --> 00:20:28,750
с изключение на Маймуна,
той искаше да напусне.

226
00:20:28,900 --> 00:20:30,450
Искаше да...

227
00:20:30,600 --> 00:20:33,500
... се върне,
и да узнае истината.

228
00:20:33,650 --> 00:20:36,200
Къде да се върне?

229
00:20:36,400 --> 00:20:40,250
Трябва да играете. Да играете.
Трябва да бъдете сломени...

230
00:20:41,350 --> 00:20:43,800
Елате и седнете!
Елате и яжте!

231
00:20:44,000 --> 00:20:45,750
Трябва да се забавлявате!

232
00:20:45,900 --> 00:20:49,250
Върни се.
Моля те, върни се.

233
00:20:52,850 --> 00:20:55,850
Не излизай оттам.

234
00:21:06,500 --> 00:21:09,250
Не приемам заповеди от демон.

235
00:21:09,400 --> 00:21:11,950
Може да идеш твърде
дълбоко в собствения си ум.

236
00:21:12,100 --> 00:21:16,350
Оттам връщане няма.

237
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
Върни се с мен.

238
00:21:18,650 --> 00:21:21,750
Можем да ти предложим
много, ако ни помогнеш.

239
00:21:21,900 --> 00:21:23,800
Не мисля така.

240
00:21:23,950 --> 00:21:26,900
Върни се, моля те!
Нуждаем се от теб.

241
00:21:27,050 --> 00:21:30,550
Малкият монах знае истината.

242
00:21:30,700 --> 00:21:33,550
Бях в капан 500 години.

243
00:21:33,700 --> 00:21:36,250
Вече няма да попадна в капан.

244
00:21:36,400 --> 00:21:39,450
Крал Маймуна, трябва
да тръгваме. Сега!

245
00:21:41,250 --> 00:21:44,250
Ти си Кралят Маймуна?

246
00:21:44,900 --> 00:21:47,900
Единственият.

247
00:22:08,150 --> 00:22:11,150
Маймуна!
- Той?

248
00:22:13,700 --> 00:22:15,750
Приключи всичко, Шаман!

249
00:22:15,900 --> 00:22:19,200
Той диша.
- Твърде късно.

250
00:22:19,400 --> 00:22:22,400
Какво му направихте?

251
00:22:22,900 --> 00:22:25,800
Той го направи сам.

252
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Не ме послуша.
- Къде е той?

253
00:22:32,950 --> 00:22:35,950
Той е в своето минало.

254
00:22:57,550 --> 00:22:59,650
Мога да го върна.

255
00:22:59,800 --> 00:23:03,550
Измъкнах го от скала,
където беше 500 години.

256
00:23:03,700 --> 00:23:07,050
Ще намеря начин.
Ще го върна.

257
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
Превод: puzek

258
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
Следва продължение...